Ёру но Одорико - Yoru no Odoriko

"Йору но Одорико"
Five Japanese characters placed on top of each other in the same space.
Одинокий к Sakanaction
из альбома Sakanaction
Вышел29 августа 2012 г. (2012-08-29)
Записано2012
ЖанрТанцевальный рок
Длина5:06
ЭтикеткаВиктор Развлечения
Автор (ы) песенИчиро Ямагути
Производитель (и)Sakanaction
Sakanaction хронология одиночных игр
"Боку в Хану "
(2012)		"Ёру но Одорико"
(2012)		"Музыка "
(2013)

"Ёру но Одорико" (Японский: 夜 の 踊 り 子, «Танцовщица ночи») (Японское произношение:[joɾɯ no odo oiko]) - песня японской группы Sakanaction. По заказу школы дизайна Mode Gakuen для рекламных роликов с участием Джонте Стонет, он был выпущен как сингл 29 августа 2012 года. Высокоточная песня с элементами танца, поп-музыки и рока "Yoru no Odoriko" имеет прогрессивную структуру, которая выстраивается более двух минут, прежде чем дойдет до припева песни. Группа взяла элементы из своих предыдущих композиций для песни, чтобы создать что-то, что передало бы всю историю Sakanaction их недавно найденной аудитории. Критики в Японии очень положительно отреагировали на песню, посчитав, что она демонстрирует сущность и стиль музыки Sakanaction.

В коммерческом плане песня достигла пятой строчки на Орикон чарта одиночных игр, и был сертифицирован золотым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии для цифровых загрузок, не связанных с мобильным телефоном.

Предпосылки и развитие

В сентябре 2011 года Sakanaction выпустили пятый студийный альбом. Документально, который занял второе место на японском Орикон диаграмма альбомов; наивысшее положение, которого достигла группа в своей карьере на тот момент.[1] На альбом сильно повлияли события Землетрясение и цунами в Тохоку 2011 г. который произошел в марте того же года, в период продвижения их сингла "Новобранец ".[2][3] Вокалист и автор песен группы Ичиро Ямагути почувствовали новое решение создавать музыку, которая находит отклик у широкой публики поп-музыки, которая слушает такие айдол-исполнители, как Поколение девушек и AKB48.[4] Поскольку в начале 2010-х годов в Японии рок-музыка перестала быть популярной, Ямагути чувствовал, что причины, по которым люди слушают музыку, со временем изменились, и хотел смешать рок-музыку с развлекательной музыкой, чтобы дать этим людям возможность музыка, которую они ищут.[5]

Группа по продвижению Mode Gakuen связалась с группой, чтобы написать коммерческую песню для их рекламы 2012 года в октябре.[6] когда группа только начала выступать в турне Sakanaquarium 2011 для Документально.[7] Это был первый случай, когда группу попросили написать музыкальное произведение специально для определенной цели (хотя песни на Документально использовались для коммерческих встреч, они были организованы после того, как песни были закончены).[8] Группа записала песню после завершения тура и планировала выпустить ее как сингл в начале 2012 года.[9] Однако пока это происходило, с группой связались, чтобы они написали музыкальную тему для Цуёси Кусанаги драма 37-сай де Иша ни Натта Боку: Kenshui Junjō Monogatari,[6] которые нарушили их планы относительно сингла.[9] Музыкальная тема «Boku to Hana» была выпущена в мае 2012 года.[10]

В 2012 году Ямагути было поручено написать песню "Момент "для японского бойз-бенда SMAP. Используется в качестве музыкальной темы для Tokyo Broadcasting System Television трансляция Летние Олимпийские игры 2012 года, для которого член SMAP Масахиро Накаи был главным спортивным комментатором, песня была выпущена как сингл 1 августа 2012 г. и достигла первой строчки на Орикон Еженедельный график одиночных игр.[11]

Письмо и вдохновение

"Yoru no Odoriko" был заказан для рекламы школы дизайна Mode Gakuen (на фото: Mode Gakuen's Нагоя кампус).

