Уильям Томас (ученый) - William Thomas (scholar)

Для других людей с таким же именем см. Уильям Томас (значения).
История Италии, 1549

Уильям Томас (умер 18 мая 1554 г.), валлиец из Лланигона, Брекнокшир, был знатоком итальянской и итальянской истории и клерком Тайный совет под Эдвард VI. Томас был казнен за государственную измену после краха Восстание Вятта под Мэри I.

Ранние годы

Томас был уроженцем Llanigon и брат сэра Майлза Томаса, клерка Мелин, Пембрукшир и Лланигон, как показано в Геральдических визитах Уэльса Льюиса Дунна. Его биограф в История парламента оценивает год своего рождения как «к 1524 году».[1] Предположительно он получил образование в Оксфордский университет, где человек с его именем был признан бакалавром каноническое право 2 декабря 1529 г.[2] Он также мог быть Уильямом Томасом, который вместе с двумя другими комиссарами расследовал и сообщил 27 января 1534 г. Томас Кромвель из Ludlow о некоторых вымогательствах в Рэдноршире и Уэльсе.[3]

Ранняя работа

В 1544 году он, по его собственному мнению, был «вынужден несчастьем покинуть место своего рождения»,[4] возможно, из-за его религиозных взглядов. Следующие пять лет он провел за границей, в основном в Италии, и упоминается в 1545 году, что ему было поручено заплатить немного денег Сэр Энтони Браун в Венеции.[5] В феврале 1547 г., когда известие о смерти Генрих VIII достиг Италии, Томас был в Болонья, где в ходе беседы с некоторыми итальянскими джентльменами он защищал личный характер и публичную политику умершего короля. Впоследствии он составил описание дискуссии, и в 1552 году итальянская версия была выпущена за границей. Британская библиотека носящий титул, II Pellegrino Inglese ne'l quale si defende l 'innocente & la Sincera vita de'l pio & Religioso re d' Inghilterra Henrico ottauo. Он также написал, но не опубликовал, английскую версию, к которой добавил посвящение итальянскому поэту. Пьетро Аретино, и копия этого, возможно, написанная самим Томасом, сохранилась среди Коттонианских рукописей. на британский музей.[6] Работа Томаса особенно ценна, поскольку представляет популярный взгляд на персонажа Генриха VIII, распространенный в Англии на момент его смерти. Он не свободен от ошибок, но Викторианский историк Джеймс Энтони Фроуд писал о нем, что в нем есть «точности и неточности», которых можно естественно ожидать «в любом описании серии запутанных событий, заданных памятью без помощи документов».[7]

Из Болоньи Томас, похоже, уехал в Падуя, откуда 3 февраля 1549 года он направил своему «verie good friende Maister [John] Tamwoorth в Венецию» итальянский букварь, который он предпринял по его просьбе. Это Тамворт показал Сэр Уолтер Милдмей, который, одобряя это, "заставил положить его в печать",[8] под названием Основные правила итальянского грамматика со словарём для лучшего понимания Боккаче, Петрарки и Данте, собранные на этом языке Уильямом Томасом.. Он был напечатан Бертелетом в 1550 году, последующие издания были выпущены Х. Уайксом в 1560 и 1567 годах и Т. Пауэллом в 1562 году.[9] Это была первая работа такого рода на английском языке.[10]

Летом 1549 года Томас, похоже, вернулся в Англию, «очень известный своими путешествиями по Франции и Италии», и привез с собой домой другую работу, результат его итальянских исследований, которая также была опубликована Бертелетом под названием История Италии ... (1549). Эта работа была посвящена 20 сентября 1549 г. Джон Дадли, граф Уорик. Считается, что он был подавлен и публично сожжен, вероятно, после казни Томаса.[11] тем не менее, он был дважды переиздан Томасом Марше в 1561 году и (с сокращениями) в 1562 году.[12]

Он был избран Член парламента за Старый Сарум в парламент созван в 1549 г., но прослужил не весь срок.[1]

Свидания с Эдуардом VI

19 апреля 1550 г., отчасти благодаря знанию современных языков, но, возможно, в основном для защиты покойного короля, Томас был назначен одним из клерков тайный совет, и был приведен к присяге в тот же день в Гринвич.[13] Возможно, часть реестра совета на следующий год находится в его автографе.[14]

