Yall - Википедия - Yall

В Водонапорная башня Флоренции Y'all в Флоренция, Кентукки[1]

Вы все (произносится /jɔːл/ рык[2]) это сокращение из ты и все, иногда объединяются как вы все. Вы все является основным местоимением во множественном числе во втором лице Южноамериканский английский, с которым это лучше всего ассоциируется,[3] хотя он также встречается в некоторых других английских вариантах, в том числе Афро-американский английский и Южноафриканский индийский английский. Обычно употребляется во множественном числе второе лицо местоимение, но вопрос о том, является ли оно исключительно множественным числом, является постоянным предметом обсуждения.

Этимология

Вы все возник как сокращение вы все. Термин впервые появился в Южные Соединенные Штаты в начале девятнадцатого века,[4] хотя в то время это было, вероятно, необычно, его использование не ускорялось в целом южном региональном явлении до двадцатого века.[5] Самая ранняя аттестация с написанием вы все а в конкретном употреблении местоимений множественного числа во втором лице - 1824.[6][7] Самые ранние свидетельства с фактическим написанием вы все относятся к 1856 г.,[8] однако это, вероятно, было произносится вы все намного раньше. Еще одна примечательная ранняя аттестация находится в Южный литературный вестник (опубликовано в Ричмонд, Вирджиния ) в апреле 1858 г.[9] Неясно, началось ли его использование конкретно с черных или белых жителей Юга;[4] одна возможность состоит в том, что срок был введен Шотландский-ирландский иммигранты на юг, возникшие из более ранних Ольстер шотландский срок да оу.[10][11][12] Альтернативная теория состоит в том, что вы все это калька из Гулла и карибский креольский через более ранние диалекты Афро-американский английский.[7] Большинство лингвистов согласны с тем, что вы все является оригинальной формой, происходящей из местных процессов грамматических и морфологических изменений, а не непосредственно перенесенной из любых других английских диалектов.[7]

Вы все в разное время появились на разных диалектах английского языка, в том числе Южноамериканский английский и Южноафриканский индийский английский, что указывает на то, что это, вероятно, параллельное, но независимое (не связанное) развитие этих двух диалектов.[13] Однако его появление как на юге, так и на Афро-американский диалект английского языка действительно коррелирует с точки зрения одного и того же основного времени и места.

Произношение вы все является наиболее распространенным в печати, в десять раз чаще, чем ты;[14] существуют гораздо менее распространенные варианты написания, например yall, рык, и йо-все.[4]

Лингвистические характеристики

Функционально появление вы все можно проследить до слияния единичных ("ты") и множественное число ("вы") местоимения второго лица в Ранний современный английский.[7] Вы все таким образом заполняет пробел, образовавшийся из-за отсутствия отдельного местоимения во множественном числе второго лица в стандартном современном английском языке. Вы все уникальна тем, что в подчеркнутой форме сжимается (вы все) преобразуется в безударную форму.[14]

Использование вы все может удовлетворять нескольким грамматическим функциям, включая ассоциативное множественное число, собирательное местоимение, институциональное местоимение и неопределенное местоимение.[10][15]

Вы все служит «средством настройки тона, выражающим знакомство и солидарность».[16] При использовании в единственном числе вы все можно использовать для передачи чувства тепла к адресату.[17] Таким образом, единичное использование вы все отличается от французского, русского или немецкого, где формы множественного числа могут использоваться для формальных экземпляров единственного числа.[17]

Единственное использование

Среди дилетантов и грамматистов существуют давние разногласия по поводу того, вы все имеет ссылку в основном или исключительно во множественном числе.[7] Сама дискуссия продолжается до конца девятнадцатого века и с тех пор часто повторяется.[15] Хотя многие южане считают, что вы все правильно используется только как местоимение множественного числа, убедительные контрдоказательства предполагают, что это слово также используется в единственном числе,[4][14][17][18] особенно среди не южан.[19]

