Острова Торресова пролива - Torres Strait Islands

Не путать с Острова Торрес.

Острова Торресова пролива

Герб островов Торресова пролива
Герб
Расположение островов Торресова пролива, между полуостровом Кейп-Йорк, Квинслендом, Австралией и Папуа-Новой Гвинеей.
Расположение островов Торресова пролива, между Полуостров Кейп-Йорк, Квинсленд, Австралия и Папуа - Новая Гвинея.
Капитал
и самый большой город
Четверг Остров
Официальные языкианглийский; важные местные языки: Калау Лагау Я, Мериам Мир, Креольский пролив Торреса
Демоним (ы)Житель островов Торресова пролива
ПравительствоРегиональная власть
Елизавета II
• Председательа
Джозеф Элу
• Директор компанииа
Уэйн Си Ки
Автономный округ
• Учредил
1 июля 1994 г.
численность населения
• перепись 2016 г.
4,514[1]
ВалютаАвстралийский доллар (Австралийский доллар )
Интернет-домен.au
  1. Регионального управления Торресова пролива.

В Острова Торресова пролива группа из не менее 274 небольших островов в Торресов пролив, водный путь, разделяющий крайний север континентальной Австралии Полуостров Кейп-Йорк и остров Новая Гвинея. Они занимают площадь 48000 км2.2 (19000 квадратных миль), но их общая площадь составляет 566 км2 (219 кв. Миль).

Лейтенант Джеймс Кук впервые заявил о британском суверенитете над восточной частью Австралии в Остров Владения в 1770 году, но британский административный контроль начался только в 1862 году на островах Торресова пролива. В настоящее время острова в основном являются частью Квинсленд, составляющее государство Содружество Австралии, но управляются Региональная администрация Торресова пролива, а установленная законом власть из Федеральное правительство Австралии. Несколько островов очень близко к побережью материковой части Новой Гвинеи принадлежат Западная провинция из Папуа - Новая Гвинея, самое главное Остров Дару со столицей провинции, Дару.

Только 14 островов заселены. Население островов Торресова пролива составляло 4514 человек. 2016 австралийская перепись, причем 91,8% из них идентифицированы как Коренные народы острова Торресова пролива. Хотя считается Коренные австралийцы, Жители островов Торресова пролива, преимущественно Меланезийский, этнически, культурно и лингвистически отличаются от Австралийские аборигены.

История

В Коренные жители островов Торресова пролива являются Жители островов Торресова пролива, этнически Меланезийский люди, которые также населяли северную оконечность Полуостров Кейп-Йорк. Они этнически и лингвистически отличаются от Аборигены Австралии.

Между островами велась непрерывная война. В частности, Мюррей (Мер) островитяне были известны как самые жестокие рейдеры и хедхантеры. Они вели постоянную войну против Дарнли островитяне, их ближайшие соседи.[2]

Испанский мореплаватель Луис Ваес де Торрес исследовал Торресов пролив в 1606 году. Торрес присоединился к экспедиции Педро Фернандес де Кейрос, который плыл на запад от Перу через Тихий океан в поисках Terra Australis.

Торговля на каноэ в Эруб (остров Дарнли), c. 1849 г.

Капитан Джеймс Кук впервые провозгласил британский суверенитет в 1770 г. над восточной частью Австралия в Остров Владения.

Британский административный контроль начался только в 1862 году на островах Торресова пролива, когда был назначен Джон Джардин, полицейским судьей в Rockhampton, как правительственный резидент в Торресовом проливе. Первоначально он основал небольшое поселение на Олбани Айленд, но 1 августа 1864 года он поселился на острове Сомерсет.[2]

В Лондонское миссионерское общество (LMS) миссия под руководством преподобного Сэмюэля Макфарлейна прибыла на Эруб (остров Дарнли) 1 июля 1871 года. После того, как англиканская церковь взяла на себя свою миссию в 20 веке, они назвали эти события «Пришествием света» и учредили ежегодное празднование 1 июля.[3]

