Верпальский меч - Википедия - Vorpal sword

Джон Тенниел оригинальная иллюстрация "бессмыслица " из В Зазеркалье показывает телесный меч героя.

"Верпальный меч" и "ворпальный клинок"фразы в Льюис Кэрролл 1871 год бессмыслица "бессмыслица ", которые были подняты в нескольких других СМИ. Кэрролл никогда не давал определения того, что на самом деле означает этот термин.^[1] Его переняли в ролевой игре. Подземелья и Драконы, где "ворпальные" клинки могут обезглавливать противников удачными ударами.^[2]

Контекст и определение

Кэрролл опубликовал В Зазеркалье в 1871 году. Ближе к началу, Алиса открывает и читает стихотворение «Тарабашечник», которое Шалтай-Болтай более поздние попытки объяснить, к ее растущему ужасу. Одно из нескольких бессмысленных прилагательных в стихотворении, «ворпал», дважды используется для описания меча, который молодой герой использует, чтобы убить титульного монстра стихотворения:^[1]

Он взял в руки свой телесный меч,
давнишний неприятный враг, которого он искал
Так отдыхал он у дерева там-там
И постоял некоторое время в раздумьях.

И позже,

Один два! Один два! И до конца
Лезвие ворпала превратилось в хихиканье!
Он оставил его мертвым и головой
Он поскакал обратно.

Как и в случае с большей частью словарного запаса стихотворения, читателю остается догадываться о значении слова «vorpal» из контекста. Как и положено мечу в героической балладе, «ворпал» часто означает смертоносный или острый. Сам Кэрролл объяснил, что многие слова стихотворения были портмоне слова игриво комбинируя существующие слова из английского языка, так что «frumious» означало «дымящийся и разъяренный», «mimsy» означало «хлипкий и несчастный», а «slithy» означало «гибкий и скользкий». Кэрролл, кажется, никогда не придавал значения слову «vorpal», в какой-то момент написав: «Боюсь, я не могу объяснить вам« vorpal blade »- ни тем не менее« тюльджей лес ».'".^[3] Александр Л. Тейлор отмечает (в его биографии Кэрролла Белый рыцарь), что "vorpal" можно образовать, поочередно взяв буквы из "вербального" и "евангельского".^[4]

Рекомендации