Тузла - Tuzla

Тузла

Тызла
Град Тузла
Город Тузла
TZEKLR 2018.jpg
Panorama Mellain 05.jpg
Паннонские озера, Winter.jpg
Salines Soli Trg Tuzla 10-0 CML.jpg
TrgSlobode2IP.jpg
Жилой дом Ступине Тузла.jpg
Ночная жизнь Тузлы, Red Bull Replica.jpg
Сверху: Панорама Тузлы, Панорама Паннонских озер в сторону здания Меллен, Паннонские озера зимой, Площадь Слободе, Жилая зона Ступине, Ночная жизнь Тузлы.
Флаг Тузлы
Флаг
Герб Тузлы
Герб
Расположение Тузлы в Боснии и Герцеговине (темно-синий)
Расположение Тузлы в Боснии и Герцеговине (темно-синий)
Координаты: 44 ° 32′17 ″ с.ш. 18 ° 40′34 ″ в.д. / 44,53806 ° с.ш.18,67611 ° в. / 44.53806; 18.67611Координаты: 44 ° 32′17 ″ с.ш. 18 ° 40′34 ″ в.д. / 44,53806 ° с.ш.18,67611 ° в. / 44.53806; 18.67611
СтранаБосния и Герцеговина
Юридическое лицоФедерация
КантонКантон Тузла
Правительство
 • МэрЖасмин Имамович (SDP BiH )
Площадь
 • Город294 км2 (114 кв. Миль)
Высота
245 м (804 футов)
численность населения
 (2018)
 • Город110,979
• Плотность377,5 / км2 (978 / кв. Милю)
 • Городской
80,570
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс
75 000
Код (а) города(+387) 35
Интернет сайтwww.tuzla.ba

Тузла (Боснийский:[tûzla] (Об этом звукеСлушать)) - третий по величине город Боснии и Герцеговины и административный центр Кантон Тузла из Федерация Боснии и Герцеговины. По состоянию на 2013 год его население составляет 110 979 жителей.[1]

Тузла - экономический, культурный, образовательный, медицинский и туристический центр северо-востока Боснии.[2] Это образовательный центр, в котором расположены два университета. Это также главная промышленная машина и один из ведущих экономических центров Боснии с широким и разнообразным промышленным сектором, включая расширяющийся сектор услуг благодаря туризму по соленому озеру. В городе Тузла проживает Европа единственное соленое озеро в составе центрального парка, насчитывающее более 350 000[3] люди посещают его берега каждый год.[4] История города восходит к 9 веку; современная Тузла восходит к 1510 году, когда она стала важным гарнизонным городом в Османская империя.[5]

В Боснии и Герцеговине Тузла также считается одним из самых мультикультурных городов страны, которому удалось сохранить плюралистический характер города на всей территории страны. Боснийская война и после, с Боснийцы, Сербы, Хорваты и небольшое меньшинство Боснийские евреи проживает в Тузле.[6]

Этимология

Имя Тузла - это Османский Турецкий слово для соляной шахты, Тузла, и относится к обширным соляным месторождениям, обнаруженным под городом.

История

Ранняя история

Археологические данные свидетельствуют о том, что Тузла была богатой Неолит поселок. Тузла, непрерывно заселенная более 6000 лет назад, является одним из старейших Европейский устойчивые поселения. В период Римская Республика (до того, как область была завоевана Рим ), Тузла (или Салинес, как ее тогда называли) находилась под властью Иллирийское племя Breuci.[7]

Средние века до 20 века

Город Тузла, 1897 г.

Впервые город упоминается в 950 г. Константин Порфирогенит в его De Administrando Imperio как форт, названный Солевые растворы (Греческий: Σαλήνες). Название Соли использовался в средние века. Это означает "соли " в Боснийский а нынешнее название города означает «место соли» в Османский Турецкий.[8] В средние века он принадлежал в основном к средневековью. Королевство Босния.

После падения королевства Османская империя в 1463 г. регион находился под контролем Дом Бериславича до того, как османы заняли деревни «Горнье Соли» и «Донье Соли» около 1512 года и взяли под свой контроль всю Усора в 1530-х гг.

Он оставался под властью Османской империи почти 400 лет, где он находился под властью Санджак Зворник. В 1878 г. он был занят Австро-Венгрия. После распада монархии он стал частью новообразованной Королевство Югославия. В Восстание Хусино состоялся в 1920 году.