Юмплаток (также известный как Креольский и Брокен Торресов пролив) - современный Язык острова Торресова пролива говорят в Торресов пролив. Контакты с миссионерами, торговцами и другими носителями английского языка с 1800-х годов привели к развитию пиджинский язык. Он более полно развился как креольский язык, со своей собственной отличительной звуковой системой, грамматикой, словарным запасом, использованием и значением. Большинство жителей островов Торресова пролива говорит на креольском языке Торресова пролива. Стандартный австралийский английский и традиционные языки коренных народов. Это креольский язык на английском языке; однако на каждом острове есть свой вариант креольского языка. На креольском языке Торресова пролива также говорят на Материковая часть Австралии, в том числе в Район Северного полуострова и прибрежные сообщества, такие как Кэрнс, Таунсвилл, Mackay, Rockhampton и Брисбен.[4]

В 1872 году граница Квинсленда была расширена и теперь включает Четверг Остров и другие острова в проливе Торреса в пределах 60 миль от побережья Квинсленда.[2]В 1879 году Квинсленд присоединенный другие острова Торресова пролива. Они были классифицированы как часть британских колония Квинсленд а после 1901 года в австралийском штате Квинсленд. Но некоторые из них находятся недалеко от побережья Новой Гвинеи.

В 1885 году Джон Дуглас был назначен магистратом-резидентом правительства, проживающим на острове Четверг. Он совершал периодические поездки по всем островам и был известен всем туземцам. Он установил систему, согласно которой потомственный коренной вождь каждого острова был назначен главным магистратом, поддерживая местную традиционную систему. Он также учредил местную полицию, но единственным островом, на котором была вооружена местная полиция, был Сайбай. Там им предоставили Снайдерские карабины отражать атаки Маринд-аним (ранее известные как Tugeri), охотники за головами, совершавшие набеги на острова со своей территории на побережье Новой Гвинеи.[2]

В 1898–1899 гг. Кембриджская антропологическая экспедиция под руководством Альфред Корт Хэддон посетил острова Торресова пролива. Среди его членов был У. Х. Р. Риверс, который позже прославился своей психологией и лечением офицеров во время Великой войны.[5] Они собрали и забрали около 2000 культурных артефактов, якобы чтобы спасти их от разрушения миссионерами. Но все артефакты, собранные Сэмюэлем Макфарлейном, были проданы в Лондоне, в основном в европейские музеи.[6]

20 век, чтобы представить

В 1904 году народы островов Торресова пролива подверглись Закон 1897 года о защите аборигенов и ограничении продажи опиума,[7] который дал драконовский полномочия правительства Квинсленда по наложению юридических ограничений на туземцев и их землепользование.[6]

В 1899 году Джон Дуглас инициировал процесс выборов в советы островов, чтобы ослабить власть миссионеров на островах. Они стали могущественными по умолчанию, потому что у правительства не было ресурсов для управления территорией. На западных островах, где традиционный образ жизни был полу-кочевой, система советов продолжала процветать.[6]

В течение Вторая Мировая Война, многие жители островов Торресова пролива служили в Легкий пехотный батальон Торресова пролива из Австралийская армия.[нужна цитата ]

С 1960 по 1973 гг. Маргарет Лори запечатлели некоторые из культур жителей островов Торресова пролива, записав их рассказы о местных мифах и легендах. Ее антропологические работы, хранящиеся в Государственная библиотека Квинсленда, недавно был признан и зарегистрирован в Австралийском агентстве ЮНЕСКО Программа "Память мира".[6]

Близость островов к Папуа - Новая Гвинея стало проблемой, когда территория начала двигаться, чтобы получить независимость от Австралии, которое она получила в 1975 году. Правительство Папуа-Новой Гвинеи возражало против расположения границы вблизи материковой части Новой Гвинеи и последующего полного контроля Австралии над водами пролива. Жители островов Торресова пролива выступали против отделения от Австралии и настаивали на том, чтобы граница не менялась.[8] Федеральное правительство Австралии хотело уступить северные острова, чтобы успокоить Папуа-Новую Гвинею, но против него выступило правительство Квинсленда и Квинсленд Премьер сэр Йох Бьелке-Петерсен.[9]

В 1978 году было заключено соглашение, по которому острова и их жители оставались австралийскими, но морская граница Между Австралией и Папуа-Новой Гвинеей было определено, что она проходит через центр пролива. На практике две страны тесно сотрудничают в управлении ресурсами пролива.[10]

