Тьостолв Моланд - Tjostolv Moland

Тьостолв Моланд
Родившийся(1981-02-28)28 февраля 1981 г.
Vegårshei, Aust-Agder, Норвегия.
Умер18 августа 2013 г.(2013-08-18) (32 года)
Военная тюрьма Ндоло, Киншаса, ДР Конго
Осуждение (а)Убийство, шпионаж
Уголовное наказаниеСмерть
Подробности
ЖертвыОдин
СтранаДР Конго
Дата задержания
Май 2009 г.

Тьостолв Моланд (28 февраля 1981 г. - 18 августа 2013 г.) был бывшим норвежский язык военный офицер и подрядчик по безопасности арестован в мае 2009 г. в г. Демократическая Республика Конго (ДРК), и осуждены (вместе с Джошуа Френч ) из убийство их водитель и шпионаж за Норвегия.

Однажды после его смерти Хранитель заявил, что его «смерть омрачила даже предстоящие выборы в норвежских СМИ».[1] Более того, Рейтер утверждал, что "смертная казнь была позже отменена военным верховным судом Конго"[2]- без упоминания того, что на очередном суде заключенных приговорили к смертной казни.

Ранние годы

Моланд родился и вырос в Vegårshei, Aust-Agder округ, Норвегия. Он присоединился к армия когда ему было девятнадцать, служил в Королевская гвардия а позже Батальон Телемарк, где занимал звание Второй лейтенант перед его отставка в 2007 году.[3] Во время своего пребывания в должности армейского офицера он подружился гренадер Джошуа Френч, товарищ по батальону Телемарк. После ухода из армии они оба работали в частной охранной отрасли в течение некоторого времени. Корейский компания в качестве охранников в Аденский залив.[4]

2009 Конго суд

Основная статья: Суд над Джошуа Френчем и Тьостолв Моланд и их осуждение

В 2009 году последовала розыск после того, как Моланд и Френч подозревались в застрелении их водителя, который был найден мертвым в машине, в которой ехали все трое. Мужчины утверждали, что их водитель был убит вооруженными людьми, которые подстерегли их, и что они бежали от них пешком. 8 сентября 2009 г. военный трибунал в Кисангани (столица Восточная провинция ) признал их обоих виновными по всем пунктам обвинения и приговорил их к смертной казни.[5][6][7][8][9] В Демократическая Республика Конго правительство настаивает на том, чтобы ответчики были действующими норвежскими солдатами, что противоречило Норвегия настаивая на том, что они не имели никакого отношения к его вооруженным силам с 2007 года. «Постановления немедленно вызвали международный протест на фоне обвинений в судебных ошибках».[10]

Апелляция и новое судебное разбирательство

22 апреля 2010 года BBC сообщила, что суд отменил обвинительный приговор Френчу и Моланду из-за несовершенных процедур в их военном трибунале и назначил новое судебное разбирательство с другими судьями.[10]

10 июня 2010 года BBC сообщила, что новый суд в Кисангани признал их виновными в убийстве и шпионаже. Их снова приговорили к смертной казни, а норвежскому государству было предписано выплатить 65 миллионов долларов.[11]

Тюремное заключение

Во время первого судебного разбирательства мужчины были заключены в тюрьму в Кисангани, где они также находились в течение первого года отбытия наказания.[требуется разъяснение ] В 2010 году они были переведены в Киншаса. (Tvedestrandsposten сообщил, что тюрьма называется Prison Militaire Ndolo.[12]) В 2011 году их тюремную камеру обыскали официальные лица, в том числе майор Жан-Блез Бвамулунда, один из обвинителей в суде.[13] 2000 долларов США наличными деньгами был найден и изъят.[13]

Встреча дипломатов в Демократической Республике Конго

В 2013 году во время визита в ДРК президент Франции Франсуа Олланд предложил вывести заключенных Френч и Моланд из их шестиместной тюремной камеры; пять дней спустя двое заключенных делили отдельную камеру.[14] (Министерство иностранных дел Великобритании заранее связывалось с Францией, так как Джошуа Френч не только гражданин Норвегии, но и гражданин Великобритании.[14])