Новый клерк должен был "заработать состояние",[15] и, хотя он и не был духовным человеком, он «с жадностью воздействовал на некий добрый пребенд Св. Павла», который, несомненно, по его инициативе, собор 23 июня 1550 г. согласился принять его.[16] Ридли, который намеревался сделать это повышение для своего капеллана Гриндаля, заклеймил Томаса как «нечестивого человека» и сопротивлялся гранту, но безуспешно; поскольку, когда пребенд становился вакантным, он передавался королю «для обустройства его конюшен», а вознаграждение за него предоставлялось Фоме.[17] Эта «неразумная корысть» была в Джон Страйп По мнению, «величайшее пятно налипает на» персонажа Томаса.[12]

Среди множества других грантов, которые получил Томас, было пожертвование Престена, Билла и Эльваэля в Рэдноршире 27 декабря 1551 года.[18] и пастор Престена под патронажем священника 26 октября 1552 года.[19] Они были в дополнение к сумме в 248 фунтов стерлингов, ранее предоставленной ему «в порядке вознаграждения» 7 января 1551 г.[19] В апреле 1551 г. он был назначен членом посольства, которое во главе с маркизом Нортгемптонским отправилось в июне в Французский король, чтобы договориться о браке принцессы Франции Елизаветы с Эдвард. Чтобы покрыть свои расходы, ему были предоставлены ссуды в размере 300 фунтов стерлингов; 26 июня он был отправлен в Англию с письмами в совет с просьбой дать дальнейшие инструкции, с которыми он, вероятно, вернулся во Францию.[20]

В то время как клерк совета Томас стал своего рода политическим инструктором для молодого короля, который, похоже, внимательно следил за работой своего совета и, без ведома его членов, спрашивал мнение Томаса об их политике и принципах управления. в общем.[21] О природе этого учения можно судить по серии из восьмидесяти пяти вопросов, составленных Томасом для короля, и которые до сих пор сохранены вместе с вступительным письмом в его собственном письме в Британском музее;[22] они были напечатаны в Страйпе Церковные мемориалы.[23] Другой манускрипт с автографом из того же собрания содержит шесть политических дискурсов, конфиденциально написанных для короля.[24] Они были опубликованы полностью,[25] в то время как этот подход к иностранным делам был резюмирован Бернетом,[26] и напечатан Фрудом.[27] Еще немного общие места государства составленные Томасом для использования королем, также напечатаны в Страйпе.[28] Фруд предполагает, что учение Фомы, если не его рука, также заметно в дневнике короля.[29] Он также посвятил королю как «подарок бедным новичкам», вероятно, в январе 1551 года, английский перевод с итальянского Иосафат Барбаро рассказ о его путешествиях на восток, который был впервые опубликован в Венеции в 1543 году. С введением лорда Стэнли из Олдерли перевод Томаса был опубликован Общество Хаклуйт в объеме Путешествие в Тану и Персию (Лондон, 1873 г.). Рукопись Томаса до сих пор хранится в Британской библиотеке.[30][31]

Он был депутатом от Даунтон, Уилтшир в последнем парламенте молодого короля, созванном в марте 1553 г.[1]

