Уильям Варделл - William Wardell

Уильям У. Уорделл
W Wardell.gif
Родившийся1823
Умер18 ноября 1899 г.(1899-11-18) (в возрасте 75–76 лет)
Северный Сидней
Место захороненияГор Хилл Кладбище
Род занятийИнженер-строитель и архитектор
Активные годы
Известная работа
ДвижениеАрхитектура готического возрождения
Супруг (а)Люси Энн Батлер
Дети11
Примечания

Уильям Уилкинсон Уорделл (1823–1899) был инженер-строитель[2] и архитектор, примечателен не только своей работой в Австралия, страна, в которую он эмигрировал в 1858 году, но для успешной карьеры землемера и церковного архитектора в Англия и Шотландия перед его отъездом.

В Австралии Уорделл спроектировал множество общественных зданий. Наиболее заметными были Собор Святого Патрика, Мельбурн; Правительственная резиденция, Мельбурн; Колледж Святого Иоанна, Сиднейский университет и Собор Святой Марии, Сидней. Он работал как в Готика и классический стили. Уорделл не только строил крупные предприятия в государственном секторе, но и содержал большое количество частных домов и офисных помещений для частных лиц. Он был генеральным инспектором общественных работ и строительства в колонии Виктория с 1861 по 1878 год. Как архитектора его часто сравнивают со своим другом и английским коллегой. Август Пугин, при этом подавляющее большинство его зданий было построено в Готическое возрождение стиль.

Ранняя жизнь в Лондоне

В молодости Уорделл учился у готического архитектора. Август Пугин. Пугин стал его другом и наставником и должен был вдохновить его не только в архитектуре, но и в его религиозных убеждениях. Смешанный с художественными и литературными кругами Лондона, он придерживался философии Оксфордского и Кембриджского движения, которое учило (среди прочего), что готическая архитектура, символизируемая великими средневековыми соборами Англии, была единственной формой архитектуры. достойны Бога и способствовали духовности, которая облегчила общение с Богом.[3] В 1843 году Уорделл принял обычно необычное решение перейти из англиканства в католицизм, приняв девиз «Inveni Quod Quaesivi» («Я нашел то, что искал»). В то время это было бы очень трудным решением; в то время как католики не подвергались активным преследованиям в Великобритании в то время, в определенных политических и деловых кругах все еще существовала открытая дискриминация в отношении веры. Лидер Оксфордское движение, Джон Генри Ньюман Сам не совершал прыжка веры до 1845 года.

Обращение Варделла в римско-католическую веру стало результатом периода глубоких внутренних размышлений.[4] Эта принадлежность к более высокому церковному ритуалу проявилась в его архитектурных интересах, которые были сосредоточены на более готических проектах средневековой архитектуры Англии. Всю оставшуюся жизнь он рассматривал архитектуру как средство прославления Бога.[4] В его доме всегда была комната, предназначенная для часовни для личного поклонения, которую он посещал несколько раз в течение дня.[4] Доминировал над этой комнатой старинный резной деревянный французский крест, который теперь принадлежит Мельбурнской епархиальной исторической комиссии, которой также принадлежат несколько других памятных вещей его личной преданности.[4] Уорделл также написал, в частности, две молитвы, посвященные Деве Марии, которую он, кажется, считал своей особой святой.[4] Известно, что он часто молился о помощи и руководстве при работе над планами церковных зданий.[4]

7 октября 1847 года Уорделл женился на Люси Энн Батлер, дочери Уильяма Генри Батлера, торговца вином и одно время Мэр из Оксфорд. Пара поженилась в католической церкви Святой Марии, Moorfields в лондонском Сити[5] и, как известно, имел одиннадцать детей.[1]

Архитектурная карьера

Лондонский офис

Деталь дверного проема Наша Непорочная Леди Побед, Clapham.