Вовремя Вторая мировая война, Тузла была включена в марионеточную Независимое государство Хорватия и контролируется преимущественно мусульманами Легион Хаджиэфендича из Хорватское ополчение.[9]Тузла была одной из первых освобожденных областей в Европе, когда Тито Югославские партизаны освободил его от немецких оккупантов 2 октября 1943 года.[10] Многие члены Легиона в это время перешли к партизанам.[9]В декабре 1944 года город безуспешно атаковали Четник силы Дража Михайлович вместе с Сербская государственная охрана.[11][12]

После войны он превратился в крупный промышленный и культурный центр. Коммунист период в бывшем Югославия.

Боснийская война

Резня в Тузле мемориал

На выборах 1990 года реформисты получили контроль над муниципалитетом, который стал единственным муниципалитетом в Боснии, где победили ненационалисты. Во время боснийской войны за независимость между 1992 и 1995 годами город был единственным муниципалитетом, не управляемым Партия ПДД под руководством властей. После того, как Босния и Герцеговина провозгласила независимость и была признана Организацией Объединенных Наций, город был осажден сербскими войсками. Через несколько дней сербские силы атаковали Тузлу. Город не избежал злодеяний Боснийская война.

В начале войны войска 92-й мотострелковой бригады Югославская национальная армия, мы устроил засаду подразделениями боснийских Территориальные силы обороны, при попытке уйти из города. Во время инцидента примерно 92-200 югославских военнослужащих были убиты и 33 ранены. Это было расценено как военное преступление.

25 мая 1995 года в результате нападения на Тузлу 71 человек погиб и 200 человек получили ранения в так называемой Резня в Тузле, когда снаряд, выпущенный с позиций серба на горе Озрен (130-мм буксируемая полевая пушка М-46), попал в центральную улицу и ее набережную. Самому молодому гражданскому лицу, погибшему в этой бойне, было всего два года.

После Дейтонские мирные соглашения, Тузла была штаб-квартирой сил США для Многонациональной дивизии (MND) во время операции Joint Endeavour. Я ДЛЯ и последующие СПС.


Послевоенная независимость

Кантон Тузла Правительственное здание в огне во время Беспорядки 2014 года в Боснии и Герцеговине.

В феврале 2014 года город стал ареной начала Беспорядки 2014 года в Боснии и Герцеговине, который быстро распространился на десятки городов по всей Боснии и Герцеговине.

География

Долина Тузла (угольные шахты, озера, аэропорт)

Тузла расположена в северо-восточной части Боснии, у подножия горного хребта Маевица, на реке Яла. Центральная зона расположена на равнине, ориентированной с востока на запад, с жилыми районами на севере и юге города, расположенными на холмах Илинчица, Кичель и Градина. Это 237 метров (778 футов). над уровнем моря. Климат умеренный континентальный. Есть много каменный уголь месторождения в районе Тузлы. 6 угольные шахты продолжаем работать по городу. Большая часть угля, добываемого в этом районе, используется для Электростанция Тузла, которая является крупнейшей электростанцией в Боснии и Герцеговине.

Солевые отложения

Добыча соляных отложений города, особенно в 20 веке, привела к потоплению некоторых частей центра города. Строения в «зоне проседания» либо рухнули, либо были снесены, и в городе мало построек, построенных до 20 века, несмотря на то, что город был основан более 1000 лет назад. В северо-восточной части города находится район, известный как Солина, названный в честь солевых отложений.

Паннонские озера

Тузла - единственный город в Европе, в котором соленое озеро в его центре. Древнее Паннонское море высохло около 10 миллионов лет назад, но работа исследователей и ученых теперь позволила поддерживать стабильный уровень соленой воды на поверхности, и в 2003 году было открыто Паннонское озеро.

Второе озеро, включающее искусственные водопады был открыт в 2008 году. Археологический парк и копии неолитических озерных жилищ были также включены в схему, предоставляя информацию о различных культурах, оставивших здесь свой материальный и духовный след. Сайт стал международным туристическим центром.[13]

Строительство третьего озера было завершено в августе 2012 года. Расходы на строительство составили почти 2 миллиона боснийских марок (около 1 миллиона евро). В этом третьем озере также есть 2 водные горки, которые привлекают молодежь.

