Тревор Леггетт - Trevor Leggett

Тревор Леггетт
Родившийся(1914-08-22)22 августа 1914 г.
Лондон, Соединенное Королевство
Умер2 августа 2000 г.(2000-08-02) (85 лет)
Лондон, Соединенное Королевство
Гладить
Другие именаТ.
СтильДзюдо
Учитель (и)Юкио Тани
КлассифицироватьШестой дан дзюдо

Тревор Прайс Леггетт (22 августа 1914 - 2 августа 2000)[а] был британским учителем дзюдо, писателем, переводчиком и руководителем BBC Японская служба на 24 года.[1][2][3][4][5] Он был одним из первых европейцев, изучавших боевые искусства в Японии.[6] Леггетт служил в Министерство информации в течение Вторая Мировая Война. После войны он преподавал дзюдо в Будоквай и работал в службах японского языка на BBC. Он имел титул Шихан,[2] и 6 место дан в дзюдо из Кодокан.[5][7] Леггетт помог представить японская культура в Соединенное Королевство, и за это была удостоена чести быть введенным в Орден Священного Сокровища в 1984 г. Он также написал много работ по восточной философии.

Ранние годы

Леггетт родился 22 августа 1914 г. в г. Brondesbury, северо-западный Лондон, Соединенное Королевство.[1][2][3] Он был третьим сыном Эрнеста Льюиса Леггетта, профессионального скрипача, происходившего из фермерской семьи, и Изобель Мабель Леггетт (урожденная Прайс), медсестры из богатой шотландской семьи.[1] Э. Леггетт был вундеркиндом и руководил оркестром под управлением сэра Томас Бичем.[1][2] Поскольку его отец не одобрял его интерес к боевым искусствам, Леггетту пришлось начать заниматься дзюдо втайне.[2] Сэр Лесли Гласс, вспоминая рассказ Леггетта о своей юности, сказал, что «Тревор был высоким, довольно долговязым человеком. Он сказал мне, что в школе он был крупногабаритным, и его издевались. внутри него »(с. 328).[1]

Дзюдо обучение

Леггетт присоединился к Будоквай в Лондоне в 1932 году, обучение в основном под Юкио Тани, который окажет сильное влияние на молодого человека.[1][2][4] Биографы Энтони Данн и Ричард Боуэн (2003) рассказывают, что однажды Леггетт «заглянул в Будоквай, но, чувствуя себя немного не в себе и решив не тренироваться, ушел. Он встретил Тани, который спросил, куда он собирается. Обращаясь к пятифутовому трехдюймовому Тани, Леггетт сказал: «Ну, знаешь, я думал, что пропущу тренировку сегодня вечером. Я немного не в цвете, и отдых мне пойдет на пользу». "Теперь, Леггетт Сан, если человек со злым умыслом бросится к тебе на улице с молотком, что ты скажешь? Мне очень жаль, но я не очень хорошо себя чувствую. Ты можешь напасть на меня на следующей неделе?" ' Леггетт повернулся на пятки и вернулся к Будокваю. Это были инциденты такого рода, и их было несколько, которые внесли важный вклад в его стальное самообладание и решимость »(стр. 325).[1]

За время работы в Budokwai Леггетт был продвинут по служебной лестнице до 1-го места. дан, 2-й дан, и 3-й дан.[7] Он также изучал право в университете, получив степень Лондонский университет в 1934 г.[2] В 1936 году он встретил Хари Прасада Шастри, учителя Адхьятма Йоги, который, как и Тани, оказал на него значительное влияние.[1] Шастри стал его учителем йога и его философия.[5] Он уехал в Японию в 1938 году и продолжил обучение дзюдо.[2][4] Он получил свой 4-й дан, 5-я дан, и 6-й дан акции от Кодокан.[7] Леггетт рассказал, что дзюдо было более грубым и опасным до Второй мировой войны, чем после войны.[8]