К 23 годам брака Уорделл уже самостоятельно работал архитектором. Между 1846 и 1858 годами он спроектировал, отреставрировал или перестроил около 30 церквей в Великобритании, что имело быстрый успех. Поскольку это была эпоха масштабной реставрации храмов (Николаус Певснер сказал, что многие церкви были «чрезмерно отреставрированы» за это время), возможно, что эта высокая цифра может включать в себя церкви, только реконструированные или восстановленные Уорделлом. Каким бы ни было истинное количество церквей, которые он спроектировал в Англии, это был период не только восстановления церквей, но и строительства многих новых римско-католических церквей. Однако работа Уорделла не ограничивалась только Англией. Роберт Хоуп-Скотт и его жена из Абботсфорда, Мелроуз, поручили ему построить церковь для растущей римско-католической общины в соседнем городе Галашилс, Шотландия. Проекты нарисованы, работа началась в 1856 году и не будет завершена в ближайшие 20 лет. Церковь Богоматери и Святого Андрея до сих пор используется как приходская церковь. Уорделл и Джон Ньюман ни в коем случае не были единственными обращенными в католицизм; большое количество известных интеллектуалов тоже изменили свою веру. Это, в сочетании с большей свободой, которую католики получили благодаря Закон об освобождении католиков который восстановил иерархию и снял некоторые запреты для католиков, существовавшие со времен Реформации, привело к возрождению католической церкви в Британии. Таким образом, новообращенный Пугин и его протеже У Уорделла были хорошие возможности для получения многочисленных заказов, которые хлынули из него.

В внесенный в список наследия Церковь Святого Бирина в Бридж-Энд, Дорчестер-на-Темзе, Оксфордшир была построена между 1846 и 1849 годами. Эта церковь была одной из первых римско-католических церквей, построенных после принятия Закона об освобождении католиков 1839 года. Небольшое и простое здание - почти точная копия готической часовни 14 века. Он построен из Камень Литтлмор с Кан камень порог. Внутри прямоугольный неф, ведущий в традиционном стиле через перегородку к алтарю меньшего размера с более низким потолком. Неф имеет сводчатый потолок, поддерживаемый деревянными ремнями. Вся конструкция, освещенная витражами, мало чем отличается от англиканских церквей того же периода. Ожидаемые атрибуты более ритуального католического богослужения отсутствуют; приделы и многочисленные второстепенные алтари бросаются в глаза своим отсутствием. Единственная современная особенность, которую нельзя найти в английской деревенской церкви, - это набор поздних византийский стиль позолота люстры.[6]

Он спроектировал несколько лондонских церквей. Еще одна церковь, внесенная в список наследия, - Богоматерь Звезда моря, Гринвич, церковь в стиле готического возрождения, начатая в 1846 году и завершенная c. 1851. Он увенчан башней, завершенной богато украшенным шпилем, который, в свою очередь, дополняется меньшим шпиль соседней лестницы турель.[7][8][9] Церковь имеет замечательное архитектурное сходство с более поздним и крупнейшим произведением Уорделла, собором Святого Патрика в Мельбурне.[10] Также внесен в список наследия Наша Непорочная Леди Побед (также известная как церковь Святой Марии), расположенная на Клэпхэм-Парк-роуд, Clapham, Южный Лондон, построенный между 1848 и 1851 годами,[11][12][13] в том же году, когда Уорделл завершил работу над Holy Trinity, Hammersmith. Другой II степень * внесенные в список памятников старины, частично или полностью спроектированные Уорделлом, включают церковь Святой Марии и Святого Михаила в Лондонский боро Тауэр-Хамлетс;[14] Римско-католическая церковь Святых Петра и Эдуарда на Дворцовой улице, Вестминстер;[15] домик ворот и ворота, учебный колледж, монастырь, здание бывшего монастыря и часовня в бывшем монастыре Святой Младенец Иисус на Магдален-роуд в Гастингс;[16][17][18][19][20][21] Ellingham, дом в Танет, Кент;[22] Старая ложа и часовня Святого Сердца Дигби Стюарт Колледж;[23] домик в Grove House в Лондонский боро Уондсворт;[24] и Спод Керамика включая здания вокруг северо-западного внутреннего двора, включая входные ворота, опоры ворот и остатки печи для обжига бутылок в Сток-он-Трент.[25] и часовня для семейных захоронений по заказу Лорд Петре в Thorndon Park, возле Брентвуд, Эссекс, его последняя завершенная работа в Англии.

