Вольфганг Циффер - Wolfgang Ziffer

Вольфганг Циффер (родился 26 октября 1941 г.) Немецкий голос актера и актер из Вупперталь.

Как и многие люди в индустрии озвучивания, Зиффера редко можно увидеть вживую в кино или на телевидении. Примеры его ролей включают кролика Роджера в Кто подставил кролика Роджера, Калимеро в Калимеро, Цифра в Американский хвост (соответственно, его фамилия означает «цифра»), Ворон Гулливер в Слон Бенджамин, и Яго Попугай в Аладдин. Он часто озвучивает робот такие символы, как цифра 5 в Короткое замыкание, V.I.N.CENT в Черная дыра, и C-3PO в Звездные войны приквел трилогия, Звёздные войны: Войны клонов (сериал, 2008 г.), Звездные войны: Повстанцы и в немецком радио играет Лабиринт Бёзена (на основе Джеймс Луценос Роман Лабиринт зла ) - 2007, ISBN  978-3-8291-2087-6 - и Темный Лорд (по роману Джеймса Луценоса Темный Лорд: Восхождение Дарта Вейдера ). Он также голос Джонатан Ливингстон Чайка в одноименном фильме.

Он был оригинальным немецким голосом Дж. Таддеуса Тоада в Приключения Икабода и мистера Тоада, хотя в дубляже 1993 года его озвучил Иоахим Капс.

В сериале Riptide, Зиффер дублирует персонажа Мюррея Боза Божинского (которого играет Том Брэй ). Кроме того, он дублирует капрала Питера Ньюкирка (которого играет Ричард Доусон ) в Герои Хогана.

Зиффер в настоящее время живет в Берлин, женат на актрисе Эдельтрауд Эльснер. Он отец актрисы озвучивания Юлия Зиффер.

внешняя ссылка

• Вольфганг Циффер в IMDb
• Вольфганг Циффер в Индексе немецких дубляжных карт