Вольфганг Рюбсам - Wolfgang Rübsam

Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Октябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Вольфганг Фридрих Рюбсам (родился 16 октября 1946 г. в г. Gießen, Германия ) это Немецко-американский органист, пианист, композитор и педагог.

биография

После музыкального обучения у Эриха Аккермана в Фульда, Германия, Рюбсам учился в Musikhochschule в Франкфурт-на-Майне с Гельмут Вальча. Дополнительные исследования органа с последующим Мари-Клэр Ален в Франция и с Роберт Т. Андерсон в Южный методистский университет в Даллас, Техас. Завоевал первую премию на Международном конкурсе органистов в г. Форт-Уэйн, Индиана и Гран-при Шартра за интерпретацию в 1973 году.[1]

В 1974 г. он был назначен профессором кафедры духовная музыка и орган на Северо-Западный университет. Кроме того, он также работал университетским органистом в Часовня Рокфеллера на Чикагский университет с 1981 по 1997 год. С 1997 года он был профессором органа в Высшей школе музыки Саара в Саарбрюккен, Германия.[2] С 1998 по 2003 год он также был художником-резидентом и университетским органистом в Университет Лаврентия в Эплтон, Висконсин.

Вольфганг Рюбсам опубликовал более 130 записей, в том числе две записи полного органного произведения Иоганн Себастьян Бах, полное собрание сочинений Дитрих Букстехуде, Феликс Мендельсон, Джозеф Райнбергер, Сезар Франк, Луи Верн, и Жан Ален, а также записи Ференц Лист, Иоганн Пахельбель и Макс Регер. Кроме того, он записал большую часть клавишных произведений Иоганна Себастьяна Баха на современные Bösendorfer пианино. Он также является звукорежиссером и продюсером серии энциклопедий органов Naxos. Вольфганг Рюбсам пользуется большим спросом как концертный органист и член жюри международных конкурсов.

Вольфганг Рюбсам также работает композитором в издательствах. Аугсбургская крепость в Миннеаполис, Миннесота и Schott Music в Майнц, Германия.