К 1858 году, когда ему было 35 лет, Уорделл был слабым здоровьем и чувствовал, что более теплый климат Австралии будет более полезен для его здоровья.[4] Получение должности «Государственный архитектор» в г. Мельбурн в Виктория, Австралия, Уорделл и его семья эмигрировали.

В Мельбурне

Католическая церковь Святой Марии. 208-214 Dandenong Road, Сент-Килда Ист была одной из ранних работ Уорделла в Мельбурне.
Собор Святого Патрика, Мельбурн.
Готика Уорделла ANZ Bank (угол Куин-стрит и Коллинз-стрит, Мельбурн ).
Дом правительства, Мельбурн.
Варделла неоклассический интерьер Дома правительства.

Мельбурн в начале 1850-х был грубым и примитивным местом с дорогами с выбоинами. Грабежи были обычным делом, а бедность, вызванная стремительной инфляцией, и улицы, которые в 1854 году назывались открытыми коллекторами, обеспечивали распространение болезней. Именно в эту среду пришли люди, ищущие состояния в поисках золота. За десять лет золотая лихорадка превратила Мельбурн из провинциального форпоста Британской империи в богатый и быстро развивающийся город.[26] Между 1853 и 1854 годами Мельбурн увеличился вдвое, однако многие из его нового и растущего населения жили в палаточных деревнях в пределах города. Эта потребность в строительстве в сочетании с доступным финансированием привлекла начинающих молодых архитекторов со всего мира, в том числе Джон Джеймс Кларк, Питер Керр и Уильям Уилкинсон Уорделл.

Как только что прибывший и назначенный правительственным архитектором, Уорделл немедленно приступил к работе над собором Святого Патрика, и эта задача должна была занимать его большую часть его жизни. В 1867 году семья Уорделлов переехала в большой новый дом, известный как Ардок, по адресу 226 Dandenong Road, Сент-Кильда, в то время один из самых шикарных и дорогих жилых районов Мельбурна.[27] 13-комнатный двухэтажный дом в итальянском стиле был построен в 1864 году за 225 фунтов стерлингов. Семья Уорделлов приобрела его в 1867 году и переехала из своего предыдущего дома на Поулетт-стрит в Восточном Мельбурне.[28] Варделл спроектировал обе католические церкви, посвященные Святой Марии в Сент-Килда Ист где он лично поклонялся. Первый был завершен в 1859 году, а его большая замена была завершена в 1897 году.

В Мельбурне Уорделл был не только государственным государственным архитектором, но также имел процветающую частную практику, строя дома, магазины и коммерческие помещения для всех, кто мог себе это позволить. Он не работал в каком-то одном эксклюзивном стиле и мог проектировать в любой архитектурной форме, которая требовалась его покровителям. Палладиан, Неоклассический плюс различные формы готики, в том числе венецианская готика с цветочными мотивами, особенно в ANZ Bank.

В 1877 г. Грэм Берри Премьерой стала Виктория. Его миссия, которая в то время считалась радикально левым крылом, заключалась в перераспределении пастбищ Виктории и внесении законопроекта, предусматривающего выплату членам партии Законодательное собрание, что позволило бы избирать кандидатов из рабочего класса. Когда его цели были отвергнуты Совет по вопросам законодательства, он развернул публичную кампанию «принуждения». «Мы принуждаем безумцев, - сказал он, - мы помещаем их в сумасшедшие дома, и никогда не было ничего более безумным, чем отклонение законопроекта об ассигнованиях». 8 января 1878 года, впоследствии известное как «Черная среда», началось его «принуждение». Основываясь на том, что без его счета государственные служащие не могут получать зарплату, Берри начал увольнять государственных служащих, начиная с полиции и судей. Уорделл был одним из многих павших голов - уволенный с должности, он уехал из Мельбурна в поисках работы в Сиднее.

