Walkabout (журнал) - Википедия - Walkabout (magazine)

Прогулка был австралийским иллюстрированным журналом, издававшимся с 1934 по 1974 (и снова в 1978 году), сочетающим культурные, географические и научные материалы с литературой о путешествиях.[1] Изначально журнал о путешествиях, за сорок лет своего существования[2] смесь статей путешественников, официальных лиц, жителей, журналистов, натуралистов, антропологов и писателей, иллюстрированных австралийскими фотожурналисты. Его название происходит от предполагаемой «расовой характеристики австралийского аборигена, который всегда в движении».[3]

История

В 1960-е годы журналу и шапке был придан более современный дизайн под лозунгом «Журнал« Образ жизни Австралии »».

Якобы и изначально журнал о путешествиях и географии, издаваемый Австралийская национальная туристическая ассоциация (образована в 1929 г.),[4] Прогулка: Австралия и Южные моря. был назван директором ANTA Чарльзом Холмсом. В первом выпуске от 1 ноября 1934 г.[5] редакционная статья, подписанная Чарльз (Час) Ллойд Джонс, председатель правления Дэвид Джонс и действующий председатель Австралийской национальной ассоциации путешествий (ANTA) провозгласил своей целью просвещение читателей;

[В] публикуя «Walkabout», мы начали образовательный крестовый поход, который позволит австралийцам и жителям других стран больше узнать о романтической Австралии, которая существует за пределами городов и очаровательных островов Южного моря и Новой Зеландии.[6]

Первый номер с обложкой всемирно известного фотографа Э.О. Хоппе установил эталон, с обильными иллюстрациями других авторов в статьях; «Падение скота», автор: Артур В. Апфилд; «Неоткрытая Новая Гвинея» редактора Чарльза Холмса; "Кимберли" Ион Идресс, иллюстрированный раздел под названием «… и города» с четырьмя незарегистрированными изображениями; «Таити сегодня» Шарля Шовеля; "Маори", автор Эрик Рамсден; с «Прогулкой нашего оператора», иллюстрированным разделом о «Британском протекторате Соломоновых Островов».

Доход, полученный Ассоциацией от продаж журналов, использовался для других видов деятельности по продвижению туризма, «чтобы« поместить Австралию на карту путешествий мира и сохранить ее там ».[7] Это было напористо австралийское[8] в своем духе, но заимствовал реплики из других популярных журналов того периода, таких как Соединенные Штаты. Журнал National Geographic, и ЖИЗНЬ.

С августа 1946 г. Прогулка также стал официальным журналом недавно созданной Австралийское географическое общество (AGS), основанная на грант в 5 000 фунтов стерлингов от ANTA, ее заголовок гласит: «Журнал Австралийского географического общества». Позже он стал журналом "Australia's Way of Life Magazine" при поддержке Австралийской национальной рекламной ассоциации, а затем и Австралийская туристическая комиссия.

Редакция

Чарльз Холмс был главным редактором-основателем Walkabout и вышел на пенсию в августе 1957 года. С июня 1936 года ему платили 250 фунтов стерлингов в год. и К. С. Уитман был назначен помощником редактора с заработком 100 фунтов стерлингов, причем их пособия зависели от доходов журнала и зависели от его прибыльности. Бэзил Аткинсон был редактором до января 1960 года; затем Грэм Такер, а затем кинокритик и фотожурналист Брайан МакАрдл (1920-1968) с января 1961 года. В следующем финансовом году подписчики на Прогулка приехали из 91 страны мира. Под новым названием «Журнал« Образ жизни Австралии »» (после ноября 1961 г.) современные динамические макеты в большем формате (27 x 33 см) и с более живыми субтитрами достигли кратковременного пика тиража до 50 000 экземпляров в 1967 г. в ответ на более либеральные человеческие взгляды. -интересный и культурный контент. Макардл сознательно подражал американскому Жизнь журнал (1936-1972) и французский Реалитес (1946-1979). В 1960-х годах журнал выпустил ряд иллюстрированных антологий размером с книгу.[9][10][11][12] После болезни и смерти МакАрдла в декабре 1969 года редактором стал Джон Росс, и его роль заняли другие, и формат журнала был уменьшен до 20 x 27,5 см, пока журнал не прекратил публикацию в 1974 году.

