Объединенный союз рыбаков и союзных рабочих - Википедия - United Fishermen and Allied Workers Union

U.F.A.W.U.
Полное имяОбъединенный союз рыбаков и союзных рабочих
Основан1945
Дата роспуска1996
Слился сКанадские автомобильные рабочие
ПринадлежностьТоргово-трудовой конгресс Канады, Канадский трудовой конгресс, Ассоциация японских граждан
СтранаКанада

В Объединенный союз рыбаков и союзных рабочих была основана в 1945 году в британская Колумбия через слияние Объединенный федеральный союз рыбаков и Профсоюз работников рыбного, консервного и консервного заводов и союзников. Он представляет рыбаков, береговых рабочих и рабочих в переработка рыбы и транспорта, и боролись за повышение заработной платы и условий труда в отрасли, а также за введение квот на вылов рыбы и требований лицензирования.[1] Профсоюз пережил рейдерские войны с Британская Колумбийская ассоциация гиллнеттеров в 1952 г. и Международный союз моряков в 1953 г. коммунист влияние, оно было приостановлено Торгово-трудовой конгресс Канады в 1953 г. и отказался принять Канадский трудовой конгресс до 1972 года. Например, давний президент UFAWU, Гомер Стивенс, баллотировался в качестве кандидата от Коммунистической партии в гонке Бернаби-Ричмонд-Дельта в 1970-х.[2] В профсоюзе также было отделение в Новая Шотландия.[3] UFAWU присоединился к Канадские автомобильные рабочие в 1996 г.[4] UFAWU был неотъемлемой частью борьбы рабочего класса в 1945-1967 годах и объединял рыбаков, береговых рабочих и тендеров, чтобы бороться за одно дело в эту эпоху, что помогло добиться значительного прогресса в обеспечении равенства на рабочем месте.

Структура

Фонды

  • Демократическая система, избирающая своих представителей.[5]
  • В строю было 3000 рыбаков и 2000 береговиков. В 1950 году эта цифра увеличилась до 8000, но с тех пор снижается.[6]
  • Рыбаки, береговые рабочие и тендеры должны подписывать генеральные соглашения отдельно, но в одни и те же сроки.[7]
  • Участие всех членов профсоюза всегда поощрялось и было важно для его функционирования из-за его небольших денежных резервов.[8]

Ключевая политика

  • Расизм и сексизм не терпели, и с 1950 года с ним полностью боролись.
  • Рыбаки, береговые рабочие и тендеры должны договориться о соглашениях, подписанных с компаниями или правительством, иначе изменения не будут внесены. Если соглашение не могло быть достигнуто, каждая сделка могла заключить соглашение отдельно.[9]
  • Контракты заключались старшими административными сотрудниками и комитетом местных представителей, которые менялись каждый год в зависимости от местоположения и проблемы.[10]
  • Представлены лодки только с менее чем двумя членами экипажа.[11]

Администрация и их обязанности

  • Президент и вице-президент были неоплачиваемыми должностями. Президент был главным образом подставным лицом, однако вице-президент занимался в основном административными вопросами.[12]
  • Секретарь-казначей и деловой агент были единственными оплачиваемыми должностями и выполняли повседневную работу по администрированию, рекламе и членству, которые были неотъемлемой частью переговоров по генеральным соглашениям.[13]
  • Местные представители добровольно посвящали свое время профсоюзу, представляли интересы своих регионов и защищали их на собраниях в течение года.[14]
  • Большая часть времени, потраченного администрацией, была потрачена на регистрацию новых участников и рекламу.[15]

Хронология ключевых событий

1945

  • Женщины и китайцы представлены в политике.[16]

1946

  • UFAWU приветствовал переговоры о правилах вылова палтуса.[17]
  • Гомер Стивенс становится организатором профсоюзов.[18]
  • Представлен на совете по контролю за ценами на рыбу Канады.[19]
  • Начал распределять рыбные ресурсы и лоббировал участие правительства.[20]

1948

  • Гомер Стивенс избран секретарем казначея.[21]
  • Бак Сузуки, известный японский рыбак, становится руководителем, чтобы продемонстрировать поддержку UFAWU возвращению японцев в рыболовную промышленность.[22]
  • Стал аффилированным лицом Ассоциация японских граждан. [23]
  • Консервирование сельди прекратилось, и сокращение сельди стало более важным.[24]