Во время своего пребывания в Мельбурне Уорделл спроектировал множество зданий, в том числе 14 приходских церквей, как в частном, так и в государственном секторах. Хотя собор Святого Патрика является самым большим и самым известным, другие известные здания перечислены ниже.

Собор Святого Патрика

Основная статья: Собор Святого Патрика, Мельбурн

Собор Святого Патрика - самая высокая и самая большая церковь в Австралии и прекрасный образец готического возрождения.

Это была третья церковь, спроектированная для этого места. Епископ Джеймс Алипиус Гулд первый сдан в эксплуатацию в 1850 г., задержанный из-за нехватки рабочей силы, вызванной Золотая лихорадка, а в 1858 г .; Затем он заложил фундамент для второй, более крупной церкви, частично завершенной к 1858 году, когда он поручил вновь прибывшему Уорделлу спроектировать собор, включающий как можно больше частично завершенной церкви, и в декабре 1858 года новые планы были приняты и работа началась.

Дизайн Уорделла - прекрасное эссе середины 19 века. Готическое возрождение стиль, черпающий вдохновение в средневековых соборах Европы и Англии. Неф Ранний английский по стилю, с ажурными окнами, более типичными для позднего Украшенная готика, в то время как апсидальные часовни, амбулаторные и святилища основаны на французских моделях.[29]

Собор Святого Патрика стал делом всей жизни Уорделла и его самым заметным заказом. Первоначальные планы остались неизменными во время строительства, в то время как строительство продолжалось медленно. Неф и его проходы были завершены всего десятью годами позже, но церковь не была освящена для использования до 1897 года. На момент своей смерти в 1899 году Уорделл все еще работал над проектами малых алтарей, а также приспособлений и принадлежностей. Однако шпили были построены только в 1937-39 годах, и они выше, чем он предполагал.[30]

Готический банк

Штаб-квартира Wardell в венецианском готическом стиле для ES&A Банк (позже банк ANZ), расположенный в самом центре финансового района на углу улиц Коллинз и Куин-стрит в Мельбурне, считается лучшим светским зданием в стиле готического возрождения в Австралии. Построенный в период с 1883 по 1887 год, в нем находится главная банковская палата банка, а наверху - резиденция австралийского менеджера банка сэра Джордж Вердон, который был глубоко вовлечен в дизайн. Он стоил 77000 фунтов стерлингов, что почти вдвое превышает первоначальный бюджет.[31] Там, где внешний вид сдержанный, с простыми каменными стенами из тесаного камня, нарушенными только узорчатыми окнами палаты и резиденции, особенно с венецианским орнаментом лоджии второго этажа и тонкой угловой восьмиугольной башней, интерьер продуман и красочен. Структура банковской камеры, состоящая из чугунных колонн, балок и соединяющихся арок в готическом стиле, откровенно выражена, а все поверхности над индивидуально разработанными капителями, покрытыми листовым золотом, тщательно выкрашены в синие тона с акцентами из сусального золота.[32] В 1987 году читатели журнала назвали его любимым зданием Виктории. Возраст газета.

Правительственный дом

Основная статья: Правительственная резиденция, Мельбурн

Дом правительства в Мельбурне - самый большой и величественный Дом правительства и один из лучших примеров итальянского стиля в Австралии. В здании находится официальная резиденция Губернатор Виктории, и огромный бальный зал, который на протяжении всей своей жизни был местом проведения многочисленных государственных и национальных официальных мероприятий. Уорделл был главным архитектором, которому помогал Дж. Дж. Кларк и Питер Керр; Работы начались в 1871 году, а в 1876 году он был объявлен открытым на балу, на котором присутствовало 1400 человек. Некоторое время он служил официальной резиденцией Генерал-губернатор Австралии после Федерации, с 1902 года до окончательного восстановления своего первоначального использования в 1934 году.[33]

Дом правительства был спроектирован Уорделлом в Викторианский итальянец стиль; его вероятным источником вдохновения послужила летняя резиденция королевы Виктории. Осборн Хаус на Остров Уайт, Англия, построенный между 1845 и 1851 годами, вдохновленный палацци из Итальянский ренессанс, в котором есть похожая детализация, живописные массивы, башни в стиле колокольни и королевские ассоциации.