Х. Л. Менкен признал, что вы все или же вы все обычно будет иметь множественное число, но уже отмечалось общепризнанное использование единственного числа. Он заявил, что множественное число

является основным символом веры на Юге. ... Тем не менее, это подвергалось сомнению очень часто и со значительными доказательствами. Конечно, в девяноста девяти случаях из ста вы все указывает на множественное число, подразумеваемое, если не явное, и, таким образом, при обращении к одному человеку означает «вам и вашим близким» или тому подобное, но в сотый раз невозможно обнаружить какое-либо такое расширение значения.

— Х. Л. Менкен, Приложение 2 по американскому языку: Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах, 1948, с.337[20]

Притяжательные формы

Существование родительной (или притяжательной) формы вы все указывает, что вы все действует как местоимение, а не как фразовый элемент.[16] Притяжательная форма вы все не стандартизирован; можно найти множество форм, в том числе вы все, вы все, y'alls's, вы все, все твое, и все вы.[15]

Все вы

Все вы, все вы, и все вы используются некоторыми ораторами для обозначения большей группы, чем подразумевается простым вы все.[21] Все вы также может использоваться для акцента; существование этого этимологически плеонастический форма является еще одним свидетельством того, что говорящие теперь воспринимают вы все как грамматически неделимая единица.[15]

Региональное использование

Частота "y'all", обращаясь к нескольким людям, согласно исследованию вариантов американского диалекта.[22]

Соединенные Штаты

Вы все был назван "пожалуй, самой отличительной из всех грамматических характеристик" Южноамериканский английский, а также его наиболее характерная особенность.[7] Люди, которые переезжают на юг из других регионов, часто перенимают его, даже когда другие региональные обычаи не принимаются.[23] За пределами юга США вы все наиболее тесно связан с Афро-американский диалект английского языка.[24] Афроамериканцы унесли с собой южные обычаи во время исхода в двадцатом веке с Юга в города на северо-востоке Соединенных Штатов и в другие места внутри страны. В городских афроамериканских общинах за пределами Юга использование вы все виден.[25]

Использование вы все как доминирующее местоимение второго лица во множественном числе не обязательно является универсальным в южных Соединенных Штатах. На диалектах Озарк и Грейт-Смоки-Маунтинс, например, более типично слышать ты (сокращение "вы") вместо этого.[15] Другие формы также все шире использовались на Юге, в том числе использование вы парни.[15]

В целом использование вы все растет в Соединенных Штатах, как внутри, так и за пределами южной части Соединенных Штатов. В 1996 году 49% не южан сообщили, что употребляли вы все или же вы все в разговоре, в то время как 84% южан сообщили об использовании, оба процента показывают увеличение на 5% по сравнению с предыдущим исследованием, проведенным в 1994 году.[15]

Южная Африка

В Южной Африке, вы все появляется во всех разновидности из Южноафриканский индийский английский.[26] Его лексическое сходство с вы все Соединенных Штатов приписывают совпадению.[26]