1950

  • Началась борьба с правительством за то, чтобы рыбаки были представлены в рамках трудового кодекса Канады.[25]
  • Демонстрация в Виктория гавань.[26]
  • Кампания против расового неравенства начинается.[27]

1951

1952

  • Начало ежегодных конференций по заработной плате.[29]

1953

1954

  • Микки Бигл - первая женщина, избранная на должность.[33]

1956

  • Выиграли страхование от безработицы для рыбаков.[34]
  • Верна Паркинс избрана первой женщиной-президентом местного отделения UFAWU принца Руперта.[35]

1957

  • План социального обеспечения доступен для всех участников.[36]

1959

  • Официальная политика, согласно которой все три сделки, представленные в UFAWU, должны подписывать все соглашения в одни и те же сроки.[37]
  • Выиграли сокращение ежемесячного рабочего времени до 40 часов в неделю, а также введение оплаты сверхурочных для береговых рабочих.[38]
  • Внедрение систем рассола и лодок с охлаждением делает тендеры практически устаревшими.[39]
Портрет участников съезда Объединенного союза рыбаков и союзных рабочих (13225722205) .jpg

1967

  • UFAWU, Кооперативная забастовка принца Руперта Рыбака.

Забастовки

Вступление

Ударение было ключевым способом, которым UFAWU внес изменения в свои соглашения между правительством и различными консервными компаниями и членами их рабочего класса. При создании в 1945 году UFAWU проводил забастовки почти каждый год в течение следующих двух десятилетий.[40] Забастовки были обычным явлением в рыбной промышленности до 20 века, когда рыбаки были одними из самых воинственных рабочих. После образования UFAWU рыбаки и тендеры были гораздо более активными в попытках изменить политику, чем береговые рабочие. Береговые рабочие часто поддерживали рыбаков во время их забастовок до 1950 года, не имея собственных планов. После 1949 года береговые рабочие начали забастовку, ожидая, что рыбаки поддержат их. Количество забастовок, в которых UFAWU участвовали за более чем три десятилетия, чрезвычайно велико, а причины зависят от сезона. Ключевыми проблемами часто были повышение заработной платы, права на выслугу лет, льготы, права человека, включая борьбу с расизмом и сексизмом, а также попытку уменьшить разрыв в заработной плате между сезонной и постоянной рабочей силой.[41]

Известные забастовки

1946

Ремонтники сетей консервных заводов UFAWU провели 29-дневную забастовку с мая по июль из-за разницы в оплате труда их рабочих и других береговых рабочих. Они также хотели сократить свою рабочую неделю до 40 часов.[42] Хотя все уступки, которые они выиграли, неясны, они подписали контракт, который предусматривал повышение заработной платы. Это важно, потому что UFAWU впервые подписало контракт с береговыми работницами-женщинами, что вскоре станет укоренившейся политикой.[43]

1947

1947 год стал первой крупной забастовкой после образования UFAWU. Цены на рыбу вызывали беспокойство во всей отрасли, поскольку цены снижались, но спрос на нее был высоким, поскольку объем работ постоянно увеличивался. Это разозлило опытных рыбаков, и профсоюз проголосовал за забастовку всей отрасли.[44] Забастовка была сложной, когда представители тралового сектора решили нанести удар раньше других, что усложнило ситуацию, поскольку они также хотели прекратить забастовку раньше. Плохая организация этой забастовки не привела к успеху ни в одной сфере промышленности, которую представлял UFAWU.[45]

