Тайная мечеть - Undercover Mosque

Тайная мечеть: "… И его оставили там истекать кровью на 3 дня"

Тайная мечеть - документальная программа независимой телекомпании. Hardcash Productions[1] для Канал 4 серии Отправки это было впервые показано 15 января 2007 года в Великобритании. В документальном фильме представлены видеоматериалы, собранные за 12 месяцев секретного расследования мечетей по всей Великобритании. Документальный фильм вызвал фурор в британской и мировой прессе из-за экстремистского содержания обнародованных кадров. Полиция Уэст-Мидлендса расследовали, были ли совершены уголовные преступления теми, кто преподавал или проповедовал в мечетях и других учреждениях.[2]

Содержание

Тайная мечеть вызвало споры, потому что в нем содержались кадры британского имамы делая следующие заявления:

  • Доктор Иджаз Миан по вопросу о немусульманских законах: «Вы не можете принять правило кафр … [Мы] должны управлять собой, и мы должны управлять другими ».[3]
  • Абу Усама изречение отступники: "Если имам хочет распять его, он должен распять его. Человека кладут на дрова и оставляют там истекать кровью на три дня ".[4]
  • Абу Усама говорит о недостатке женского разума: «Аллах создал женщину, даже если она получит докторскую степень, несовершенной. Ее интеллект неполный, несовершенный. Она может страдать от гормоны это сделает ее эмоциональной. Требуются два свидетеля от женщины, чтобы равняться одному свидетелю от мужчины ".[4]
  • Восхваляет убийцу британского солдата, служившего в Афганистан, заявив: «Герой ислама - это тот, кто отделил голову от плеч».[5]
  • Абдулла эль-Фейсал: "Вы должны бомбить индийский бизнес, а что касается Евреи ты убить их физически."[6]
  • Защитники насилия Джихад против немусульман и предсказывая, что армия мусульман восстанет против немусульман в Англии.[3]
  • Доктор Билал Филипс о браке с девушками раньше половое созревание: "Пророк Мухаммад практически обрисовал правила относительно брака до полового созревания. Своей практикой он разъяснил, что допустимо, и именно поэтому у нас не должно быть никаких проблем с тем, чтобы пожилой мужчина женился на более молодой женщине, на что сегодня смотрит свысока, но мы знаем, что Пророк Мухаммед практиковал это, это не насилие или эксплуатация, это был брак ".[4]
  • Осуждает интеграцию мусульман в британское общество.[3]
  • Призывает к свержению британского правительства и демократии.[7] «[T] они будут сражаться за дело Аллаха. Я призываю всех вас быть среди них, чтобы начать совершенствовать себя к тому времени, которое быстро приближается, когда столы будут меняться, и мусульмане будут в позиции лидера силы, и когда это произойдет, людей не убьют - несправедливо ".[6]
  • Д-р Миан: Вы находитесь в ситуации, когда вам нужно жить как государство в государстве, пока вы не возьмете на себя управление.[8]
  • Аль-Джибали: "К десяти годам для нас становится обязательством заставлять ее носить хиджаб, и если она не носит хиджаб, мы ее бьем ".[6]
  • Доктор Миан похвалил практику саудовской религиозной полиции по заключению в тюрьму людей, которые не молятся: «Они посылают полицию, и они говорят: ну, если вы не придете на молитву, закройте свой магазин, мы вас арестуем. Но если вы нет, тогда мы должны наказать тебя, ты будешь убит, и никто не будет молиться за тебя ".[6]
  • Абу Усама говорит, что гомосексуалистов следует убивать, сбрасывая их со скалы, и заявляет, что «сбросьте [гомосексуалиста] с горы».[6]

Мечети и исламские центры исследованы

Ответ

Члены британской Консервативный и Труд Стороны потребовали официального расследования предполагаемого распространения «языка вражды» в мечетях.[9]

Мусульманин такие группы, как Исламская комиссия по правам человека (IHRC) осудили документальный фильм как «еще один пример антимусульманской враждебности», заявив, что он «иллюстрирует проблемы присущих Исламофобия и расизм в основных СМИ ".[10] В Мусульманский совет Великобритании раскритиковал его как "сильно раздутое", а его Генеральный секретарь Мухаммад Абдул Бари, описал это как использование «нечестной тактики выборочного цитирования некоторых записанных выступлений с целью искажения фактов».[11] В Исламский культурный центр Лондона, Исламская миссия Великобритании и организации Маркази Джамиат Ахле-хадис, все из которых представлены в документальном фильме, дали отдельные ответы.[11] В пресс-релизе посольство Саудовской Аравии в Лондоне отвергло обвинения, содержащиеся в документальном фильме, назвав их «ложными утверждениями».[12]

