Ян Гочжун - Yang Guozhong

Ян Гочжун (традиционный китайский : 楊國忠; упрощенный китайский : 杨国忠; пиньинь : Ян Гуочжон; Уэйд – Джайлз : Ян Куочунг) (умер 15 июля 756 г.[1]), né Ян Чжао (楊 釗), был чиновником Китайский династия Тан, служащий канцлер в конце правления Император Сюаньцзун. Его троюродный брат Консорт Ян Юйхуань был тогда фаворитом императора Сюаньцзуна наложница, и именно благодаря его отношениям с ней Сюаньцзун впервые заметил его.

Ян был игроком и расточителем, но увлекался политической сценой. В 752 году Сюаньцзун назначил его канцлером, сменив Ли Линфу благодаря своим навыкам управления финансами. Он оказался ужасно некомпетентным канцлером, навлек на себя гнев многих, но оставался одним из самых доверенных чиновников Сюаньцзуна.

Его конфликт с Ань Лушань, также любимый чиновник императора Сюаньцзуна, в конце концов вынудил Ань восстать (исторически известный как Восстание Анши, с его новым состоянием, известным как Ян ). Затем он позволил последнему захватить имперскую столицу. Чанъань заставляя Гешу Хан, генерал, занимавший выгодную оборонительную позицию на Тонг Пасс, чтобы противостоять войскам повстанцев. Как и ожидалось, силы Тан были полностью разбиты армиями Янь под командованием Цуй Цянью (崔乾祐). Император Сюаньцзун был вынужден бежать, а во время бегства Ян Гочжун, супруг Ян и многие члены семьи Ян были убиты разъяренными солдатами, сопровождавшими императора Сюаньцзуна, потому что армия приписала им хаос.

Фон

Когда родился Ян Чжао, неизвестно. Его семья была из префектуры Пу (蒲州, примерно Юньчэн, Шаньси ) и проследил свою родословную до великих Династия Хан официальный Ян Чжэнь (楊震), а также должностные лица Позже Ян, Северный Вэй, и Династия Суй. Прадед Ян Чжао Ян Ван (楊 汪) был важным чиновником во время Суй. Его дед Ян Юлян (楊友諒) служил уездным судьей для Тан, а его отец Ян Сюнь (楊 珣) служил военным офицером.[2] Его мать леди Чжан была сестрой У Цзэтянь любовники Чжан Ижи и Чжан Чанцзун.[3]

Говорят, что сам Ян Чжао не обладал знаниями и добродетелями. Он был пьяницей и игроком, и члены его собственного клана смотрели на него свысока. Воодушевленный этим пренебрежением, Ян решил пойти в армию и в итоге служил в армии, расквартированной в префектуре И (益州, примерно современный Чэнду, Сычуань ). За военную службу он должен был получить повышение, но генеральный секретарь префектуры И Чжан Куань (張 寬), не любивший его, сначала отказался сделать это и фактически избил его, но в конце концов он стал магистратом Синду Округ. По истечении трехлетнего срока службы он не накопил достаточно средств, чтобы вернуться домой, и полагался на помощь местного богатого человека Сяньюй Чжунтун (鮮 于 仲 通). Он также проводил много времени с семьей двоюродного брата своего отца Ян Сюаняня (楊玄琰), и в конце концов завязал роман с одной из дочерей Ян Сюаньянь (позднее госпожа Го). Когда Ян Юаньянь, у которого не было сына, умер, Ян Чжао временно руководил домашним хозяйством, пока дочери Ян Юаньянь не уехали в муниципалитет Хэнань (河南 府, т.е. Лоян ), чтобы остаться со своим дядей Ян Сюаньцзяо (楊 玄 璬). Ян Чжао позже служил шерифом округа Фуфэн (扶風, в современном Сиань, Шэньси ), но не смог продвинуться дальше и вернулся в регион префектуры Йи. В то время как он был в регионе, он также женился на своей жене Пей Роу (裴 柔), которая была проституткой.[4][5]