1952

Забастовка лосося 1952 года запомнилась как ключевой разрыв в отношениях между Братство коренных жителей Британской Колумбии и UFAWU. Когда в начале сезона 1952 года цены на лосося упали, UFAWU призвал к всеобщей забастовке. До этого NBBC обычно пикетировал вместе с UFAWU, однако в этом году он встретил сопротивление среди своих членов. У NBBC не было забастовочного мандата, закрепленного за его профсоюзной политикой, и поэтому он не мог заставить своих членов бастовать вместе с UFAWU.[46] UFAWU хотел заключить сделку со всеми рабочими во время переговоров, включая Brotherhood, однако Brotherhood решило вести переговоры самостоятельно, не сообщая UFAWU или его членам ниже старших координаторов о своем плане. Наряду с NBBC и UFAWU, Кооператив принца Руперта рыбаков также решили не уважать пикеты в первый раз и продолжили это вплоть до 1967 года.[47] В конце концов, NBBC лишился членства из-за своей низкой прозрачности, и UFAWU разорвал с ними связи до 1953 года.[48] В конце концов, в 1952 году ни между профсоюзами, ни кооперативами не было заключено новых контрактов. UFAWU использовал это, чтобы попытаться добиться сотрудничества в последующие годы.

1963

Год забастовки, который стал испытанием как демократических принципов профсоюзов, так и их единства. Промысловый сезон 1963 года начался с массового снижения цен на все отрасли промышленности. Больше всего пострадали лосось. сейнеры, это вызвало разногласие, потому что жаберные сети изначально не хотели терять сезон из-за забастовки.[49] Хотя Жаберная сеть рыбаки не хотели бастовать, забастовка закончилась единогласно, и они работали со своими товарищами-рыбаками. В необычном случае компании не выступили против предложения в попытке остановить забастовку, они, казалось, устали от постоянных забастовок последних 20 лет и попытались подавить их.[50] Первоначальная проблема, с которой столкнулись UFAWU, заключалась в том, чтобы решить, когда официально начнется забастовка, они пытались удостовериться, что потери были немного равными, чтобы ни одна отрасль не считала это самым тяжелым. Неизбежно сейнеры по-прежнему несли основную тяжесть потерь. За несколько дней до забастовки многие компании в Стикине решили нанять рабочих только на один или два дня, пытаясь помешать забастовочному голосованию, но это ничего не дало и только разбило рабочих.[51]

Через несколько дней после начала забастовки большинство компаний по всей провинции заявили, что вернут цены на нерки до уровня прошлого года, однако они не пожелали повышать цены на любую другую рыбу.[52] Это создало проблему, потому что, если бы они захотели принять это предложение, им потребовалось бы 3/4 согласия профсоюзов. Однако в середине рыболовного сезона это довольно сложно, они провели голосование при очень небольшом количестве присутствующих членов, но сразу же пожалели об этом, так как их членство было обеспокоено тем, что профсоюз забывает свои демократические принципы, обходя все членство. чтобы получить быстрый голос.[53] Президент UFAWU Гомер Стивенс быстро смягчил ситуацию и решил попытаться снова собрать весь профсоюз и провести голосование по этому вопросу, чтобы восстановить доверие.[54]

В конце концов, береговые рабочие и тендеры смогли заключить новые генеральные соглашения, однако через несколько недель они решили отказаться от них, чтобы поддержать своих союзников-рыбаков.[55] Рыбаки находились под огромным давлением, потому что забастовка вызвала такой большой ущерб, что правительство решило начать расследование цен на рыбу, которое могло иметь катастрофические последствия для компаний и рыбаков, но позже прекратилось в 1964 году.[56] 1963 год запомнился как провал профсоюза, и старшие руководители проводили собрания, чтобы апеллировать к своим более низким членам по поводу улучшения профсоюза и восстановления доверия.[57]

1967

1967 год стал самым решающим годом забастовки в истории UFAWU в районе Принца Руперта до 1980-х годов. Забастовка коренным образом изменила отношения UFAWU и Кооператива принца Руперта Фишермена на следующие полвека. Забастовка известна как траление забастовка, однако все промыслы сыграли очень большую роль в забастовке, включая ярусоловы палтуса. В то время траление становилось очень прибыльным бизнесом, потому что лодки становились все больше и с гораздо более совершенным оборудованием, что приводило к большему улову для тех, кто мог позволить себе модернизацию.[58] UFAWU признал, что на западном побережье не было соглашений о доле трала, в отличие от восточного, где большинство соглашений составляли 65% владельцев судов и 35% членов экипажа.[59] В то время в Prince Rupert многие владельцы лодок нанимали членов экипажа и отдавали им ненадлежащую долю, но этого было недостаточно, чтобы кто-либо начал протестовать. Это начало приводить в ярость старших членов экипажа, и они обратились к UFAWU за соглашениями о доле.[60]