Летний сезон 2013 года регистрировал около 5 000 посетителей в день (около 450 000 за 3 месяца).[нужна цитата ]

Климат

Тузла имеет умеренный океанический климат (Классификация климатов Кеппена CFB).

Климатические данные для Тузлы
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)20.4
(68.7)
25.3
(77.5)
30.0
(86.0)
33.0
(91.4)
34.1
(93.4)
37.2
(99.0)
40.7
(105.3)
40.5
(104.9)
38.2
(100.8)
31.0
(87.8)
26.0
(78.8)
20.6
(69.1)
40.7
(105.3)
Средняя высокая ° C (° F)5.6
(42.1)
8.0
(46.4)
13.0
(55.4)
18.2
(64.8)
22.6
(72.7)
26.0
(78.8)
28.5
(83.3)
28.8
(83.8)
23.2
(73.8)
18.4
(65.1)
12.2
(54.0)
5.7
(42.3)
17.5
(63.5)
Среднесуточное значение ° C (° F)0.9
(33.6)
2.4
(36.3)
7.0
(44.6)
11.5
(52.7)
16.4
(61.5)
19.8
(67.6)
21.8
(71.2)
21.7
(71.1)
16.5
(61.7)
11.8
(53.2)
6.9
(44.4)
1.6
(34.9)
11.5
(52.7)
Средняя низкая ° C (° F)−2.7
(27.1)
−2.0
(28.4)
1.4
(34.5)
5.4
(41.7)
9.4
(48.9)
13.0
(55.4)
14.7
(58.5)
14.5
(58.1)
10.5
(50.9)
6.3
(43.3)
2.2
(36.0)
−1.8
(28.8)
5.9
(42.6)
Рекордно низкая ° C (° F)−25.8
(−14.4)
−22.0
(−7.6)
−12.2
(10.0)
−4.9
(23.2)
−0.8
(30.6)
4.0
(39.2)
7.0
(44.6)
5.3
(41.5)
−1.0
(30.2)
−8.0
(17.6)
−13.0
(8.6)
−17.7
(0.1)
−25.8
(−14.4)
Средний осадки мм (дюймы)58.0
(2.28)
50.0
(1.97)
57.6
(2.27)
70.0
(2.76)
97.9
(3.85)
115.6
(4.55)
92.7
(3.65)
67.8
(2.67)
82.3
(3.24)
81.6
(3.21)
72.6
(2.86)
67.2
(2.65)
913.3
(35.96)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)9.611.09.510.112.211.88.37.08.08.06.59.9111.9
Средний относительная влажность (%) (в 14:00)73655456565756555863687661
Среднемесячный солнечные часы608013015319219723823217012473561,705
Источник: Deutscher Wetterdienst (температуры, 1991–2016, экстремумы 1961–2015, осадки, 1991–2015, дни с осадками, 2005–2016, влажность, 1973–1993 и солнце, 1961–1990)[14][15][а]

Администрация

Тузла - резиденция Кантон Тузла, который является кантоном Федерация Боснии и Герцеговины, а также муниципалитет Тузла, который является одним из 13 муниципалитетов, которые вместе составляют кантон Тузла. В административном отношении Тузла разделена на 39 mjesne zajednice (местные районы).

Помимо Тузлы, в состав муниципалитета входят еще несколько соседних населенных пунктов, в том числе город Горня Тузла (Верхняя Тузла), а также села Хусино, Пар Село, Симин Хан, Ободница, Каменяши, Самолет, Шичи и другие.

Мэр города Тузла - Жасмин Имамович, писатель и юрист 1957 года рождения, Социал-демократическая партия Боснии и Герцеговины. Он был переизбран на шестой срок в 2020 году.[16]

В городской совет Тузлы входят 30 членов от следующих партий:

Демография

Небольшой мост, обозначающий переход от области Корзо к Паннонским озерам.
Паннонские озера зимой.
Главный парк Тузлы, расположенный рядом с Паннонскими озерами и площадью Корзо.