Авторы

Среди писателей были некоторые из самых значительных австралийских авторов, романистов, журналистов и комментаторов:

Писательница из Западной Австралии Генриетта Дрейк-Брокман создала страницу «Наши авторы»,[13] полностраничный очерк о ведущем писателе, которому в период с 1950 по 1953 год отводилось ведущее место в каждом выпуске напротив оглавления.[8]

Колонка с обзором книги работала почти непрерывно с 1953 по 1971 год под авторством «Скрутариус» (которым был журналист Х. К. (Питер) Фентон и, возможно, другие), в общей сложности почти 200 колонок, в которых обычно рассматривались четыре книги на выпуск. Таким образом, журнал стал демонстрацией разнообразной австралийской литературы для преимущественно «средней» аудитории, которую другие периодические издания и газеты плохо обслуживали.[8]

Фотожурналистика

ANTA признало, что журнал, который он намеревался опубликовать, будет успешным только в том случае, если он будет хорошо иллюстрирован. Его 16-е заседание правления, состоявшееся в Сиднее в мае 1934 года, приняло предложение нанять штатного фотографа с целью улучшения «качества« захватывающих снимков », которые направлялись в зарубежные газеты и журналы». Рой Данстан, сотрудник Викторианской железной дороги, который, возможно, был известен первому редактору Холмсу, поскольку оба работали на железных дорогах.[8] был назначен на зарплату 9 фунтов стерлингов в неделю со всеми оплаченными расходами, увеличенную до 10 фунтов стерлингов в неделю с 1 сентября 1938 года.[14] Позже к нему присоединился Рэй Бин с 1947 по 1951 год.

Прогулка стал средством распространения и популяризатором австралийских фотожурналистика через фотографов, мужчин и женщин, некоторых известных, например Фрэнк Херли кто внес семь Прогулка статьи 1939–1940 годов и обложка 1956 года.[8] и другие менее известные, например Хизер Джордж, карьера которого началась в журнале. Истории были обильно иллюстрированы, каждая из которых содержала до пятнадцати черно-белых фотографий размером в четверть, половину и всю страницу. Прогулка также спонсировал национальный конкурс художественной и эстетической фотографии в 1957 году, получив первый приз в сто фунтов стерлингов (стоимость в 2019 году составила более 3000 долларов).[15]

Первоначальный графический фрагмент первоначально назывался «Прогулка нашего оператора», затем «Австралия и южная часть Тихого океана в фотографиях» (кратко включая Новую Зеландию в заголовке), «Австралия в фотографиях», «Дополнение к камере» и после 1961 года «Австралийский пейзаж». ". Она началась с 23 фотографий на 6–8 страниц, но в 1960-х годах сократилась до 6-10 фотографий. Сегмент часто был посвящен одной теме, а в 1960-х годах - двухстраничным разворотам на одну тему.

В январе 1959 года появились полноцветные обложки вместе с полноцветной рекламой, но фотографии, сопровождающие статьи, по-прежнему были черно-белыми или в цвете сепии. С июля 1965 года статьи стали иллюстрировать цветными фотографиями.[8]

На его страницы были включены следующие известные австралийские фотографы:

Международные фотографы

Представительство коренных австралийцев

Фотография Гвойи Джунгарая, известного как One Pound Jimmy, сделана Прогулка штатный фотограф Рой Данстан, вырезанный из его оригинального портрета в полный рост.

Обложка первого выпуска, под шапкой Прогулка: Австралия и Южные моря.Это была вырезанная голова и плечи «Голова австралийского аборигена», раскрашенная на лице, улыбающаяся и держащая копья, его голова выгравирована на ярко-красном фоне. Было снято (на Пальмовый остров ) британского фотографа немецкого происхождения Эмиль Отто Хоппе (1878–1972), которому в 1930 году было поручено задокументировать «истинный дух» Австралии и который много гастролировал по стране, включая Тасманию.[16]

В остальном первое издание не включает статей, посвященных аборигенам, но, учитывая название журнала, оно связывает журнал с наследием аборигенов:

Название имеет «вековую» основу и означает расовую характеристику австралийского аборигена, который постоянно находится в движении. И поэтому, месяц за месяцем, с помощью пера и рисунка, этот дневник проведет вас в великую «прогулку» по новому и увлекательному миру ниже экватора.[17]

Прогулка'с начала до середины века отношение к изображению коренных австралийцев было в целом консервативным, покровительственным, романтичным, часто расистским и стереотипным,[18] хотя и смешанный с некоторыми информированными комментариями и искренним беспокойством (ошибочным и прочим),[8] в отражении преобладающих национальных взглядов.[19] Большинство выпусков касалось аборигенов в фоторепортажах, чаще всего аборигенов в так называемых традиционных позах или обстановке.

