Ян Ти-лян - Yang Ti-liang

В этом китайское имя, то фамилия является Ян.
Достопочтенный Дато Сери Падука Сэр

Ти-лян Ян

GBM
Пожизненный член суда HKU
Предполагаемый офис
18 декабря 2001 г.
Обслуживание с Сэр Юет-Кеунг Кан, Доктор Райсон Хуанг и доктор Виктор Фунг
Главный судья Гонконга
В офисе
1988–1996
ПредшествуетСэр Денис Робертс
Преемниксэр Ноэль Пауэр (игра актеров)
Неофициальный член
Исполнительный совет
В офисе
1997–2002
Исполнительный директорТунг Чи-Хва
РуководительСэр Сзе-Юэн Чунг
Люн Чун-ин
Личная информация
Родившийся (1929-06-30) 30 июня 1929 г. (возраст 91)
Шанхай, республика Китай
Супруг (а)Там Ой-лин (она же Эйлин Барбара Тэм; умерла 24 июня 2006 г.); два сына
Альма-матерУниверситет Сучжоу (Сучжоу) Юридическая школа
LLB (Университетский колледж, Лондон )
Почетная степеньДостопочтенный LLD (CUHK)
Hon DLitt (HKU)
Hon LLD (ПолиУ)

Сэр Ти-лян Ян,[1] GBM, (Китайский : 楊鐵樑 爵士; родился 30 июня 1929 г.) - старший судья Гонконга в отставке. Он был Главный судья Гонконга с 1988–1996 гг., единственный этнический китаец человек, занимавший эту должность во время британского колониального правления.

Он был кандидатом в 1996 г. Выборы главы исполнительной власти Гонконга, где он проиграл своему сопернику Тунг Чи-Хва. После передача суверенитета Гонконга, он был назначен неофициальным членом Исполнительный совет Тунгом и вышел на пенсию в 2002 году. На пенсии он в основном занимается письмом и преподаванием английского языка. В сентябре 2003 года он стал ведущим RTHK радиопрограмма, Почтовый ящик Ян Ти-лян (楊鐵樑 留言 信箱), обучение грамматике английского языка.

Ранние годы

Ян родился в Шанхае 30 июня 1929 года. Он учился в средней школе Св. Иоанна (тот же фонд, что и Университет Святого Иоанна ) в ранние годы и изучал юриспруденцию в Школе сравнительного права Китая в г. Университет Сучжоу (Сучжоу) с 1946–49. Из-за Гражданская война в Китае, он ненадолго переехал в Гонконг, прежде чем закончить учебу, где он оставался в Зал Святого Иоанна в 1949 г.[2] Затем он переехал в Англию, чтобы читать закон в Университетский колледж Лондона, где он окончил LLB с отличием в 1953 году. В 1954 году с отличием был вызван в коллегию адвокатов. Gray's Inn. После учебы в Англии Ян вернулся в Гонконг в 1955 году.

Судебная карьера

В июне 1956 года Яну предложили должность магистрат, который он принял, и в 1963 году его повысили до старшего магистрата. Ян действовал Окружной судья с 1964 по 1968 год. В этот период он был председателем Коулунские беспорядки Совет по оценке требований и следование Левые бунты 1967 года, он также председательствовал в Компенсационном совете. В 1968 году он был назначен окружным судьей Окружной суд Виктории В 1970 году он стал членом Комитета по китайскому языку и президентом Юридического подкомитета. В течение короткого периода в 1971 году Ян исполнял обязанности Судья Puisne.

В 1972 году он был назначен комиссаром по расследованию стихийных бедствий, связанных с ливнем. 17 февраля 1975 года он председательствовал на суде по делу о коррупции в г. Питер Фицрой Годбер, бывший Коулун Заместитель районного комиссара Королевская полиция Гонконга. Ян приговорил его к четырем годам тюремного заключения после шестидневного судебного разбирательства. В том же году Ян был назначен судьей Высокий суд Верховного суда Гонконга. В 1976 году он возглавил Комиссию по расследованию дела Леунга Вин-санга, в котором сержант участка Лау Чеонг-ва якобы убедил Люна с 10 000 гонконгских долларов признаться в нанесении ранения другому человеку. В 1980 году Ян был председателем комиссии по расследованию очевидного самоубийства инспектора Джона МакЛеннана.