Поднимитесь к власти

По состоянию на 744 год дочь Ян Сюаньяня Ян Гуйфэй стал Император Сюаньцзун Тан любимый наложница. Между тем, в это время Сяньюй Чжунтун стал соратником Чжанцю Цзяньцюн (章 仇 兼 瓊), военный губернатор (дзедуши ) округа Цзяннань (劍南, штаб-квартира в Чэнду), и Чжанцю боялся, что могущественные канцлер Ли Линфу, с которой он не был в хороших отношениях, найдет способ причинить ему боль. Таким образом, он хотел, чтобы кто-то поехал в столицу. Чанъань чтобы помочь ему поддерживать хорошие отношения с влиятельными людьми от его имени. Сяньюй рекомендовал Ян Чжао. Чжанцю сделал Яну подарок, а также подарил ему много впечатляющих предметов из этого региона и велел отнести их в Чанъань. Как только Ян Чжао прибыл в Чанъань, он дал взятку от Чжанцю сестрам Консорта Ян и двум ее могущественным кузенам, Ян Сяню (楊 銛) и Ян Ци (楊 錡), а затем возобновил роман с одной из ее сестер. Таким образом, сестры и двоюродные братья Консорта Яна неоднократно хвалили и рекомендовали Чжанцю и Ян Чжао, а также указывали на способности императора Сюаньцзун Ян Чжао развлекаться азартными играми. Таким образом, Ян Чжао был допущен во дворец, и впоследствии он стал офицером императорской гвардии.

В 747 году Ян Чжао служил Ши Юши (侍御 史), императорского цензора, когда Ли Линьфу хотел обвинить официального Ян Шэньцзинь (楊慎 矜) преступлений. Таким образом, он нанял Ян Чжао, чтобы Ян Чжао проинформировал сына двоюродного брата Ян Шэньцзина Ван Хун (王 鉷), который возмущался тем, что Ян Шенджин все еще рассматривает его как младшего члена семьи, недовольства императора Сюаньцзуна Ян Шэньцзином по поводу его причастности к колдуну по имени Ши Цзинчжун (史敬忠). Затем Ли Линьфу побудил Вана обвинить Ян Шэньцзинь, который был потомком императоров Суй, в заговоре с целью свергнуть Тан и восстановить Суй. В результате Ян Шэньцзинь и его братья Ян Шэнью (楊慎 餘) и Ян Шенмин (楊慎 名) были вынуждены покончить жизнь самоубийством, а многие из их друзей и членов семьи были сосланы. Между тем Ли Линьфу, безуспешно поддержав сына императора Сюаньцзуна Ли Мао (李 瑁) Принц Шу быть наследный принц (с выбором императора Сюаньцзуна Ли Хэн вместо этого), пытался найти способы подорвать влияние Ли Хэна, и поэтому нанял Ян Чжао, Ло Сиши (羅希 奭) и Цзи Вэнь (吉 溫), чтобы ложно обвинять людей, связанных с Ли Хэном, в надежде найти способ вовлечь Ли Хэна в нарушения. Таким образом, Ян Чжао смог использовать эту возможность, чтобы разрушить несколько сотен домов, хотя евнух Гао Лиши и зять императора Сюаньцзуна Чжан Цзи (張 垍) защищая его, Ли Хэн не был замешан.

По состоянию на 748 год Ян Чжао имел около пятнадцати должностей, главными из которых были императорский цензор и директор по бухгалтерскому учету в министерстве финансов (度 支 郎中, Duzhi Langzhong). В 748 году император Сюаньцзун снова заставил его Jishizhong (給事中), императорский слуга, а также заместитель главного императорского цензора (御 史中丞, Юши Чжунчэн), но Ян Чжао продолжал отвечать и за бухгалтерский учет в министерстве финансов. В 749 г., когда продовольственные магазины казны префектуры были переполнены, Ян предложил префектурам, вместо того, чтобы хранить продукты, покупать шелк вместе с продуктами и перевозить его в императорскую сокровищницу в Чанъане. Император Сюаньцзун, Ян сообщил о рекордных излишках, совершил экскурсию по императорской сокровищнице с чиновниками и наградил его пурпурным халатом и золотой рыбкой.