Примером тому был портрет Роя Данстана в полный рост под названием «Джимми» 1935 года, героически стоящего с копьем и смотрящего вдаль. «Джимми» был Гвойя Джунгарай, мужчина вальбири, но когда его изображение, обрезанное до головы и плеч,[20] На австралийской марке 1950 года он был подписан просто «Абориген». Несмотря на то, что прозвище «One Pound Jimmy» было названо в редакционном эссе с опозданием, оно прижилось.[21]

Какими бы стереотипными или поверхностными ни были такие включения,[22] они действительно способствовали пониманию длительного и значительного присутствия аборигенов и богатого культурного наследия.[23] Специальные эссе, написанные для широкой аудитории, охватывают такие темы, как: Искусство аборигенов; черные трекеры; народы Острова Торресова пролива и Грут Эйландт; миссии; Аборигенная птица и место имена; Оружие и инструменты аборигенов; поэзия и ритуал; навыки и разделение труда в рыболовстве, охоте и собирательстве; продовольственные товары; Скотоводы-аборигены; и морские суда.[8]

Ион Идрисс, Мэри Дюрак и Эрнестин Хилл в своих частых статьях для журнала демонстрируют сложное и двойственное отношение к коренным народам. Несмотря на то, что они были знакомы с аборигенами, они считали их "исчезающими"[24] из-за необъяснимых причин и факторов, о которых даже сами аборигены не знали, а также из-за недостаточной рождаемости для поддержания своего населения, это объясняется как инстинктивное «расовое самоубийство».

Напротив, постоянный спонсор Билл Харни, скотовод, бывший патрульный и защитник аборигенов и отец Вардаман старший Билл Идумдума Харни, написал шестнадцать статей за 1947–1957 гг., в которых излагается опытный и сочувственный взгляд на коренные народы Австралии. Северная территория рядом с которым он работал и жил.

Антропологи Рональд Берндт[25] и Фредерик Маккарти[26][27][28][29] публиковал научные статьи, в основном о культурных артефактах. Урсула МакКоннел Три статьи, которые были последовательно выпущены в течение 1936 года и основаны на полевых исследованиях, которые она проводила в Кейп-Йорке с 1927 по 1934 год, содержали особое понимание воздействия на аборигенов, переживающих переход от традиционных практик к миссионерской жизни.[30] откровенно выявляя идеологические провалы в политике миссий и правительственных администраций и предлагая несколько способов устранения ущерба, который, по ее мнению, был нанесен жизни и культуре аборигенов «цивилизацией».[8] Ранние статьи антрополога Дональд Томсон были основаны на его полевых исследованиях в Кейп-Йорке, на северо-востоке Арнемленда и Великой Песчаной пустыне,[31] а с 1949 года он также опубликовал серию «Дневников природы», посвященных австралийской флоре и фауне, но он также выразил страстную защиту аборигенов из-за своего разочарования по поводу того, как с аборигенами обращаются, и всеобщего презрения к ним как к дикарям, а также из своего сочувствия и глубокое уважение к ним и их культурам,[8] писал, что «чувствовал, что [у него] больше общего с этими великолепными и мужественными туземцами, чем с моим собственным народом».[32]

Еще в 1952 году в журнале была представлена ​​более просвещенная литература, в том числе поэт. Роланд Робинсон Исследования традиционных знаний аборигенов Легенда и сновидения в связи с Роландом Робинсоном людьми племен Джауан, Римберунга, Мунгараи-Нгаларкан и Юнгмун Арнемленда (1952, с предисловием А. П. Элькина)[33] и детская литература на темы коренных народов, например, Рекса Ингамеллса Аранда Бой (1952),[34] последнее хвалят за его удобочитаемость и политику, показывающую, «что австралийский абориген не просто« коренной ». В колонке« Наши авторы »популярный исторический роман Джеймса Девани Исчезнувшие племена (1929), описывается как «первая действительно успешная обработка в творческой прозе нашей аборигенной темы, но это столь же жизненно человечная и прекрасно написанная книга, как и у нас».[35]