Вторая Мировая Война

Когда в Европе началась Вторая мировая война, Леггетт был прикреплен к Посольство Великобритании в Токио.[2] Когда Япония вступила в войну в 1941 году, он был интернирован вместе с другими сотрудниками посольства.[2] Находясь в одиночестве со своими собратьями-британцами, Леггетт воздерживался от алкоголя - в отличие от многих своих коллег, - что отражало его аскетический характер.[1] Ему удалось продолжить тренировки по дзюдо со своими японскими охранниками.[2] Во время своего пребывания в Японии, продолжая изучать философию, он также обучался в буддийском монастыре.[2]

Во второй половине 1942 года задержанных обменяли на сотрудников посольства Японии в Лондоне.[1][2] Леггетт присоединился к Министерство информации и прошел курс повышения квалификации по японскому языку в Школе востоковедения и африканистики.[1] Учитывая его степень беглости, он посещал частные занятия с известными академиками. Артур Уэйли.[1] Остаток войны Леггетт служил в Индии.[2] Он имел звание майора Дальневосточного управления Министерства информации, которое позже объединилось с Отделом психологической войны.[1] По окончании войны вернулся в Лондон.[2]

Послевоенная карьера

Леггетт проработал в службах японского языка в BBC более 20 лет, став уважаемым коллегой.

Леггетт начал преподавать дзюдо в Будоквае в 1945 году, а в следующем году присоединился к внешним службам BBC в качестве японского редактора дальневосточной секции.[2] В 1950 году он стал организатором программ Японской секции BBC.[2] В 1954 году он был назначен старшим инструктором Будокваи.[2] В течение 1950-х годов он помог 16 британским практикующим дзюдо отправиться в Японию для повышения квалификации, а также организовал поездку японских практикующих в Великобританию.[1]

Во время преподавания в Будоквае Леггетт каждое воскресенье проводил двухчасовые занятия.[4] Посещение было только по приглашению и было ограничено теми, кто имел ранг коричневого пояса или выше.[4] Ученица Леггетта, Сид Хоар (2000), утверждали, что «практически все ключевые фигуры британского дзюдо окончили этот класс».[4] Раз в год Леггетт проводил занятия по реанимации.[2][4][9] На этих занятиях студенты объединялись в пары и по очереди душили своих партнеров до потери сознания, а затем оживляли их под его наблюдением.[2][4]

«[Renshuden] был основан в 1959 году Тревором Леггеттом, который видел необходимость в додзё, которое было бы сосредоточено исключительно на людях, которые тренировались для соревнований по дзюдо, что становилось все более важным. странный симбиоз, одни лучшие японские учителя ... в то время как участники вместе тренировались в любом месте, а затем соревновались друг с другом с поразительной жестокостью, что особенно характерно для ежегодных шоу, устраиваемых Budokwai в Альберт-холле.[10]"

В 1964 году Леггетт резко перестал преподавать дзюдо.[2][4] Он, видимо, решил, что сделал достаточно в этой сфере, и начал писать книги о дзюдо. будо, Восточная философия и Дзен буддизм.[2] Занял 5 место дан в сёги (Японские шахматы) и написал книги на эту тему.[1][5] Леггетт работал на BBC до выхода на пенсию в 1969 году.[2] Его помнили как вежливого и доброжелательного коллеги, которого уважали за его обширные познания в Японии.[2]

Леггетт опубликовал более 30 книг,[2][4] включая Первый читатель дзен (1960/1982), Самурайский дзен: воинские коаны (1985/2003), и Три эпохи дзен (1993).[11][12][13] Данн и Боуэн (2003) утверждают, что величайшим литературным вкладом Леггетта был, однако, перевод недавно открытого (тогда) санскрит комментарий со стороны ОБЪЯВЛЕНИЕ 700.[1] На это у него ушло 17 лет.[1]