Большинство траулеров в Prince Rupert, которые UFAWU хотели прикрыть, находились в Союз глубоководных рыбаков и работал на объекте кооператива принца Руперта рыбаков. До 1967 года у кооператива и UFAWU были очень непростые отношения. У них было много аргументов каждый рыболовный сезон, и Гомер Стивенс считал, что они принципиально не могут работать вместе, потому что верили в две разные экономические системы, капитализм и социализм.[61] Когда UFAWU в основном объединились в 1943 году, кооператив использовал их для прикрытия всех своих членов, однако в 1947 году, после многих лет боев, их рыбаки были переведены в Союз глубоководных рыбаков.[62] С 1953 года кооператив официально решил не уважать забастовки UFAWU, как это было раньше, они будут продолжать ловить рыбу и действовать по всем линиям пикетов. Однако это была сложная ситуация, потому что, хотя их рыбаки не были охвачены UFAWU, многие из их береговых рабочих были, что еще больше усложняло ситуацию.[63] Отношения между кооперативом и UFAWU до 1967 года наводят на мысль, что крупный взрыв был неизбежен.

Переговоры по этим соглашениям о доле участия начались в 1966 году, и UFAWU отправился вдоль побережья к как можно большему количеству владельцев лодок, которых они могли найти в то время, и начал показывать процесс и влияние соглашений как членам экипажа, так и владельцам лодок. Большинство сторон согласились, что это будет выгодно в долгосрочной перспективе.[64] Они хотели объявить забастовку, однако у траулеров нет установленного сезона промысла, и поэтому их сложно собрать вместе, это привело к тому, что голосование было очень близким, но оно все же прошло, и забастовка была готова начаться на прошлой неделе марта.[65]

Когда началась забастовка, пять траулеров решили все равно выйти на промысел и вернулись со своим уловом, ожидая, что он будет выгружен и упакован для последующей продажи. UFAWU согласился с тем, что его следует выгрузить, чтобы не тратить рыбу, однако профсоюз считает, что им следует подождать, пока забастовка не будет проведена, чтобы применить соответствующие акции к членам экипажа.[66] Владельцы судов не согласились, и после нескольких дней споров, рыба прогоркла, и кооператив и владелец судна потеряли прибыль. UFAWU обвинил владельцев в проигрыше и наоборот.[67] Забастовка продолжалась еще два месяца с сильным сплочением ее членов, однако она была тяжелой, когда многие члены кооператива не были объединены в профсоюзы UFAWU.

24 мая забастовка прекратилась, поскольку все больше траулеров начали возвращаться к промыслу и возвращали уловы кооперативу для переработки.[68] Береговых рабочих, которые отказывались обрабатывать рыбу, заставляли вернуться на работу или просто увольняли. Гомер Стивенс, президент UFAWU, вспоминает случаи, когда многим восточноевропейцам угрожали депортацией.[69] В условиях политической обстановки RCMP впервые в отрасли удержал многих профсоюзных работников подальше от завода. Хотя по закону вы не имеете права проводить забастовку на территории вашего работодателя, RCMP редко принимал участие в этом или участвовал в компании. Однако в то время UFAWU находился под постоянным пристальным вниманием общественности из-за своей коммунистической принадлежности.[70]

В то же время, когда это происходило, UFAWU также пытался иметь возможность прикрыть ярусоловы палтуса в рамках своего союза, потому что в настоящее время только Союз глубоководных рыбаков может прикрывать ярусоловы и недавно не охватывал пять семей, потерявших членов семьи из-за затонувшая лодка с палтусом, которую Гомер Стивенс считал крайне неприемлемой.[71] Это не сулило ничего хорошего для DSFU, поскольку ярусный промысел всегда был их исключительной территорией, а UFAWU не прикрывал ярусный промысел до конца столетия. Береговые рабочие в то время бастовали в поддержку своих товарищей-рыбаков, однако они также были обеспокоены переходом от холодной обработки рыбы к горячей на кооперативном предприятии, для которого они не были обучены, что дало им стимул не поставлять лед во время забастовка тралов и присоединиться к линии пикета.[72] В конце концов, береговые рабочие не получили уступок после забастовки вместе с рыбаками.