Песни для сингла были записаны на студии звукозаписи Alive в г. Сетагая, Токио и в Soi Studio.[12] В ходе первоначальных обсуждений с Mode Gakuen о рекламе компания сообщила Sakanaction, что они будут писать музыку для «блестящей» рекламы с участием хореографа. Джонте Стонет,[13] и попросил дать им песню, похожую на "Родной танцор "(2009) или"Личность " (2010).[14] Группа выбрала отрывок из уже существующего набора песен Ямагути, выбрав песню, которая лучше всего подходит для рекламы.[13] Поскольку Mode Gakuen - школа дизайна, их попросили написать песню, которая продемонстрировала бы принципы дизайна и креативность.[9] а также тема рекламы о важности самосовершенствования.[15] Ямагути чувствовал, что эти потребности хорошо работают с собственными целями Sakanaction на 2012 год.[8]

Поскольку группа только что закончила гастроли, Sakanaction были вдохновлены составлением их тур-сет-листа.[9] Группа хотела создать песню, которая выражала бы всю их историю, намеренно взяв элементы из песен, которые, по их мнению, были важны для действий Сакана, например: "Личность " (2010), "Родной танцор »(2009 г.) и« Приключения »(2009 г.).[9] Группа присвоила песне демо-название "Yellow". (イ エ ロ ー, Ier), позже создав заголовок со словом «Ёру» (夜, "Ночь"). Это был метод связи с другими релизами группы, которые с момента их дебюта носили ночной характер для их новой аудитории.[8]

Ямагути чувствовал, что "Yoru no Odoriko" была песней, предназначенной для поклонников Sakanaction, в отличие от их предыдущей песни "Boku to Hana", которая была предназначена специально для широкой телеаудитории.[16]

Сочинение

"Yoru no Odoriko" - песня в быстром темпе с четыре на полу бить,[17] с элементами танцевальной музыки, поп-музыки и рока.[18][19] Песня начинается с раздела, в котором смешиваются "легкие" синтезаторные звуки и женский бэк-вокал, а также басовый барабан ритм.[20][21] Этот раздел длится две минуты и двадцать секунд, прежде чем дойдет до припева.[21]

Продвижение и выпуск

Рекламный ролик школы дизайна Mode Gakuen с участием "Йору но Одорико" и хореографа. Джонте Стонет вышел в эфир в апреле 2012 года.[22] Группа впервые исполнила песню на своих двух выступлениях в Зепп Токио 18 и 19 июня,[22] после чего они вернулись в студию, чтобы продолжить запись сингла.[22] 1 августа вышла платная рингтонная версия сингла. Ямагути хотел подчеркнуть важность того, чтобы слушатели были «удивлены и восхищены» всей песней в день выпуска сингла, поэтому группа выпустила только ту часть, которая использовалась в рекламе Mode Gakuen в качестве мелодии звонка.[23] Группа дебютировала с песней на японском радио всего за два дня до даты выхода сингла.[24]

Сингл был выпущен с двумя би-сайдами: "Multiple Exposure" и "Boku to Hana (Sakanaction Remix)". "Multiple Exposure" - это оригинальная песня, написанная с расслабляться Стиль, который Ямагути написал в противовес последним песням группы, ориентированным на широкую аудиторию "Boku to Hana", "Moment" и "Yoru no Odoriko".[9] Песня "Multiple Exposure", сфокусированная на внутреннем мире, была создана группой, которая доверяла своим первоначальным, естественным чувствам,[9] демонстрируя новой аудитории группы то, чем они хотели заниматься в музыкальном плане.[25] Ямагути думал, что людям будет трудно интерпретировать его тексты, однако чувствовал, что они подходят для песни, поскольку они являются естественным образом мыслей Ямагути.[9] Лирика контрастировала с "юношеским" лирическим впечатлением от "Yoru no Odoriko" и была написана как реалистичное обсуждение современного общества.[26] Вторая песня, «Boku to Hana (Sakanaction Remix)», была первым разом, когда группа выпустила ремикс, который они сами спродюсировали.[26] Поскольку песня была спродюсирована для драмы 37-сай де Иша ни Натта Боку: Kenshui Junjō Monogatari (2012),[27] ремикс на песню был таким, как группа исполнила бы "Boku to Hana", если бы она не должна была быть поп-песней, предназначенной для широкой аудитории зрителей драмы.[9][26] Первоначально сделанный басистом Ami Kusakari и барабанщиком Keiichi Ejima без какого-либо участия Ямагути, ремикс был версией песни, которая заменила поп-звук песни более клубным танцевальным звучанием.[26] Были выпущены две версии физического сингла: издание только на CD и издание на CD / DVD.[26] На DVD представлены материалы, записанные в бинауральный звук на предварительном представлении их выступления 19 июня 2012 года в Zepp Tokyo.[28][29]