Дискография

• Жеан Ален: Полное собрание сочинений для органа.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в 1973 году на Ригер орган в Abteikirche Marienstatt. Битингхайм, Германия: Bayer Records, 1996. BR 100 198/99. 2 компакт-диска.
• Иоганн Себастьян Бах: Полное собрание сочинений для органа и Искусство фуги.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в 1977 году на Metzler & Söhne в церкви Св. Николауса, Фрауэнфельд, Швейцария (работает с дисками 1-12) и на музыку Хокхойса /Маркуссен орган в нефе Фрайбург-Мюнстер (работает на дисках 13-16). Нидерланды: Philips, 1993. 16 компакт-дисков.
• Иоганн Себастьян Бах: Прелюдии и фуги.
  • Прелюдии и фуги ми минор BWV 548, Ля мажор BWV 536, Ля минор BWV 543 и до мажор BWV 545 (в сочетании с Ларго из Трио-сонаты № 5 до мажор BWV 529).
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в 1974 году в Шартрском соборе. Philips 6549950 (051007). 1 LP.
• Иоганн Себастьян Бах: Английские сюиты №№ 1-3.
  • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Naxos 8.553012. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Английские сюиты № 4–6.
  • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Naxos 8.553013. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: французские сюиты № 1 и 2, итальянский концерт, хроматическая фантазия и фуга.
  • Итальянский концерт BWV 971; Хроматическая фантазия и фуга BWV 903; Французская сюита ре минор BWV 812; Французская сюита до минор BWV 813.
    • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Naxos 8.550709. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Французские сюиты №№ 3-6.
  • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Naxos 8.550710. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Из записной книжки В. Ф. Баха; 5 маленьких прелюдий BWV 539-543.
  • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Naxos 8.553097. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Изобретения и симфонии.
  • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Naxos 8.550960. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Партиты № 1 и 2.
  • Partitas BWV 825 и 826; Прелюдия и фугетта BWV 902; Каприччио BWV 992.
    • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Naxos 8.550692. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Партиты №№ 3 и 4.
  • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Naxos 8.550693. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Партиты № 5 и 6.
  • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Записано в мае 1992 года в Вальпараисо, штат Индиана (США). Naxos 8.550694. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Toccatas BWV 910-916.
  • Вольфганг Рюбсам, фортепиано. Записано в сентябре 1989 года в Гейдельберге, Германия. Naxos 8.550708. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: хоралы Шюблера.
  • Chorales BWV 645-650; Фантазия и фуга BWV 537; Токката и фуга BWV 538; Pièce d’Orgue BWV 572; Прелюдия и фуга BWV 545.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в июле 1988 года на органе Мецлер церкви Св. Михаила, Ойтин (Германия). Naxos 8.553150. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Известные органные произведения.
  • Прелюдия и фуга BWV 552; Pastorella BWV 590; Toccata BWV 565; Прелюдия и фуга BWV 532; Прелюдия и фуга BWV 548.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в августе 1988 года на органе Flentrop (концертный зал Warner) Музыкальной консерватории Оберлин-колледжа, штат Огайо (США). Naxos 8.550184. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Трио-сонаты №№ 1-3.
  • Трио-сонаты BWV 525-527; Прелюдия и фуга BWV 543.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в ноябре 1989 года на органе Шнитгера на Мартиникерке, Гронинген (Нидерланды). Naxos 8.550651. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Трио-сонаты №№ 4-6.
  • Трио-сонаты BWV 525-527; Прелюдия и фуга BWV 547.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в ноябре 1989 года на органе Шнитгера на Мартиникерке, Гронинген (Нидерланды). Naxos 8.550653. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: прелюдии, фантазии и фуги BWV 536, 541, 542, 544 и 546.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в ноябре 1989 года на органе Шнитгера на Мартиникерке, Гронинген (Нидерланды). Naxos 8.550652. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Искусство фуги Vol. 1.
  • Contrapunctus I-XV.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в апреле 1992 года на органе Flentrop в Duke Chapel, Duke University, Дарем, Северная Каролина (США). Naxos 8.550703. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Искусство фуги Vol. 2.
  • Contrapunctus XVI-XIX; Партита сопра «Sei gegrüßet, Jesu gütig» BWV 768; Пассакалия BWV 582.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в апреле 1992 года на органе Flentrop в Duke Chapel, Duke University, Дарем, Северная Каролина (США). Naxos 8.550704. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Органные транскрипции.
  • Шесть концертов BWV 592-597; Трио BWV 585 и 586; Ариа Бомбардия 587.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в мае 1993 года на органе Flentrop собора Святого Марка, Сиэтл, Вашингтон (США). Naxos 8.550936. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Органные хоралы из Лейпцигской рукописи Vol. 1.
  • Chorales BWV 651-658; Токката, Адажио и Фуга BWV 564.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в июне 1993 года на органе Тейлора и Буди в колледже Святого Креста, Вустер, Массачусетс (США). Naxos 8.550901. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Органные хоралы из Лейпцигской рукописи Vol. 2.
  • Chorales BWV 659-668; Канонические вариации на тему "Vom Himmel hoch da komm 'ich her" BWV 769.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в июне 1993 года на органе Тейлора и Буди в колледже Святого Креста, Вустер, Массачусетс (США). Naxos 8.550927. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Clavierübung III Vol. 1.
