Под деревом Greenwood - Under the Greenwood Tree

Об экранизации 1929 г. см. Под зеленым деревом (фильм, 1929).

Под деревом Greenwood
Под зеленым деревом.jpg
Титульный лист первого издания
АвторТомас Харди
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательБратья Тинсли[1]
Дата публикации
1872[1]
Тип СМИПечать, два тома

Под деревом Гринвуд: сельская живопись голландской школы роман английского писателя Томас Харди, опубликованный анонимно в 1872 году. Это был второй опубликованный роман Харди и первый из того, что должно было стать его серией Уэссексские романы. Критики признают его важным предшественником его более поздних трагических работ, создавая сцену для Уэссекса, к которой автор будет возвращаться снова и снова. Сам Харди назвал историю Меллсток Квайр и ее музыканты West-Gallery «Достаточно правдивая картина из первых рук о персонажах, обычаях и обычаях, которые были обычными среди таких оркестровых групп в деревнях [1850-х]».

участок

Роман рассказывает о деятельности группы музыканты западной галереи, приходской хор Меллстока, один из которых, Дик Дьюи, романтически увлекается очаровательной новой деревней. учительница, Необычный день.

Роман начинается с того, что скрипачи и певцы хора, включая Дика, его отца Рубена Дьюи и дедушку Уильяма Дьюи, объезжают деревню Меллсток в канун Рождества. Когда маленькая группа играет в школе, юный Дик влюбляется в Fancy с первого взгляда. Дик, пораженный, пытается проникнуть в ее жизнь и привязанности, но красота Фэнси приобрела других ее поклонников, включая Шайнера, богатого фермера, и мистера Мэйболда, нового викарий на Приходская церковь.

Мэйболд сообщает хору, что он хочет Fancy, опытного органист, чтобы заменить их традиционное галерейное пение и струнное сопровождение на воскресные службы. Рубен Дьюи и остальные участники группы посещают дом священника вести переговоры, но неохотно уступают воле викария.

Дик, кажется, завоевывает сердце Фэнси, и они тайно обручиваются. Когда ему говорят, отец Фэнси сначала возражает, но меняет свое мнение, когда в результате Фэнси перестает есть и ее здоровье ухудшается. Несколько месяцев спустя, после первой воскресной службы Фэнси в качестве органиста, Мэйболд неожиданно предлагает жениться и обещает Фэнси жизнь относительного достатка; измученная чувством вины и искушения, она соглашается. Однако на следующий день во время случайной встречи с Диком Мэйболд узнает, что на самом деле Фэнси уже используется. Мэйболд пишет ей письмо, убеждая ее быть честной с Диком и отказаться от обязательств перед ним, если она действительно имела в виду то, что сказала, принимая Мэйболда. При повторном рассмотрении Фэнси отзывает свое согласие выйти замуж за Мэйболда и просит его навсегда сохранить в секрете ее первоначальное согласие. Мэйболд снова призывает ее быть честной с Диком относительно эпизода.

Последняя глава - это веселый и юмористический портрет Рубена, Уильяма и остальных деревенских жителей Меллстока, празднующих день свадьбы Дика и Фэнси. Роман заканчивается после церемонии, когда Дик говорит Фэнси, что их счастье должно быть связано с таким полным доверием между ними. Он говорит, что у них не будет секретов друг от друга, «никаких секретов». Фэнси отвечает: «Сегодня нет» и, меняя тему разговора, думает «о секрете, который она никогда не раскроет».

Основные персонажи

  • Дик Дьюи: молодой член хора Меллсток, влюбленный в Fancy Day
  • Fancy Day: новый учитель в сельской школе
  • Мистер Мэйболд: новый викарий Меллстока
  • Роберт Пенни: один из хора, сапожник и сапожник по профессии
  • Рубен Дьюи: отец Дика, трантер (перевозчик), фактический лидер и представитель хора Меллсток.
  • Уильям Дьюи: дед Дика
  • Джеффри Дэй: отец Фэнси, егерь и стюард в одном из отдаленных имений графа Уэссекса.
  • Фредерик Шайнер: богатый фермер из Меллстока и соперник Дика в ухаживании за Фэнси.

Фон

Харди начал работу над тем, что станет первым из его Уэссекс романы, Под деревом Greenwood в 1871 г. генезис романа явился конфликтом между «струнным хором» его деда, состоящим из альтов, и голосами в Стинсфорд церкви, и новый викарий, который решил заменить хор современным органом.[2] Он смоделировал Меллстока на Стинсфорде и Brockhampton, и дом Дьюи на его собственном семейном доме. Хотя персонажи не были созданы по образцу членов его семьи,[2] он действительно воспользовался тем фактом, что его сестра Мэри была школьной учительницей.[3] Спустя сорок лет Харди напомнил: «Эта история о Меллсток-Квайре и его старых известных музыкантах из западной галереи ... предназначена для того, чтобы из первых рук составить довольно правдивую картину персонажей, обычаев и обычаев, которые были распространены среди людей. такие оркестровые тела в деревнях пятьдесят или шестьдесят лет назад ».[4]

Первоначально книга должна была называться Меллсток Квайр, но летом 1871 года Харди добавил существенный дополнительный материал, уменьшив акцент на невзгодах хора и сфокусировав сюжет на истории любви между Диком и Фэнси.[2] С новой структурой появилось новое название, Под деревом Greenwood, взятый из песни Шекспира Как вам это нравится (Акт II, Сцена V), и подзаголовок, Сельская живопись голландской школы.[2]