Обвинения в измене

Каким бы влиятельным ни было положение Томаса при дворе, оно было небезопасным, и, понимая это, он тщетно просил отправить его по правительственным делам в Венецию.[32] При присоединении Мэри, Томас потерял все свои должности, включая работу при дворе, потому что «он (как говорят) усвоил принципы Кристофер Гудман против режима женщин, и слишком свободно от них отказывался ".[33] Он присоединился к ультрапротестантской партии и, по словам Бейла, спланировал убийство Епископ Гардинер,[34] но этому нет никаких доказательств.[35] Принимал активное участие в Сэра Томаса Вятта заговор. 27 декабря 1553 г. он покинул Лондон, чтобы Мохунс Оттери в Девоншире, резиденция Сэр Питер Кэрью, который был лидером недовольных на западе; но когда Карью не удалось поднять запад, 2 февраля 1554 года Томас бежал, перебегая «из графства в графство, переодетый, не зная, где спрятаться; и все же он не отказывался от рассылки крамольных счетов и писем своим друзьям, объявляя его предательские намерения, с тем чтобы он мог склонить их присоединиться к нему в его изменах ".[36] Вероятно, его намерением было сбежать в Уэльс,[37] но он не пошел дальше, чем Глостершир, с каким округом он ранее был связан. Его арестовали, а 20 февраля отправили в Башня вместе с Сэр Николас Трокмортон.[38] Сознавая, что «ему предстоит постыдная смерть», он 26-го попытался покончить жизнь самоубийством, «воткнув нож себе в тело под задними лапами, но рана не оказалась смертельной».[39] Его посадили на стойку, чтобы получить какое-нибудь заявление, касающееся Принцесса елизавета, и, вероятно, чтобы предотвратить это, он предпринял попытку самоубийства. Главным доказательством против него, не считая его пребывания в доме сэра Питера Кэрью, было признание его товарища по заговору. Сэр Николас Арнольд, который утверждал, что после объявления о предполагаемом браке между Мэри и Филипп II Испании, Томас «письменно приводил различные аргументы против такого брака»,[40] и, наконец, 22 декабря предположил, что проблема может быть решена, если попросить некоего Джона Фитцуильямса убить королеву. Об этом «девизе» сообщили сэру Томасу Уайатту, который, подавая иск о помиловании на собственном суде, сказал, что он с негодованием отверг его. Однако Трокмортон, когда начался его собственный суд, проигнорировал обвинения Арнольда, который (по его словам) стремился «уволить себя, если он сможет передать изобретение Уильяму Томасу».[40] В подтверждение своего заявления он попросил, чтобы суд допросил Фитцуильямса, который был готов дать показания, но ему было отказано в аудиенции по просьбе генерального прокурора.[41] Когда, однако, собственное испытание Томаса началось в Ратуша 8 мая он был признан виновным в измена; и 18-го был запряжен на санях, чтобы Тайберн, где он был повешен, обезглавлен и четвертован, совершая "праведный благочестивый конец",[42] сказав при его смерти, что «он умер за свою страну».[43] На следующий день ему накинули голову. Лондонский мост "и iii. помещения, расположенные над Крепулльгейтом",[44] где он, возможно, проживал ранее.[45]

В частном парламентском акте, принятом после вступления на престол Елизаветы, имя Томаса было включено в число тех, чьи наследники и дети были восстановлены кровью после их достижения, но неизвестно, был ли он женат или имел семью.[46]

Признательность

Томас был проницательным наблюдателем за людьми и делами, но, по словам Вуда, обладал «горячим огненным духом»,[40] что, вероятно, было причиной большинства его проблем. Он определенно был «одним из самых ученых своего времени».[40] Его грамматика и словарь итальянского языка были первыми работами такого рода, опубликованными на английском языке, в то время как его История Италии ранее пользовался большим уважением за подробный отчет о главных итальянских государствах. Все его работы отличаются методической аранжировкой, его стиль всегда ясен, а его английский показывает «намного лучшую орфографию, чем то, что было в более поздний период».[40]

