Когда девушка в ваших руках - это девушка в вашем сердце - Википедия - When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart

"Когда девушка в ваших руках - это девушка в вашем сердце"
Одинокий к Клифф Ричард
из альбома Молодые
Б сторона"Получил забавное чувство" (Марвин -Вельч)
Вышел6 октября 1961 г.
Записано30 января 1961 года, Эбби-роуд, Лондон
Длина2:25
ЭтикеткаКолумбия (EMI) 45-DB 4716
Автор (ы) песенТеппер /Беннетт
Производитель (и)Норри Парамор, инженер: Малькольм Адди
Клифф Ричард хронология одиночных игр
"Девушка вроде тебя "
(1961)		"Когда девушка в ваших руках - это девушка в вашем сердце"
(1961)		"Молодые " / "Мы говорим да "
(1962)
"Когда мальчик в твоих руках (мальчик в твоем сердце)"
Одинокий к Конни Фрэнсис
из альбома Конни Фрэнсис поет ("Second Hand Love") и другие хиты
Б сторона"Первое Рождество ребенка"
ВышелНоябрь 1961
Записано2 ноября 1961 года, Нью-Йорк.
Длина2:40
ЭтикеткаMGM Records K 13051
Автор (ы) песенТеппер /Беннетт
Производитель (и)Арнольд Максин
Конни Фрэнсис хронология одиночных игр
«(Он моя) лодка мечты» / «Голливуд»
(1961)		«Когда мальчик в твоих руках (мальчик в твоем сердце» / «Первое Рождество ребенка»)
(1961)		"Не разбивай сердце, которое тебя любит "
(1962)

"Когда девушка в ваших руках - это девушка в вашем сердце"ударил 1961 г. Клифф Ричард написано командой авторов песен Сид Теппер и Рой Беннетт который внесет пятнадцать песен в канон Клиффа Ричарда, включая его карьерный рекорд "Молодые ". Продюсировал постоянный продюсер Ричарда. Норри Парамор "When the Girl in Your Arms ..." при поддержке оркестра Norrie Paramor при поддержке вокала Майк Сэммс Певцы. Собственная группа Ричарда Тени поддержал его на стороне B "Got a Funny Feeling".[1]

История

Записанный в январе 1961 года, "When the Girl in Your Arms ..." не был выпущен до октября того же года как первый предварительный сингл для фильма "Автомобиль Клиффа Ричарда". Молодые. Трек достиг 3-го места в чартах Великобритании и дал Ричарду 1-е место в Нидерландах, Норвегии (на восемь недель) и Южной Африке. Хит №2 в Австралии и Ирландии, "When the Girl in Your Arms ..." Ричарда также стал хитом в Бельгии / Фламандском регионе (# 4), Бельгии / Валлонии (# 10) и Новой Зеландии (# 7).

Хотя Клифф Ричард заключил сделку по распространению в США с ABC-Paramount - который в 1959 году выпустил свой единственный хит в США (по состоянию на 1961 год) »Живая кукла "(# 30) -" When the Girl in Your Arms ... "не получил релиза в США одновременно с британским чартом, поскольку ABC-Parmamount сочла благоразумным дождаться американской премьеры родительского фильма трека. Молодые. Конни Фрэнсис услышал хит Ричарда во время посещения Великобритании и в необычном движении Фрэнсис, чьи синглы обычно были римейками традиционные поп-стандарты или оригинальный материал - покрытый Британский хит Ричарда на сеансе 2 ноября 1961 года в Нью-Йорке, спродюсированный Арнольдом Максином с Дон Коста в качестве аранжировщика / дирижера.[2] Озаглавленный "Когда мальчик на руках (мальчик в вашем сердце)", Версия Фрэнсиса достигла 10 места в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 в январе 1962 г. и # 8 в Денежный ящик. Сторона B сингла "Baby's First Christmas" также стала хитом чартов в праздничный сезон 1961 года, достигнув 26 места.

В свете успеха оригинала Клиффа Ричарда в Великобритании, версия Фрэнсиса "When the Boy in Your Arms (is the Boy in Your Heart)" не имела параллельного выпуска в Великобритании, а вместо "Baby's First Christmas" при поддержке "I'm Falling In Love With You Tonight" - была выпущена как сторона А, достигшая 30-го места. Отсутствие основного релиза конца 1961 года Фрэнсис оказало сильное негативное влияние на ее карьеру в Великобритании, где ранее ее синглы были равны или превосходили их влияние в США. Выпуск следующего сингла Фрэнсиса "Не разбивай сердце, которое тебя любит "несмотря на то, что он занял первое место в США, он достиг только 39 места в Великобритании, а Фрэнсис попал в британские чарты только четыре раза подряд"Отпуск "на # 10 ее единственный участник первой двадцатки.[3]

Несмотря на успех "When the Girl in Your Arms ..." Клиффа Ричарда в Австралии и Новой Зеландии, "When the Boy in Your Arms ..." Фрэнсиса был выпущен на этих территориях, чтобы достичь 40-го места в Австралии и стать Десять лучших в Новой Зеландии, последнее в марте 1962 года, несмотря на успех оригинала Клиффа Ричарда в Новой Зеландии в предыдущем месяце. «Когда мальчик на руках ...» также принесла Фрэнсису хит №1 в Гонконге.

Клифф Ричард был «очень недоволен» потерей потенциального прорывного хита в десятке лучших в США из-за обложки Конни Фрэнсис; его недовольство привело его домашний лейбл EMI передать права США на релизы Ричарда Bigtop Records по состоянию на февраль 1962 г.[4] Ричард отсутствовал в чартах США до августа 1963 года: в течение следующих двенадцати месяцев он четыре раза появлялся в чартах. Рекламный щит Горячий 100 только с одним из этих выпусков - Эпос был теперь лейблом Ричарда в США - став Топ 40 ударить: "Все в игре ". За исключением появления # 99 в 1968 году с"Поздравления "Ричард впоследствии отсутствовал в Hot 100 до 1976 года, когда у него был свой первый (из трех) хитов в первую десятку США с"Женщина дьявола " (#6).

Другие кавер-версии

Версия "When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart" стала первым рекордом для Рики Шейн достигнув 33 места в чартах Германия в 1967 г.

Песня также была записана как "When the Girl in Your Arms" Доминик Кирван на его альбоме 2002 года Золотые мечты и по Майкл Инглиш на его альбоме 2008 года Вся моя жизнь.

В декабре 1961 г. Лале Андерсен вырезать Немецкий Кавер-версия песни "Ротер Рубин". А нидерландский язык рендеринг: "Op die dag in de zon" (в тот день на солнце), был записан Виллеке Альберти и Джон Спенсер; версия Альберти была выпущена в 1962 году вместе с исполнением Альберти Сью Томпсон ударил "Норман".

Хэнк Марвин сделал инструментал песни на своем альбоме Хэнк играет на скале.

Рекомендации

  1. ^ Schingenga.eu
  2. ^ praguefrank. "Дискографии кантри-музыки Пражского Фрэнка: Конни Фрэнсис - часть I". Countrydiscography.blogspot.com. Получено 2012-01-08.
  3. ^ "Конни Фрэнсис". Официальные графики компании. Получено 2012-01-08.
  4. ^ Рекламный щит vol 74 # 19 (3 ​​февраля 1962) стр.16

внешняя ссылка