Остальной мир

Вы все встречается, в большей или меньшей степени, в других диалектах английского языка, включая диалекты Св. Елены и Тристан-да-Кунья,[27] и Ньюфаундленд и Лабрадор.[28] Он также встречается в Альберта, Корнуолл, то Филиппины,[нужна цитата ] и широко в Новая Зеландия среди Полинезийцы.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Водонапорные башни вырисовываются большими». Цинциннати Enquirer. 7 апреля 2001 г.. Получено 2010-07-08.
  2. ^ вы все и вы все. Dictionary.com. На основе Несокращенного словаря Random House. 2019.
  3. ^ Бернштейн, Синтия: «Грамматические особенности южной речи: Yall, Might could и fixin to». Английский на юге США, 2003, стр.106 Cambridge University Press
  4. ^ а б c d Кристалл, Дэвид. История английского языка в 100 словах. 2011. с. 190.
  5. ^ Девлин, Томас Мур (2019). "Восстание Y’all и поиск местоимения множественного числа во втором лице ". Баббель. Урок Nine GmbH.
  6. ^ Харпер, Дуглас. "вы все". Интернет-словарь этимологии.
  7. ^ а б c d е ж Шнайдер, Эдгар В. «Наследие английского диалекта юга Соединенных Штатов», из Наследие колониального английского языка, Раймонд Хики, изд. 2005. 284 с.
  8. ^ Паркер, Дэвид Б. (2015). "Y’all: Это старше, чем мы знали ". History News Network.
  9. ^ Паркер, Дэвид Б. «Все: два ранних примера». Американская речь 81.1 (2006): 110-112. .
  10. ^ а б Монтгомери, Майкл. "Британские и ирландские предки", из Кембриджская история английского языка, Vol. 6, Джон Алгео, изд. 1992. с.149.
  11. ^ Бернштейн, Синтия: «Грамматические особенности южной речи: Yall, Might could и fixin to». Английский на юге США, 2003, стр. 108-109 Cambridge University Press
  12. ^ Липски, Джон. 1993. "Вы все по-американски", Английский во всем мире 14:23-56.
  13. ^ Хики, Раймонд. Словарь разновидностей английского языка. 2013. 231 с.
  14. ^ а б c Гарнер, Брайан. Современное американское использование Гарнера. 2009. с.873.
  15. ^ а б c d е ж грамм Бернштейн, Синтия. «Грамматические особенности южной речи», из Английский на юге США, Стивен Дж. Нэгл и др. ред. 2003. С. 107-109.
  16. ^ а б Хики, Раймонд. «Устранение стандартного недостатка», из Диахронические взгляды на систему терминов адресов. Ирма Таавицайнен, Андреас Юнкер, ред. 2003. 352 с.
  17. ^ а б c Лернер, Лоуренс. Вы не можете этого сказать! Использование английского языка сегодня. 2010. с. 218.
  18. ^ Хайман, Эрик (2006). "The Все из Вы все". Американская речь. 81 (3): 325–331. Дои:10.1215/00031283-2006-022.
  19. ^ Окрент, Анрика (14 сентября 2014). "Можно ли использовать вас для обозначения одного человека?". Неделя. Публикации недели. Получено 2014-09-15.
  20. ^ Менкен, Х.Л. (4 апреля 2012 г.). Приложение 2 по американскому языку: Исследование развития английского языка в Соединенных Штатах. Электронная книга А. Кнопфа. ISBN  9780307813442. Получено 2014-10-07.
  21. ^ Симпсон, Тереза ​​Р. "Как использовать" Y'all "правильно".
  22. ^ Результаты опроса диалекта
  23. ^ Монтгомери, Майкл. "Y'all", из Новая энциклопедия южной культуры, Vol. 5: Язык. Майкл Монтгомери и др. ред. 2007 г.
  24. ^ Бафф, Джон. Помимо Ebonics. 2000. С. 106.
  25. ^ Райт, Сьюзен. "'Я собираюсь рассказать вам сегодня историю': примечания к местоимениям во множественном числе второго лица на английском языке", из «Укрощение народного языка», Дженни Чешир и Дитер Штайн, ред. Рутледж, 2014. с.177.
  26. ^ а б Местри, Радженд. "Южноафриканский индийский английский", от В центре внимания Южная Африка. Вивиан де Клерк, изд. 1996. С. 88-89.
  27. ^ Шрайер, Даниэль. "Святой Елены английский", из Менее известные разновидности английского языка: введение. Даниэль Шрайер и др. ред. 2010. С. 235-237, 254.
  28. ^ Кларк, Сандра. "Ньюфаундленд и Лабрадор Инглиш", из Менее известные разновидности английского языка: введение. Даниэль Шрайер и др. ред. 2010. с.85.