К 60-м годам возмущение австралийского сообщества несправедливостью апартеида в Южной Африке и сознание других общественные движения за гражданские права изменилось отношение[36] коренному населению и облегчил передачу Референдум 1967 года который должен был преодолеть предвзятые государственные законы и открыть путь для достижений в земельные права,[37][38] дискриминационная практика,[39] финансовая помощь,[40][41] и сохранение культурного наследия.[42] Несмотря на сложность референдума, он получил скудное и запоздалое упоминание в Прогулка в 1967 г.[8] Однако статьи этого периода более объективно признавали колониальную резню.[43] наряду с более сочувствующими, но все же несколько покровительственными историями об отдаленных пустынных племенах,[44] появилось более глубокое и академическое обсуждение сложных вопросов, связанных с алкоголем и трудоустройством коренных народов,[45] хотя много чернил было посвящено дебатам о том, является ли слово «абориген», «абориген» или «абориген» правильным употреблением английского языка.[46][47][48][49]

Писать о Прогулкаобращения с австралийскими коренными народами в тексте 2016 года,[8] Митчелл Роллс и Анна Джонстон заключают;

... именно в явной напряженности между и внутри различных статей, обсуждающих аборигены и их дела, и тех, которые открыто критикуют политику аборигенов, лучше всего проявляется вклад Walkabout в представительство аборигенов и их проблемы. Именно здесь можно найти основу для лучшего и более эмпатического понимания этих спорных и сложных вопросов. Таким образом [...] Walkabout делал «что-то чрезвычайно ценное».

Тираж

Данные о продажах журнала Walkabout[8]
ДатаКопииВнутренние подписчикиПодписчики за рубежомЦена за копиюГодовая подписка
Ноябрь 1934 г.20,000один шиллинг
193627,000
194224,250
194728,000
195934,4816,2471,1561 / 6d (1-е повышение цены)18 шиллингов
195830,000
195934,4812 / 6д
196036,000
196138,800
196242,600
196351,520
196565,000
196646,908
197046,00040 центов
1971-50 центов

Прекращение

В феврале 1971 года ANTA передала производство журнала на субподряд Sungravure Pty Ltd (часть Журналы Fairfax, одна из крупнейших издательских компаний Австралии). Цена покрытия была существенно увеличена с 40 центов до 50 центов за копию (рост с 4,29 доллара до 5,36 доллара в ценах 2019 года), но не принесла прибыли. В августе он утверждал, что это «Новая прогулка».[50] Журнал трясся, часто менял подзаголовки и редакцию. В феврале 1972 года издания перешли от нумерации томов в академическом стиле к более типичным этикеткам по месяцам и годам. Публикация прекратилась с выпуском за июнь / июль 1974 года.

Он снова перезапустился с Vol. 41, нет. 1 (август 1978 г.) выпуск, продолжающийся еще двумя ежемесячными выпусками.[51] Этот пробег был опубликован изданием Leisure Boating and Speedway Magazines Pty Ltd от имени ANTA.

Объясняя его кончину, доктор Макс Куанчи из Университета Квинсленда пишет: «… в начале 1970-х он наконец боролся с массовым тиражом еженедельных журналов и журналов о стиле жизни…». Фактически, Прогулка пережитый ЖИЗНЬ на два года, при этом оба журнала, среди многих других, уступили место увеличению затрат на публикацию, уменьшению количества подписок и конкуренции со стороны других СМИ и газетных приложений.[52]

Преемники

Австралийское издание Журнал Geo была основана в 1979 году Paul Hamlyn Pty Ltd.[53] Впоследствии он был опубликован до 2001 года.[54]

Дик Смит основал Австралийский географический журнал и Австралийское географическое общество в 1986 году. Последнее было создано как дочерняя компания, полностью принадлежащая журналу, и не имеет никакого отношения к ранее существовавшему Австралийскому географическому обществу или к Прогулка. Журнал и общество продолжали работать под разными владельцами.

