Возвращение туземца - The Return of the Native

Возвращение туземца

Титульная страница, Macmillan издание, 1929 г.
Автор	Томас Харди
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Роман
Издатель	Belgravia, журнал моды и развлечений
Дата публикации	1878
Тип СМИ	Твердый и мягкий переплет

Возвращение туземца является Томас Харди Шестой опубликованный роман. Впервые появилось в журнале Белгравия, издание, известное своими сенсационность, и был представлен в двенадцати ежемесячных рассрочка с января по декабрь 1878 г. Из-за неоднозначной тематики романа Харди с трудом мог найти издателя; отзывы, однако, хотя и несколько смешанные, в целом были положительными. В двадцатом веке Возвращение туземца стал одним из самых популярных и высоко оцененных романов Харди.^[1]

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит полностью в окрестностях Эгдон Хит, и, за исключением эпилога, Послевкусие, охватывает ровно год и день. Повествование начинается вечером Ночь Гая Фокса пока Диггори Венн медленно пересекает пустошь на своем фургоне, который тянут пони. В его фургоне находится пассажир. С наступлением темноты деревенские жители разжигают костры на окружающих холмах, подчеркивая языческий дух пустоши и ее обитателей.

Венн - красавчик; он путешествует по стране, поставляя фермерам красный минерал, называемый краснеть (термин на диалекте для красной охры), который фермеры используют для обозначения своих овец. Хотя его ремесло окрасило его в красный цвет с головы до ног, под его дьявольской окраской он выглядит красивым, проницательным и доброжелательным молодым человеком. Его пассажирка - молодая женщина по имени Томасин Йобрайт, которую Венн забирает домой. Ранее в тот же день Томазин планировал выйти замуж за Дэймона Уайлдива, местного трактирщика, известного своей непостоянством; однако несоответствие в разрешении на брак задержало брак. Томазин, терпя бедствие, побежал за фургоном краснодеревщика и попросил его отвезти ее домой. Сам Венн влюблен в Томазин и безуспешно ухаживал за ней двумя годами ранее. Теперь, хотя он считает, что Уайлдив недостойен ее любви, он настолько предан ей, что готов помочь ей найти мужчину по своему выбору.

Наконец Венн достигает Блум-Энд, дома тети Томазин, миссис Йобрайт. Она хорошая женщина, хотя и несколько гордая и непреклонная, и хочет лучшего для Томазен. В прежние месяцы она выступала против выбора мужа своей племянницей и публично запрещала банны; Теперь, когда Томазин скомпрометировала себя, уехав из города с Уайлдивом и вернувшись незамужней, миссис Йобрайт может представить себе лучший исход, если отложенный брак будет как можно скорее должным образом оформлен. Она и Венн оба начинают работать над Уайлдивом, чтобы убедиться, что он сдержит свое обещание, данное Томазину.

Уайлдив, однако, все еще озабочен Юстасией Вай, экзотически красивой молодой женщиной, живущей со своим дедом в одиноком доме на Эгдон-Хит. Юстасия - черноволосая королевская женщина, чей отец-итальянец прибыл с Корфу и выросла в Будмуте, фешенебельном морском курорте. Она держится в стороне от большинства вересковых; они, в свою очередь, считают ее диковинкой, а некоторые даже думают, что она ведьма. Она совсем не похожа на добродушную Томазин. Она ненавидит пустошь, но постоянно бродит по ней, неся подзорная труба и песочные часы. В прошлом году они с Уайлдив были любовниками; однако, даже на пике своей страсти к нему, она знала, что любит его только потому, что не было лучшего объекта. Когда Уайлдив разорвал отношения, чтобы ухаживать за Томазеном, к нему на короткое время вернулся интерес Юстасии. Эти двое встречаются в ночь на Гая Фокса, и Уайлдив просит ее сбежать с ним в Америку. Она возражает.