В Группа мира Солтли-Гейт выпустила пресс-релиз, в котором выражается "неизменная поддержка" Зеленый переулок Масджид заявляя, что имам Абу Усама «... воспринимается большей частью его конгрегации и более широким межконфессиональным сообществом как миролюбивый человек и, как известно, способствует миру в своей конгрегации», и что Абу Усама «... призывает верующих избегать политического ислама и радикализма. . '"[13]

Абу Усама из Мечеть Грин Лейн также утверждал, что его слова были вырваны из контекста.[14]

Аналогичная программа на BBC

В BBC с Панорама Программа, вышедшая в эфир 21 августа 2005 г., ранее изучала аналогичные вопросы в различных мечетях Великобритании.[15] Мусульманский совет Великобритании осудил программу Panorama как "глубоко несправедливую". BBC отвергла обвинения в институциональной или программной предвзятости.[16]

Расследования полиции и CPS; Ofcom, дело о клевете

Полиция Уэст-Мидлендса сразу же после трансляции программы начал расследование того, были ли совершены уголовные преступления те, кто преподавал или проповедовал в мечетях и других учреждениях. Они представили свои доказательства Королевская прокурорская служба который сообщил, что «реальная перспектива осуждения маловероятна».[17]

Однако Бетан Дэвид из CPS согласился с помощником начальника полиции Уэст-Мидлендса Анил Патани (безопасность и сплоченность), что программа произвела разрушительное и искажающее впечатление о выступающих. 7 августа 2007 года CPS распространила заявление:

«Полиция Уэст-Мидлендса завершила расследование передачи программы Channel 4 Dispatches« Тайная мечеть »в январе 2007 года. Полицейское расследование первоначально изучало, были ли какие-либо уголовные преступления, совершенные лицами, фигурирующими в программе, и после тщательного рассмотрения короной Прокуратура (CPS) полиции Уэст-Мидлендса была уведомлена о недостаточности доказательств для предъявления обвинений лицам, фигурирующим в программе.

«Полиция Уэст-Мидлендса признает опасения, что некоторые части программы могли быть сочтены оскорбительными, однако при анализе в их полном контексте не было достаточно доказательств для возбуждения уголовного дела против какого-либо лица. ACC Анил Патани из полиции Уэст-Мидлендса сказал:« Как В результате наших первоначальных выводов расследование было расширено, чтобы включить вопросы, связанные с редактированием и изображением документального фильма. Приоритетной задачей полиции Уэст-Мидлендса было расследование документального фильма и его создания с такой же тщательностью, как и экстремизм, который программа стремилась изобразить ".

Полицейское расследование было сосредоточено на трех выступающих и их комментариях в программе. Проверяющий CPS адвокат Бетан Дэвид рассмотрел 56 часов видеоматериалов, из которых лишь небольшая часть была использована в программе. Она сказала: «Объединение отрывков из более длинных выступлений похоже, полностью исказил то, что говорили ораторы. «КПС продемонстрировала, что без колебаний привлечет к ответственности виновных в подстрекательстве к преступным деяниям. Но в данном случае мы имеем дело с сильно отредактированной телевизионной программой, явно вырывающей из контекста аспекты выступлений, которые в целом никогда не могли обеспечивают реалистичную перспективу вынесения обвинительного приговора "." Полиция также попросила CPS рассмотреть вопрос о том, следует ли возбуждать уголовное дело в соответствии с Законом об общественном порядке 1986 года против канала 4 за трансляцию программы, включающей материалы, способные разжечь расовую ненависть. Мисс Дэвид уведомил полицию Уэст-Мидлендса, что, согласно имеющимся доказательствам, недостаточно доказательств того, что расовая ненависть разжигалась как прямое следствие программы. Также необходимо будет определить ключевого человека, ответственного за это вместе с намерением возбудить расовой ненависти, что было невозможно ». Полиция Уэст-Мидлендса учла этот совет и изучила доступные им варианты и теперь решила передал этот вопрос в регулирующие органы вещания Ofcom в качестве официальной жалобы. Полиция Уэст-Мидлендса также проинформировала Channel 4 о своих действиях ".[18]

