Велодром dHiver - Википедия - Vélodrome dHiver

Фото 24-часового катание на роликах Соревнования на выносливость, проведенные в Vélodrome d'Hiver в Париже в 1911 году

В Велодром д'Ивер (Французское произношение:[velɔdʁɔm divɛʁ], Зимний Велодром), в просторечии Vel 'd'Hiv', был крытым велотреком и стадионом для велогонок (велодром ) на улице Нелатон, недалеко от Эйфелева башня в Париже. Также как и велотрек, он использовался для хоккей на льду, баскетбол, борьба, заниматься боксом, катание на роликах, цирки, коррида, зрелища и демонстрации. Это была первая постоянная крытая трасса во Франции, и это название сохранилось и у других крытых трасс, построенных впоследствии.

В июле 1942 г. французская полиция, действуя по приказу немецких властей в г. Оккупированный Париж, использовали велодром для содержания тысяч евреев и других людей, ставших жертвами массовый арест. Евреев держали на велодроме, прежде чем перевели в концентрационный лагерь в пригороде Парижа на Дранси а затем в лагерь смерти на Освенцим. Инцидент стал известен как "Сводка новостей о Vel 'd'Hiv' " (Rafle du Vel 'd'Hiv').

Происхождение

Оригинальный трек размещался в Salles des Machines, здании, которое использовалось для промышленной выставки всемирная выставка, которая закончилась в 1900 году. После выставки здание пустовало.

В 1902 году Зал машин осмотрел Анри Дегранж, которые в следующем году торжественно открыли Тур де Франс от имени редактируемой им газеты, L'Auto. С ним были Виктор Годде, казначей газеты, инженер по имени Дюран и архитектор Гастон Ламберт. Именно Ламберт сказал, что может превратить зал в спортивную арену с дорожкой длиной 333 метра и шириной 8 метров.[1] Он закончил это за 20 дней.

Первое собрание там, 20 декабря 1903 года, собрало 20 000 человек. Они заплатили семь франков за лучший вид и один франк за то, чтобы вообще ничего не увидеть. Сиденья были примитивными, отопления не было. Первое мероприятие было не велогонкой, а соревнованием по ходьбе на 250 метров. Первое соревнование по велоспорту было гонкой с отставанием от скорости. мотоциклы. Только одному гонщику - Cissac - удалось преодолеть 16 км (10 миль), остальные разбились на непривычной крутизне виража трассы.

Смена названия и трека

В 1909 году Зал машин был внесен в список сноса, чтобы улучшить вид на Эйфелеву башню. Дегранж переехал в другое здание неподалеку, на углу бульвара Гренель и улицы Нелатон. Место проведения было названо Vélodrome d'Hiver.[2] Новый трек, также разработанный Ламбертом, был 253,16 м круглый у основания но ровно 250 м на трассе, по которой ездят мотогонщики (считающиеся звездами дня). Ламберт построил два яруса сидений, которые возвышались над такими крутыми для своего времени откосами, что считались скалами. В центре трека Ламберт построил каток площадью 2700 квадратных метров. Он осветил всю площадку 1253 подвесными лампами.[1]

В центре трека для велоспорта могло быть так много зрителей, что они напоминали пассажиров парижского аэропорта. метро в час пик.[3] Более богатые и знающие зрители купили места у трассы, а остальные толпились на верхний балкон, с которого трасса выглядела далекой чашей. Соперничество между теми, кто находится в верхнем ряду, и теми, кто ниже их, росло до такой степени, что те, кто наверху, иногда бросали сосиски, булочки и даже бутылки на тех, кто ниже, или, если они могли так далеко, на трассу. Управляющие зала должны были установить сеть, чтобы ловить более крупные ракеты.[3]

Шесть дней

Шестидневные велогонки стартовал в Лондоне в 19 веке, но стал по-настоящему популярным после перехода на гонки не для индивидуальных участников, а для команд из двух человек. Создано на Madison Square Garden (после запрета Нью-Йорка. на английском языке он стал известен как Мэдисон И в Французский в качестве l'américaine. Первая такая шестидневная гонка в Вель д'Ив началась 13 января 1913 года.[1]

Гонщики включали Тур де Франс победители Луи Трусселье и Эмиль Жорже и другие известные гонщики, такие как Октав Ляпис. Гонка началась в 6 часов. вечера и к 9 pm все 20 000 мест были проданы. Среди тех, кто смотрел, был миллионер Анри де Ротшильд, который предложил приз в размере 600 Пт, и танцор Mistinguett, который предложил 100 Пт.[1] Победителями стали американско-австралийская пара Гуле и Фоглер.