Демография в муниципалитете Тузла:

Перепись 1971 года

Всего: 107 293

Перепись 1981 года

Всего: 121717

  • 52 400 (43,05%) - боснийцы
  • 24 811 (20,38%) - хорваты
  • 20 261 (16,64%) - сербы
  • 19 059 (15,65%) - югославы
  • 5186 (4,26%) - другие и неизвестные

Перепись 1991 года

Всего: 131 618

  • 62669 (47,61%) - боснийцы
  • 21995 (16,71%) - югославы
  • 20 398 (15,49%) - хорваты
  • 20 271 (15,40%) - сербы
  • 6285 (4,77%) - другие и неизвестные

Перепись 2013 г.

Итого: 110 979

  • 80774 (72,78%) - боснийцы
  • 15396 (13,87%) - хорваты
  • 3378 (3,04%) - сербы
  • 11 431 (10,30%) - другие и неизвестные

Источник[17]

Культура

Искусство

Статуи Меши Селимовича и Исмета Муезиновича

Один из самых влиятельных писателей на Балканах, Меша Селимович родом из Тузлы, а в июле в Тузле проходит ежегодный книжный фестиваль Меша Селимовича, где вручается награда за лучший роман, написанный на языках Боснии и Герцеговины, Хорватия, Сербия и Черногория представлено.

Первый профессиональный театр в Тузле, Национальный театр Тузлы, был основан братьями Михайло и Живко Црногорчевичем в 1898 году во время правления Австро-Венгрии и является старейшим театром в стране. Театр непрерывно работает с 1944 года.

В портретной галерее постоянно проходят выставки работ местных и зарубежных художников. Галерея Исмета Муйезиновича в основном посвящена Исмет Муезинович, художник из Тузлы. В музее Восточной Боснии представлены археологические, этнологические, исторические и художественные экспонаты, а также артефакты со всего региона. Solni Trg, открытый в 2004 году, рассказывает историю добычи соли в Тузле.

Религия

Помимо множества мечетей Тузлы, здесь также есть православная церковь, которая оставалась нетронутой на протяжении всей войны.[18]Францисканский монастырь Св. Петра и Павла »в городе по-прежнему очень активна, поскольку в Тузле проживает значительная католическая община. Церковь Святого Франциска (sv. Franjo), которая была снесена после оползня в 1987 году, восстанавливается с 2011 года и должна открыться к 2019 году.[19] Непосредственно за городом, в соседней деревне Бреска, стоит 200-летний католический костел.[18] В Тузле также находится старое еврейское кладбище, которое недавно подверглось реконструкции, организованной Организацией OPEN Тузлы и еврейским муниципалитетом Тузлы.[20]

Согласно переписи 2013 года, большинство жителей Тузлы Мусульмане, а точнее 75,4%, с Католики что составляет 13,7%, в то время как 3,3% населения Православный, 3,6% людей принадлежат к другим религиям, а 3,9% людей не религиозны.

Музыка

Музыка с боснийскими корнями пришла из Средняя Босния, Посавина, то Дрина долина и Калесия. Обычно его исполняют певцы в составе двух скрипачей и Шаргия игрок. Эти группы впервые появились вокруг Первая Мировая Война и стал популярным в 1960-х годах. Это третья по возрасту музыка после Севдалинка и илахиджа. Самоучки, в основном, в двух или трех членах, на разных старинных инструментах, в основном на скрипке, увольнении, саз, барабаны, флейты (zurle) или деревянная флейта, как другие уже называли, оригинальные исполнители боснийской музыки, не умеющие писать ноты, передаваемые на слух из поколения в поколение, обычно передаются в семье по наследству. Считается, что он был привезен из персидского племени калеси, которое поселилось в районе нынешних Спречанских долин и, вероятно, отсюда и название Калесия. В этой части Боснии он наиболее распространен. И снова он стал лидером Первой мировой войны, а также 60 лет на поле Спрекански долин. Этой музыкой наслаждались все три народа в Боснии, боснийцы, хорваты и сербы, и она во многом способствовала примирению людей, общению, развлечениям и другим организациям посредством фестиваля. В Калесии он поддерживается каждый год боснийским фестивалем оригинальной музыки.

Студия Kemix фирмы Dzemal Dzihanovic из Ivinice вместе со своими артистами довел эту музыку до совершенства в конце 20 века. Благодаря своей совершенно новой форме современности, он наиболее распространен в Кантон Тузла и колыбель этого музыкального города Ivinice был назван боснийским городом оригинальной музыки. Песни исполняются желательно в дифтонг, первый и второй голос, который является особым секретным исполнением этой музыки, и некоторые исполнители поют трогласю, как они делают трипл Калесийски, который был записан в 1968 году в качестве первой письменной записи этого тона на альбоме вместе с Хигураши-но наку.