Смерть

18 августа 2013 года в 4 часа утра по местному времени[15] Моланд был найден мертвым его сокамерником Джошуа Френчем. Френч, который спал с затычками для ушей, заметил, что Моланд встал с постели, но когда он не вернулся из соседней ванной, он проснулся и обнаружил своего сокамерника мертвым. Через четыре часа сотрудники тюрьмы были уведомлены и начали расследование. Министр связи ДРК, Ламберт Менде Омаланга, сказал, что «Мы пытаемся определить, было ли это самоубийством или убийством. Это похоже на самоубийство, но мы не уверены».[1] Его смерть была подтверждена на пресс-конференции норвежской министр иностранных дел Эспен Барт Эйде, который также сообщил, что причина смерти пока неизвестна.[16][17] На следующий день норвежское правительство направило преступную группу из четырех человек для оказания помощи в расследовании в Конго.

20 августа Френч заявил в интервью VG что Моланд был активным и здоровым до самой своей смерти, выполняя ежедневные упражнения и бегая во дворе всего несколько часов назад.[15] Восемь дней спустя, 28 августа 2013 года, конголезские власти и норвежские патологи пришли к выводу, что Моланд покончил жизнь самоубийством.[18][19] В декабре 2013 года Френч был обвинен в употреблении наркотиков и убийстве Моланда, обвинения, которые привели к неожиданным заявлениям норвежских властей.[20]

Реакции

Мортен Фурухольмен, бывший адвокат двух заключенных, сказал: «Я считал, что на самом высоком политическом уровне должно было быть больше активности, включая встречи в Конго. Министерство иностранных дел Норвегии ограничилось короткими встречами во время ООН сеансы в Нью-Йорке, вместе с одним контактным лицом в Эфиопии. Насколько мне известно, встреч в Конго не проводилось ".[21]

премьер-министр Йенс Столтенберг сказал Dagbladet что смерть «глубоко трагична».[22]

20 августа 2013 г. Aftenposten редакционная статья писала, что «... некоторые считают, что Норвегия должна иметь возможность расплачиваться за свои проблемы. По нашему мнению, такие предложения чрезмерно упрощены. - Следует также спросить себя, какой пример можно подать для подобных инциденты в будущем, и если безопасность норвежских граждан в критических ситуациях будет лучше всего обеспечена за счет щедрых выплат выкупа ». Dagbladet 'В редакционной статье говорилось: «... если бы норвежские власти согласились заплатить столько, сколько необходимо для доставки Моланда и французов домой в Норвегию, это поставило бы под угрозу всех норвежцев, путешествующих в подобные страны. Норвежские граждане, посещающие коррумпированные или незаконные страны, имели бы свои рыночная стоимость повысился. Они могли стать товаром. Поэтому такие случаи требуют тихой дипломатии ». Tvedestrandsposten - газета, в которую семья Моланда поместила уведомление о смерти - призвала к независимому расследованию министерства иностранных дел Норвегии.[23]

Йонас Гар Стёре, Министр иностранных дел Норвегии во время ареста и осуждения Моланда и Френча сказал: «... Я, конечно, понимаю, что те, кто потерял своего сына, [возлагают] вину за то, что им было невозможно помочь, и я очень опечалены тем, что мы не смогли этого сделать ».[24]

Мортен Стрёкснес, автор Et mord i Kongo[25] [«Убийство в Конго»] - и журналист - говорится в статье 20 августа 2013 г. Bergens Tidende что, когда его смерть была предана огласке, "Моланд снова стал главной темой всех норвежских СМИ. Министр иностранных дел и премьер-министр объявили о пресс-конференциях. Заключенный в камере смертников в африканской тюрьме, и высшее руководство страны поспешно объявляет и требует пресс-конференции в воскресенье! - Министр сказал, что они могли бы сделать больше. Премьер сказал, что они много работали. Он отправил письмо «не так давно». Но письмо было отправлено в марте 2012 года ». ... "Норвегия аннулировала [норвежские кроны] 143 миллиона долга Конго, а также профинансировала нацию еще полмиллиарда на сохранение тропических лесов в Конго - не требуя ничего взамен. - Легко представить, как конголезцы интерпретировали это: Либо как признание вины, либо как сигнал о том, что норвежские власти не хотели, чтобы заключенных отправляли на родину ».[26]