31 августа группа исполнила песню на ТВ Асахи телевизионная программа Музыкальная станция,[30] их второе появление в программе после исполнения "Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu" годом ранее.[31] Группа исполнила "Yoru no Odoriko" на своих летних фестивальных выступлениях, таких как Join Alive, Фудзи рок-фестиваль и сладкий душ любви.[26][32] Sakanaction выпустила три концертных исполнения песни. Первым было выступление из пред-концертной записи выступления группы на Zepp Tokyo, представленной на DVD сингла.[29] и дополнительные исполнения песни были представлены на Sakanaquarium 2013 Sakan Действие: Live at Makuhari Messe 2013.5.19 видеоальбом,[33] и их Sakanatribe 2014: Концерт в мэрии Tokyo Dome видео альбом.[34]

На "Yoru no Odoriko" был сделан ремикс для включения в сборник 2015 года. Natsukashii Tsuki wa Atarashii Tsuki: Coupling & Remix Works от электронного музыканта Agraph. Альбом также включает "Multiple Exposure", однако не включает другой трек сингла "Boku to Hana (Sakanaction Remix)".[35]

Обложка

Обложку сингла разработал Камикене из команды дизайнеров Hatos.[23] Он состоит из пяти символов, взятых из строки текста песни, перекрывающихся в одном пространстве: ima (今, "сейчас же"), нан (何, "Какие"), каламбур (分, "минуты"), идти (後, "после") и притяжательная частица нет (の).[21][23] Первое печатное издание сингла имеет экран с вертикальными линиями, на котором может отображаться каждая буква в отдельности, когда за ней перемещается произведение искусства.[23] Камикене был вдохновлен использовать эту лирическую фразу в качестве основы для кавера, потому что он считал, что она выражает "танцевальный звук и свежие тексты" песни и является связью с повторяющейся темой ночи группы.[23] Sakanaction хотел иметь обложку, которую нужно было испытать, имея физическую копию, чтобы подчеркнуть опыт прослушивания музыки, который участники группы имели в 1990-х годах, которое становилось все более редким, поскольку музыка выпускалась в цифровом формате.[9]

Клип

В музыкальном видео группа выступает в поле на фоне летних пейзажей. Гора Фудзи (на фото).

Музыкальное видео было снято Юсуке Танака,[36] которые ранее работали вместе с группой в 2011 году над видео на их сингл "Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu ".[37] 23 августа вышел трейлер к клипу.[38] а полностью видео было обнародовано 28 августа.[39]

В музыкальном видео участники Sakanaction в традиционной японской одежде с ярким макияжем находятся у подножия холма. Гора Фудзи рядом с двумя традиционными японскими танцорами.[21] Видео состоит из нескольких сцен, где камера приближается к исполнителям, показывая сцены, последовательно приближающиеся по времени к ритму песни.[40] Некоторые из этих дублей были сняты при дневном свете, другие - в темноте, в то время как группа или Ямагути были освещены цветными огнями. Во второй части видео показано, что группа видится с точки зрения старшеклассницы (ее играет актриса и модель Юи Миура).[40][41] кто носит бинокль, чтобы увидеть группу. Затем камера фокусируется на девушке, используя ту же технику, в которой снималась группа. Девушка находит Ямагути, исполняющего песню прямо перед ней, и наконец решает убежать.