Между тем, к 750 году Ян и Цзи были в союзе друг с другом, и Цзи вместе с Яном планировал заменить Ли Линьфу на посту канцлера - и он обнаружил преступления близких соратников Ли Линьфу Сяо Цзюн (蕭 炅) и Сон Хун (宋 渾), а затем Янг предъявил им обвинение и понизил их в должности, чтобы попытаться подорвать власть Ли Линфу. Он также добивался посмертной реабилитации своих дядей Чжан Ичжи и Чжан Чанцзуна, и по его просьбе император Сюаньцзун посмертно восстановил титулы Чжан (лишенные, когда они были убиты в 705 году). Кроме того, поскольку в пророчествах есть упоминания о «золотом мече» (金刀, который, вместе взятый, дает Чжао 釗)), он также попросил изменить имя. Император Сюаньцзун дал ему новое имя Гочжун (что означает «верный государству»). Благодарный за то, что Сяньюй сделал для него в начале своей карьеры, он сделал Сяньюй военным губернатором Цзяньнани, несмотря на то, что Сяньюй был резок и, таким образом, оскорбил тех, кто не былХан вассалы. Действительно, в 751 году, после того как Сяньюй напал на Королевство Наньчжао и потерпев крупное поражение (с 60 000 смертей), Ян скрыл для него правду и заявил императору Сюаньцзуну, что Сяньюй одержал крупную победу. Тем не менее, когда кампания Наньчжао продолжалась, Ян приказал насильно призвать мужчин, даже если они ранее вносили взносы в пользу государства (что обычно приводило к освобождению от призыва). Он также получил предложение Xianyu уйти в отставку и вместо этого рекомендовать его; после этого император Сюаньцзун назначил его военным губернатором Цзяньнани, но он остался в Чанъане и не отчитывался перед Цзяньнанем, хотя продолжал вести кампанию против Наньчжао, в конечном итоге число погибших в Тан достигло 200000 человек.

В 752 году Ян получил возможность удалить Ли Линьфу. В том же году брат Ван Хуна Ван Хань (王 銲) был замешан в попытке государственного переворота в Чанъане, и хотя император Сюаньцзун по просьбе Ли Линьфу первоначально не предпринял никаких действий против Ван Хуна и Ван Хана, он ожидал, что Ван Хун предложит наказание, но Ван Хун сделал это. нет, вызывая гнев императора Сюаньцзуна. Другой канцлер Ли Линфу Чен Сили и Ян тогда оба обвинили Ван Хуна в измене, и Ван Хун был вынужден покончить жизнь самоубийством, лишив Ли Линьфу главного союзника. Пост мэра муниципалитета Цзинчжао (京兆 府, включая Чанъань) Ван занял Ян. Затем Ян заставил пленников неудачного переворота Ван Хана замешать Ли Линьфу, а также Чэнь и Гешу Хан вовлечь Ли Линьфу в восстание этнически Tujue генерал Ли Сяньчжун (李獻忠). Ли Линьфу попытался нейтрализовать угрозу, потребовав, чтобы Яна отправили в Цзяньнань, чтобы лично наблюдать за кампанией Наньчжао, а император Сюаньцзун послал Яна в Цзяньнань, несмотря на мольбы Яна и просьбы супруга Яна от его имени. Император Сюаньцзун, однако, пообещал сделать его канцлером и отозвал его, как только он достиг Цзяньнани. Когда он вернулся в Чанъань, Ли Линьфу был тяжело болен и попытался снискать расположение Яна, указав, что Ян будет канцлером, и доверив ему свою семью. Однако после смерти Ли Линьфу Ян побудил зятя Ли Линьфу Ян Цисюань (楊齊宣) в подтверждение того, что Ли Линьфу был связан с Ли Сяньчжун. В результате Ли Линьфу был посмертно лишен почестей, а члены его семьи были сосланы.

Как канцлер

Тем временем император Сюаньцзун заставил Ян Гочжуна Ю Сян (右 相) - глава законодательного бюро правительства (中書省, Чжуншу Шэн) и должность, считающаяся канцлером; он также назначил Яна министром по делам государственной службы (文 部 尚書, Венбу Шаншу), а также позволил ему сохранить свое командование Цзяннанем. Было сказано, что Ян был способен к риторике, но ему не хватало способностей и присутствия. Хотя он пытался быть ответственным чиновником и проявлял решительность, он был легкомысленным и наглым по отношению к другим чиновникам. Он лично занимал более 40 постов,[6] и изгнал тех чиновников, которые имели хорошую репутацию, но не желали выполнять его приказы. Далее было сказано, что он пытался продемонстрировать свой талант, решая важные дела у себя дома без обсуждения с другими должностными лицами, а затем просто объявляя о своих решениях, когда он прибыл в правительственные залы. Между тем, за его вклад и Чен в «раскрытие» причастности Ли Линьфу к Ли Сяньчжуну, император Сюаньцзун в 753 году создал их обоих герцогами - в случае Яна - герцога Вэйского (), хотя он отказался из-за того, что этот титул был для него слишком почетным, и поэтому император Сюаньцзун сделал его герцогом Вэй (衛, обратите внимание на другой персонаж) - титул несколько меньший.