Певица и актриса, Mistinguett

Франко-американский писатель Рене де Латур сказал: «Я знал время, когда попасть в Вель д'Ив во время шестидневной гонки считалось настоящим подвигом. Вокруг квартала была конная полиция, на некотором расстоянии от здания были воздвигнуты заграждения, а если у вас не было билета или пропуска на шоу, вас не пускали близко к месту. Вы можете догадаться, что разочарованные фанаты часто устраивали почти беспорядки ».[4]

Традиция началась в 1926 году с избрания Королевы шестерки, в чью работу входило начало гонки. Среди них были Эдит Пиаф, Энни Корди и аккордеонист Иветт Хорнер, который также играл с крыши машины перед Тур де Франс.

Гонки на Вель д'Ив иногда вызывали сомнения в их подлинности. Хотя зрелище собирало большие и даже вместительные толпы, ходили слухи, что лучшие гонщики контролировали гонку. Французский журналист Пьер Шани написал:

Было много разговоров об относительной честности результатов, и журналисты иногда задавались вопросом, какое значение они должны придавать победам в этих шестидневных гонках. Как известно, лучшие в этой области объединялись между собой, чтобы сражаться с другими командами и получить в свои руки самые большие призы, которые затем разделили между собой. Эта коалиция, жестоко прозванная «Голубым поездом» [в честь роскошных железнодорожных служб, которым покровительствуют богатые], установила свои правила, а иногда даже время гонок, продолжительность периодов отдыха. Маленькие команды сопротивлялись в определенные дни, но в целом закон принадлежал трещинам, лучше физически подготовлен и часто лучше организован.[3]

1924 летние Олимпийские игры

Для 1924 летние Олимпийские игры, велодром принимал заниматься боксом, ограждение, гиревой спорт, и борьба События.[5]

Эрнест Хемингуэй

Эрнест Хемингуэй на борту своей яхты «Пилар», ок. середина 1950-х

Американский писатель Эрнест Хемингуэй был постоянным поклонником шестидневных и других гонок на Vel 'd'Hiv', пока жил в Париже. Он написал:

Я начал много рассказов о велосипедных гонках, но никогда не писал ни одного, который был бы так хорош, как гонки как на внутренних, так и на открытых трассах и на дорогах. Но я получу Велодром д'Ивер с дымным светом полудня, деревянной гусеницей с высокими кренами и жужжащим звуком, издаваемым колесами по дереву, когда гонщики проезжали мимо, усилиями и тактикой, когда гонщики карабкались и ныряли, каждый - часть своей машины. ... Я должен написать странный мир шестидневных гонок и чудеса гонок в горах. Французский - единственный язык, на котором он когда-либо был написан должным образом, и все термины французские, и это затрудняет писать.[6]

Заниматься боксом

Заниматься боксом началась в Vel 'd'Hiv' после встречи между американцем Джеффом Диксоном и Анри Дегранжем, основным владельцем трека и ведущим промоутером. Диксон прибыл во Францию ​​из Миссури в 1917 году как «самми». Sammies, названный в честь владельца Метро Goldwyn Mayer, были операторами, посланными из США для съемок американских солдат во время Первой мировой войны.[1]

Диксон остался во Франции после войны и начал продвигать бокс в Ваграм площадь Парижа. Он и Дегранж поладили, и они договорились, что он должен организовать первый боксерский турнир в Вель-д'Ив в 1929 году. Милу Пладнер против Фрэнки Хенаро, в результате чего 920 110 Пт.

Львиная охота и другие зрелища

Диксон присоединился к управлению Vel 'd'Hiv'. В 1931 году он отремонтировал здание, чтобы его можно было использовать в других целях в центре велосипедной дорожки: он удалил несколько столбов, которые закрывали обзор некоторым зрителям, поднял катание на роликах каток, заложил каток из 60 м по 30 м, и построили покрытие для катка, чтобы его можно было использовать для других целей. Здание было переименовано во Дворец спорта Гренеля, хотя его прежнее название осталось в употреблении.[7] При Диксоне Vel 'd'Hiv' стал домом для Français Volants. хоккей на льду команда. На катке также проходили шоу конькобежцев. Соня Хени и Праздник на льду (С 1950 по 1958 год).