Танаку попросили сосредоточить видео вокруг снимков группы, исполняющей эту песню, чего группа не делала с момента своего сингла 2010 года "Личность ".[40] Вдохновленный ассоциацией названия песни с рассказом 1926 года "Танцующая девушка Идзу "Танака создал идею о том, что участники группы выступают в качестве путешествующих артистов, одетых в кимоно и украшенных поразительным макияжем. Танака был вдохновлен стилями макияжа музыкантов 1980-х годов, такими как Кенджи Савада и Киёсиро Имавано, однако с преувеличенным "покрошенным" видом, чтобы подражать внешнему виду не купавшегося и много путешествовавшего исполнителя.[40] Креативный директор Хисаши «Момо» Китадзава показал визажисту клипа Синдзи Кониси фотографию художника. Патер Сато Работы начала 1980-х годов вдохновляют Кониши.[40] Китадзава чувствовал, что нужно сделать большой акцент на визуальном облике группы, так как это составило бы всю основу видео, если бы гора Фудзи была особенно туманной в тот день, когда группа снимала видео.[40]

Танака чувствовал, что техника ритмично более близкого обзора камеры будет казаться бесполезной сама по себе, поэтому он представил старшеклассницу как второстепенного персонажа, перспективу которого видит камера. Поместив школьницу в видео, Танака почувствовал, что это доказывает, что видео было снято в настоящем, что подчеркивает странность выступления труппы Sakanaction.[40]

Прием

Критический прием

Музыкальные критики в Японии положительно отреагировали на "Yoru no Odoriko". Обозреватели CDJournal и музыкальный обозреватель Тецуо Хирага писали для Рекламный щит Япония ощущение, что песня выражает сущностную сущность и стиль действия Сакана.[17][18] Рецензенты CDJournal высоко оценили "отдельные синтезаторы и простой ритм четыре на полу" первого куплета, смешанные с "беззаботной мелодией с трансовым сопровождением". Они чувствовали, что по мере того, как песня развивалась через свою «трансоподобную» структуру, которая давала ощущение присутствия на танцполе, она постепенно переросла в эмоционально удовлетворяющий припев. Они также похвалили «человеческий» вокал Ямагути, чувствуя, что используемые им техники показывают J-Pop стиль для них, и "запоминающаяся мелодия" песни.[17] Хирага назвал песню дальнейшим переосмыслением звучания танцевальной музыки группы, высоко оценив «свежие тексты и мелодию».[18] Ханако Фудзита из Rockin 'On Japan То же самое относилось к "литературным" текстам и звуку песни, полагая, что развитие песни демонстрирует "музыкальное очарование" Sakanaction. Она считала лирическое послание песни очень эффективным и считала, что слушатели могут с радостью позволить песне взять верх, потому что в ней «яркий и устойчивый мир звука».[19]

Коммерческая приемная

В первую неделю "Yoru no Odoriko" занял пятое место на Орикон список 200 лучших синглов, продано 31 000 физических копий (примерно столько же, сколько у конкурирующего агентства по отслеживанию продаж SoundScan Япония отметил).[42][43] Сингл быстро выпал из первой десятки, опустившись на 19 строчку на второй неделе.[42] и провел еще пять недель в топ-100 синглов.[42] В общей сложности сингл провел десять недель в топ-200 синглов.[44] Через семь месяцев после релиза песня получила золотой сертификат от Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии для более чем 100 000 платных загрузок (за исключением загрузок на мобильный телефон).[45]