Виды спорта

Панорамный вид на стадион

Несколько спортивных команд из Тузлы приняли участие в международных соревнованиях. Названы почти все спортивные команды Тузлы. Слобода, смысл Свобода. К самым популярным видам спорта в Тузле относят футбол (ФК Слобода ); баскетбол (ОКК Слобода ), карате (KBS Тузла-Синбра) и много других. Женская баскетбольная команда Единство Аида были клубными чемпионами Европы в конце 1980-х, среди которых была самая известная спортсменка из Тузлы - Разия Муянович. Стадион футбольной команды Слобода не может получить ФИФА лицензия из-за плохих условий; Между тем, команда играет в международных играх в Зенице на Стадион Билино Поле.

Разное

1 сентября 2007 года 6980 пар целовались в течение 10 секунд в Тузле, Босния, стерев предыдущие Guinness Мировые рекорды поцелуев Филиппины и Венгрия (для синхронизированной оккуляции в 2004 г. с 5 327 Филиппинский пары, обогнав Венгрию в 2005 году с 5 875 парами; Филиппинцы вернулись в феврале 2010 года с 6 124 парами, а венгры ответили в июне 2010 года с 6 613 парами). Теперь запись ожидает официальной сертификации.[21]

26 сентября 2008 года Тузла начала предлагать бесплатные беспроводной интернет подъезд в центре города.[22]

7 мая 2010 года Тузла попыталась побить мировой рекорд по крупнейшему в мире массовому танцу вальс. По оценкам, более 1521 пара танцевали вместе на главной городской площади.[23]

Транспорт

WizzAir, основная авиакомпания, руление самолета после приземления в Международный аэропорт Тузлы.
Желтый картуш
Красный картуш
MAN Lion's City Автобусы - это регулярные транспортные автобусы в городе.

Тузла имеет Международный аэропорт расположен в Дубраве (ИАТА код: TZL), а также эффективную и хорошо развитую автобусную сеть общего пользования. Есть планы по внедрению троллейбус сеть в городе скоро.

Аэропорт был открыт и получен ИКАО свидетельство о гражданском воздушном движении в 2008 году. Аэропорт был частью американской военной базы «Игл-Бэйс», на которой размещались войска НАТО, служащие в СФОР, стабилизационных силах Боснии. В настоящее время бывшая база Орла стала домом для боснийских вооруженных сил. В 2013 г. аэропорт стал базой для Wizz Air. Международный аэропорт Тузлы в настоящее время имеет связь с 17+ европейскими городами и расширяется. В 2016 году через международный аэропорт Тузлы перевезено более 300000 пассажиров. Международный аэропорт Тузлы побил собственный рекорд по количеству пассажиров за год с 535 596 пассажирами, а в 2018 году это число снова выросло до 584 471.[3][24]

В Тузле есть железнодорожная станция, которая обслуживает пассажиров Добой,[25] откуда ходят поезда в Сараево, Загреб, и Белград. Услуги по Брчко были сняты с производства в 2012 году.[26]

Тузла хорошо связана с другими крупными городами Боснии и Герцеговины и даже с некоторыми европейскими городами через автобусное сообщение. Движение автобусов и такси в Тузле очень хорошо организовано и доступно его гражданам. Автовокзалы были построены в 1970 году и полностью отремонтированы и модернизированы в 2017 году.[27]

Образование

Общественный фонтан и городская мечеть

Тузла является домом для Университет Тузлы, с 16 500 студентами,[28] а также Американский университет в Боснии и Герцеговине.

Университеты

Школы

Известные люди

Международные отношения

Города-побратимы - города-побратимы

Тузла двойник с:[29][30]

Галерея

Примечания

  1. ^ Идентификатор станции для Тузлы - 14557. Используйте этот идентификатор станции, чтобы определить продолжительность солнечного сияния.