Его самое захватывающее предприятие было его самым большим и самым дорогим провалом. Диксон обнаружил из газеты Париж-Миди что Шнайдер цирк в Неаполь было продано 100 львов. Диксон купил животных в тот же день вместе с клетками и прицепами за 80 000 Пт. Он построил декорацию, приобрел двух больных верблюдов, брошенных цирком в Мезон-Альфорте, нанял пожирателей огня и нанял 20 актеров, чтобы они переоделись в африканских исследователей - все для постановки спектакля под названием «Охота на львов».

Однако львы прибыли из Неаполя уставшими и обмякшими. Диксон заверил репортеров, что им нужна только еда, и начал ввозить мертвых животных с местных скотобоен. Дела не улучшились. В первую ночь шоу все 100 львов были выпущены на арену, но не проявили никаких признаков волнения, не говоря уже о свирепости. Диксон приказал своим «исследователям» выстрелить в воздух, чтобы разбудить их. Воздух стал горьким от паров кордита, но львы почти ничего не делали, кроме как гуляли и мочились на пейзаж. Убедившись, что животные безвредны, рабочие сцены начали их избивать, на что дети начали плакать, а родители выкрикивали гневные протесты. Организаторы забрали животных и перешли к следующему акту шоу. Дела пошли немного лучше. Верблюды отказались идти строем, как в караване по пустыне. А их помощники, безработные чернокожие, набранные с улиц, спотыкались о песок под своей непривычной сценической одеждой. Показ шоу был прекращен.

У Диксона теперь было два верблюда и 100 львов, которые ему больше не нужны. Помощник привязал верблюдов к машине, отвел к Сена и бросил их. Там их нашла полиция. В конце концов Диксон сдал верблюдов и львов в аренду другому цирку за 10000. Пт неделю, только для того, чтобы цирк потерпел неудачу и Диксон был вызван забрать своих животных. К настоящему времени его также преследовали Société protectrice des animaux [Викиданные ] за жестокое обращение с верблюдами. Наконец, животных отправили в зоопарк возле Гамбург.

Предприятие закончилось убытком в размере 700 000 Fr у Вель д'Ива.[1]

Диксон вернулся в Америку в 1939 году.[1] и умер, когда его бомбардировщик был сбит в St-André-de-l'Eure 14 июля, в национальный праздник Франции, в 1943 году. Похоронен на американском кладбище в г. Омаха Бич к западу от Кан, под третьим крестом в первом ряду.[8]

Другие очки

Сводка новостей о Vel 'd'Hiv'

Основная статья: Vel 'd'Hiv Roundup

Vel 'd'Hiv' был доступен для аренды любому желающему. Среди забронировавших было Жак Дорио, возглавлявший крупнейшую во Франции фашист партия, PPF. Именно в Vel 'd'Hiv', среди других мест, Дорио со своим Гитлер -подобный салют, разбудивший толпу присоединиться к его делу.

В 1940 г. Немцы вторгся во Францию и занял свою северную половину, включая Париж. 7 июня 1942 г. они завершили планы по Принтер Opération Vent («Операция« Весенний бриз »») арестовать 28 000 человек. Евреи с помощью 9000 французских полицейских. Аресты начались рано 16 июля и завершились на следующий день. Среди тех, кто участвовал в облаве, было 3 400 молодых членов PPF Дорио.[1]

Памятная доска погибшим в Vel 'd'Hiv' после облавы на евреев в Париже 16-17 июля 1942 г.

Нуждаясь в месте для задержанных, немцы потребовали у хозяина ключи от Vel 'd'Hiv'. Жак Годде, который сменил своего отца Виктора и Анри Дегранжа. Обстоятельства, при которых Годдет сдал ключи, остаются загадкой, и этот эпизод занимает лишь несколько строк в его автобиографии.[8]

У Vel 'd'Hiv' была стеклянная крыша, окрашенная в темно-синий цвет, чтобы не привлекать внимание штурманов бомбардировщиков. Крыша из темного стекла в сочетании с окнами, закрученными в целях безопасности, повысили температуру внутри здания. 13152 человека удерживались там[11] не было туалетов; из 10 доступных, пять были запечатаны, потому что их окна открывали выход, а остальные были заблокированы.[12] Арестованных евреев продержали там пять дней, приносили только воду и еду. Квакеры, то красный Крест и несколько врачей и медсестер, которым разрешили войти.