В 1982 г. Эдди Мабо и четверо других жителей островов Торресова пролива из Мера (остров Мюррей) начали судебные разбирательства, чтобы установить свое традиционное владение землей. Поскольку первым истцом был назван Мабо, он стал известен как Дело Мабо. В 1992 году, после десяти лет слушаний перед Верховный суд Квинсленда и Высокий суд Австралии, последний суд установил, что народ мер владел своей землей до аннексии Квинслендом.[11] Это постановление отменило давно устоявшееся правовая доктрина из Terra nullius («ничейная земля»), который постановил, что родной титул над землей Короны в Австралии было уничтожено во время аннексии. Таким образом, решение имело далеко идущее значение для земельных претензий как жителей островов Торресова пролива, так и Австралийские аборигены. Его последствия все еще ощущаются в 21 веке, когда общины коренных народов предъявляют претензии на свои традиционные земли под Закон 1993 года о земельном титуле коренных жителей.

Управление

1 июля 1994 г. Региональная администрация Торресова пролива (TSRA) создан.

В марте 2008 года пятнадцать советов жителей островов Торресова пролива были объединены в единый орган и образовали Региональный совет острова Торресова пролива, или Остров Торресова пролива, созданный Правительство Квинсленда в интересах финансовой жизнеспособности, а также подотчетности и прозрачности местных органов власти на всей территории штата.[6] Он вводится из Четверг Остров, но четверг, Хорн-Айленд, Остров Принца Уэльского и многие другие находятся под Шир Торрес совет.[12]

География

Острова Торресова пролива

Острова занимают площадь около 48000 км2.2 (19 000 кв. Миль). Пролив от Кейп-Йорка до Новой Гвинеи имеет ширину примерно 150 километров (93 мили) в самом узком месте; острова расположены между ними, простираясь на 200–300 км (от 120 до 190 миль) от востока до запада. Общая площадь островов составляет 566 км2.2 (219 кв. Миль).[13] 21 784 га (53 830 акров) земли используются в сельскохозяйственных целях.[14]

В Торресов пролив сам раньше был сухопутный мост который соединял современный австралийский континент с Новой Гвинеей (на единой территории, называемой Сахул, Меганезия, Австралия-Новая Гвинея ).[15][16] Этот сухопутный мост совсем недавно был затоплен из-за повышения уровня моря в конце последнее оледенение ледникового периода примерно 12000 лет назад, образуя пролив, который сейчас соединяет Арафура и Коралловый моря. Многие из западных островов Торресова пролива - это оставшиеся вершины этого сухопутного моста, которые не были полностью затоплены, когда уровень океана поднялся.

Острова и окружающие их воды и рифы представляют собой очень разнообразный набор суши и моря. экосистемы, с нишами для многих редких или уникальных видов. Морские крокодилы населяют острова вместе с соседними районами Квинсленд и Папуа - Новая Гвинея. Морские животные островов включают дюгони (ан вымирающие виды из морское млекопитающее широко распространены в Индийском океане и тропиках западной части Тихого океана, включая воды Папуа-Новой Гвинеи и Австралии), а также зеленый, Ридли, hawksbill и плоский морские черепахи.

Острова Торресова пролива можно сгруппировать[кем? ] на пять отдельных кластеров, которые демонстрируют различия геология и формирование, а также расположение. Торресов пролив обеспечивает среду обитания для многочисленные птицы, в том числе Торрезийский императорский голубь, что видно[кем? ] как знаковая национальная эмблема островитян.[нужна цитата ]

Эти острова также являются отдельной физиографической частью более крупного Кейп-Йорк Платформа провинция, который, в свою очередь, является частью более крупного Кордильеры Восточной Австралии физико-географический отдел.

Лучшие западные острова

Острова в этом кластере лежат очень близко к юго-западному побережью Новой Гвинеи (ближайший находится менее чем в 4 километрах (2,5 мили) от берега). Сайбай (один из крупнейших островов Торресова пролива) и Бойгу (один из Острова Талбота ) - низколежащие острова, образованные отложениями отложения и грязь из рек Новой Гвинеи в пролив, накапливающаяся на разрушенных коралловых платформах. Растительность на этих островах в основном состоит из мангровые заросли болота, и они подвержены наводнениям.