Юстасия бросает Уайлдива, когда сын миссис Йобрайт Клайм, успешный торговец алмазами, возвращается из Парижа на родину. Эгдон Хит. Хотя он не планирует возвращаться в Париж или заниматься торговлей бриллиантами и фактически планирует стать учителем для сельской бедноты, Юстасия видит в нем способ вырваться из ненавистной пустоши и начать более грандиозную и богатую жизнь в очаровательной Новое место. С некоторым трудом она договаривается о встрече с Климом, и вскоре они влюбляются. Когда миссис Йобрайт возражает, Клайм ссорится с ней; позже она также ссорится с Юстасией.

«Не осознавая ее присутствия, он продолжал петь». Юстасия наблюдает за тем, как Клайм вырезал мех на этой иллюстрации Артура Хопкинса для оригинала. Белгравия издание (табл. 8, июль 1878 г.).

Когда он видит, что Юстасия для него потеряна, Уайлдив женится на Томазин, который следующим летом рожает дочь. Клим и Юстасия также женятся и переезжают в небольшой коттедж в пяти милях от них, где они наслаждаются коротким периодом счастья. Однако вскоре семена злобы начинают прорастать: Клайм учится днем ​​и ночью, чтобы подготовиться к своей новой карьере школьного учителя, в то время как Юстасия цепляется за надежду, что он откажется от этой идеи и заберет ее за границу. Вместо этого он почти ослепляет себя слишком много чтения, а затем еще больше унижает свою жену, решая зарабатывать себе на жизнь, по крайней мере временно, в качестве пушить -резак. Юстасия, мечты о которой были разрушены, обнаруживает, что она живет в хижине на вересковой пустоши, прикованная узами брака с низко работающим мужчиной.

В этот момент снова появляется Уайлдив; он неожиданно унаследовал крупную сумму денег и теперь находится в лучшем положении, чтобы оправдать надежды Юстасии. Он приходит к Йобрайтам посреди жаркого августовского дня, и, хотя Клайм дома, он крепко спит у камина после изнурительного сеанса стрижки шерсти. Пока Юстасия и Уайлдив разговаривают, миссис Йобрайт стучит в дверь; она решила нанести визит вежливости в надежде исцелить отчуждение между ней и своим сыном. Юстасия смотрит на нее, а затем, в некоторой тревоге, выводит своего посетителя через черный ход. Она слышит, как Клайм зовет свою мать, и, думая, что стук матери разбудил его, остается в саду на несколько мгновений. Когда Юстасия возвращается внутрь, она обнаруживает, что Клайм все еще спит, а его мать ушла. Теперь она понимает, что Клайм просто выкрикнул во сне имя матери.

Оказывается, миссис Йобрайт видела, как Юстасия смотрела на нее в окно; она также увидела у двери снаряжение Клайма и знала, что они оба дома. Теперь, думая, что ее намеренно не пустили в дом ее сына, она с горечью начинает долгую горячую дорогу домой. Позже вечером того же дня Клим, не подозревая о ее попытке посещения, направляется к Блум-Энд и по пути находит ее, лежащую рядом с тропой, умирающую от сумматор укус. Когда она умирает той ночью от комбинированного воздействия змеиного яда и выделение тепла Горе и раскаяние Клайма на несколько недель сделали его физически больным. Юстасия, мучимая чувством вины, не осмеливается рассказать ему о своей роли в трагедии; когда он в конце концов узнает от соседского ребенка о визите его матери - и Уайлдива - он спешит домой, чтобы обвинить свою жену в убийстве и прелюбодеянии. Юстасия отказывается объяснять свои действия; вместо этого она говорит ему Ты не благословение, мой муж и упрекает его в жестокости. Затем она возвращается в дом своего деда, где борется со своим отчаянием, ожидая вестей от Клима.

Уайлдив снова навещает ее в ночь на Гая Фокса и предлагает помочь ей добраться до Парижа. Юстасия понимает, что если она позволит Уайлдиву помочь ей, она будет вынуждена стать его любовницей. Она говорит ему, что пошлет ему сигнал ночью, если решит согласиться. Тем временем гнев Клайма остыл, и на следующий день он отправляет Юстасии письмо с предложением примирения. Письмо приходит с опозданием на несколько минут; к тому времени, когда дедушка пытается отдать ее ей, она уже подала знак Уайлдиву и отправилась навстречу ему сквозь ветер и дождь. Однако она ходит в слезах, зная, что собирается нарушить брачные клятвы из-за человека, который ее недостоин.

