Игра слов (Сумеречная зона) - Wordplay (The Twilight Zone)
| "Каламбур" | |
|---|---|
| Сумеречная зона эпизод | |
 Роберт Кляйн (слева) в роли Билла Лоури | |
| Эпизод нет. | Сезон 1 Эпизод 2а |
| Режиссер | Уэс Крэйвен |
| Написано | Рокн С. О'Бэннон |
| Дата выхода в эфир | 4 октября 1985 г. |
| Внешний вид (а) гостя | |
Роберт Кляйн: Билл Лоури | |
"Каламбур"- первая часть второго эпизода первого сезона (1985–86) телесериал Сумеречная зона.
участок
Билл Лоури - продавец, компания которого перешла на линейку товаров медицинского назначения, из-за чего он не ложился спать допоздна, пытаясь запомнить медицинские термины, чтобы ознакомиться с продуктами через неделю.
Однажды его жена говорит ему, что беспокоится о их сыне, который болен. Когда Лоури уходит на работу, его сосед называет свою собаку «энциклопедией», но Лоури не обращает на это внимания, думая, что его сосед подшутил. Лоури все утро трудится, пытаясь справиться с новыми условиями, которые включают насмешки со стороны более молодых продавцов, такие как «обучение старых собак новым« трубам »».
Когда Лоури уходит на обед, подчиненный спрашивает его, где можно найти «динозавра». Лоури пытается выяснить, почему коллега использует неправильное слово, но раздраженный сотрудник уходит. Лоури приходит домой, где его жена говорит, что их сыну становится хуже. Когда она жалуется, что он не съел своего «динозавра», Лоури думает, что его жена и сослуживцы подшучивают над ним. Однако вскоре он понимает, что это его собственный словарный запас не синхронизирован. Это подтверждается, когда он включает свою машину, и на индикаторе ремня безопасности появляется надпись «Пристегни отчима».
Вернувшись в офис, Лоури разочарован растущим уровнем тарабарщины. Это усиливается до такой степени, что он больше не может понимать ничего из того, что ему говорят, и он возвращается домой и обнаруживает, что его сын страдает от очень высокой температуры. Билл забирает мальчика и отвозит его в отделение неотложной помощи, где его жена должна делать все, потому что Лоури не может заставить себя понять. Через некоторое время из комнаты сына выходит врач, чтобы сказать Лоури и его жене, что их сын в порядке.
Той ночью, после тихой, но довольной трапезы с женой, Билл садится в спальне сына и берет одну из своих букварей. Он изучает основы языка, который ему теперь нужно выучить заново, как на картинке с собакой - слово читается как «среда».
Заключительное повествование
В тишине дрожит вопрос: почему с этим совершенно обыкновенным человеком случилось это удивительное событие? Возможно, не имеет значения, почему мир так сильно изменился для него. Существование скользко и в лучшие времена. Важно то, что Билл Лоури необычный. Он один из нас: человек, решивший победить в мире, который был, и в мире, который есть, или в мире, который будет в Сумеречной зоне.