Другой главный остров в этой группе, Дауан (Гора Корнуоллис) - это небольшой остров с крутыми холмами, состоящий в основном из гранит. Этот остров фактически представляет собой самую северную часть Большой водораздел, обширная серия Горные хребты который проходит почти по всему восточному побережью Австралии. Этот пик стал островом, когда уровень океана поднялся в конце последнего ледникового периода.

Изолированный и необитаемый Остров Избавления находится в 67 километрах (42 милях) к западу от Бойгу, ближайшего из островов Верхнего Запада.

Смотрите также: Птицы островов Бойгу, Сайбай и Дауан (пролив Торреса)

Рядом с западными островами

Острова этого кластера лежат к югу от середины пролива и также представляют собой в основном высокие гранитные холмы с насыпями базальтовый обнажения, образовавшиеся из старых пиков ныне затопленного сухопутного моста. Моа (Остров Бэнкс) является вторым по величине в Торресовом проливе, и Баду (Остров Малгрейв) немного меньше и окаймлен обширными мангровыми болотами. Другие более мелкие острова включают Mabuiag, Пулу и далее на восток Нагир (правильная форма Наги) (Гора Эрнест). В культурном отношении это была самая сложная часть Торресова пролива, содержащая три из четырех групп / диалектов жителей центрально-западных островов, Наги в культурном / лингвистическом отношении является Центральным островом (территория Кулкалайг, в ​​частности, часть вод племени Варабер), Моа является частью племенные районы Мувалайг-Италайг-Кайвалайг [Каурарайг / Каурарег] с двумя группами: Италайг на юге и Мувалайг на севере. Многие каурараги также живут там, будучи насильно переселены туда в 1922–1923 годах. Баду и Мабуяг - Maluigal Глубоководные люди.

Внутренние острова

Городок острова Четверг

Эти острова, также известные как группа островов Четверг, расположены ближе всего к полуострову Кейп-Йорк, а их топография и геологическая история очень похожа. Муралаг (Остров Принца Уэльского) является самым большим из островов пролива и образует центр этого тесно сгруппированного кластера. Гораздо меньший Вайбен Четверг Остров является административным центром области и наиболее густонаселенным. На некоторых из этих островов есть постоянные источники пресной воды, а некоторые из них также разрабатывались для золото в конце 19 - начале 20 вв. Из-за своей близости к материковой части Австралии они также были центрами жемчуг и ловит рыбу отрасли. Нурупай Хорн-Айленд держит аэропорт региона, и в результате антрепот с жителями из многих других сообществ. Кирири (Остров Хаммонд) - другой постоянно заселенный остров этой группы; Туинед (остров Владения) известен Лейтенант Джеймс Кук высадился там в 1770 году. Моа из ближней западной группы являются культурно и лингвистически частью этой группы.

Центральные острова

Этот кластер более широко распространен в середине Торресова пролива, состоящий из множества мелких песчаных рифы окружен коралловые рифы, похожие на найденные в соседнем Большой Барьерный риф. Однако более северные острова в этой группе, такие как Гербар (Два брата) и Яма (остров Ям), являются высокими выходами базальтов, а не рифами. Наги является культурно-лингвистической частью этой группы и также имеет высокие базальтовые обнажения. Низменные обитаемые коралловые рифы, такие как Порума (Кокосовый остров), Остров Варрабер и Масиг (остров Йорк) в основном имеют длину менее 2–3 километров (1,2–1,9 мили) и не более 800 метров (2600 футов). У некоторых были проблемы с проникновением соленой воды.

Восточные острова

Острова этой группы (в основном Мер (остров Мюррей), Дауар и Вайер, с Остров Эруб и Остров Стивенса (Угар) севернее) формируются иначе, чем остальные. Они есть вулканический по своему происхождению пики вулканов, действовавших в Плейстоцен раз. Следовательно, их склоны имеют богатые и плодородные красные вулканические почвы и густую растительность. Самые восточные из них находятся менее чем в 20 километрах (12 милях) от северной части Большого Барьерного рифа.