Получив обескураживающий ответ от Macmillan, которому он предложил рукопись в 1871 году, Харди принял предложение последнего издателя, Тинсли, 30 фунтов стерлингов за авторское право.[5] Позже, когда Харди стал более авторитетным, он попытался восстановить авторские права, но отказался заплатить указанную Тинсли цену в 300 фунтов стерлингов; [6] авторское право оставалось за издателем и его преемниками до смерти Харди.[7]

Публикация

Под деревом Greenwood был опубликован Тинсли 15 июня 1872 г., при этом имя автора не фигурировало в первом издании.[8] Роман был опубликован в США в июне 1873 года.[9] от Holt & Williams, и в следующем году там был сериал.[10] Когда книга была переиздана в Великобритании в 1912 году компанией Macmillan, полное название стало Под деревом Гринвуд, или The Mellstock Quire: сельская живопись голландской школы.[4]

Критика и анализ

Книга была хорошо рецензирована при публикации, получив особые похвалы за свежесть и оригинальность.[5]

Иногда группируется с меньшими романами Харди, Под деревом Greenwood также признан критиками как важный предшественник его основных работ. В его обзоре романа 1872 г. Субботний обзор, критик Гораций Мул, один из наставников и друзей Харди, назвал это «идиллией прозы», и это суждение прижилось.[11]

Хотя роман завершается двусмысленной и даже скептической нотой, он, тем не менее, выделяется среди художественной литературы Харди - особенно его романов Уэссекса - своей относительной радостью и дружелюбием. Для критика Ирвинг Хоу, Под деревом Greenwood послужил своего рода необходимым приквелом и установлением мифа для мира Уэссекса, который Харди изображал в последующих трагических произведениях: роман, как он утверждал, «представляет собой хрупкое воспоминание о замкнутом деревенском мире, который в более поздних произведениях Харди будет казаться далекое и недоступное, социальная память, по которой можно судить о тревожном настоящем ».[12]

Биограф Харди 2006 г. Клэр Томалин похвалил Харди за красоту и точность его описательного письма и отметил, что книга очаровала поколения читателей.[13] Действительно, по ее словам, всегда есть читатели, которые приходят к нему в первую очередь, чтобы погрузиться в «леса Дорсета, ручьи и реки, поля и луга, коттеджи и церкви, мягкое небо и пение птиц».[14]

Томалин считал, что сельские жители нарисованы сочувственно и с красиво оформленными диалогами, но заметил, что автор довольно отдаляет деревенских персонажей, приглашая читателя улыбнуться вместе с ним их простоте.[13] Это было то, что признал и сам Харди, и в 1912 году он написал: «При перечитывании повествования после долгого перерыва возникает неизбежное размышление о том, что реалии, из которых он был создан, были материалом для другого вида изучения этой небольшой группы церквей. музыкантов, чем можно найти в главах здесь, написанных так легко, даже так смехотворно и временами легкомысленно. Но обстоятельства сделали бы любую цель более глубокого, более существенного, более трансцендентного обращения нежелательной на момент написания ».[4]

Адаптации

Кино и телевидение

Рассказ адаптирован для фильм 1929 года, и для фильма 2005 ITV с Кили Хоуз как Fancy Day и Джеймс Мюррей в роли Дика Дьюи (который снимался в Джерси ).[15][16] (А Американский фильм 1918 года одноименного названия не связаны).

Этап

Было несколько этапов адаптации, в том числе:

Рекомендации

  1. ^ а б "Подробная информация об объекте Британской библиотеки". primocat.bl.uk. Получено 14 апреля 2020.
  2. ^ а б c d Томалин 2006 С. 114-116.
  3. ^ Томалин 2006, п. 60.
  4. ^ а б c Харди, Томас (1912). Под деревом Greenwood. Macmillan and Co.
  5. ^ а б Томалин 2006 С. 118-119.
  6. ^ Томалин 2006, стр. 146-147.
  7. ^ Томалин 2006, п. 129.
  8. ^ Томалин 2006, п. 119.
  9. ^ Томалин 2006, п. 405.
  10. ^ Томалин 2006, п. 124.
  11. ^ Мул, Гораций (1996). «Субботнее обозрение, 28 сентября 1872 г.». В Cox, R.G. (ред.). Томас Харди: критическое наследие. Нью-Йорк: Рутледж. п.17.
  12. ^ Хау, Ирвинг (1985) [1966]. Томас Харди. Нью-Йорк: Макмиллан.
  13. ^ а б Томалин 2006, п. 115.
  14. ^ Томалин 2006, п. 117.
  15. ^ Под зеленым деревом (2005) на IMDb
  16. ^ Под зеленым деревом - Period Dramas.com
  17. ^ Гоган, Гэвин (24 апреля 2013 г.). «Патрик Гарланд: заслуженный режиссер сцены, экрана и телевидения». Независимый. Получено 16 апреля 2020.
  18. ^ "Обзор под деревом Greenwood в Players Theater Thame". Сцена. Получено 16 апреля 2020.
  19. ^ "Архивные списки для" Под зеленым деревом ". UK Theater Web. Получено 16 апреля 2020.
  20. ^ "2016: Под зеленым деревом". Новые выносливые игроки. Получено 16 апреля 2020.
  21. ^ "Под деревом Гринвуд". UK Theater Web. Получено 16 апреля 2020.

Библиография

внешняя ссылка