Между тем, тем не менее, у Ян начались разногласия с другим любимым чиновником императора Сюаньцзуна - Ань Лушань, военный губернатор Фаньяна (范陽, штаб-квартира в современном Пекин ), Хэдун (河東, со штаб-квартирой в современном Тайюань, Шаньси ), и Pinglu (平盧, штаб-квартира в современном Чаоян, Ляонин ) Схемы, т.к. Ань не уважал Ян. Ян неоднократно обвинял Ань в замысле восстания, но император Сюаньцзун игнорировал сообщения. Ян, вместо этого, вступил в союз с Гешу, который также не любил Ань и который в то время был военным губернатором округа Лунъю (head, штаб-квартира которого находится в современном мире). Префектура Хайдун, Цинхай ) в то время, рекомендуя Гешу взять на себя командование Hexi Circuit (河西, штаб-квартира в современном Увэй, Ганьсу ).

В это время Ян и его родственники жили в исключительной роскоши, он и госпожа Го объединили особняки и открыто демонстрировали свою близость. Между тем, всякий раз, когда сестры консорта Ян - дамы Го, Хань и Цинь - а также Ян Сянь и Ян Ци должны были сопровождать императора Сюаньцзуна и консорта Яна во время туров во дворец Хуацин (華 清宮, известный своим его горячие источники ), их поезда собирались в особняке Ян Гочжуна, и каждое из пяти семей отличалось разным цветом, вызывая гламурное отображение цветов. Ян Гочжун вел поезд вперед со своей охраной и знаменами как военный губернатор Цзяньнани.

Весной 754 года Ян предположил императору Сюаньцзуну, что Ань восстает и что, если император Сюаньцзун вызовет его в Чанъань, он точно не придет, но когда император Сюаньцзун затем призвал Ань, Ан немедленно прибыл в Чанъань. и обвинил Янга в ложных обвинениях. После этого император Сюаньцзун больше не верил никаким предположениям о том, что Ан замышляет восстание, несмотря на то, что Ли Хэн согласился с оценкой Яна по этому вопросу. Тем временем он думал о повышении Ань на посту канцлера, но Ян воспротивился, но этого не произошло, и впоследствии Ань вернулся в Фаньян. Между тем, у Ян тоже были конфликты с Ченом, и он заставил Чена уйти в отставку, а затем порекомендовал Вэй Цзянсу заменить Чена. Во время последующего наводнения, которое причинило большой ущерб, Ян, не желая никаких отчетов об ущербе, настаивал на том, что повреждений нет - и когда чиновники Ли Сянь и Фанг Гуань тем не менее представил рапорты о повреждениях, он их понизил. Он также просмотрел официальный Wei Zhi (韋 陟) как угрозу, и Вэй обвинил в коррупции - и когда впоследствии Вэй подкупил Цзи, который к тому времени был союзником Ан, за помощь, Ян также обнаружил это и сообщил об этом. В результате Вэй и Цзи были понижены в должности, и впоследствии Ань подал петицию от их имени, утверждая, что обвинения со стороны Яна были ложными, но император Сюаньцзун не предпринял никаких действий ни против Аня, ни против Яна.

