До одиннадцати - Up to eleven

Оригинальные ручки «до одиннадцати» в фильме 1984 года Это спинной кран

"До одиннадцати", также произносится как"они идут до одиннадцати", является идиома из популярная культура, придуманный в фильме 1984 года Это спинной кран, где гитарист Найджел Тафнел с гордостью демонстрирует усилитель, ручки громкости которого имеют маркировку от нуля до одиннадцати, вместо привычных от нуля до десяти. Основное значение ссылки - это то, что по существу одинаковые вещи рассматриваются как разные из-за неправильной маркировки или неправильного понимания пользователем основных принципов работы. Вторичной ссылкой может быть что угодно, эксплуатируемое до крайних пределов или явно превышающее их.

В 2002 году фраза вошла в Краткий оксфордский словарь английского языка с определением «до максимальной громкости».[1]

Оригинальная сцена из Это спинной кран

Фраза была придумана в сцене из 1984 года. фиктивный /рокументарный Это спинной кран по характеру Найджел Тафнел, В исполнении Кристофер Гест. В этой сцене Найджел дает режиссеру рок-шоу Марти Диберджи, которого играет Роб Райнер, осмотр его сценического оборудования. Пока Найджел показывает Марти его Маршалл гитарные усилители, он указывает на выбор, все ручки управления которого имеют максимальное значение одиннадцать, в отличие от стандартных усилителей, чьи настройки громкости обычно пронумерованы от 0 до 10. Полагая, что эта нумерация увеличивает максимальную громкость усилителя, он объясняет: «Он на один громче, не так ли? " Когда Марти спрашивает, почему параметр «десять» не просто должен быть громче, Найджел колеблется, прежде чем снова ответить тупо: «Они идут в 11."[2][3]

Другие экземпляры

Предыдущие примеры

C & O's Нет. 500 впервые поднялись «до 11» в 1947 году.

Использование "11" как максимум до дат Это спинной кран почти на сорок лет. В 1947 г. Baldwin Locomotive Works и Чесапик и железная дорога Огайо представил Чесапик и Огайо класс М-1 паровоз. Дроссельная заслонка локомотива включала одиннадцать настроек в диапазоне от одного (холостой ход) до одиннадцати (полная скорость). Крейсерская скорость локомотива составляла 70 миль в час (113 км / ч), при этом дроссельная заслонка была на «семь». Во время пробного запуска с репортером из Популярная механика на борту, инженер C&O выразил свое неудовлетворение местным ограничением скорости 75 миль в час (121 км / ч), отметив, что он «конечно хотел бы иметь возможность вернуться к одиннадцати!»[4]:110; 252

В качественном оборудовании для регуляторов громкости иногда используются многополюсные переключатели, обычно с 23 фиксаторами, соединенные цепью резисторов.[нужна цитата ] Они дают 23 позиции, первая из которых является бесшумной, поэтому они пронумерованы 0-11 (0-22 нецелесообразно).[нужна цитата ] Потенциометры обеспечивают гораздо более точную регулировку громкости, но использовалась та же нумерация. Так в усилителях Marshall появились элементы управления с номерами от 0 до 11.[нужна цитата ]

Гибсон Лес Пол гитары с низким-сопротивление пикапы были оснащены специальными элементами управления, разработанными Лес Пол сам. Элементы управления включали «переключатель декады», который поднялся до 11.[5]

Формула 1

У всех команд в гонках есть различные режимы и настройки, на которые они переключаются в зависимости от необходимой стратегии гонки. Время от времени команды будут использовать специальные фразы или ключевые слова для описания режимов. Команда Red Bull Racing в Формуле-1 направляет своих гонщиков по радио в «Режим 11».[нужна цитата ], который представляет собой режим двигателя, который раскрывает всю мощность двигателя, побуждая водителя бросить вызов машинам впереди.