Рекомендации

  1. ^ «Предварительные результаты переписи населения, домашних хозяйств и жилищ 2013 года в Боснии и Герцеговине» (PDF). Агентство статистики Боснии и Герцеговины. 5 ноября 2013 г.. Получено 10 ноября 2013.
  2. ^ «БХ Туризм - Тузла». Bhtourism.ba. Получено 2013-11-24.
  3. ^ ПОРТАЛ, Ослобоженье. "Osloboenje - Panonska jezera posjetilo više od 350.000 gostiju". Получено 3 января 2018.
  4. ^ "Культура Тузлы | История Тузлы". World66.com. Получено 2013-11-24.
  5. ^ «Тузла (Босния и Герцеговина) - Британская энциклопедия». Britannica.com. Получено 2013-11-24.
  6. ^ «Толерантность: дополнительные ресурсы». Помимо несговорчивости. Получено 2013-11-24.
  7. ^ Месихович, Салмедин. Римски Вук и Ильрска Змия. Последняя борба. Booksa.google.com. п. 361. ISBN  9789958625213. Получено 30 декабря 2015.
  8. ^ "Журнал Антропологического института". Books.google.com. 1879. Получено 30 декабря 2015.
  9. ^ а б Реджич, Энвер (2005). Босния и Герцеговина во Второй мировой войне. Абингдон: Фрэнк Касс. ISBN  978-0-7146-5625-0, п. 223
  10. ^ Сараево Таймс
  11. ^ Димитрий Льотич и его ZBOR на Wayback Machine (индекс архива)
  12. ^ «Тузларие». Bhstring.net. Получено 2013-11-24.
  13. ^ «Тузла - INFIORE Project». Adriaticoinfiore.eu. Архивировано из оригинал на 2013-10-05. Получено 2013-11-24.
  14. ^ "Климатафель фон Тузла / Босния и Герцеговина" (PDF). Исходные климатические значения (1961-1990 гг.) Со станций со всего мира (на немецком). Deutscher Wetterdienst. Получено 22 ноября 2016.
  15. ^ «Станция 14557 Тузла». Данные глобальной станции за 1961–1990 годы - продолжительность солнечного сияния. Deutscher Wetterdienst. Получено 22 ноября 2016.
  16. ^ «Предварительные результаты местных выборов 2020 года в Боснии и Герцеговине». Центральная избирательная комиссия Боснии и Герцеговины. Получено 20 ноября 2020.
  17. ^ «ЦЕНЗУСЬ НАСЕЛЕНИЯ, ДОМОХОЗЯЙСТВА И ЖИЛЫХ ОБЪЕКТОВ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ, 2013» (PDF). Popis2013.ba. Получено 3 января 2018.
  18. ^ а б «BH Tourism - Что посмотреть и чем заняться». Bhtourism.ba. Получено 24 ноября 2013.
  19. ^ Сараево Таймс
  20. ^ Akcija uređenja jevrejskog groblja u Tuzli [Ремонт еврейского кладбища в Тузле] (YouTube) (на боснийском). Tuzlarije.net. 2010 г.. Получено 19 августа 2012.
  21. ^ "Блоги Sydney Morning Herald: оставайтесь на связи". Blogs.smh.com.au. 2007-09-04. Получено 2013-11-24.
  22. ^ [1] В архиве 12 марта 2010 г. Wayback Machine
  23. ^ "Босния: Тузла может стать мировым рекордсменом по вальсу". Balkan Insight. 2010-05-10. Получено 2019-04-19.
  24. ^ Подробнее о рейсах, статистику и другую информацию можно найти на Официальный веб-сайт международного аэропорта Тузла
  25. ^ ZFBH. "Боснийские железнодорожные расписания". Получено 27 октября 2013.
  26. ^ "Voz na relaciji Tuzla - Brčko ukida se od 1. decembra". Независимое Новине. 30 ноября 2012 г.. Получено 27 октября 2013.
  27. ^ Более подробную информацию можно найти на официальных сайтах, таких как Сайт автовокзала Тузлы Официальный сайт города Тузла Городские службы Тузлы
  28. ^ [2] В архиве 11 июня 2009 г. Wayback Machine
  29. ^ "Međunarodna saradnja". grad.tuzla.ba (на боснийском). Тузла. Получено 2019-12-23.
  30. ^ «Тузла (Босния-Герцеговина)». linz.at (на немецком). Линц. Получено 2019-12-23.

внешняя ссылка