В Р.М. Уильямс Outback журнал был выпущен в сентябре 1998 года, чтобы прославить австралийскую глубинку, и продолжает издаваться.[55]

Австралийский путешественник журнал был основан в 2005 году, чтобы «вдохновить австралийцев увидеть свою страну».[56] В феврале 2019 года преемник АНТА Туризм в Австралии сотрудничал с Австралийский путешественник запустить в США новый журнал под названием Австралия.[57] Джейн Уайтхед, региональный генеральный менеджер по Северной и Южной Америке, Tourism Australia, заявила при запуске проекта: «В сотрудничестве с Australian Traveler мы решили рассказывать типично австралийские истории о путешествиях, выделяя при этом одни из лучших продуктов гостеприимства таким образом, чтобы путешественники бронировали билеты. памятные каникулы ".[58] Журнал распространяется бесплатно в крупных аэропортах США.

Библиография

  • Болтон, А. Т. (ред.) ПРОГУЛКА'Южная Австралия: антология статей и фотографий из Прогулка журнал. Сидней: Ур Смит, 1964 ISBN T000019430
  • Макгуайр, М. Э. (1993), "Прогулка Уайтмена", Минджин, [52:3]:517–525.
  • Куанчи, Макс (2004), «Противоположные образы; фотографирование нового Тихого океана в Прогулка журнал ", Журнал австралийских исследований (79):73–88
  • Роллс, Митчелл (2009), «Несовершенная картина: перечитывание изображений аборигенов в Прогулка", Журнал австралийских исследований, (33:1): 19–35
  • Роллс, М. (2010). "Чтение Прогулка в 1930-е годы », Австралийские исследования, 2.
  • Роллс, Митчелл и Джонстон, Анна, 1972-, (соавтор) (2016). Путешествие домой, журнал Walkabout и Австралия середины двадцатого века, Лондон, Великобритания, и Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Anthem Press, отпечаток Wimbledon Publishing Company
  • Рассел, Линетт (1994), "Прогулка в 1950-е годы: изображения" традиционных "аборигенов Австралии [в Прогулка журнал.] ", Бюллетень (Olive Pink Society), 6 (1): 4–8, ISSN  1037-0730