В конце концов, UFAWU был лишен сертификата в кооперативе, потеряв контракты на лосось и сельдь, а также страхование береговых рабочих, когда забастовка была отменена в конце июля. Ссора с принцем Рупертом была огромной и стала причиной двух лидеров UFAWU Гомера Стивенса и Стив Ставенс сесть в тюрьму за то, что нарушили постановление суда, заставившее его членов вернуться к работе. Однако забастовка дала остальной части провинции время для подписания соглашений о тралении, что, в свою очередь, улучшило рыбную промышленность. ДО Н.Э. Packers и CANFISCO подписали соглашения о тралении вдоль побережья.[73] Все члены UFAWU были уволены из кооператива, но в конечном итоге лишились льгот по выслуге лет.[74] Заглядывая вперед, кооператив и UFAWU никогда не сходились во взглядах, однако, когда рабочие места падали до рекордно низкого уровня в 1970-х годах, они вместе работали над лоббированием в провинции лучшего повышения заработной платы в отрасли, гарантии занятости и участия в трудовой кодекс.

Женщины

Женщины составляли большинство береговых рабочих в союзе с женщинами-аборигенами, составляющими около восьмидесяти процентов от этого числа. Береговые рабочие были одними из самых низкооплачиваемых рабочих с наименее желательной работой, и до 1949 года в UFAWU зарплата повышалась очень редко.[75] В конце 1940-х годов женщинам-аборигенам наконец было предоставлено право на ежемесячные гарантии заработной платы при соблюдении их ежемесячных минимумов консервирования.[76] Это был позитивный шаг вперед, однако жилье для женщин-аборигенов было худшим из всех рабочих, размещенных на консервных заводах за все время их существования. Это было огромной помощью, поскольку в 1950-х годах у женщин был самый высокий уровень работы, и в течение десятилетия почти не повышалась заработная плата.[77] В 1951 и 1953 годах заработная плата женщин-береговых рабочих была увеличена вдвое по сравнению с повышением заработной платы, которое можно сравнить с ежегодным повышением заработной платы мужчин и не береговых рабочих.[78]

Консервные заводы начали закрываться в 1950-х годах, поскольку все больше и больше компаний объединяли свои заводы в один или два крупных консервных завода, а не во множество небольших удаленных консервных заводов, что, конечно же, больше всего ударило по женщинам. В связи с этим все больше и больше женщин брали на себя руководящие роли в своих профсоюзах. Женщины-аборигены с большей вероятностью стали частью UFAWU, потому что они считали, что у них больше общих рабочих проблем с другими береговыми работниками, чем с их мужьями, отцами и сыновьями-рыбаками-аборигенами.[79] 1954 год стал ключевым годом для прав женщин и расовых прав на консервных заводах, NBBC и UFAWU собрались на собрание и призвали установить новые вывески на дверях туалетов. Вместо того, чтобы читать «Белый» и «Родной», их заменили одной надписью «Женщины».[80] Это усилило женскую воинственность в профсоюзе, и в том же году Микки Бигл стала первой женщиной, избранной на должность, а затем Верна Паркинс была избрана президентом местного отделения принца Руперта в 1956 году.[81]

UFAWU и политические партии

С момента создания UFAWU в 1945 году до настоящего времени профсоюз никогда не был связан с какой-либо политической партией. Первый секретарь-казначей Билл Ригби и президент Джордж Миллер были членами Лейбористской прогрессивной партии (коммунистической), не стеснялись своих взглядов, но никогда не навязывали их профсоюзу. Многие члены поддержали CCF, а другие поддержали LPP и другие партии. Во время холодной войны лидеры правого крыла CCF вместе с федеральным либеральным правительством и рыболовными компаниями пытались контролировать новый профсоюз или разрушить его. Однако это достигло апогея в августе 1953 года, когда Конгресс профсоюзов и труда приостановил деятельность UFAWU за публикацию редакционной статьи, критикующей руководство за изгнание Ванкуверского гражданского профсоюза внешних рабочих (позже CUPE 1004). После приостановки операции в сентябре Хэл Бэнкс и его Международный союз моряков совершили рейд при поддержке руководства Конгресса и рыбных компаний. Этот рейд быстро провалился, но Союз находился под постоянной угрозой со стороны федерального правительства и рыбных компаний, которые вынудили Союз выйти на пикеты, чтобы поддержать цены на рыбу, заработную плату и условия труда в отрасли. Рыбаки не пользовались теми же правами на ведение коллективных переговоров, что и другие рабочие в Канаде, и подверглись двум попыткам со стороны федерального управления комбайнов разрушить свободные коллективные переговоры в рыболовной отрасли. UFAWU всегда был воинственной, полностью функционирующей демократической организацией, и хотя некоторые из ее лидеров были коммунистами, именно воинственность профсоюзов принесла ему ненависть и уважение рыбных компаний и правительств за то, что он «коммунистический».