Правительственная резиденция расположена на холме в центре парковой зоны к югу от центральной части города, видна со многих точек вокруг Мельбурна. Он состоит из трех отдельно сочлененных блоков, выполняющих различные функции, каждый со своим входом, асимметрично расположенных с доминирующей центральной высокой башней бельведера. В трехэтажном основном блоке находится государственные комнаты для официальных приемов во втором двухэтажном крыле к северу находятся частные апартаменты наместник семья.[33] В фасад основного блока имеют колонные и фронтонные окна, указывающие на фортепиано нобиле, определяющая черта итальянского стиля. Двухэтажный бальный зал простирается к югу от основного блока и башни, и в него можно попасть через большую аркадную колонну. Porte-Cohere. Бальный зал, как говорят, был самым большим в британская империя.[33] Внутреннее убранство Дома правительства искусно оформлено, контрастируя с целомудренными линиями экстерьера.[33]

В Сиднее

Собор Святой Марии из Гайд-парка.
Здание ASN Co, Камни, Сидней.
В Магазин облигаций Графтон в Millers Point Сидней, 1923 год.

Уорделл прибыл в Сидней в 1878 году. Он спроектировал множество зданий, самыми известными из которых являются собор Святой Марии и колледж Святого Иоанна в Сиднейском университете.

Собор Святой Марии

Основная статья: Собор Святой Марии, Сидней

Собор Святой Марии немного больше, чем собор Святого Патрика, и является крупнейшим церковным зданием в Австралии. Варделл спроектировал собор в готическом стиле. Работа началась в 1868 году, когда Уорделл все еще жил в Мельбурне. Работы продолжались на протяжении всей жизни Уорделла, собор, наконец, был завершен в 1928 году. В 2000 году были наконец построены шпили, задуманные Уорделлом, от проекта отказались из-за отсутствия финансирования.

Колледж Святого Иоанна

Основная статья: Колледж Святого Иоанна, Сиднейский университет

В феврале 1859 года Уорделл был назначен архитектором Колледжа Святого Иоанна. Работая из Мельбурна, он составил генеральные планы и отправил их в Сидней в мае 1859 года. Уорделл спроектировал колледж Святого Иоанна как трехэтажное здание в стиле готического возрождения из песчаника по H-образному плану, но из-за бюджетных ограничений. А ₤ 30 000, июль и август стали свидетелями обсуждения проекта Уорделла и того, сколько можно построить в рамках бюджета. В сентябре и октябре генеральные планы были одобрены Советом Святого Иоанна и Сенатом университета. В период с октября 1859 года по апрель 1860 года отношения между Уорделлом и Советом по разным причинам ухудшились, что в конечном итоге закончилось отставкой Уорделла в июне 1860 года.

Прочие постройки

В Здание ASN Co большой склад по адресу 1-5 Hickson Road, Камни, Сидней. Разработан Wardell в Pre-Federation Anglo Dutch стиль для Австралазийская компания Steam Navigation и завершенный в 1885 году, он имел характерные фламандские фронтоны и колокольню, что обеспечило "долгое время считался важной достопримечательностью Сиднея".[34][35]

Варделл также спроектировал здание Club House в Новом Южном Уэльсе на 31 Bligh Street в викторианском академическом классическом стиле, завершенное в 1884 году; и в настоящее время занимает Институт Лоуи.[36] Он также разработал значительные расширения 1881 г. Магазин Grafton Bond в Millers Point, Сидней.[37]