Арестованных отправили в лагерь для интернированных в недоделанных многоэтажках на ул. Дранси а затем в лагерь смерти на Освенцим. Выжило всего 400 человек.

Послевоенная встреча на треке

Энтузиаст Джон Олтон описал след в первые послевоенные годы. Он посетил Париж в рамках тура, организованного для английских школьников, которые ночевали в палатках на территории лицей. Он был один, желая увидеть Велодром д'Ивер. Он написал:

Я отправился в свой спорт в Роли. ... Я прибыл в приподнятом настроении и полон ожиданий, но радость моя была недолгой, все двери были заперты и заперты, и не было никаких признаков жизни. Без предупреждения распахнулась боковая дверь, и из мрака на солнечный свет вылетел маленький крепко сложенный человек. Там, где должна была быть его правая рука, висел развевающийся пустой рукав. Он залил меня тирадой на французском, прежде чем вернуться внутрь и хлопнуть дверью. Я еще раз резко пнул дверь и крикнул по-английски, что все, что я хочу, - это посмотреть знаменитый трек. Дверь медленно открылась, и однорукий мужчина вышел наружу, но на этот раз широкая улыбка покрыла его ранее рассерженное лицо. "Английский?"сказал он, как будто произнося какой-то особый пароль. Он говорил на прерывистом английском. Знал ли я Уэмбли ? Он проехал там шесть дней по Лондону? Он обнял меня одной здоровой рукой за плечо и проводил меня и моего Роли на стадион.
Старая гусеница выглядела изношенной. Повсюду была пыль, и лучи солнечного света, проникавшие сквозь грязно-голубые окна в крыше, улавливали танцующие в воздухе частицы. Я подошел к берегу и коснулся досок, которые видели столько драмы. Внезапно и без объяснений меня охватило чувство страха и отвращения; Я схватил свой велосипед и побежал во внешний мир со всей возможной скоростью. Поначалу дверь не открывалась, но панический рывок освободил ее, и я бросился в жар парижского полудня и крутил педали, не заботясь о том, в каком направлении, лишь бы я мог уйти от Велодрома д'Ивер.[13]

Финальные события

Последняя шестидневная гонка на Vel 'd'Hiv' началась 7 ноября 1958 года. Роджер Ривьер, Жак Анкетиль, Фаусто Коппи и Андре Дарригейд. В гонке участвовали команды из трех человек. Ривьер был вынужден бросить учебу после аварии с Anquetil в первые часы; 12 ноября Дарригейд выиграл самый большой главный или промежуточный приз, когда-либо предлагавшийся на этой трассе: один миллион франков. Победителями в общем зачете стали Анкетиль и его партнеры Дарригейд и Терруцци. Здание стало старым, грязным и пыльным, и во время дождя оно протекало. Электрические кабели свешивались петлями.[1]

Последняя ночь в Vel 'd'Hiv' была 12 мая 1959 года, когда художник Сальвадор Дали. Среди его сценических декораций была модель Эйфелевой башни, которую он взорвал, чтобы символизировать конец выставочного зала, в котором он стоял.[1] В 1959 году пожар уничтожил часть Велодрома д'Ивер, а остальная часть постройки была снесена. Сейчас на этом месте жилой дом и здание Министерства внутренних дел.

Правительственные извинения

В течение десятилетий французское правительство отказывалось извиняться за роль французских полицейских в облаве или за любое другое соучастие государства. Утверждалось (де Голлем и другими), что Французская Республика был разобран, когда Филипп Петен учредил новое французское государство во время войны, и что республика была восстановлена ​​после окончания войны. Следовательно, Республика не должна извиняться за события, которые произошли, когда она не существовала, и которые были осуществлены государством, которое она не признала. Например, бывший президент Франсуа Миттеран сохранил эту позицию. Это требование было недавно подтверждено Марин Ле Пен, лидер Партия национального фронта, в ходе избирательной кампании 2017 года.[14][15]