Уайлдив готовит лошадь и кабриолет и ждет Юстасию в темноте. Томазин, угадав его планы, посылает Клима перехватить его; она также случайно встречает Диггори Венна, когда она сама мчится через пустошь в погоне за своим мужем. Юстасия не появляется; вместо этого она падает или бросается в ближайший Шедуотер Плотина. Клим и Уайлдив слышат всплеск и спешат исследовать. Уайлдив безрассудно бросается за Юстасией, не потрудившись снять пальто, в то время как Клим, действуя более осторожно, тем не менее, вскоре оказывается во власти бушующих вод. Венн прибывает вовремя, чтобы спасти Клима, но уже слишком поздно для остальных. Когда Клим оживает, он обвиняет себя в убийстве своей жены и матери.

В эпилоге Венн отказывается от роли фермера и становится фермером. Два года спустя Томазин женится на нем, и они счастливо живут вместе. Клайм, теперь печальный и одинокий человек, в конце концов начинает проповедовать.

Альтернативный финал

В сноске в конце романа в некоторых изданиях сборника Харди пишет:^[2]

Автор может заявить здесь, что первоначальная концепция истории не предполагала брак Томазина и Венна. Он должен был до последнего сохранять свой замкнутый и странный характер ... Томазин осталась вдовой ... Но определенные обстоятельства серийной публикации привели к изменению намерений. Таким образом, читатели могут выбирать между окончанием, а те, у кого строгий художественный кодекс, могут предположить, что более последовательный вывод является верным.

Обсуждение

С его глубоко ошибочной героиней и (на то время) открытым признанием незаконных сексуальных отношений, Возвращение туземца подняли некоторые брови, когда он впервые появился как сериал в Викторианская Британия. Хотя он намеревался разбить роман на пять книг, отражая тем самым классический трагический формата, Харди удовлетворил вкусы читающей серию публики в достаточной степени, чтобы зафиксировать счастливый конец Диггори Венна и Томазина в шестой книге, Послевкусие. В первоначальной концепции Харди Венн сохранил характер своего странного краснодеревщика, в то время как Томазин доживает свои дни как вдова.^[3]

Выбор тем Харди - сексуальная политика, сдерживаемое желание и противоречивые требования природы и общества - делает этот роман поистине современным. Однако в основе этих современных тем лежит классическое чувство трагедии: Харди скрупулезно соблюдает три единства времени, места и действия и предполагает, что борьба тех, кто пытается избежать своей судьбы, только ускорит их гибель.^[4] Чтобы подчеркнуть эту главную часть, он использует как установку древней пустоши, пропитанной дохристианской историей, и поставляет хор состоящий из Грандфера Кэнтла, Тимоти Фэруэя и остальных вересковых. Юстасия, которая манипулирует судьбой в надежде покинуть Эгдон-Хит для большего существования в Париже, вместо этого становится вечной жительницей, когда она тонет в Шедуотерской плотине; Уайлдив разделяет не только мечту Юстасии о побеге, но и ее судьбу; Клайм, потенциальный реформатор системы образования, выживает в Плотине, но продолжает жить как одинокий, раскаявшийся человек.

Некоторые критики, особенно Д. Х. Лоуренс - рассматривать роман как исследование того, как сообщества контролируют свои несоответствия. В Эгдон-Хит большинство людей (особенно женщины) косо смотрят на гордую нестандартную Юстасию. Миссис Йобрайт считает ее слишком странной и ненадежной, чтобы быть подходящей невеста для ее сына и Сьюзен Нунсуч, которая откровенно считает, что она ведьма, пытается защитить своих детей от якобы губительного влияния Юстасии, нанося ей удар булавкой для чулок, а затем сжигая ее чучело. Клайм сначала смеется над такими суеверия, но позже принимает мнение большинства, когда отвергает свою жену как убийцу и прелюбодейку. С этой точки зрения, Юстасия умирает, потому что она настолько усвоила ценности сообщества, что не может сбежать из Эгдона, не подтвердив свой статус падшая женщина, она выбирает самоубийство. Тем самым она заканчивает свои печали и в то же время - тонет в плотина как любая женщина, вместо того, чтобы парить, как ведьма - она ​​доказывает свою принципиальную невиновность перед обществом.^[5]