Регионы и символика флага

Основная статья: Флаг жителей островов Торресова пролива

На национальном флаге изображен белый дхари (головной убор), а под ним - белая пятиконечная звезда, символизирующая «мир, пять основных групп островов и навигационное значение звезд для мореплавателей Торресова пролива». Пять точек звезды на флаге представляют следующие регионы (которые не соответствуют административным районам):[17]

  • Северная дивизия (Бойгу, Дауан, Сайбай)
  • Восточные острова (Эруб, Мер, Угар)
  • Западный дивизион (Сент-Полс, Кубин, Баду, Мабуяг)
  • Центральный дивизион (Масиг, Порума, Варрабер, Яма)
  • Южный дивизион (четверг, Хорн, острова Принца Уэльского и Хаммонд, NPA и материковая часть Австралии)

Администрация

Остров Хаммонд, Торресов пролив

Региональная власть

Основная статья: Региональная администрация Торресова пролива

В Региональная администрация Торресова пролива (TSRA), статутный орган Австралийского Содружества, созданный в 1994 году, осуществляет управление островами. TSRA имеет выборный совет, состоящий из 20 представителей от Житель островов Торресова пролива и Абориген общины, проживающие в районе Торресова пролива.

Один представитель от установленного местного сообщества побеждает на выборах в правление в соответствии с Закон 1984 года об общественных службах Квинсленда (Торресов пролив) и 5-й дивизион Закон о ATSIC 1989 г.. Сам TSRA подпадает под портфельные обязанности Правительство Австралии Управление премьер-министра и Кабинета министров (ранее под Департамент по делам семьи, общественных служб и по делам коренных народов ). Четверг Остров функционирует как административный центр островов.

TSRA теперь представляет местные сообщества как в Содружестве, так и в Состояние уровни; ранее представительство штата действовало через статутный орган Квинсленда, называемый Координационным советом острова (ICC). В Остров Торресова пролива местное самоуправление заменило ICC в марте 2008 года.

В марте 2008 года пятнадцать советов жителей островов Торресова пролива были объединены в единый орган и образовали Региональный совет острова Торресова пролива, или Остров Торресова пролива, созданный Правительство Квинсленда в интересах финансовой жизнеспособности, а также подотчетности и прозрачности местных органов власти на всей территории штата.[6] Он вводится из Четверг Остров, но четверг, Хорн-Айленд, Остров Принца Уэльского и многие другие находятся под Шир Торрес совет.[18]

Правительство местного (графского) уровня

На местном уровне есть две власти. Один из них Шир Торрес, который управляет несколькими островами и частями полуострова Кейп-Йорк и действует как Квинсленд район местного самоуправления.

Другой - это Остров Торресова пролива, созданный в 2008 году, который объединяет 15 бывших островных советов. Эти бывшие советы ранее были оставлены Правительство Квинсленда конкретным советам островитян и аборигенов в соответствии с положениями Закон 1984 года об общественных услугах (Торресов пролив) и Закон 1984 года об общественных услугах (аборигены)), состоящий из:

Движение за независимость

Политики, заявившие о поддержке независимости, включают: Боб Каттер и бывший премьер Квинсленда Анна Блай, который в августе 2011 г. написал премьер-министр Джулия Гиллард в поддержку независимости островов Торресова пролива от Австралия; Премьер-министр Гиллард заявила в октябре 2011 года, что «ее правительство уважительно рассмотрит просьбу Торресова пролива о самоуправлении». Среди других деятелей, поддержавших независимость, - австралийский защитник прав коренных народов. Эдди Мабо.[19][20][21]

Демография и языки

Основные статьи: Жители островов Торресова пролива и Языки острова Торресова пролива

Жители островов Торресова пролива, коренные народы островов, в основном являются меланезийцами, в культурном отношении наиболее близкими к прибрежным народам Папуа - Новая Гвинея. Таким образом, они считаются отличными от аборигенов Австралии и обычно упоминаются отдельно, несмотря на продолжающуюся историческую торговлю и смешанные браки с аборигенами с материка. Есть также две общины жителей островов Торресова пролива на близлежащем побережье материка, Бамага и Сейсия.