16 июля 1995 г. тогдашний президент Жак Ширак, заявил, что настало время, чтобы Франция взглянула на свое прошлое, и признал роль, которую государство сыграло в преследовании евреев и других жертв немецкой оккупации.[14] По словам Ширака, виновными в облаве были "450 policiers et gendarmes français, sous l'autorité de leurs chefs, répondaient aux exigences des nazis«(« 450 полицейских и жандармов, французов, под началом своих руководителей, [которые] подчинялись требованиям нацистов »).[16]

По случаю 70-летия облавы тогдашний президент Франсуа Олланд выступил с речью у памятника во время облавы на Вель д'Ив 22 июля 2012 года. Президент признал, что это событие было преступлением, совершенным «во Франции, Францией», и подчеркнул, что депортации, в которых участвовала французская полиция были оскорблениями, совершенными против французских ценностей, принципов и идеалов. Он продолжил свое выступление, отметив, что республика будет подавлять антисемитизм «с величайшей решимостью».[17]

Первое официальное признание того, что французское государство было причастно к депортации 76000 евреев во время Второй мировой войны, было сделано в 1995 году тогдашним президентом. Жак Ширак, на месте Велодрома д'Ивер, где в июле 1942 года были арестованы 13 000 евреев для депортации в лагеря смерти ».La France, ce jour-là, Impleissait l'irréparable. Manquant à sa parole, elle livrait ses protégés à leurs bourreaux, - сказал он («Франция в тот день [16 июля 1942 года] совершила непоправимое. Нарушив свое слово, она передала тех, кто находился под ее защитой, их палачам») ».La folie criminelle de l'occupant a été secondée par des Français, par l'Etat français"(" преступное безумие оккупантов было поддержано французами, французским государством ").[18][19][16]

16 июля 2017 года также на церемонии на территории Вель д'Ив Президент Эммануэль Макрон осудил исторический ревизионизм, отрицавший ответственность Франции за облаву 1942 года и последующую депортацию 13000 евреев. «Это действительно Франция организовала это», - настаивал Макрон, когда французская полиция сотрудничала с нацистами. «Ни один немец» не имел прямого отношения, сказал он, а только французская полиция сотрудничала с нацистами. Макрон был даже более конкретен, чем Ширак, когда заявил, что правительство во время войны определенно принадлежало Франции. «Удобно рассматривать режим Виши как порожденный ничем, возвращенный в ничто. Да, это удобно, но это не так. Мы не можем строить гордость на лжи », - сказал он.[20][21] Макрон сделал тонкую ссылку на замечание Ширака, когда добавил: «Я повторяю это здесь еще раз. Это действительно Франция организовала облаву, депортацию и, таким образом, почти для всех смерть».[22][23]

Мемориальная доска, обозначающая Rafle du Vel 'd'Hiv', была установлена ​​на здании трассы после войны и перенесена на бульвар Гренель 8 в 1959 году.[24] 3 февраля 1993 года президент Миттеран приказал установить на этом месте памятник.[25] Теперь он стоит на изогнутом основании, изображая велосипедную дорожку, на краю набережной Гренель. Это работа скульптор Вальтер Спитцер и архитектор Марио Азагури. Спитцер и его семья остались в живых после депортации в Освенцим. Статуи представляют всех депортированных, но особенно из Вель д'Ива. Скульптуры включают детей, беременную женщину и больного человека. Слова на памятнике эпохи Миттерана все еще проводят различие между Французской Республикой и правительством Виши, правившим во время Второй мировой войны, поэтому они не берут на себя ответственность за облаву на евреев. Слова на французском: "La République Française en hommage aux Victimes des Purécutions racistes et antiisémites et des преступления contre l’humanité commis sous l’autorité de fait dite ‘gouvernement de l’État français’ (1940–1944) Noublions jamais», что переводится следующим образом:« Французская Республика отдает дань уважения жертвам расистских и антисемитских преследований и преступлений против человечности, совершенных под властью де-факто, называемой «правительством французского государства» 1940–1944 годов. Давайте никогда не забывать. "[26][24] Открытие памятника состоялось 17 июля 1994 года. Ежегодно в июле у памятника проводится церемония.