Ян был назначен Апелляционный судья в 1981 году, а шесть лет спустя - вице-президентом. В марте 1988 года Ян был назначен Главный судья Гонконга (тогдашний главный судья Апелляционного суда) по рекомендации Губернатор Сэр Дэвид Уилсон. Это был первый раз этнический китаец занимал эту должность. Перед назначением он также получил рыцарство из Королева Елизавета II в Список новогодних наград.[3] Согласно обычной практике, главные судьи Гонконга также становились главными судьями Бруней-Даруссалам. Однако предшественник Яна Сэр Денис Тюдор Эмиль Робертс, продолжал выполнять обязанности главного судьи Брунея-Даруссалама после выхода на пенсию. Вместо этого сэр Т.Л. был назначен президентом Апелляционного суда Брунея 24 мая 1988 г.

Выборы главы исполнительной власти

В 1996 году Ян подал в отставку тогдашнему губернатору. Крис Паттен чтобы расчистить дорогу его кандидатуре в первые в истории выборы генерального директора. Кроме того, он отказался от своего Британское гражданство и написал письмо королеве Елизавета II отказаться от своего рыцарского звания.[4] Перед выборами он организовал серию кампаний, в том числе выездных государственные жилые комплексы, и путешествовал по Массовая транзитная железная дорога метро впервые в жизни. 11 декабря 1996 г. малый кружок Избирательный комитет выбранный Тунг Чи Хва, судоходный магнат, над Яном, чтобы быть Исполнительный директор. Голосование было 320 против 42.

Ян был назначен неофициальным членом Исполнительный совет Тунгом вскоре после создания Специальный административный район Гонконг. Во время своего пребывания в Совете он был председателем Биржевой Фонд Инвестиции ООО с 1998 по 2002 гг. и отвечал за руководство Трекерный фонд Гонконга. С 1999 по 2004 год он также был председателем Независимая комиссия по борьбе с коррупцией Комитет по жалобам.

Государственная служба

С 1981 по 1984 год Ян был председателем Комитет по университетским и политехническим грантам. С 1985 по 2001 год он был председателем Университет Гонконга Совет. Он также был проректором Университета Гонконга с 1994 по 2001 год. В 2000 году, когда он занимал пост проректора, он был назначен университетом для расследования Споры по программе общественного мнения.

В 1988 году он был избран Почетным судьей Gray's Inn. Он служил президентом Клуба Бентама в Университетский колледж Лондона в 1991 году. С 1998 по 2012 год он был председателем Красный Крест Гонконга; в июне 2012 года он занял почетную должность президента.

После ухода из Исполнительного совета в 2002 году Ян проводил большую часть своего времени, обучая английская грамматика и этикет. В сентябре 2003 г. он провел Радио и телевидение Гонконга радиопрограмма, Почтовый ящик Ян Ти-лян (楊鐵樑 留言 信箱), обучает грамматике английского языка и отвечает на вопросы на своем сайте. Он был почетным профессором китайского языка в Университет Гонконга с 1998 г. В 2005 г. он был назначен почетным профессором и председателем исполнительного комитета юридического факультета. Китайский университет Гонконга.[5] В 2006 году он стал почетным профессором социальных наук Открытый университет Гонконга.

Карьера
  • Магистрат
    (1956–1963)
  • Старший магистрат
    (1963)
  • Научный сотрудник Фонда Рокфеллера
    (1963–1964)
  • Исполняющий обязанности окружного судьи
    (1964–1968)
  • Председатель Совета по оценке претензий в связи с нарушениями Коулуна
    (1966)
  • Председатель Совета по вознаграждениям
    (1967)
  • Окружной судья
    (1968–1975)
  • Член комитета по китайскому языку и президент юридического подкомитета
    (1970)
  • Исполняющий обязанности судьи Puisne
    (1971)
  • Комиссар по расследованию ливневых бедствий
    (1972)
  • Судья Высокого суда
    (1975–1981)
  • Председатель комиссии по расследованию дела Люн Винг-сан
    (1976)
  • Председатель комиссии по расследованию дела инспектора МакЛеннана
    (1980)
  • Член Комиссии по реформе законодательства и председатель Подкомитета по законодательству в отношении гомосексуализма
    (1980)
  • Судья апелляционного суда
    (1981–1987)
  • Председатель комитета по университетским и политехническим грантам
    (1981–1984)
  • Председатель Совета Университета Гонконга
    (1985–2001)
  • Вице-председатели апелляционного суда
    (1987–1988)
  • Главный судья
    (1988–1996)
  • Председатель Апелляционного суда Брунея
    (1988–1993)
  • Проректор Университета Гонконга
    (1994–2001)
  • Неофициальный член Исполнительного совета
    (1997–2002)
  • Председатель Биржевого фонда Investment Ltd
    (1998–2002)
  • Председатель комитета по жалобам МКАС
    (1999–2004)
  • Председатель исполнительного комитета юридического факультета Китайского университета Гонконга
    (2005–)