По данным 2016 г. Данные переписи населения Австралии, население островов Торресова пролива составляло 4514 человек, из которых 4144 (91,8%) были Жители островов Торресова пролива.[1] Эти жители живут только на 14 из 274 островов.[22] (Люди, считающие себя выходцами из островов Торресова пролива, проживающие на всей территории Австралии, насчитывают 32 345 человек, а выходцы из островов Торресова пролива и аборигены - еще 26 767 человек.[23])

Согласно Договору о Торресовом проливе, жителям Папуа-Новой Гвинеи разрешено посещать острова Торресова пролива в традиционных целях.[24]

На островах говорят на трех языках. Два коренных языка - это Западно-центральный язык Торресова пролива (называемые разными именами, в том числе Калау Лагав Я, Калау Кавау Я, Кулькалгау Я и Кайвалигау Я) и восточно-торресский язык Мериам Мир. Другой язык, Креольский пролив Торреса, также известный как Брокан и Юмплаток, используется на всей территории Торресова пролива, в соседнем Папуа, до Западный Папуас пограничной области и мыса Йорк, а также во многих островных сообществах на материковой части Австралии.

Изменение климата

Островам Торресова пролива угрожает повышение уровня моря, особенно те острова, высота которых не превышает одного метра (3,3 фута). над уровнем моря.[25] Штормовые нагоны и наибольшую опасность представляют приливы. Другие развивающиеся проблемы включают эрозию, материальный ущерб, загрязнение питьевой воды и обнаружение мертвых.[26] По состоянию на июнь 2010 г. стратегии переселения жителей островов Торресова пролива отсутствовали.[26]

В начале 2020 года сообщалось, что Warraber особенно угрожает повышение уровня моря, и на многих пляжах острова были построены береговые укрепления. В межправительственная комиссия по изменению климата (IPCC) предсказал, что к 2100 году приливы повысятся на 30–110 см, в зависимости от времени и уровня сокращения до выбросы углерода. Некоторые из более мелких островов в группе также находятся под угрозой.[27]

Борьба с болезнями

В банан болезнь листьев растений черная сигатока, основная банановая болезнь во всем мире, эндемична Папуа-Новой Гвинее и островам Торресова пролива. Случайные инфекции были обнаружены на Полуостров Кейп-Йорк но они были успешно остановлены искоренение программы. Заболевание, скорее всего, появилось на материке через растительный материал с островов Торресова пролива.[28]