Отношения с Братство коренных жителей Британской Колумбии

NBBC был создан в 1936 году, чтобы сосредоточить внимание на правах аборигенов Британской Колумбии, включая земельные претензии, права рабочих и политическое представительство. NBBC часто сосредотачивался на рыбаках из-за возможности выиграть рыболовные иски, а не на береговых рабочих, что было фундаментальным разделением, которое привело к тому, что многие из его береговых членов-членов присоединились к UFAWU.[82] Обе организации работали вместе над коллективными соглашениями, чтобы гарантировать справедливое обращение с рыбаками-аборигенами, и благодаря своей командной работе они добились многих уступок.[83] В 1950-х годах они боролись с расовыми вывесками, а также выиграли право на транспортировку и трудовой стаж женщин-аборигенов, к которым ранее имели доступ все другие работники консервного завода.[84] Многие аборигены были членами обоих союзов, это считалось совершенно этичным, потому что у каждого союза были совершенно разные цели. Это также помогло владельцам крупных судов, потому что NBBC принимал большие суда, а UFAWU - нет.[85] Отношения этих профсоюзов были неотъемлемой частью улучшения прав на рабочем месте для всех в Британской Колумбии, и в одиночку они, возможно, не смогли бы преодолеть столько препятствий.

Смотрите также

внешняя ссылка

  • Собрание издательства "Рыбак" - Изображения из цифровых коллекций библиотеки UBC, документирующие все аспекты рыбной промышленности Западного побережья.