Однако весной 755 г. положение стало решаться. Когда Ань подал прошение о назначении тридцати двух генералов неханьского происхождения вместо ханьских генералов, император Сюаньцзун немедленно согласился, несмотря на строгие аргументы Яна и Вэй Цзянсу, что это было признаком надвигающегося восстания. Затем Ян и Вэй предложили назначить Ань канцлером и разделить его три команды между тремя его заместителями; Император Сюаньцзун сначала согласился, но после того, как указ был составлен, император Сюаньцзун внес его на рассмотрение и вместо этого послал евнуха Фу Цюлинь (輔 璆 琳) послать Аню свежие фрукты и понаблюдать за ним - после чего Ан подкупил Фу, чтобы тот представил благоприятный отчет. Ян, однако, настаивал на своих отчетах против Яна, в том числе о том, что мэр Цзинчжао арестовал друга Аня Ли Чао (李超) и другие и выполняя их тайно. Сын Ань Цинцзун (安慶宗), который тогда находился в Чанъане, сообщил об этом Ань Лушаню, что вызвало еще большее беспокойство Ань Лушаня. Последующие события, в том числе отказ Ань присутствовать на похоронах императорского принца летом 755 года и его предложение отправить большое количество лошадей в Чанъань осенью 755 года, стали причиной того, что император Сюаньцзун начал подозревать Ань. Он также обнаружил, что Фу получил взятки Ань и поэтому убил Фу, вместо этого отправив другого евнуха, Фен Шенвэя (馮 神威) в Фаньян, чтобы снова призвать Ань. Ан отказался.

Зимой 755 года Ан, наконец почувствовав, что у него нет выбора, кроме как восстать, сделал это. Все имперские чиновники были обеспокоены, потому что у Ань были самые сильные войска королевства в то время, за исключением Янга, который считал, что Ань можно легко подавить. Однако силы Ана бродили по региону к северу от Желтая река легко, достигнув Лояна примерно в 756 году нового года, и легко захватил его, несмотря на усилия Фэн Чанцин чтобы защитить это. В ответ император Сюаньцзун подумал о передаче престола Ли Хэну и лично возглавить войска против Ань - предложения, которого боялся Ян, полагая, что Ли Хэн предпримет действия против Ян. Он попросил Консорта Яна отговорить императора Сюаньцзуна от обоих действий. Тем временем Гешу был вызван в Чанъань, чтобы командовать войсками против Аня, и тогда Гешу смог собрать доказательства того, что племянник отчима Аня Ан Сишун Гешу, которого также не любил, был замешан в восстании Ань Лушань, и Ань Сишун был казнен. Ян после этого инцидента тоже начал опасаться Гешу. Когда Гешу впоследствии занял оборонительную позицию в Тонг Пасс и отказался вступить в бой с силами Аня, мотивируя это тем, что, пока он охраняет Чанъань, другие генералы Ли Гуанби и Го Цзыи скоро сможет захватить базу силы Аня в Фаньяне и обезвредить его. Ян, однако, опасался, что Гешу вместо этого замышляет против него заговор. (Заместитель Гешу Ван Сили (王思禮) действительно предложил Гешу убить Яна, когда он сможет, но Гешу отказался.) Поэтому Ян послал своего товарища Ду Цяньхуэя (杜 乾 輝) с отдельным армейским командованием на фронт, чтобы наблюдать за Гешу, и Гешу, в свою очередь, опасаясь, что Ян собирается действовать против него, нашел предлог для казни Ду, что еще больше вызвало подозрения Яна. Поэтому Ян приказал императору Сюаньцзуну Гешу сразиться с передовым командиром Аня Цуй Цянью (崔乾祐), несмотря на неоднократные протесты Гешу, что сражение нецелесообразно. Как только армии вступили в бой, силы Тан были разгромлены силами Цуя; Гешу был взят в плен, а перевал Тонг пал 10 июля.[7]

Затем Ян начал планировать эвакуацию в Цзяньнань. Император Сюаньцзун согласился. 14 июля[8] императорский поезд, не объявляя об этом народу Чанъань, покинул Чанъань в сопровождении императора Сюаньцзуна, которого сопровождали члены имперского клана, Ян, Вэй Цзянсу, официальный Вэй Фанцзинь (魏 方 進), генерал Чэнь Сюаньли (陳玄禮), а евнухи и дамы в ожидании близко к императору.