Культурные примеры

Как следствие фильма, настоящие группы и музыканты начали покупать оборудование, ручки которого поднялись до 11 или даже выше, с Эдди Ван Хален по общему мнению, он первым сделал это.[6] Маршалл, компания, которая предоставила усилители для фильма, к которым были применены ручки с индивидуальной маркировкой, теперь продает усилители, такие как JCM900 (впервые проданный в 1990 году), ручки которых имеют маркировку от 0 до 20.[6][7] Усилители QSC 3500 и 3800, сделанные для профессиональной звуковой компании Sound Image в 1990-х годах, выросли до 11, как и усилители от Soldano и Фридман.

Другие элементы управления, максимум 11, включают консоли микширования SSL, Amazon Alexa, BBC с iPlayer по запросу видеоплеер,[8] регулятор громкости наушников на PreSonus AudioBox 1818VSL, регулятор громкости на Apogee Mini-DAC,[9] то IRIX звуковая панель (при вызове с недокументированным -спинальный метчик вариант), а Тесла Модель S регулятор громкости.[10] В тахометр на Певица Дизайн Автомобилей модифицированный Порше 911 увеличивается до 11, что составляет 11 000 Об / мин.[11][12]

На своей главной странице для Это спинной кран, то IMDb отображает пользовательский рейтинг фильма из 11 звезд (например, 7,9 / 11) вместо стандартного шкала от одного до десяти.[13][14][15] Однако на самом деле на странице отображается только 10 звездочек, а оценки пользователей могут быть представлены только до 10 звезд. На других страницах IMDb отображается рейтинг из 10.[14]

Влияние фразы «до одиннадцати» настолько велико, что она использовалась вне музыки; в 2016 году, например, астроном Кшиштоф Станек описал самый яркий из известных объектов во Вселенной как «как будто природа взяла все, что мы знаем о магнетарах, и увеличила его до 11».[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гамильтон, Алан (26 сентября 2002 г.). «Земля Тардис в словаре сегодняшнего дня». Times Online. Архивировано из оригинал 7 января 2006 г.. Получено 7 июня, 2014.
  2. ^ "Памятные цитаты из" This Is Spinal Tap ". IMDb.com.
  3. ^ "Сценарий к этому - Spinal Tap, v3". Corky.net. 1 марта 1995 г. Архивировано с оригинал 4 сентября 2011 г.. Получено 7 сентября 2011.
  4. ^ Рейлтон, Артур Р. (март 1948 г.). "У Chessie новый облик". Популярная механика.
  5. ^ Леонард, Майкл (20 июня 2014 г.). "Любимый Лес Пола Лес Пола - Модель для записи". Гибсон Образ жизни. Получено 2 апреля 2018.
  6. ^ а б Френч, Карл (22 сентября 2000 г.). "Спинальная метка от А до Я". Хранитель.
  7. ^ "11". Спинальная метка от А до Зеда.
  8. ^ rxdxt (30 апреля 2010 г.). «Почему на BBC iPlayer установлено значение 11». Tumblr.com. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.
  9. ^ «Руководство пользователя Apogee Mini-DAC» (PDF). ApogeeDigital.com. Июнь 2003 г.. Получено 17 ноября 2015.
  10. ^ Берман, Брэдли (28 сентября 2012 г.). "Один большой шаг для Tesla, один гигантский скачок для E.V.". Нью-Йорк Таймс. Получено 3 апреля 2018.
  11. ^ "Top Gear управляет могущественным Singer 911". TopGear.com. 2 февраля 2012 г.
  12. ^ Высшая передача Сезон 20 Эпизод 5
  13. ^ Люсье, Жермен (2 декабря 2010 г.). "Интересный факт: рейтинг IMDb" This Is Spinal Tap "увеличился до одиннадцати". / Фильм. Получено 10 октября, 2016.
  14. ^ а б "Это спинномозговая пункция (1984)". IMDb. Архивировано из оригинал 7 декабря 2010 г.. Получено 10 октября, 2016.
  15. ^ "Интересные факты о" This Is Spinal Tap "'". IMDb. Получено 10 октября, 2016. Единственный фильм на IMDb, получивший оценку из 11 звезд.
  16. ^ Кеннелл, Джоанн (19 января 2016 г.). «Загадочный объект в 570 миллиардов раз ярче Солнца». Исследователь науки. Получено 25 января 2016.