Рекомендации

  1. ^ «НОВЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ». "Walkabout", новый ежемесячный журнал о путешествиях, в котором рассказывается история Австралии за пределами городов, островов Южного моря и Новой Зеландии, выпускается Австралийской национальной туристической ассоциацией, организацией, созданной пять лет назад при поддержке правительств и частных предприятий, чтобы сделать достопримечательности Австралии известными во всем мире. Содержит 68 страниц, различные выпуски Прогулка будут содержать красочные статьи известных писателей. Фотографии станут фишкой нового издания. В пояснительной записке издатели заявляют: «Название журнала имеет« вековую »основу и означает расовую характеристику австралийского аборигена, который постоянно находится в движении. Итак, месяц за месяцем, Прогулка отправит своих читателей в увлекательную прогулку по увлекательному миру ниже экватора ». "НОВЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 30 октября 1934 г. с. 6. Получено 15 февраля 2013.
  2. ^ «Он сразу стал успешным: его первоначальный тираж в 20 000 экземпляров увеличился до 22 000 в течение трех месяцев и достиг 30 000 к 1949 году». Росс, Глен. Фантастическое лицо континента: журнал Australian Geographic Walkabout. Южный обзор (Аделаида), т.32, №1, 1999: 27–41.
  3. ^ http://www.qhatlas.com.au/content/walkabout
  4. ^ Хогбен, Пол, (редактор); О'Каллаган, Джудит, 1954-, (редактор) (2014), Пространство для отдыха: преобразование Сиднея, 1945-1970 гг., Sydney NewSouth Publishing, стр. 36, ISBN  978-1-74223-382-6CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  5. ^ Росс, Глен. Фантастическое лицо континента: журнал Australian Geographic Walkabout. Южный обзор (Аделаида), т.32, №1, 1999: 27–41.
  6. ^ От редакции, Walkabout, ноябрь 1934 г., 7.
  7. ^ http://www.nla.gov.au/exhibitions/sun/anta.html
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Роллс, Митчелл; Джонстон, Анна, 1972-, (соавтор) (2016), Путешествие домой, журнал Walkabout и Австралия середины двадцатого века, Лондон, Великобритания, Нью-Йорк, NY Anthem Press, издание Wimbledon Publishing Company, ISBN  978-1-78308-537-8CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  9. ^ А. Т. Болтон, редактор (1968) Австралия Walkabout: антология статей и фотографий из журнала Walkabout. Сидней: Уре Смит совместно с Австралийской национальной туристической ассоциацией, - карманные книги Walkabout
  10. ^ Фарвелл, Г., Брайан Макардл [редактор] (1968) Вокруг Австралии на Первом шоссе. Мельбурн, Вик. : Томас Нельсон (Австралия)
  11. ^ Теннисон, П., Макардл, Дж. Б. (196?) Walkabout представляет австралийскую сцену. Мельбурн: прогулка.
  12. ^ Макардл Б. и Фентон П. (1968) Австралийская прогулка. Мельбурн: Lansdowne Press.
  13. ^ Редактор, «Acknowledgment», Walkabout, август 1950, стр. 37.
  14. ^ Протокол Совета ANTA, Сидней, 8 августа 1939 г .; Протокол правления ANTA, Канберра, 11 октября 1938 г.
  15. ^ «Калькулятор покупательной способности». Стоимость измерения.
  16. ^ Хоппе, Э. О. (Эмиль Отто) (1931), Пятый континент, Симпкин Маршалл
  17. ^ например Прогулка, ноябрь 1934 г., 9.
  18. ^ Рассел, Линетт (1994), «Прогулка в 1950-х годах: изображения« традиционных »аборигенов Австралии [в журнале Walkabout]», Бюллетень (Olive Pink Society), 6 (1): 4–8, ISSN  1037-0730
  19. ^ Для полного обсуждения см .: Rolls, Mitchell (2009): Picture imperfect: перечитывание изображений аборигенов в Прогулка, Журнал австралийских исследований, (33:1): 19-35
  20. ^ Обрезанный отпечаток, отмеченный как исходящий из файлов ANTA, издателя Прогулка, находится в Национальной библиотеке Австралии. В онлайн-каталоге аннотации на обратной стороне отпечатка расшифровываются; : «Австралийские аборигены в некоторых отдаленных районах Внутренних дел все еще живут по моде каменного века. Они охотятся за пропитанием с помощью копья, каменного топора и не носят никакой одежды любого вида»; машинописный текст на обороте, ок. 1941 г.
  21. ^ См .: McGuire, M.E. "Walkabout Whiteman" [онлайн]. Минджин, Vol. 52, No. 3, Spring 1993: 517-525
  22. ^ Линетт Рассел, «Прогулка в 1950-е годы: образы« традиционной »аборигенной Австралии», Бюллетень Общества оливкового розового цвета 6, вып. 1 (1994): 4–8