Примечания

  1. ^ а б c [1] Статья T.F.T. History of Parliament. Бейкер.
  2. ^ Томас 1898, п. 193 цит.: Вуд; Взращивать.
  3. ^ Томас 1898, п. 193 цит.: Письма и документы Генриха VIII, vi. 32.
  4. ^ Томас 1898, п. 194.
  5. ^ Томас 1898, п. 194 цитирует: Акты Тайного совета, я. 176, изд. Dasent
  6. ^ Томас 1898, п. 194 цитаты: Веспасиан Д. 18, более поздняя стенограмма также находится в коллекции Харлея (vol. Cccliii. Ff. 8–36), а третий экземпляр хранится в Бодлианской библиотеке в Оксфорде (№ 53).
  7. ^ Томас 1898, п. 194 цитирует: Froude.
  8. ^ Томас 1898, п. 194 цитирования: ср. Страйп, iii. я. 279
  9. ^ Томас 1898, с. 194, 195.
  10. ^ Чисхолм 1911, п. 868.
  11. ^ Томас 1898, п. 195 цитирует: Примечания и запросы, 4 сер. v. 361, viii. 48; Кот. из Huth Libr. п. 1466.
  12. ^ а б Томас 1898, п. 195.
  13. ^ Томас 1898, п. 195 цитирует: Выступает П.С. II. 433, III. 3–4; ср. Лит. Останки Эдуарда VI, Roxb. Клуб, п. 258
  14. ^ Томас 1898, п. 195 цитирует: Acts P. C. iii. прив. п. v.
  15. ^ Томас 1898, п. 195 цитирует: Strype
  16. ^ Томас 1898, п. 195 цитирует: Выступает П.С. iii. 53, 58.
  17. ^ Томас 1898, п. 195 цитирует: Ридли, Работает, Parker Soc., 1841, стр. 331–4, и Страйп, Eccl. Mem. iii. II. 264; ср. II. я. 95, Жизнь Гриндала, п. 7.
  18. ^ Томас 1898, п. 195 цитирует: Strype, Eccl. Mem. II. я. 522; ср. II. II. 221.
  19. ^ а б Томас 1898, п. 195 цитирует: Выступает П.С. iv. 153.
  20. ^ Томас 1898, п. 195 цитирует: Cal. Государственные бумаги, За. 1547–53, с. 128, 133; Страйп, II. я. 473, II. 243.
  21. ^ Томас 1898, п. 196 примечаний: см. Особенно Томаса Беседа о чеканке монет in Strype, op. соч. II. II. 389.
  22. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: Хлопок. MSS. Тит Б. II.
  23. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: ii. я. 156.
  24. ^ Томас 1898, п. 196 цит. По: Веспасиан, Д. xviii. ff. 2–46
  25. ^ Томас 1898, п. 196 нот: в Страйпе, соч. соч. II. II. 365–393, а также в издании Д'Обана произведений Томаса, но выше.
  26. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Hist. Реформации, II. 233.
  27. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Hist. Англии, т. 308–10.
  28. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: op. соч. II. II. 315–27.
  29. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: Предисловие к Пилигрим, т. viii .; Hist. т. 349).
  30. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Royal MSS. 17 с. Х.)
  31. ^ Барбаро был венецианским путешественником, умершим в 1494 г. (Чисхолм 1911, п. 868).
  32. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Cal. Государственные газеты, Дом .;; 1547–80, с. 43).
  33. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Биография Британника, II. 947; ср. Wood, loc. соч .; Страйп, Экклс. Mem. iii. я. 278.
  34. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Скрипт. Illustr. Брит. изд. 1557–9, II. 110.
  35. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: ср. Страйп, iii. я. 112.
  36. ^ Томас 1898, п. 196 ссылок: обвинительный акт против Томаса напечатан в Деп. Хранитель записей, 4-й респ. С. 248.
  37. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Cal. Государственные бумаги, Дом. s.a. п. 59.
  38. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Cal. Государственные бумаги, Дом. s.a. п. 395; Стоу, Анналы, изд. 1615, стр. 623).
  39. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Wood
  40. ^ а б c d е Томас 1898, п. 196.
  41. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: ср. Страйп, iii. я. 297.
  42. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: ср. Страйп iii. я. 279.
  43. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Стоу, Анналы, п. 624
  44. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: Мачын, Дневник, стр. 62–3
  45. ^ Томас 1898, п. 196 цит .: Strype, iii. я. 192.
  46. ^ Томас 1898, п. 196 цитирует: Strype Летопись реформы. я. я. 468.

Рекомендации

  • Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Томас, Уильям". Британская энциклопедия. 26 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 868.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Томас, Даниэль Ллефер (1898). "Томас, Уильям (ум. 1554)". В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 56. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 193–196.
Атрибуция

дальнейшее чтение

Государственные офисы
Предшествует
Томас Чалонер
Уильям Хоннинг
Армагил Уэйд		 Секретарь Тайного совета
1550–1553
С:
Томас Чалонер (1550–1552)
Армагил Уэйд (1550–1553)
Бернард Хэмптон (1551–1553)		Преемник
Армагил Уэйд
Бернард Хэмптон