Архитектурное наследие

Уорделл умер в своем доме, Аптон Грейндж, на Эдвард-стрит, Северный Сидней, 19 ноября 1899 года от сердечной недостаточности и плеврита. Он похоронен в католической части г. Гор Хилл Кладбище. Он не прожил достаточно долго, чтобы увидеть последние штрихи в соборе Святого Патрика, а собор Святой Марии был далек от завершения. Его наследие Австралии - подарить этой стране два собора, которые считаются одними из лучших современных образцов готической архитектуры.[38] Собор Святого Патрика считается одним из немногих австралийских зданий мирового значения.[4] Тем не менее, работа Уорделла заключалась не только в дизайне двух соборов, его работа была разносторонней и искусной как в готическом, так и в классическом стилях, благодаря чему Сидней и Мельбурн получили одни из самых выдающихся зданий 19-го века.

Викторианское подразделение Австралийский институт архитекторов награждает Уорделла, представляя одноименный ежегодная премия в области общественной архитектуры.[39]

Галерея

Рекомендации

  1. ^ а б "Уильям Уилкинсон Уорделл (1823-1899)". Викторианская сеть. Джордж П. Ландоу. 19 июня 2012 г.. Получено 18 октября 2017.
  2. ^ «Некролог: Уильям Уилкинсон Уорделл, 1823–1899». Протоколы работы института инженеров-строителей. Виртуальная библиотека Томаса Телфорда-ICE. 1900. С. 369–371.
  3. ^ де Йонг, Урсула (2000). «Уильям Уилкинсон Уорделл (1823-1899): английский архитектор в антиподах». Журнал Австралийского католического исторического общества (21): 24–44.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Хейзел, Т.А. «В поисках совершенства: Уильям Уилкинсон Уорделл и собор Святого Патрика». Римско-католическая архиепархия Мельбурна. Получено 18 октября 2017.
  5. ^ Мэры Оксфорда[мертвая ссылка ]
  6. ^ Историческая Англия. «Церковь св. Бирина (II класс *) (1369090)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  7. ^ Историческая Англия. "Римско-католическая церковь Богоматери Звезды Моря, включая ее переднюю стену и опоры ворот (класс II *) (1358941)". Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  8. ^ Банерджи, Жаклин, изд. (15 июня 2012 г.). "Богоматерь Звезда Моря (R.C.), Уильяма Уилкинсона Уорделла (1823-1899), с деталями А. В. Н. и Э. В. Пугина (1)". Викторианская сеть. Джордж П. Ландоу. Получено 18 октября 2017.
  9. ^ Банерджи, Жаклин, изд. (15 июня 2012 г.). "Богоматерь Звезда Моря (R.C.), Уильяма Уилкинсона Уорделла (1823-1899), с деталями А. В. Н. и Э. В. Пугина (2)". Викторианская сеть. Джордж П. Ландоу. Получено 18 октября 2017.
  10. ^ "Церковь Богоматери Звезды Моря, Крумс Хилл, Гринвич". Портовые города, Лондон. Национальный морской музей. 2002 г.. Получено 18 октября 2017.
  11. ^ Историческая Англия. "Римско-католическая церковь Святой Марии (Церковь отцов-искупителей) (степень II *) (1358240)". Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  12. ^ «История прихода». Римско-католическая церковь Святой Марии, Клэпхэм. Получено 18 октября 2017.
  13. ^ Викторианские римско-католические церкви Лондона В архиве 27 апреля 2008 г. Wayback Machine
  14. ^ Историческая Англия. «Церковь Девы Марии и Михаила (II класс *) (1246141)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  15. ^ Историческая Англия. "Римско-католическая церковь Святых Петра и Эдуарда (II класс *) (1065855)". Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  16. ^ Историческая Англия. «Ворота Ложи и Ворота в бывший монастырь Святого Младенца Иисуса (класс II *) (1391736)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  17. ^ Историческая Англия. «Часовня бывшего женского монастыря Святого Младенца Иисуса (II класс *) (1358941)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  18. ^ Историческая Англия. «Учебный колледж, бывший монастырь Святого Младенца Иисуса (II класс *) (1391734)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  19. ^ Историческая Англия. «Приорат при бывшем женском монастыре Святого Младенца Иисуса (II класс *) (1391735)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  20. ^ Историческая Англия. «Бывшее здание монастыря к северо-западной часовне в бывшем монастыре Святого Младенца Иисуса (II класс *) (1191639)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  21. ^ Историческая Англия. «Часовня бывшего женского монастыря Святого Младенца Иисуса (II класс *) (1043478)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  22. ^ Историческая Англия. «Эллингем (класс II *) (1391770)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  23. ^ Историческая Англия. "Старая ложа и часовня Святого Сердца колледжа Дигби Стюарт (класс II *) (1357640)". Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  24. ^ Историческая Англия. «Дом Рощи (II класс *) (1000419)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  25. ^ Историческая Англия. «Керамика Spode: здания вокруг северо-западного двора, входные ворота, опоры ворот и остатки печи для обжига бутылок (класс II *) (1392359)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2017.
  26. ^ «Мельбурн: построен на золоте». Специальная служба вещания. Получено 18 октября 2017.
  27. ^ «Программа признания наследия». Искусство, фестиваль и наследие. Город Порт-Филлип. 6 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 13 июня 2009 г.. Получено 18 октября 2017.
  28. ^ СХ Здания В архиве 12 мая 2013 г. Wayback Machine
  29. ^ «Собор Святого Патрика». База данных викторианского наследия. Национальный фонд Австралии (Виктория). Получено 29 декабря 2017.
  30. ^ «Собор Святого Патрика». База данных викторианского наследия. Получено 29 декабря 2017.
  31. ^ «АНЗ БАНК - История». База данных викторианского наследия. Получено 29 декабря 2017.
  32. ^ Стори, Рохан (2008). Прогулка по Мельбурну. Национальный фонд Австралии (Виктория).
  33. ^ а б c d "История Дома правительства". Губернатор Виктории. Штат Виктория. 16 октября 2017 г.. Получено 18 октября 2017.
  34. ^ "ASN Co Building". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. Получено 17 октября 2017.
  35. ^ "ASN Co Building". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. Получено 17 октября 2017.
  36. ^ "NSW Club House, 31 Bligh Street". Национальный фонд Австралии. Архивировано из оригинал 13 декабря 2010 г.. Получено 18 октября 2017.
  37. ^ «Магазин Grafton Bond и стена из песчаника». Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса. Управление окружающей среды и наследия. H01431. Получено 13 октября 2018.
  38. ^ Словарь австралийской биографии
  39. ^ "Премия Уильяма Уорделла". Награды в Виктории. Австралийский институт архитекторов. 2017. Получено 18 октября 2017.

Библиография

  • Камминг, Д. А. (август 1985 г.). «Некоторые инженеры общественных работ в Виктории в девятнадцатом веке» (TR-85/10). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  • Де Йонг, Урсула М., Уильям Уилкинсон Уорделл, Издательство Университета Монаша, Мельбурн, 1984.
  • Эванс, А. Г., Уильям Варделл: Строительство с убеждением, Коннор Корт, Баллан Вик, 2010.
  • Макдональд Д. И. (май 1970 г.). «Уильям Уилкинсон Уорделл». Журнал Викторианской истории. 41 (2): 327–350.
  • Макдональд Д. И. (май 1972 г.). «Грубая нехватка знаний - У. У. Уилкинсон, генеральный инспектор общественных работ 1861-1878 гг.». Журнал Викторианской истории. 43 (2): 820–836.
  • Серле, Персиваль (1949). "Уорделл, Уильям Уилкинсон". Словарь австралийской биографии. Сидней: Ангус и Робертсон.

внешняя ссылка