15 июля[1] Поезд императора Сюаньцзуна достиг станции Mawei (馬 嵬 驛, в современном Сяньян, Шэньси ). Императорская гвардия не кормилась и злилась на Ян Гочжуна. Чен также считал, что Ян Гочжун спровоцировал эту катастрофу и планировал убить его, и сообщил о своих планах Ли Хэну через евнуха Ли Хэна. Ли Фугуо, но Ли Хэн колебался и не одобрял. Между тем, эмиссары Тибетская Империя, которые следовали за императором Сюаньцзуном на юг, встречались с Ян Гочжун и жаловались, что их тоже не кормили. Солдаты имперской гвардии воспользовались этой возможностью, чтобы заявить, что Ян Гочжун планировал измену вместе с тибетскими эмиссарами, и они убили его вместе с его сыном Ян Сюань (楊 暄), дамы Хань и Цинь и Вэй Фанцзинь. Вэй Цзянсу также чуть не убили, но в последний момент он получил серьезные травмы. Затем солдаты окружили павильон императора Сюаньцзуна и отказались разбегаться даже после того, как император Сюаньцзун вышел, чтобы утешить их и приказать разбегаться. Чен публично призывал его казнить консорта Яна, от чего император Сюаньцзун сначала отказался. После сына Вэй Цзянсу Вэй Е (韋 諤) и Гао Лиши говорили дальше, император Сюаньцзун наконец решил это сделать. Поэтому он приказал Гао отвезти супругу Ян в буддийский храм и там задушить. После того, как он показал тело Чену и другим генералам имперской гвардии, солдаты наконец рассеялись и приготовились к дальнейшему движению. Между тем, жена Ян Гочжуна Пей Роу, сын Ян Си (楊 晞), леди Го и леди сына Го Пэй Хуэй (裴 徽) пытались бежать, но были убиты в бегстве.

Биография Янга в Старая книга Тан прокомментировал, что Ян неверно оценил ситуацию на перевале Тонг:

В то время, когда Ань Лушань контролировал Хуанхэ и Лоян, его солдаты могли достичь только восточного региона Лян и Сун на востоке [(т.е. Хэнань )] и области Сюй и Дэн к югу [(то есть современный юго-восток Хэнань)]. Ли Гуанби и Го Цзыи вели лучших солдат с севера от Желтой реки и только что захватили области Хэн и Дин [(т.е. Хэбэй ). Если Яо горы [(в современном Sanmenxia, Хэнань )] и Перевал Хангу можно было бы удержать и нельзя легкомысленно использовать армию, тогда жестокое восстание, несомненно, начнет рассыпаться само. Как только Гешу Хан был вынужден наступить, в течение нескольких дней император бежал, имперское правительство пало, чиновники были пленниками, императорские супруги и принцессы были убиты, солдаты заполнили королевство, и ущерб нанес ущерб всей империи. . Все это бедствие было вызвано Ян Гочжун.

В художественной литературе и популярной культуре

Примечания и ссылки

  1. ^ а б Том 218 из Цзыжи Тунцзянь записал, что Ян был убит Bingshen день 6-го месяца 1-го года эпохи Чжидэ правления Тан Сузуна. Эта дата соответствует 15 июля 756 г. по григорианскому календарю.
  2. ^ Новая книга Тан, т. 71.[1][2]
  3. ^ Однако была история, записанная в Сказки Тяньбао (天寶 故事), что Ян Чжао на самом деле был сыном Чжан Ичжи, с девушкой-служанкой Биньчжу (蠙 珠), но отдан его сестре на воспитание, чтобы избежать наказания от ревнивого У Цзетяня. Видеть Бо Ян Издание Цзыжи Тунцзянь, т. 52 [750]. Если бы эта история была правдой, Ян Гочжун родился бы где-то между 697 годом, когда Чжан Ичжи стал любовником У Цзетяня, и 705 годом, когда Чжан Ичжи и Чжан Чанцзун были убиты, а У Цзэтянь был свергнут в результате переворота.
  4. ^ Старая книга Тан, т. 106.
  5. ^ Новая книга Тан, т. 206.
  6. ^ Цзыжи Тунцзянь, т. 216.
  7. ^ Том 218 из Цзыжи Тунцзянь записал, что перевал Тонг упал на Цуй Цянью на Синьмао день 6-го месяца 15-го года эпохи Тяньбао правления Тан Сюаньцзуна. Эта дата соответствует 10 июля 756 г. по григорианскому календарю (「(天宝 十五 年 六月) 辛卯 , 乾祐 进攻 潼关 克。」)
  8. ^ Согласно биографии Сюаньцзуна в Старая книга Тан, он покинул Чанъань в ранние часы Ивэй день шестого месяца 15-го года эры Тяньбао его правления. Эта дата соответствует 14 июля 756 года по григорианскому календарю (「(天宝 十五 载 六月) 乙未 , 凌晨 自 延 秋 门 出 , ...」) Старая книга Тан, т. 9.