Примечания

  1. ^ Джордж Норт, Пульсация, волна: история организации союза в до н.э. Рыболовная индустрия (Ванкувер, Британская Колумбия: Издательство Fisherman Publishing Society, 1974).
  2. ^ Стивен Хьюм, «Он был лучшим из нас»: Воскресенье, посвященное твердому лидеру профсоюзов Гомеру Стивенсу, Vancouver Sun, 19 октября 2002 г.
  3. ^ Инвентаризация записей UFAWU в специальных коллекциях библиотеки Университета Британской Колумбии, получено 19 февраля 2008 г.
  4. ^ Канадские автомобильные рабочие,Что мы делаем: Глава 1 В архиве 17 марта 2008 г. Wayback Machine, получено 19 февраля 2008 г.
  5. ^ Мушинский. A, Дешевая наемная рабочая сила: раса и пол в рыболовстве Британской Колумбии. Монреаль: Издательство Университета Макгилл-Куин, 2014, 202.
  6. ^ Стюарт Джеймисон и Перси Гладстон, профсоюзы в рыбной промышленности Британской Колумбии. Канадский журнал экономики и политических наук, Том 16, №1: 2015, 1,2. Мензис Чарльз, Мы и они: Кооператив принца Руперта рыбаков и профсоюзы, 1931–1989. Труд, Том 48: 2001,4.
  7. ^ Стивенс, Гомер и Рольф Найт. Гомер Стивенс: жизнь на рыбалке. Парк Мадейры, Британская Колумбия: Harbour Pub., 1992 г., 59.
  8. ^ Стивенс и Найт, 110.
  9. ^ Стивенс и Найт, 101. Клемент, 76.
  10. ^ Стивенс и Найт 104. Muszynski, 202.
  11. ^ Стивенс и Найт, 106.
  12. ^ Мушинского, 206.
  13. ^ Стивенс и Найт, 91 год.
  14. ^ Стивенс, 91 год.
  15. ^ Стивенс и Найт, 64 года.
  16. ^ Стивенс и Найт, 64 года.
  17. ^ Стивенс и Найт, 64 года.
  18. ^ Стивенс и Найт, 64 года.
  19. ^ Стивенс и Найт, 65 лет.
  20. ^ Стивенс и Найт, 66.
  21. ^ Стивенс и Найт, 112. Клемент, 38.
  22. ^ Мушинского, 198.
  23. ^ Стивенс и Найт, 101.
  24. ^ Мушинского, 202.
  25. ^ Мушинского, 201.
  26. ^ Мушинского, 203.
  27. ^ Стивенс и Найт, 73, 78. Мушински, 184.
  28. ^ Стивенс и Найт, 73,78. Мушинского, 189.
  29. ^ Мушинского, 202.
  30. ^ Мушинского, 210.
  31. ^ Стивенс и Найт, 102.
  32. ^ Мушинского, 210.
  33. ^ Мушинского, 210.
  34. ^ Стивенс и Найт, 102.
  35. ^ Стивенс и Найт, 102.
  36. ^ Вставка 7C из Дома менеджеров на нижнем этаже СанниСайд, Групповое страхование жизни, 1960, Архив консервного завода северной части Тихого океана, Порт-Эдвард, Британская Колумбия.
  37. ^ Мушинского, 208.
  38. ^ Мушинского, 202.
  39. ^ Мушинского, 207.
  40. ^ Мушинского, 202
  41. ^ Мушинского, 208.
  42. ^ Клемент, Уоллес. Борьба за организацию: сопротивление в рыболовстве Канады. Торонто: Макклелланд и Стюарт, 1986. 90.
  43. ^ Клемент, Уоллес. Борьба за организацию: сопротивление в рыболовстве Канады. Торонто: Макклелланд и Стюарт, 1986, 90.
  44. ^ Стивенс и Найт, 70 лет.
  45. ^ Стивенс и Найт, 70-72.
  46. ^ Стивенс и Найт, 148.
  47. ^ Мензис, 4.
  48. ^ Стивенс и Найт, 150.
  49. ^ Стивенс и Найт, 107.
  50. ^ Стивенс и Найт 107.
  51. ^ Мушинского, 209.
  52. ^ Стивенс и Найт 108. Мушинский, 209.
  53. ^ Стивенс и Найт, 108.
  54. ^ Стивенс и Найт, 108.
  55. ^ Muszynski, 210. Вставка 5A Ms5, Инструкции по бухгалтерскому учету в тендерных соглашениях, North Pacific Cannery Archives, Port Edward Archives, B.C. Вставка 7C из Дома менеджеров на нижнем этаже sunnyside, Переговоры по соглашению Tendermens Соглашение от 20 февраля 1964 г., North Pacific Cannery Archives, Порт-Эдвард, Британская Колумбия.
  56. ^ Мушинского, 210.
  57. ^ Стивенс и Найт, 109.
  58. ^ Стивенс и Найт, 152.
  59. ^ Стивенс и Найт, 153, 154.
  60. ^ Стивенс и Найт 154. Изитт, 159.
  61. ^ Мензис, 8.
  62. ^ СРЕДНИЙ. Хилл, Приливы перемен. Канада: Кооперативная ассоциация принца Руперта, 1967, 129.
  63. ^ Хилл, 139-142.
  64. ^ Стивенс и Найт, 156.
  65. ^ Стивенс и Найт, 162. Исист, 160.
  66. ^ Стивенс и Найт, 165.
  67. ^ Стивенс и Найт, 165.
  68. ^ Стивенс и Найт 167.
  69. ^ Стивенс и Найт 167.
  70. ^ Стивенс и Найт, 168.
  71. ^ Стивенс и Найт, 158.
  72. ^ Мушинского, 211.
  73. ^ Стивенс и Найт 170.
  74. ^ Стивенс и Найт, 172.
  75. ^ Мушинского, 204.
  76. ^ Мушинского, 204.
  77. ^ Мушинского, 205.
  78. ^ Мушинского, 202.
  79. ^ Мушинского, 199.
  80. ^ Мушинского, 203.
  81. ^ Мушинского, 211.
  82. ^ Мушинского, 199.
  83. ^ Стивенс и Найт, 112.
  84. ^ Стивенс и Найт, 140.
  85. ^ Мушинского, 200.