Отслеживание

Все треки написаны Ичиро Ямагути.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Йору но Одорико"5:06
2.«Множественная экспозиция»5:21
3."Боку в Хану (Sakanaction Remix) " (僕 と 花, "Цветок и я")6:44
Общая длина:17:11
DVD: Sakanaquarium 2012: Zepp Alive Alone
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Боку в Хану (Sakanaquarium 2012: Zepp Alive Alone)» 
2."Boku to Hana (Sakanaction Remix) (Sakanaquarium 2012: Zepp Alive Alone)" 
3."Родной танцор (Sakanaquarium 2012: Zepp Alive Alone) " (ネ イ テ ィ ブ ダ ン サ ー Neitivu Dansā) 
4."Личность (Sakanaquarium 2012: Zepp Alive Alone) " (ア イ デ ン テ ィ テ ィ Aidentiti) 
5."Новобранец (Sakanaquarium 2012: Zepp Alive Alone) " (ル ー キ ー Руки) 
6."Йору но Одорико (Саканаквариум 2012: Zepp Alive Alone)" 

Персонал

Сведения о персонале были получены от Sakanaction 'буклет с заметками на обложке, а также заметки на обложке, включенные в сингл "Yoru no Odoriko".[12][46]

Sakanaction

  • Все участники - аранжировка, производство
  • Кейичи Эдзима - ударные
  • Мотохару Ивадера - гитара
  • Ами Кусакари - бас-гитара
  • Эми Окадзаки - клавишные
  • Ичиро Ямагути - вокал, гитара, слова, композиция

Персонал и изображения

  • Минору Ивабути - исполнительный продюсер
  • Камикене - художественное направление, дизайн
  • Kotaro Kojima - мастеринг (сингл "Yoru no Odoriko")
  • Кенсуке Маэда - помощник инженера
  • Тацуя Номура - исполнительный продюсер (Hip Land Music Corporation)
  • Йорико Сугимото - A&R директор
  • Сатоши Тадзима - исполнительный продюсер
  • Наоки Тойосима - исполнительный продюсер
  • Масаси Урамото - сведение, запись
  • Сатоши Ямагами - промоутер A&R
  • Наоки Ёкота - исполнительный продюсер

Клип

  • Aoi Pro - производство
  • Риен Фуджикаге - танцор
  • Кай Хананомото - хореограф
  • Рин Ханаяги - танцор
  • Акира Хосока - продюсер
  • Хисаши «Момо» Китадзава - креативный директор, стилист
  • Синдзи Кониси - прическа, макияж
  • Такехико Мори - искусство
  • Кенто Симидзу - менеджер по производству
  • Рэйко Симидзу - одевание
  • Минако Сузуки - прическа, макияж
  • Сен Такеучи - менеджер по производству
  • Юсуке Танака - режиссер
  • Сёдзи Учида - камера
  • Акифуми Ёнеи - освещение

Рейтинг на диаграммах

Графики (2012)Вершина горы
позиция
Япония Рекламный щит Современная трансляция для взрослых[47]1
Япония Рекламный щит Япония горячая 100[48]2
Япония Орикон еженедельные одиночные игры[44]5

Продажи и сертификаты

ДиаграммаКоличество
Орикон физические продажи[42]48,000
RIAJ Сертификация загрузки ПК[45]Золото (100000+)

История выпуска

Область, крайДатаФорматРаспространяющая этикеткаКоды каталогов
Япония1 августа 2012 г. (2012-08-01)[49]РингтонВиктор РазвлеченияНет данных
27 августа 2012 г. (2012-08-27)[24]Дата добавления радиоНет данных
29 августа 2012 г. (2012-08-29)[24]CD сингл, CD/DVD Один, цифровая загрузкаВИКЛ-36718, ВИЗЛ-488
15 сентября 2012 г. (2012-09-15)[50]Прокат компакт-диска синглVICL-36718
Южная Корея4 октября 2012 г. (2012-10-04)[51]Цифровая загрузкаJ-Box РазвлеченияНет данных