  • Prelude BWV 552; Хоралы BWV 669-681.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в июле 1993 г. на органе Зильберманна г. Фрайбергский собор, Германия. Naxos 8.550930. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Clavierübung III Vol. 2.
  • Chorales BWV 682-689; Duettos BWV 802-805; Фуга BWV 552.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в июле 1993 года на органе Зильберманна собора Фрайберга, Германия. Naxos 8.550930. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Маленькая органная книга Vol. 1.
  • Chorales BWV 599-617; Прелюдии и фуги BWV 531 и 534; Prelude BWV 568; Fantasia BWV 570; Фуга BWV 579.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в январе 1994 года на органе Flentrop в Duke Chapel, Duke University, Дарем, Северная Каролина (США). Naxos 8.553031. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Маленькая органная книга Vol. 2.
  • Chorales BWV 618-644; Fantasia BWV 562; Прелюдия и фуга BWV 539.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в январе 1994 года на органе Flentrop в Duke Chapel, Duke University, Дарем, Северная Каролина (США). Naxos 8.553032. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Органные произведения.
  • Прелюдии и фуги BWV 535 и 550; Партита сопра «O Gott, du frommer Gott» BWV 767; Trio BWV 584; Fantasia super «Valet will ich dir geben» BWV 736; Canzona BWV 588; Аллабреве BWV 589.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в январе 1994 года на органе Тейлора и Буди в колледже Святого Креста, Вустер, Массачусетс (США). Naxos 8.553033. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Kirnberger Chorales и другие органные произведения Vol. 1.
  • Chorales BWV 690-701; Прелюдии и фуги BWV 549 и 566; Партита сопра «Христос, дер дю бист дер хелле тег» BWV 766; Фуга BWV 574.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Naxos 8.553134. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Kirnberger Chorales и другие органные произведения Vol. 2.
  • Chorales BWV 702-713; Токката и фуга BWV 540; Фуги BWV 576 и 578; Партита сопра «Ach, was soll ich Sünder machen» BWV 770.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Naxos 8.553135. 1 компакт-диск.
• Иоганн Себастьян Бах: Органные хоралы.
  • Хоралы BWV 714, 717, 718, 720, 722, 724, 725, 733-735, 737, 738, 741; Прелюдии и фуги, BWV 533, 551; Прелюдия, BWV 569; Фуга, BWV 575; Фантазия, BWV 563
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в августе 1995 года на органе Джона Бромбо в часовне Университета Лоуренса, Аплтон, Висконсин (США). Naxos 8.553629. 1 компакт-диск.
• Дитрих Букстехуде: Полное собрание сочинений для органа.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Собор Св. Мартина, Кольмар, Мецлерский орган католической церкви, Цурцах, Швейцария, Мецлерский орган Католической гражданской церкви, Фрауэнфельд, Швейцария, и Мецлерский орган иезуитской церкви, Люцерн. Германия: Bellaphon Records, 1982-1984 гг. 9 компакт-дисков.
• Дитрих Букстехуде: Органные произведения Vol. 3.
  • Прелюдия и фуга BuxWV 146; Ciacona BuxWV159; Te Deum laudamus BuxWV 218; Passacaglia BuxWV 161; Prelude BuxWV 142; Хоралс BuxWV 180, 182-186.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в марте 2002 года в органе Джона Бромбо Центральной лютеранской церкви, Юджин, Орегон (США). Naxos 8.555991. 1 компакт-диск.
• Франсуа Куперен: Messe solemnelle à l'usage des paroisses.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Орган Callinet в церкви Сен-Мартинс-Кирш в Мазево, Франция. Германия: Bellaphon Records, 1983. 1 LP.
• Сезар Франк: Полное собрание сочинений для органа.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в феврале 1983 года в соборе Санта-Крус, Орлеан, Франция. Битигхайм, Германия: Bayer Records, 1990. BR 100 091-93. 3 компакт-диска.
• Жан Адам Гуйлен: Сюиты для органа.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Ригеровский орган Abteikirche, Мариенштатт. Неккаргемюнд, Германия: Da Camera, 1974. DaCa 93 263. 1 LP.
• Феликс Мендельсон: Полное собрание сочинений для органа.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано на органе Зильбермана в Сен-Пьер-ле-Жен, Страсбург, и органе Мецлера в Иезуитенкирхе, Люцерн, летом 1982 года. Дюссельдорф, Германия: Schwann Musica Mundi, 1983. 3 пластинки.
• Оливье Мессиан: La Nativité du Seigneur.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в феврале 1983 года в соборе Санта-Крус в Орлеане, Франция. Хайльбронн: Bayer Records, 1988. BR 100 004. 1 компакт-диск.
• Иоганн Пахельбель: Органные произведения Vol. 1.
  • Прелюдия в d; Фантазия в г; Toccatas в C, C, c, e & g; Риккари до и фа-диез; Фуги в C, D и d; Komm, Gott Schöpfer heilger Geist; Gott der Vater wohn uns bei; Ciaconas in d & f; Три рождественских хорала.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в сентябре 1998 года в соборе Св. Петра и Павла, Вайссенау (Германия). Naxos 8.554380. 1 компакт-диск.
• Макс Регер: Органные произведения.
  • Две хоральные фантазии op. 40; Хоральная фантазия на "Wachet auf "op. 52 No. 2.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Ригеровский орган Abteikirche, Мариенштатт. Неккаргемюнд, Германия: Da Camera, 1976. 1 LP.
• Макс Регер: Органные произведения.
  • Монолог op. 63 (отрывки), 52 легких прелюдии к общеевангельским хоралам op. 67 (отрывки).
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Ригеровский орган Abteikirche, Мариенштатт. Неккаргемюнд, Германия: Da Camera, 1978. 1 LP.
• Max Reger zum 125. Geburtstag.
  • Вариации и фуга на тему Моцарта op. 132а для двух фортепиано; Фантазия и фуга на тему БАХа op. 46; Хоральная фантазия на тему «Аллилуйя! Gott zu loben» op. 52 № 3.
    • Вольфганг Рюбсам (соч. 52) и Андреас Роткопф (соч. 46), фортепиано и орган. Записано в сентябре 1998 года в соборе Фульды (op. 46 и 52) и Hochschule für Musik Saar в Саарбрюккене, Германия (op. 132a). Майнц: Wergo, 1998.
• Йозеф Райнбергер: Органные произведения Vol. 1.
