Что такое математика? - What Is Mathematics?

Что такое математика?
What Is Mathematics.jpg
Обложка второго издания 1996 г.
АвторРичард Курант и Герберт Роббинс
Языканглийский
ПредметМатематика
ИздательOxford University Press
Дата публикации
1941
ISBN0-19-502517-2
OCLC16608993

Что такое математика? это математика книга, написанная Ричард Курант и Герберт Роббинс, изданный в Англии Oxford University Press. Это введение в математику, предназначенное как для студентов-математиков, так и для широкой публики.

Впервые опубликованный в 1941 году, в нем обсуждается теория чисел, геометрия, топология и исчисление. Второе издание было опубликовано в 1996 г. с дополнительной главой о последних достижениях в математике, написанной А. Ян Стюарт.

Авторство

Книга была основана на материалах курса Куранта. Хотя Роббинс помогал в написании значительной части книги, ему приходилось бороться за авторство. Тем не менее, Курант был единственным владельцем авторских прав на книгу. Это привело к тому, что Роббинс получил меньшую долю гонорара. .[1][2]

Заголовок

Майкл Катехакис вспоминает интерес Роббинса к литературе и к Толстому в частности, и он убежден, что название книги, скорее всего, связано с Роббинсом, которого вдохновило название эссе Что такое искусство? к Лев Толстой. Роббинс сделал то же самое в книге Большие надежды: теория оптимальной остановки он в соавторстве с Юань-Ши Чау и Дэвид Зигмунд, где нельзя не заметить связь с названием романа Большие Надежды к Чарльз Диккенс.

В соответствии с Констанс Рид,[2] Курант завершил заголовок после разговора с Томас Манн.

Переводы

  • Первый русский перевод «Что такое математика?» был опубликован в 1947 г .; с тех пор было 5 переводов, последний в 2010 году.
  • Первый итальянский перевод, Che cos'è la matematica?, вышла в 1950 году. Перевод второго издания вышел в 2000 году.
  • Первый немецкий перевод "Was ist Mathematik?" был опубликован в 1962 году.
  • Испанский перевод второго издания, ¿Qué Son Las Matemáticas?, был опубликован в 2002 году.
  • Первый болгарский перевод, Що е математика?, был опубликован в 1967 году. Второй перевод появился в 1985 году.
  • Первый румынский перевод, Ce este matematica?, был опубликован в 1969 году.
  • Первый польский перевод, Ко шутить математика, была опубликована в 1959 году. Второй перевод появился в 1967 году. Перевод второго издания вышел в 1998 году.
  • Первый венгерский перевод, Ми математика?, был опубликован в 1966 году.
  • Первый сербский перевод, Šta je matematika?, был опубликован в 1973 году.
  • Первый японский перевод, 数学 と は 何 か, вышла в 1966 году. Перевод второго издания вышел в 2001 году.
  • Корейский перевод второго издания, 수학 이란 무엇 인가, был опубликован в 2000 году.
  • Португальский перевод второго издания, O que é matemática? »Была опубликована в 2000 году.

Отзывы

Редакции

  • Ричард Курант и Герберт Роббинс (1941). Что такое математика?: Элементарный подход к идеям и методам. Лондон: Oxford University Press. ISBN  0-19-502517-2.
  • (1996) 2-е издание, с дополнительным материалом Яна Стюарта. Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN  0-19-510519-2.
  • Курант, Ричард; Роббинс, Герберт (2015). Qu'est-ce que les mathématiques? Une Introduction élémentaire aux idées et aux méthodes. Кассини. ISBN  9782842252045. Французский перевод второго английского издания Мари Англад и Карин Пи.
  • Курант, Ричард; Роббинс, Герберт; Стюарт, Ян (2002). ¿Qué Son Las Matemáticas? Conceptos y métodos basicales (на испанском). Мексика, Д. Ф .: Fondo de Cultura Económica. ISBN  968-16-6717-4. Испанский перевод второго английского издания.
  • Курант, Ричард; Роббинс, Герберт (1950). Che cos'è la matematica? Введение в elementare ai suoi Concetti e Metodi (на итальянском). Турин: Эйнауди. (первый итальянский перевод из английского издания 1945 года)
  • Курант, Ричард; Роббинс, Герберт (1971). Che cos'è la matematica? Введение в elementare ai suoi Concetti e Metodi (на итальянском). Турин: Boringhieri. (на основе предыдущего издания Эйануди)
  • Курант, Ричард; Роббинс, Герберт (1984). Toán học là gì (на вьетнамском языке). Ханой: Khoa học Kỹ thuật. (Вьетнамский перевод Хана Лиена Хи из русского издания)
  • Курант, Ричард; Роббинс, Герберт; Стюарт, Ян (2000). Che cos'è la matematica? Введение в elementare ai suoi Concetti e Metodi (на итальянском). Турин: Боллати Борингьери. ISBN  88-339-1200-0. (Итальянский перевод второго английского издания)

Рекомендации

  1. ^ Пейдж, Уоррен; Роббинс, Герберт (1984), «Интервью с Гербертом Роббинсом», Математический журнал колледжа, Математическая ассоциация Америки, 15 (1): 5, Дои:10.2307/3027425, JSTOR  3027425
  2. ^ а б Рид, Констанс, Курант в Геттингене и Нью-Йорке. История невероятного математика. Springer-Verlag, New York-Heidelberg, 1976. ii + 314 с.