Музыка

Музыка Торресова пролива в основном вокальная в сопровождении инструментов. Введение христианства через Лондонское миссионерское общество, начавшееся в 1871 году, оказало глубокое влияние, но до того времени музыкальная культура отражала культурное и географическое разнообразие пролива.[29]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Острова Торресова пролива». Краткая статистика переписи 2016 г.. Получено 3 апреля 2018. Отредактируйте это в Викиданных
  2. ^ а б c d Отсутствие, Клем (1963). "История полуострова Кейп-Йорк: Часть II: Сага о Торресовом проливе" (PDF). Журнал Королевского исторического общества Квинсленда. 7 (1): 132–153.
  3. ^ Джон Бертон. «История Торресова пролива до 1879 года - региональный взгляд». Региональные власти Торресова пролива. Архивировано из оригинал 15 мая 2009 г.. Получено 3 июля 2011.
  4. ^ CC-BY-icon-80x15.png Эта статья в Википедии включает CC-BY-4.0 лицензированный текст от: "Юпангути". Карта языков аборигенов Квинсленда и жителей островов Торресова пролива. Государственная библиотека Квинсленда. Получено 28 января 2020.
  5. ^ Записи Кембриджской антропологической экспедиции в Торресов пролив, Национальный архив кино и звука: at Звуки австралийского реестра
  6. ^ а б c d е ж «Острова Торресова пролива». Австралийская художественная сеть. Получено 8 января 2020.
  7. ^ Закон 1897 г. о защите и ограничении продажи опия аборигенам (Qld) В архиве 9 декабря 2007 г. Wayback Machine. Документирование демократии. 24 мая 2011 г. Проверено 3 июля 2011 г.
  8. ^ «Пограничная проблема». Национальный архив кино и звука. Получено 12 июн 2016.
  9. ^ Мэтт Вордсворт (14 августа 2013 г.). «Патрулирование короткого перелета из PNG в Австралию». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 12 июн 2016.
  10. ^ Подробную карту см. «Морские зоны Австралии в Торресовом проливе» (PDF). Правительство Австралии - Geoscience Australia. Архивировано из оригинал (PDF) 27 июня 2008 г.. Получено 13 апреля 2008.,
    для соглашения см. «Договор между Австралией и Независимым государством Папуа-Новая Гвинея о суверенитете и морских границах в районе между двумя странами, включая район, известный как пролив Торреса, и связанные вопросы, 18 декабря 1978 года» (PDF). Объединенные Нации. Получено 13 апреля 2008.
  11. ^ «Коренные народы все еще борются за права на землю: активист». Новости ABC Online. Австралийская радиовещательная корпорация. 3 июня 2007 г.. Получено 3 июля 2011.
  12. ^ «Представление правительством Квинсленда Комитету по иностранным делам, обороне и торговле Сената расследования по вопросам, касающимся региона Торресова пролива» (PDF). 16 ноября 2009 г.. Получено 8 января 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  13. ^ «Почвы - Острова Торресова пролива». Атлас природных ресурсов Австралии. Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ. 6 мая 2009. Архивировано с оригинал 2 июня 2011 г.. Получено 4 июля 2011.
  14. ^ «Экономика - Острова Торресова пролива». Атлас природных ресурсов Австралии. Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ. 6 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 2 июня 2011 г.. Получено 4 июля 2011.
  15. ^ Allen, J .; Дж. Голсон и Р. Джонс (редакторы) (1977). Зунда и Сахул: доисторические исследования в Юго-Восточной Азии, Меланезии и Австралии. Лондон: Academic Press. ISBN  0-12-051250-5.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  16. ^ Филвуд, В. (1984). "Связь Торреса: зоогеография Новой Гвинеи". Зоогеография позвоночных в Австралазии. Карлайл, W.A .: Hesperian Press. С. 1124–1125. ISBN  0-85905-036-X.
  17. ^ «Флаг Торресова пролива». Региональная администрация Торресова пролива. Получено 8 января 2020.
  18. ^ «Представление правительством Квинсленда Комитету по иностранным делам, обороне и торговле Сената расследования по вопросам, касающимся региона Торресова пролива» (PDF). 16 ноября 2009 г.. Получено 8 января 2020. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  19. ^ Сара Элкс (15 октября 2011 г.). Ради Мабо, отпусти мой остров домой: старейшина Торресова пролива Джордж Май. Австралийский. News Limited. Проверено 25 апреля 2012 года.
  20. ^ Ларин Стэтхэм (17 октября 2011 г.). Прогресс независимости Торресова пролива. Курьерская почта. Квинслендские газеты. Проверено 25 апреля 2012 года.
  21. ^ (5 августа 2009 г.). Депутат поддерживает независимость Торресова пролива. news.com.au. News Limited. Проверено 25 апреля 2012 года.
  22. ^ Суэллен Хайнде (31 января 2011 г.). "Чудовищные приливы душат острова Торресова пролива". The Sunday Mail. Новости Квинсленда. Получено 3 июля 2011.
  23. ^ «2071.0 - Перепись населения и жилищного фонда: отражение Австралии - Истории переписи, 2016 г .: аборигены и жители островов Торресова пролива, 2016 г.». Австралийское статистическое бюро. 31 октября 2017 г.. Получено 5 января 2020.
  24. ^ «Доступ к воде Внешних островов ограничен». Новости Торрес онлайн. 17 июня 2011 г.. Получено 3 июля 2011.
  25. ^ Питер Майкл (2 августа 2007 г.). «Угроза повышения уровня моря островам Торресова пролива». Курьерская почта. Новости Квинсленда. Получено 3 июля 2011.
  26. ^ а б София Левин (28 июня 2010 г.). «Изменение климата: не все черное и белое». Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 3 июля 2011.
  27. ^ Банистер, Джек (1 марта 2020 г.). "'Это наше право находиться здесь »: жители островов Торресова пролива борются за спасение своих домов от поднимающегося моря». Хранитель. Получено 1 марта 2020.
  28. ^ Peterson, R .; К. Грайс; Р. Гебель (декабрь 2005 г.). «Искоренение болезни черной полосы листьев в регионах выращивания бананов в Австралии». InfoMusa. 14 (2): 7–10. Получено 3 июля 2011.
  29. ^ Беббингтон, Уоррен (1997). The Oxford Companion todo Австралийская музыка. Мельбурн: Издательство Оксфордского университета. п. 556. ISBN  0195534328.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Координаты: 9 ° 52′49 ″ ю.ш. 142 ° 35′26 ″ в.д. / 9,88028 ° ю.ш.142,59056 ° в. / -9.88028; 142.59056