  • Соната I до минор соч. 28; Соната II ля мажор соч. 65; Соната III соль мажор соч. 88; Соната IV ля минор соч. 98.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в июне 1998 года на органе Зауэр / Ригер в соборе Фульды, Германия. Naxos 8.554212. 1 компакт-диск.
• Йозеф Райнбергер: Органные произведения Vol. 2.
  • Соната V фа-диез минор соч. 111; Соната VI ми-бемоль минор соч. 119; Соната VII фа минор соч. 127.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в июне 1998 года на органе Зауэр / Ригер в соборе Фульды, Германия. Naxos 8.554213. 1 компакт-диск.
• Йозеф Райнбергер: Органные произведения Vol. 3.
  • Соната VIII ми минор соч. 132; Соната IX си-бемоль минор соч. 142; Десять трио op. 49.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано на органе Зауэр / Ригер в соборе Фульды, Германия. Naxos 8.554549. 1 компакт-диск.
• Йозеф Райнбергер: Органные произведения Vol. 4.
  • Соната X си минор соч. 146; Соната XI ре минор соч. 148; Трио op. 189 №№ 1-5.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано на органе Зауэр / Ригер в соборе Фульды, Германия. Naxos 8.554809. 1 компакт-диск.
• Йозеф Райнбергер: Органные произведения Vol. 5.
  • Соната XII ре-бемоль мажор соч. 154; Соната XIII ми-бемоль мажор соч. 161; Трио op. 189 №№ 6–12.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в январе 2002 года на органе Зауэр / Ригер в соборе Фульды, Германия. Naxos 8.557184. 1 компакт-диск.
• Йозеф Райнбергер: Органные произведения Vol. 6.
  • Соната XIV до мажор op. 165; Соната XV ре мажор соч. 168; Соната XVI соль-диез минор соч. 175.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в апреле 2007 года на органе Зауэр / Ригер в соборе Фульды, Германия. Naxos 8.570313. 1 компакт-диск.
• Йозеф Райнбергер: Органные произведения Vol. 7.
  • Соната XVII си мажор соч. 181 (Фантазия-соната); Соната XVIII ля мажор соч. 188; Прелюдия и фуга ре минор JWV 10; Монологи op. 162 №№ 1-6.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в мае 2007 года на органе Зауэр / Ригер в соборе Фульды, Германия. Naxos 8.570314. 1 компакт-диск.
• Йозеф Райнбергер: Органные произведения Vol. 8.
  • Соната XIX соль минор соч. 193; Соната XX фа мажор соч. 196 ("Zur Friedensfeier"); Прелюдия и фуга до минор JWV 16.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в мае 2007 года на органе Зауэр / Ригер в соборе Фульды, Германия. Naxos 8.570315. 1 компакт-диск.
• Георг Филипп Телеман: Избранные органные произведения.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Орган D.C. Gloger в церкви Святого Николая, Каденберге, Германия. Неккаргемюнд, Германия: Da Camera, 1974. 1 LP.
• Луи Вьерн: Pièces de Fantaisie.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в сентябре 1983 года в Сент-Франсуа-де-Сале в Лионе, Франция. Битигхайм, Германия: Bayer Records, 1989. 2 компакт-диска.
• Луи Вьерн: Полное собрание сочинений для органа Vol. 1 и 2.
  • Симфонии №№ 1–3, Pièces en style libre op. 31 (№№ 1–6), Triptyque op. 58.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в 1992–1993 годах в Сен-Франсуа-де-Сале, Лион, и Сен-Антуан-де-Кинз-Вингт, Париж, Франция. Саарбрюккен, Германия: IFO Records, 1999. 2 компакт-диска.
• Луи Верн: Полное собрание сочинений для органа.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в Сен-Франсуа-де-Сале, Лион, Сен-Антуан-де-Кинз-Винт, Париж, Франция, и Мемориальной капелле Рокфеллера Чикагского университета. Саарбрюккен, Германия: IFO Records, 2009 г. (в стадии подготовки). 8 компакт-дисков.
• Иоганн Готфрид Вальтер: 15 Barockkonzerte für Orgel nach verschiedenen Meistern der deutschen und italienischen Schule.
  • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в 1982 году в соборе Святого Мартина в Кольмаре, Франция. Кельн, Германия: Deutsche Harmonia Mundi, 1982. 3 пластинки.
• Шарль-Мари Видор: Симфония № 5, соч. 42.
  • И Анданте состенуто из Готической симфонии соч. 70.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в феврале 1983 года в соборе Санта-Крус в Орлеане, Франция. Германия: Signum, 1983. 1 LP.
• Орган C.B. Fisk, Opus 101, Южный методистский университет.
  • Произведения Гриньи (Pange lingua), Турнемира (Парафраз-карильон), Цвиллиха (Прелудиум), Букстехуде (Праелудиум ля мажор, BuxWV 151), Баха (Трио-соната VI соль мажор, BWV 530) и Регера (Chorale Fantasia on "Wachet auf, ruft uns die Stimme", соч. 52, № 2).
    • Роберт Т. Андерсон (Гриньи, Турнемир, Цвиллих) и Вольфганг Рюбсам (Букстехуде, Бах, Регер), орган. Записано в июне 1994 г. (Андерсон) и июле 1994 г. (Рюбсам) на органе К. Б. Фиска в зале Caruth Auditorium Южного методистского университета в Далласе, штат Техас. Вальпараисо, IN: RMC Classics, 1994. 1 CD.
• Оркестровые мечты.
  • Произведения Перси Уитлока (Соната до минор) и Луи Верна (Адажио из Симфонии VI, соч. 59; Триумфальный марш, соч. 46).
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в 1992 (Вирн) и 1997 (Уитлок) в Мемориальной часовне Рокфеллера, Чикагский университет. Саарбрюккен, Германия: IFO Records, 2003. 1 компакт-диск.
• Романтический орган.
  • Произведения Эдварда Элгара (Соната, соч. 28), Макса Регера (Straf mich nicht op. 40 No. 2), Шарля-Мари Видора (Токката из Симфонии № 5) и Ференца Листа (Ad nos).
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в ноябре 1988 года в Мемориальной часовне Рокфеллера Чикагского университета. Битигхейм: Bayer Records, 1988. BR 100 049. 1 CD.
• Соли Део Глория: Мемориальный орган Реддела.
  • Произведения Маршана, Баха, Шайдемана, Букстехуде, Видора и Дюпре.
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в 1996 году в Часовне Воскресения, Университет Вальпараисо, Индиана. Вальпараисо, IN: VUCA Media, 1999. 1 CD.
• Вольфганг Рюбсам вживую.
  • Произведения Луи Верна, Макса Регера ("Wachet auf", соч. 52 № 2), Юлиуса Ройбке (94-й псалом) и Жана Алена (Trois Danses).
    • Вольфганг Рюбсам, орган. Записано в феврале 2003 года на органе Stahlhut / Jann на острове Сен-Мартен в Дюделанже, Люксембург. Саарбрюккен, Германия: IFO Records, 2003. 1 компакт-диск.