Список персонажей

• Клемент (Клайм) Йобрайт- Мужчина лет тридцати, который бросает бизнес-карьеру в Париже, чтобы вернуться в свой родной Эгдон-Хит, чтобы стать «школьным учителем для бедных и невежественных» (сам Харди отказался от успешной карьеры лондонского архитектора и вернулся на родину. Дорчестер стать писателем). «Видимая здесь красота в мгновение ока будет безжалостно захвачена его паразитом». Clym - это «туземец», к которому относится название книги.
• Юстасия Вай- Молодая красавица с волосами цвета воронова крыла полуитальянского происхождения, которая возмущается своей жизнью на пустоши и жаждет сбежать от нее, чтобы вести более полную приключений жизнь мира. Некоторые вересковые думают, что она ведьма. Харди описывает ее как «сырье божества», чье «небесное могущество, любовь, гнев и пыл были отброшены в нижний Эгдон».
• Миссис Йобрайт- Мать Клима, вдова непреклонных стандартов. Томазин живет с ней много лет, но Клим - ее единственный ребенок. Она категорически не одобряет Юстасию.
• Томазин (Тэмсин) Йобрайт- Двоюродная сестра Клима и племянница миссис Йобрайт, юная девушка с добрыми взглядами и обычными ожиданиями. В оригинальной рукописи Харди Уайлдив обманом обманывает ее с помощью ложного брака, чтобы соблазнить ее. «Миссис Йобрайт увидела маленькую фигуру ... незащищенную, кроме силы ее собственной надежды».
• Дэймон Уайлдив- Бывший любовник Евстасии и первый муж Томазен. Он бывший инженер, который потерпел неудачу в своей профессии и теперь держит трактир «Тихая женщина», названный так потому, что на его вывеске изображена обезглавленная женщина с собственной головой. У него блуждающий взгляд и аппетит к женщинам. «Леди убивает карьеру».
• Диггори Венн- Находчивый мужчина двадцати четырех лет и краснодеревщик (странствующий продавец красного мелка, которым помечают овец). Он самоотверженно защищает Томазин на протяжении всего романа, несмотря на то, что она отказалась выйти за него замуж за два года до этого. Он внимательно следит за Юстасией, чтобы убедиться, что Уайлдив не вернется к ней. В конце концов, он отказывается от своей профессии, чтобы стать молочным фермером, как его отец, и при этом теряет красную кожу. Затем он рассматривается как подходящий муж для Томазин. Красный цвет Венна и частые повествовательные отсылки к его «мефистофельскому» или дьявольскому персонажу символичны и важны. В одной особенно важной главе («Утро и вечер насыщенного событиями дня») Венн показывает все более невероятную цепочку удачи, неоднократно бросая кости и побеждая соперника. Это событие делает Венна чем-то вроде Deus Ex Machina, а также квазимагическая фигура. В то время как Харди отказывается от этих аспектов характера Венна к концу романа, во время его фазы «рыжеволосого» Венн придает роману элементы магического реализма и то, что современные читатели сочли бы супергероическими элементами.
• Капитан Дрю- Дед Евстасии и бывший морской офицер (в более поздних изданиях переименован в капитана Вая).
• Тимоти Фервей- Чуткий мужчина среднего возраста, которого очень уважают остальные вересковые.
• Грандфер Кантл- Несколько дряхлый и всегда подвижный бывший солдат лет шестидесяти девяти.
• Кристиан Кантл- боязливый и робкий 31-летний сын Грандфера Кантла.
• Хамфри- Возможный коллега Клима, фурзорез (фурз - невысокий колючий кустарник, обычно называемый дрок ).
• Сьюзан Нунсуч- Ближайший сосед и злейший враг Евстасии, который убеждает себя, что колдовство Юстасии вызвало болезнь ее сына. В запоминающейся сцене Сьюзен пытается защитить его, создавая восковое изображение Юстасии, наклеивая его булавками и растапливая в своем камине, одновременно произнося Отче наш назад. Позднее той ночью Юстасия тонет.
• Джонни Нунсуч- Сын Сьюзан, маленький мальчик. Он встречает миссис Йобрайт во время ее роковой прогулки домой и, повинуясь ее желанию, сообщает ее последние слова Климу: Я женщина с разбитым сердцем, брошенная моим сыном.
• Чарли- Шестнадцатилетний мальчик, который работает на капитана Дрю и восхищается Юстасией, в основном издалека.
• Эгдон Хит- Сеттинг всех событий романа; некоторые критики также считают его главным героем.^[6] Он глубоко древний, это сцена напряженной, но давно забытой языческой жизни. Поскольку его курганы свидетельствуем, это также кладбище, поглотившее бесчисленное количество поколений жителей, но при этом не сильно изменившееся. Для Томазина, Клима и Диггори это мягкое и естественное место; в глазах Юстасии это становится злобным присутствием, намеревающимся уничтожить ее.