Переведенные работы

Ян перевел Китайская классика на английский, в том числе:

Почести

Он был посвященный в рыцари в 1988 г.[6] Он был назначен Мировой судья с 1 июля 1998 по 2012 гг.[7][8] Он был награжден Медаль Большой Баухинии посредством Правительство Особого административного района Гонконг в 1999 году, чтобы отметить его вклад в дело правосудия и высшего образования в Гонконге.

Почетные степени

Стипендиаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ян Ти-лян никогда не брал себе английского имени, считая его ненужным. Однажды он заявил, что Сун Ятсен у него также не было английского имени, и он был «известен как Солнце». (得失 之間 楊鐵樑, 壹 週刊 時事 專訪, 7 августа 2003 г.)
  2. ^ Зал Св. Иоанна: история и реестр (1952), стр. 25.
  3. ^ «№ 51171». Лондонская газета (Добавка). 30 декабря 1987 г. с. 2.
  4. ^ Хотя он мог вернуть свой знак отличия и перестать пользоваться этим титулом, официально он все еще числился рыцарем. Почести снимаются только в порядке конфискации. Следовательно, с точки зрения закона, он никогда не отказывался от своего рыцарского звания.
  5. ^ Ян и доктор Энтони Неох SC у руля юридической школы CUHK, CUHK, 30 марта 2005 г.
  6. ^ «№ 51558». Лондонская газета. 13 декабря 1988 г. с. 13986.
  7. ^ «Лица, назначенные в соответствии с разделом 3 (1) (b) Постановления о мировых судьях (глава 510)». 7 июня 2012 г. Архивировано 9 июня 2012 г.. Получено 9 июля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  8. ^ «Лица, назначенные в соответствии с разделом 3 (1) (b) Постановления о мировых судьях (глава 510)». 24 декабря 2012. Архивировано 1 января 2013 года.. Получено 9 июля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)

Дополнительные источники

Английские материалы

  • Бывший председатель Верховного суда предостерегает, чтобы язык не ухудшался, Уголок пенсионеров, Редакция Информационного бюллетеня государственной службы, получено 1 сентября.
  • Достопочтенный. Сэр Ти Лян Ян, GBM, JP Curriculum Vitae, Красный Крест Гонконга, 2005
  • Информационный документ для совместного заседания Группы по безопасности и Группы по медицинскому обслуживанию, которое состоится 29 апреля 2003 г., Законодательный совет Гонконга, получено 1 сентября 2007 г.
  • ИСТОРИЯ, Верховный суд Брунея-Даруссалама, получено 1 сентября 2007 г.
  • Американский журнал социологии, Vol. 116, № 3 (ноябрь 2010 г.), стр. 1046–1052, Барбара Селарент

Китайские материалы

  • 得失 之間 楊鐵樑, 壹 週刊 時事 專訪, 7 августа 2003 г.
  • 楊鐵樑 簡介, 楊鐵樑 留言 信箱, RTHK, получено 1 сентября 2007 г.
  • Тайгу Цзитуань Зайцзю Чжунго Шанхайский жэньминь Chuban She 1991

внешняя ссылка

Академические офисы
Предшествует
сэр Альберт Мария Родригес		 Председатель Совета Университет Гонконга
1985–2001		Преемник
Доктор Виктор Фунг
Юридические офисы
Предшествует
Денис Робертс		 Главный судья Верховного суда Гонконга
1988–1996		Преемник
Ноэль Пауэр
Игра актеров
Порядок старшинства
Предшествует
Энсон Чан
Обладатель медали Большой Баухинии		 Гонконгский порядок приоритета
Обладатель медали Большой Баухинии		Преемник
Уильям Первес
Обладатель медали Большой Баухинии