20 августа 2013 г. Aftenposten статья процитировала Ингрид Самсет (политолога) о ее мнении, что публичное предложение сдерживаться помощь развитию нецелесообразно выделять средства на "раздираемую войной нацию" для оказания давления на ДР Конго, но вместо этого Норвегия должна открыть посольство в ДР Конго и инвестировать в другие пути - чтобы показать, что ДР Конго - это страна, о которой Норвегия заботится даже после Смерть Моланда.[27]

Рекомендации

  1. ^ а б Рейтер (19 августа 2013 г.). «Норвежец, заключенный в Конго по обвинению в убийстве, умер в тюрьме» - через www.theguardian.com.
  2. ^ «Норвежский мужчина, заключенный в тюрьму за убийство в Конго, найден мертвым в тюремной камере». 18 августа 2013 г. - через uk.reuters.com.
  3. ^ Tjostolv Moland (28) и kameraten (27) flyktet inn i jungelen mens kulene suste rundt dem В архиве 2011-06-05 на Wayback Machine, Dagbladet, 13 мая 2009 г. (Норвежский язык)
  4. ^ Французский и Moland kjempet mot pirater i Adenbukta, Aftenposten, 1 сентября 2009 г. (Норвежский язык)
  5. ^ Конголезский суд приговорил норвежцев к смертной казни, The Norway Post, 8 сентября 2009 г.
  6. ^ Суд в Конго приговорил двух норвежцев к смертной казни, Хранитель, 8 сентября 2009 г.]
  7. ^ «Норвежцы приговорены к смертной казни в Конго».
  8. ^ Норвежцы умрут за шпионаж в Конго, The Daily Nation, 8 сентября 2009 г.
  9. ^ Смит, Дэвид (1 сентября 2009 г.). «Европейским« наемникам »грозит смертная казнь в Конго». Хранитель. Лондон. Получено 2010-05-18.
  10. ^ а б «ДР Конго отменяет смертные приговоры для норвежцев». BBC. 22 апреля 2010 г.. Получено 19 августа 2013.
  11. ^ «Второе исполнение постановлений суда ДР Конго для норвежцев». BBC. 10 июня 2010 г.. Получено 19 августа 2013.
  12. ^ "I helvetes forgård". www.tvedestrandsposten.no. 21 декабря 2012 г.
  13. ^ а б FN deltok i razziaen - nyheter. Dagbladet.no (18.08.2009). Проверено 19 августа 2013.
  14. ^ а б "Moland og French har fått egen celle etter hjelp fra François Hollande". www.vg.no.
  15. ^ а б "Вентет пожарный таймер для хан варслет ом Моландс дёд". www.vg.no.
  16. ^ "Тьостолв Моланд эр дёд (Тьостолв Моланд мертв)" (на норвежском языке). NRK. 18 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  17. ^ «Норвежец, заключенный в Конго по обвинению в убийстве, умер в тюрьме». Хранитель. Ассошиэйтед Пресс. 18 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  18. ^ "Ikke noe kriminelt bak Molands død". NRK (на норвежском языке). 28 августа 2013 г.. Получено 9 октября 2013.
  19. ^ Ридленд, Джули (29 августа 2013 г.). «Конго: заключенный покончил с собой». Почта Норвегии. Aftenposten. Получено 11 октября 2013.
  20. ^ Солхольм, Роллеев (11 декабря 2013 г.). «Норвежец обвиняется в убийстве соотечественника в Конго». Почта Норвегии. NRK. Получено 24 декабря 2013.
  21. ^ "Forfatter: - Dette er noe jeg har fryktet". www.vg.no.
  22. ^ Блиндхейм, Энн Марте (18 августа 2013 г.). "- Dette er dypt tragisk". Dagbladet.no.
  23. ^ Соммерсет, Томас (20 августа 2013 г.). "Кревер Гранскнинг ав УД". NRK.
  24. ^ Сётран, Фроде. "Støre forstår kritikken fra Molands far". Aftenposten.
  25. ^ "Funnet på cellen". Банда Верденса. 2013-08-19. п. 7.
  26. ^ Мортен Стрёкснес (2013-08-20). "Et varslet dødsfall". Bergens Tidende.
  27. ^ Кристин Йонассен Нордби; Пер Кристиан Зельмер-Андерсен (2013-08-20). "- Hver dag dør en fange i Kongos fengsler". Aftenposten.

внешняя ссылка