  23. ^ Митчелл Роллс, «Несовершенное изображение: перечитывание изображений аборигенов на прогулке», Журнал австралийских исследований 33, вып. 1 (2009): 19–35.
  24. ^ Мэри Дурак, «Исчезающий австралиец», Walkabout, август 1945 г., 31 год.
  25. ^ Р. М. Берндт, «Аборигены Великой Западной пустыни», Walkabout, декабрь 1940 г., 40–42.
  26. ^ Ф. Д. Маккарти, «Посуда австралийского аборигена», Walkabout, август 1957 г., 36–37.
  27. ^ Ф. Д. Маккарти, «Австралийские аборигены, производящие корзины», Walkabout, сентябрь 1957 г., стр. 36–37.
  28. ^ Ф. Д. Маккарти, «Island Art Galleries», Walkabout, февраль 1964 г., стр. 38–40.
  29. ^ Ф. Д. Маккарти, «Наскальные рисунки острова Депуч, северо-запад Австралии», отчеты Австралийского музея 25 (1961): 121–48.
  30. ^ Урсула Х. МакКоннел, «Полуостров Кейп-Йорк: (1) цивилизованный передний план», Walkabout, июнь 1936 г., 16–19; Урсула Х. МакКоннел, «Полуостров Кейп-Йорк: примитивная игровая площадка», Walkabout, июль 1936 г., стр. 10–15; Урсула Х. МакКоннел, «Полуостров Кейп-Йорк: развитие и контроль», Walkabout, август 1936 г., стр. 36–40.
  31. ^ Дональд Ф. Томсон, «Через полуостров Кейп-Йорк со стаей: тысяча миль в поисках неизвестных коренных племен», Walkabout, декабрь 1934 г., 21–31 декабря.
  32. ^ Дональд Ф. Томсон, «История Арнемленда», Walkabout, август 1946 г., стр. 4–22.
  33. ^ Робинсон, Роланд (1952), Легенды и сновидения: легенды о временах снов австралийских аборигенов, связанные с Роландом Робинсоном людьми из племен Джауан, Римберунга, Мунгараи-Нгаларкан и Юнгмун из Арнемленда, Эдвардс и Шоу
  34. ^ Ингамеллс, Рекс; Леонг Пак Хонг (иллюстратор) (1952), Мальчик Аранда: история аборигенов, Лонгманс Грин
  35. ^ Рекс Ингамеллс, страница «Наши авторы»: Джеймс Девани », Walkabout, февраль 1952 г., стр. 8–9.
  36. ^ "За этим последовали многие изменения в правах и обращении с аборигенами, в том числе, наконец, полное право голоса. В 1962 году правительство предоставило голосование Содружества всем аборигенам. Западная Австралия предоставила им голоса штата в том же году. Квинсленд последовал за ними в 1965 году. все аборигены имели полные и равные права. В 1971 году Либеральная партия выдвинула Невилла Боннера на вакантное место в Сенате. Он был первым аборигеном, который заседал в любом австралийском парламенте ».Австралийская избирательная комиссия "Коренные австралийцы и голосование" извлечена 15 февраля 2013 г.
  37. ^ Закон о земельных правах аборигенов (Северная территория) 1976 года (Cth).
  38. ^ Закон о земельном титуле коренных жителей 1993 года (Cth).
  39. ^ Закон о расовой дискриминации 1975 года (Cth).
  40. ^ Закон 1972 года о государственных субсидиях (улучшение положения аборигенов) (Cth).
  41. ^ Закон 1974 года о Комиссии по ссудам аборигенов (Cth).
  42. ^ Закон 1984 года о наследии аборигенов и жителей островов Торресова пролива (временная защита) (Cth).
  43. ^ Мерфи, Дж. Э. "Резня в Куллен-ла-Ринго" Прогулка Июнь 1966 г., стр.20-21.
  44. ^ Роуз Р. Человек пустыни Прогулка, Июль 1966 г., стр.20-21.
  45. ^ Грэм, Д. Абориген и будущее Прогулка Январь 1968 г., стр. 32-34
  46. ^ Дж. У. Дэвидсон, «Aborigine and Aboriginal», Walkabout, июль 1964 г., стр. 5.
  47. ^ С. А. Лак, «Мы придерживаемся аборигенов», Walkabout, январь 1965 г., стр. 6.
  48. ^ А. Х. Чисхолм, «Абориген или абориген», Walkabout, апрель 1965 г., стр. 6–7.
  49. ^ Дж. Д. Джаго, «Capital Aborigines», Walkabout, июль 1968 г., стр. 7.
  50. ^ От редакции, Walkabout, август 1971 г., стр. 5.
  51. ^ https://trove.nla.gov.au/work/11231162
  52. ^ Австралийское географическое общество; Австралийская национальная рекламная ассоциация; Австралийская национальная туристическая ассоциация, ред. (1934). Прогулка. Мельбурн: Австралийская национальная туристическая ассоциация.
  53. ^ https://alfredo-roces.blogspot.com/2012/01/my-years-with-geo-australasias.html
  54. ^ Trove NLA
  55. ^ "О". Журнал Outback: R.M. Уильямс.
  56. ^ "О нас". Австралийский путешественник. 30 октября 2012 г.
  57. ^ https://www.australiantraveller.com/australiamagazine/. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  58. ^ «Австралийский путешественник издает американский журнал для туризма Австралии». Мумбрелла. Получено 7 февраля 2019.

внешняя ссылка