Адаптации

Возвращение туземца был снят для Зал славы клейма и транслировался по телевидению в 1994 году. Exmoor Национальный парк. Звезды кино Кэтрин Зета Джонс как Юстасия Вай, Клайв Оуэн как Дэймон Уайлдив, Рэй Стивенсон как Клайм Йобрайт, и Джоан Плорайт как миссис Йобрайт. Джек Голд направлен.^[7]

В 2010 году американизированная экранизация Возвращение туземца был направлен Бен Вестбрук. Он установлен в Аппалачи Горы в 1930-е годы во время Великая депрессия.^[8]

Роман также несколько раз экранизировался для сцены. Танцы на деревенской могиле - музыкальная адаптация Келли Гамильтон.

15 июня 1948 года радиоадаптация с участием Майкл Редгрейв эфир на CBS Студия Один. ^[9]

В популярной культуре

Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален (Январь 2018) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

• Монти Пайтон Запись 1973 г. Соответствующий галстук и носовой платок включает эскиз под названием «Написание романа». На скетче толпа собирается посмотреть, как Томас Харди начинает свой последний роман, в то время как спортивный диктор ведет беглый комментарий. Роман Возвращение аборигенов.
• В начале 1970-х гг. Гранадское телевидение выпустила получасовой документальный фильм из серии "Парад" под названием Эгдон Хит в котором актер, изображающий Густава Холста, идет по бесплодной пустоши, а музыка из его тонального стихотворения Эгдон Хит играет и видит сцены и персонажей из романа, вдохновившего на создание музыки.
• В романе Дж. Д. Сэлинджера 1951 г. Ловец во ржи об этом романе упоминает Холден Колфилд. Колфилд выделяет персонажа, Юстасию Вай, буйную и уверенную в себе женщину, которую изображают как аутсайдера в обществе. Холден указывает, что ему нравится книга, в которой вы чувствуете, что автор - друг, которому вы могли бы позвонить. Он добавляет, что хотел бы позвонить Томасу Харди, и что ему нравится «эта Юстасия Вай». Позже он задается вопросом, что подумает о ней монахиня.^[10]
• В 1993 году английский традиционный певец Джонни Коллинз записанный Диггери Венн Рэдлмен (sic) в его альбоме Разносчик песен.
• В 1994 году группа из Сиэтла Престолы выпустил сингл под названием "Reddleman".
• Группа Канзас Создатели дождя выпустила песню под названием "Reddleman Coming".
• Инди-группа Кошмар тебя компакт-диск 2009 года Инфоманьяк содержит песню под названием "Eustacia Vye".
• Музыкант Патрик Вольф Песня "House" отсылает к роману.
• Роман упоминается в мрачном триллере 2014 года. Убей своих любимых.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Возвращение туземца в Проект Гутенберг (текст)
• Возвращение туземца аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox
• Обзор Возвращение туземца 2010 Джейсон Локкард, журнал Rogue Cinema
• [4] статья об адаптации 2010 г. Возвращение туземца Бетти Кортус, Томас Харди Forum
• Возвращение туземца: оригинал голографической рукописи. Коллекция электронной библиотеки UCD.