Вода Лейта - Википедия - Water of Leith

Эта статья о реке в Шотландии. Для реки в Данидине, Новая Зеландия, см. Вода Лейта, Новая Зеландия.

Вода Лейт, вверх по реке от Dean Village через лесистое ущелье мимо Новый город.

В Вода Лейта (Шотландский гэльский: Uisge Lìte) является основным река течет около центра Эдинбург, Шотландия, и впадает в порт Лейт где он впадает в море через Ферт-оф-Форт.

Имя

Название Лейт может быть из Бриттонский происхождение и происходит от * lejth означает "влажный, влажный" (валлийский llaith).[1] Маловероятно, что название происходит от Древнескандинавский Lodda имеется в виду река.[нужна цитата ] В Гэльский форма имени Lìte (Лейт), с Uisge Lìte являясь полным переводом "Воды Лейта".[2]

В Словарь шотландского языка определяет термин «вода» здесь как «Большой ручей, усу. считается промежуточным по размеру между Гореть и река"[3]

Курс

Это 35 км (22 мили) в длину и поднимается в Colzium Springs в Жерновая установка из Pentland Hills. Он проходит через Водохранилище Харперриг мимо руин Замок Кэрнс, через Балерно, Карри, Можжевельник зеленый, Колинтон, Slateford, Longstone, Saughton, Balgreen, Roseburn, West Coates и на ближайшей к центру Эдинбурга на Dean Village, на месте старых водяные мельницы в глубоком ущелье. Этот овраг резко охватывает Дин Бридж, разработано Томас Телфорд, который был построен в 1832 г. для дороги в г. Queensferry, и лежит рядом с Новый город.

Колодец Святого Бернара находится рядом с водами Лейт в Stockbridge площадь, с Приятный банк противоположный

Река течет мимо Stockbridge, Inverleith, Canonmills и Warriston там, где он проходит по мелководью в месте, известном как Паддоки, которое обычно называют «лужами», Шотландский язык термин для лягушек, но фактически получил свое название от бывшего Paddock Hall, который был расположен поблизости[нужна цитата ]. Река продолжается мимо Боннингтон, на месте другой водяной мельницы, Лейт где он расширяется в старую гавань и порт на берегу. Доки Лейта были значительно расширены до залив от старой береговой линии, и теперь есть планы прекратить их использование в качестве порта и использовать этот район для перепланировка жилья.

Существует Water of Leith Walkway вдоль реки на протяжении 12,25 миль (19,71 км) от Балерно до Лейта, примерно полмили маршрута по дорогам.[4] Маршрут представляет собой привлекательное убежище для диких животных, проходя через лесные массивы, часто хорошо отделенные от дорог. На некотором расстоянии пешеходная дорожка повторяет маршрут бывших железнодорожных путей, и остатки туннелей, мостов и других объектов более чем одной железной дороги можно увидеть во многих местах по маршруту.

А центр для посетителей открыт для публики, где Union Canal проходит над Водой Лейт через Слейтфордский акведук в Слейтфорде, на юго-западе Эдинбурга. The Water of Leith Conservation Trust занимается сохранением и улучшением реки. Доверие предоставляет образовательные программы о реке и окружающей среде.

Дикая природа

Цапля на воде Лейт

Река снабжена форель, а также содержит дикие хариус, угри, каменный вьюн, пескарь, трехиглая колюшка и камбала. В реке водится немногочисленная морская форель, а также иногда встречается атлантический лосось, хотя те, из которых были взяты образцы чешуи, оказались из других водосборов. Пока плотины не будут снесены или оборудованы эффективными проходами для рыбы, вероятность того, что популяция лосося снова поселится в этой реке, очень мала. Изредка можно увидеть косуль, барсуков, выдр и других млекопитающих.[4] Река и ее окрестности являются пристанищем для самых разных лесных и водоплавающих птиц, в том числе зимородок, серая цапля, пестрая трясогузка, большой пятнистый дятел и белогорлый ковшик.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джеймс, Алан. "Путеводитель по свидетельствам топонимов" (PDF). SPNS - бриттонский язык на Старом Севере. Получено 25 ноября 2018.
  2. ^ Белл, Рэймонд Маккин (2017). Литературный корсторфин: путеводитель по Западному Эдинбургу. Эдинбург: Лимингтон Букс. ISBN  9780244644406.
  3. ^ "Вода". Словарь шотландского языка. Получено 2 августа 2020.
  4. ^ а б The Water of Leith Conservation Trust. «Добро пожаловать - Серебряная нить в зеленой ленте». www.waterofleith.org.uk. Получено 14 октября 2020.

внешняя ссылка

Координаты: 55 ° 59′N 3 ° 10'з.д. / 55,983 ° с.ш.3,167 ° з. / 55.983; -3.167