Популярная культура

Велодром д'Ивер показан в романе 2006 года. Ключ Сары Татьяны де Росне и в фильме 2010 г. Ключ Сары по роману, а также по французскому фильму The Round Up.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Грюнвальд, Лилиан и Клод Каттаерт, Le Vel 'd'Hiv' : 1903–1959 (Париж: Éditions Ramsay, 1979), ISBN  2-85956.
  2. ^ Архитектура и спорт во Франции 1918-1945: политическая и культурная история; www.archi.fr/DOCOMOMO-FR/sport-paris.htm, получено в ноябре 2007 г.
  3. ^ а б c Чани, Пьер (1988) La Fabuleuse Histoire du Cyclisme, Натан, Франция
  4. ^ Де Латур, Рене: Прощай - Вель д'Ив, спортивный велосипедист, Великобритания, 1959 г.
  5. ^ Официальный отчет Олимпиады 1924 года. С. 182-3, 266, 400, 425, 507. (На французском)
  6. ^ Хемингуэй, Эрнест, Подвижный праздник (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1964), LCCN  64-15441 С. 64–65.
  7. ^ Тристан Альрик, «Хоккей во Франции», стр. 23
  8. ^ а б Годде, Жак (1991) L'Equipée Belle, Роберт Лаффон, Франция
  9. ^ Грин, Кристофер (2003). Искусство во Франции 1900-1940 гг.. Издательство Йельского университета. ISBN  0300099088. Получено 16 марта 2018.
  10. ^ «История Евробаскета - 50-е - ФИБА Европа». Fibaeurope.com. Получено 22 мая 2018.
  11. ^ Le Figaro, 22 июля 2002 г.
  12. ^ «Трек, умерший от стыда», Procycling, Великобритания, 2002 г.
  13. ^ Journal, Fellowship of Cycling Old Timers, Великобритания, том 142, стр. 58-61.
  14. ^ а б Саймонс, Марлиза. «Ширак подтверждает вину Франции в судьбе евреев». Nytimes.com. Получено 22 мая 2018.
  15. ^ Маколи, Джеймс (10 апреля 2017 г.). «Марин Ле Пен: Франция« не несет ответственности »за депортацию евреев во время Холокоста». Washingtonpost.com. Получено 22 мая 2018.
  16. ^ а б "Allocution de M. Jacques CHIRAC Président de la République prononcée lors des cérémonies commémorant la grande rafle des 16 и 17 июля 1942 г. (Париж)" (PDF). www.jacqueschirac-asso (На французском). 16 июля 1995 г.. Получено 17 июля 2014.
  17. ^ Уилшер, Ким (22 июля 2012 г.). «Франсуа Олланд сожалеет о депортации евреев во время войны». Хранитель. Получено 22 мая 2018.
  18. ^ «Франция открывает файлы режима Виши Второй мировой войны». Bbc.com. 28 декабря 2015 г.. Получено 22 мая 2018.
  19. ^ Allocution de M. Jacques CHIRAC Président de la République prononcée lors des cérémonies commémorant la grande rafle des 16 и 17 июля 1942 г. (Париж) В архиве 2009-04-13 на Wayback Machine, Président de la république
  20. ^ Press, Associated (17 июля 2017 г.). "'Франция организовала это »: Макрон осуждает роль государства в зверствах Холокоста». Хранитель. Получено 22 мая 2018.
  21. ^ «Макрон осуждает антисионизм как« новую форму антисемитизма »'". Nytimes.com. Получено 22 мая 2018.
  22. ^ Маколи, Джеймс (16 июля 2017 г.). «Макрон принимает Нетаньяху, осуждает антисионизм как антисемитизм». Washingtonpost.com. Получено 22 мая 2018.
  23. ^ "Премьер-министр Израиля оплакивает депортированных евреев Франции". Bbc.com. 16 июля 2017 г.. Получено 22 мая 2018.
  24. ^ а б Кэрриер, Питер (22 мая 2018 г.). Памятники Холокоста и национальные культуры памяти во Франции и Германии с 1989 г .: Истоки и политическая функция Vél 'D'Hiv' в Париже и Монумента Холокоста в Берлине. Книги Бергана. ISBN  9781845452957. Получено 22 мая 2018 - через Google Книги.
  25. ^ Указ президента от 3 февраля 1993 г.
  26. ^ "Musée de la résistance en ligne". Museedelaresistanceenligne.org. Получено 22 мая 2018.
Предшествует
1949 Финал
Каир		 Евробаскет
Заключительное место
1951		Преемник
1953 место финала
Москва

Координаты: 48 ° 51′14 ″ с.ш. 2 ° 17′20 ″ в.д. / 48,8538 ° с. Ш. 2,2889 ° в. / 48.8538; 2.2889