3 мая 1984 года Леггетт был награжден Орден Священного Сокровища 3-го класса (Золотые лучи с лентой на шее) от правительства Японии за его заслуги в представлении японской культуры в Великобритании.[1][2] В 1987 году он получил литературную премию Всеяпонской буддийской ассоциации за переводы с японского языка.[5]

Более поздняя жизнь

В последние годы своей жизни Леггетт читал лекции по философии в Буддийском обществе (где он был постоянным лектором).[2] Теософское общество и другие учреждения.[1] Он был встревожен направлением дзюдо, рассматривая это как погоню за медалями.[1] В 1980-х и 1990-х годах его работы были сосредоточены на философии, а не на дзюдо.[5] Несмотря на то, что в преклонном возрасте он серьезно ослабил зрение, он все еще работал над своей следующей книгой в свои последние дни.[4][5]

Леггетт умер от инсульта рано утром 2 августа 2000 г. Больница Святой Марии, Лондон.[3] Его похороны состоялись утром 11 августа 2000 года в крематории Мортлейка.[3] Один из его японских друзей однажды охарактеризовал его как «больше японца, чем японца» - его приверженность японской культуре простиралась даже на ношение фундоши, набедренную повязку, которую носят только самые традиционные японские мужчины.[2] Хоар (2000) писал: «Не будет преувеличением сказать, что один из великих деятелей мирового дзюдо скончался».[4]

Смотрите также

Примечания

а. ^ По разным источникам, Леггет родился 22 августа.[1][2] или 27 августа.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Данн, А. и Боуэн, Р. (2003): «Тревор Прайс Леггетт, 1914–2000». В Х. Кортацци (Ред.): Великобритания и Япония: биографические портреты (Том 4, стр. 323–333). Лондон: Рутледж. (ISBN  978-1-9033-5014-0)
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac Т. П. Леггетт: английский мастер дзюдо, который учил своих учеников задушить своих партнеров до потери сознания, а затем оживить их. Daily Telegraph (11 августа 2000 г.). Проверено 6 июня 2010 года.
  3. ^ а б c d е Общество Кано: Тревор Леггетт В архиве 16 июня 2009 г. Wayback Machine (c. 2000). Проверено 6 июня 2010 года.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Хоар, С. (2000): Тревор Прайс Леггетт: 1914–2000 гг. Мир дзюдо (№ 24, осень 2000 г.). Проверено 6 июня 2010 года.
  5. ^ а б c d е ж грамм Будоквай: Справочник L – R (c. 2005). Проверено 7 июня 2010 года.
  6. ^ Groenewold, M. (2004): Рецензии на книгу: Дух будо - старые традиции для современной жизни (Февраль 2004 г.). Проверено 6 июня 2010 года.
  7. ^ а б c Мензис А. (1957): "Личности дзюдо: Тревор Леггетт В архиве 16 июня 2009 г. Wayback Machine." Журнал Дзюдо, 1 (5). Проверено 7 июня 2010 года.
  8. ^ Хоар, С. (2005): Разработка правил соревнований по дзюдо (лекция в Университете Бата, август 2005 г.). Проверено 7 июня 2010 года.
  9. ^ Хоар, С. (2009): Техники возрождения катсу Проверено 7 июня 2010 года.
  10. ^ Закон, Марк (2007). Пижамная игра: Путешествие в дзюдо (Издание 2008 г.). Лондон: Aurum Press Ltd. стр. 139.
  11. ^ Леггетт, Т. П. (1960/1982): Первый читатель дзен. Ратленд, VT: Tuttle Publishing. (ISBN  978-0-8048-0180-5)
  12. ^ Леггетт, Т. П. (1985/2003): Самурайский дзен: воинские коаны. Лондон: Рутледж. (ISBN  978-0-4152-8465-3)
  13. ^ Леггетт, Т. П. (1993): Три эпохи дзен. Ратленд, VT: Tuttle Publishing. (ISBN  978-0-8048-1898-8)

внешняя ссылка