Библиография

• Рюбсам, Вольфганг: «Некоторые аспекты умного манипулирования пальцами или« лучшие уловки в городе ». Диапазон 98 (июнь 2007 г.): 20-21.
• Рюбсам, Вольфганг. "Intelligente Fingersätze: Praktische Ratschläge zur Ökonomie des Orgelübens ». Орган: Journal für die Orgel 1 (2007): 28-36.
• Рюбсам, Вольфганг. "Zur Methodik des Orgelübens: Von der Not, der Notwendigkeit und den verborgenen Freuden einer leidigen Pflicht." Орган: Journal für die Orgel 3 (2000): 24-29.

Смотрите также

• Список органистов

Источники и дальнейшее чтение

• Адольф, Вольфрам. «Vom Primat des Hörens. Интервью с Вольфгангом Рюбсамом». Орган: Journal für die Orgel 1 (2003): 26-32.
• Эковски, Кристиан. "Дер Гленн Гулд der Orgelbank. Вольфганг Рюбсам - Grenzgänger zwischen den Welten ». Орган: Journal für die Orgel 1 (2003): 21-24.
• Парис, Ален (ред.). Lexikon der Interpreten klassischer Musik im 20. Jahrhundert. Перевод и редакция Рудольфа Киммига. Кассель, Германия: Bärenreiter, 1992.

внешняя ссылка

• Домашняя страница Вольфганга Рюбсама: https://www.wolfgangrubsam.com/
• Биография на сайте Naxos
• RMC Classical Music, Вальпараисо, Индиана
• Биография на сайте факультета музыки Саарбрюккенского университета
• Вольфганг Рюбсам: 7 Goldene Regeln des Orgelübens, на Trierer-orgelpunkt.de
• Вольфганг Рюбсам: Aspekte des "schlauen" Fingersatzes, на Trierer-orgelpunkt.de