Затем полиция Уэст-Мидлендса пожаловалась Ofcom что программа подвергалась настолько интенсивному редактированию, что те, кто фигурировал в программе, были искажены (создавая несправедливое, несправедливое и неточное восприятие как некоторыми ораторами, так и группами мусульманского сообщества в Уэст-Мидлендсе); отснятый материал был отредактирован таким образом, что материал транслировался в форме, настолько отличной от исходной формы, что ее было «достаточно, чтобы подорвать единство сообщества»; и эта программа «могла подорвать чувство уверенности и безопасности в тех сообществах в Уэст-Мидлендсе, за которые несет ответственность главный констебль».

Поступившие в результате жалобы в адрес Ofcom были отклонены Ofcom 19 ноября 2007 года. «Тайная мечеть была законным расследованием, раскрывающим вопросы, представляющие важный общественный интерес ... На основании доказательств (включая непереданные кадры и сценарии) Ofcom обнаружил, что вещатель точно представил материал, который он собрал и рассмотрел предмет ответственно и в контексте ".[17]Ofcom также не удовлетворил жалобы Королевство Саудовская Аравия и Королевское посольство Саудовской Аравии, от Исламский культурный центр, и из Центральная мечеть Лондона.[17]

Создатели документального фильма предприняли попытку, поддержанную «Четвертым каналом», начали иск о клевете против CPS и полиции Уэст-Мидлендса. В заявлении, опубликованном для Кевина Сатклиффа и разработчиков программ, Hardcash Productions говорится:

«Заявления, сделанные как полицией Уэст-Мидлендса, так и CPS, были полностью необоснованными и серьезно подорвали нашу репутацию. Мы считаем, что единственный способ исправить ситуацию раз и навсегда - это преследовать этот вопрос через иск о клевете».[19]

15 мая 2008 года, когда дело дошло до Высокого суда, полиция Уэст-Мидлендса и Королевская прокуратура извинились перед создателями документального фильма за то, что они обвинили их в искажении, и согласились выплатить 100 000 фунтов стерлингов. В заявлении, опубликованном для средств массовой информации полицией Уэст-Мидлендса после слушания в Высоком суде, говорится, что теперь они признали, что не было никаких доказательств того, что Channel 4 или создатели документальных фильмов «ввели аудиторию в заблуждение или что программа могла поощрять или подстрекать преступников. Мероприятия".

Он добавил, что отчет Ofcom показал, что документальный фильм «точно представил собранный им материал и рассмотрел предмет ответственно и в контексте». В заявлении полиции говорилось: «Мы безоговорочно принимаем выводы Ofcom и приносим свои извинения разработчикам программ за ущерб и страдания, причиненные нашим первоначальным пресс-релизом». Это же заявление было позже размещено на сайте Королевской прокурорской службы.

Кевин Сатклифф, заместитель руководителя по текущим вопросам на Channel 4, сказал, что извинения были оправданием команды программы за разоблачение крайних взглядов. "Channel 4 полностью осознавал деликатность, окружавшую предмет обсуждения, но признавал, что выводы программы явно касались важный общественный интерес. «Власти должны делать все возможное, чтобы поощрять подобные расследования, а не пытаться публично опорочить их по причинам, которые они никогда должным образом не объяснили», - сказал он. Босс Channel 4 Джулиан Беллами сказал, что у них не было другого выбора, кроме как предпринять меры, когда полиция и CPS отказались отозвать свои замечания.

В Национальное светское общество впоследствии потребовал проведения общественного расследования роли полиции Уэст-Мидлендса и CPS в передаче этого дела в Ofcom в первую очередь. Кейт Портеус Вуд, Исполнительный директор Национального светского общества, сказал: «Хотя полиция и CPS уже принесли свои извинения, они еще не объяснили, почему это извинение не было сделано в ответ на широко распространенный в 2007 году общественный протест по поводу их нападений на канал 4 или даже на полное отклонение OFCOM жалоб на полицию / CPS 19 ноября 2007 года. Это должно было быть навязано им судом. Непримиримость полиции и CPS серьезно подорвала общественное доверие к обоим учреждениям ».[20]

Сиквелы

1 сентября 2008 года в эфире 4 канала. Мечеть под прикрытием: Возвращение.[21][22]

14 февраля 2011 года на 4 канале был показан третий выпуск под названием Уроки ненависти и насилия на Отправки. Выявлено насилие в отношении детей в мечетях, которые также используются как исламские школы. Две главные мечети были Исламская средняя школа Дарул Улум в Бирмингем и мечеть Маркази Джамия в Кейли.[23][24][25]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Мечеть под прикрытием». Hardcash Productions]. Архивировано из оригинал 8 августа 2008 г.. Получено 1 сентября 2008.
  2. ^ "C4" искаженная "программа мечети". Новости BBC. 8 августа 2007 г.. Получено 17 сентября 2007.
  3. ^ а б c Дауард, Джейми (7 января 2007 г.). "Выявлено: послания ненависти проповедников". Наблюдатель. Лондон. Получено 17 сентября 2007.
  4. ^ а б c Лаппин, Яаков (16 января 2007 г.). "Британское телевидение раскрывает исламское превосходство'". Ynetnews. Получено 17 сентября 2007.
  5. ^ «Документальный фильм показывает священнослужители, проповедующие ненависть в мечетях Великобритании». Daily Times. 15 января 2007 г.. Получено 17 сентября 2007.
  6. ^ а б c d е
  7. ^ Миле, Франк (21 января 2007 г.). «Терпимость невыносимого». 2 цента редактора. Ежедневно InterLake. Получено 17 сентября 2007.
  8. ^ Бернхард, Брендан (19 января 2007 г.). «Британские мусульмане получают свою мыльницу» (просмотр для печати). The New York Sun. Получено 17 сентября 2007.
  9. ^
  10. ^ «Репортажи на канале 4: Мечеть под прикрытием - еще один пример антимусульманской враждебности, который обсуждается в готовящемся отчете IHRC» (Пресс-релиз). Исламская комиссия по правам человека. 15 января 2007 г. Архивировано с оригинал 19 марта 2007 г.. Получено 17 сентября 2007.
  11. ^ а б «Документальная программа Четвертого канала - 15 января». Мусульманский совет Великобритании. 12 января 2007 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 17 сентября 2007.
  12. ^ Депеши - Мечеть под прикрытием'" (Пресс-релиз). Посольство Королевства Саудовская Аравия в Лондоне. 16 января 2007 г.. Получено 17 сентября 2007.
  13. ^ «Канал 4 обвиняется в нанесении вреда из-за изображения черного мусульманина в документальном фильме Dispatches». Черная Британия. 15 января 2007 г.. Получено 17 сентября 2007.
  14. ^ "C4" искаженная "программа мечети". Новости BBC. 8 августа 2007 г.. Получено 30 сентября 2016.
  15. ^ Сакрани, Икбал; Абдул Бари, Мухаммад; Кантария, Мехбуб; Сиддики, Гаясуддин (21 августа 2005 г.). «Вопрос лидерства». Новости BBC (Стенограмма). Панорама. Беседовал Джон Уэр. BBC. Получено 30 марта 2007.
  16. ^ «Мусульмане атакуют« несправедливую »панораму». Новости BBC. 23 августа 2005 г.. Получено 17 сентября 2007.
  17. ^ а б c "Вещательный бюллетень Ofcom № 97" (PDF). Ofcom. 9 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 19 июля 2008 г.. Получено 19 ноября 2007.
  18. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 мая 2008 г.. Получено 19 мая 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  19. ^ «Полиция подала в суд на программу мечети». Новости BBC. 28 февраля 2008 г.. Получено 26 мая 2010.
  20. ^ "СНБ призывает к общественному расследованию после фиаско программы мечети", Национальное светское общество, 16 мая 2008 г.
  21. ^ Конлан, Тара (22 августа 2008 г.). «Канал 4 объявляет о возвращении Мечети под прикрытием». Хранитель. Лондон. Получено 26 мая 2010.
  22. ^ "Мечеть под прикрытием: Возвращение", Отправки, Канал 4, 1 сентября 2008 г.
  23. ^ «Канал 4 отрицает, что исламская школа« несправедливо нацелена »». хранитель. 14 февраля 2011 г.. Получено 4 августа 2020.
  24. ^ "Уроки ненависти и насилия: та же старая история | Риазат Батт". хранитель. 17 февраля 2011 г.. Получено 4 августа 2020.
  25. ^ "Документальный фильм канала 4 об экстремизме в мусульманской школе и насилии в медресе". Записки Варфоломея. 15 февраля 2011 г.. Получено 4 августа 2020.

видео

внешняя ссылка