Рекомендации

  1. ^ "草 な ぎ 剛 主演 の 火 10 ド ラ マ 主題歌 に サ カ ナ ク シ ョ ン 抜 て き" (на японском языке). Орикон. 30 марта 2012 г.. Получено 5 декабря, 2015.
  2. ^ Шоичи Мияке (2011). «サ カ ナ ク シ ョ ン (1/6) - 音 楽 ナ タ リ ー Power Push» (на японском языке). Натали. Получено 5 сентября, 2015.
  3. ^ Синдзи Хёго (2011). "特集 サ カ ナ ク シ ョ ン" (на японском языке). Rockin 'On Japan. Получено 16 апреля, 2015.
  4. ^ Михо Такахаши (19 июля 2011 г.). "サ カ ナ ク シ ョ ン の 5-й シ ン グ ル『 バ ッ ハ の 旋律 に 聴 い た せ 』完成！" (на японском языке). Excite Japan. Получено 27 сентября, 2015.
  5. ^ Маюми Айкава (28 сентября 2011 г.). ""こ の 時代 に 音 楽 を つ く く て 生 き て い た と い う 証 "サ カ ナ ク シ 一郎 イ ン タ ビ ュ ー" (на японском языке). Kadokawa Corporation. Получено 6 октября, 2015.
  6. ^ а б Дай Онодзима (май 2012 г.). «サ カ ナ ク シ ョ ン「 と イ ン タ ビ ュ ー (1/6) - 音 楽 ナ タ リ Power Push » (на японском языке). Натали. Получено 1 декабря, 2015.
  7. ^ サ カ ナ ク シ ョ ン 、 5 枚 目 の ア ル バ ム は 9 月 28 日 リ リ ー ス. Лает. 1 августа 2011 г.. Получено 6 октября, 2015.
  8. ^ а б c Мики Савада (3 декабря 2012 г.). "サ カ ナ ク シ ョ ン「 名詞 代 わ り 的 な 曲 に も な る か た 」" (на японском языке). KDDI Corporation. Архивировано из оригинал 16 октября 2012 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j Тецуо Ямагути (28 августа 2012 г.). «サ カ ナ ク シ ョ ン 、 7 枚 目 ン グ ル「 夜 踊 子 は モ ー ド 学園 の TVCM で お 馴 染 み の の 曲！ » (на японском языке). EMTG. Получено 24 декабря, 2015.
  10. ^ "サ カ ナ シ ョ ン ン グ ル を 5 ・ 30 に リ リ ー ス。 フ ジ テ レ ビ ド ラ マ の 主題歌" (на японском языке). Rockin 'On Japan. 30 марта 2012 г.. Получено 30 ноября, 2015.
  11. ^ "【オ リ コ ン】 SMAP 、 五 輪 ソ ン グ で" 金 "一番 乗 り" (на японском языке). Орикон. 7 августа 2012 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  12. ^ а б Ёру но Одорико (Примечания для СМИ) (на японском языке). Sakanaction. Токио, Япония: Виктор Развлечения. 2012.CS1 maint: другие (связь)
  13. ^ а б Итиро Ямагути (24 декабря 2012 г.). "2012 年 の 総 括" (на японском языке). Токио FM. Получено 1 декабря, 2015.
  14. ^ Дай Онодзима (2013). «サ カ ナ ク シ ョ ン sakanaction」 イ ン タ ビ ュ ー (1/6) - 音 楽 ナ タ リ Power Push » (на японском языке). Натали. Получено 1 декабря, 2015.
  15. ^ "モ ー ド 学園 （東京 ・ 大阪 ・ 名古屋） の 新 TVCM は サ カ ナ ン × JONTE 'の 異色 な 組 み 合 わ せ" (на японском языке). Лает. 10 апреля 2012 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  16. ^ Дай Онодзима (май 2012 г.). «サ カ ナ ク シ ョ ン 僕 と イ ン タ ビ ュ ー (3/6) - 音 楽 ナ タ リ Power Push» (на японском языке). Натали. Получено 1 декабря, 2015.
  17. ^ а б c "サ カ ナ ク シ ョ ン / 夜 の 踊 り 子" (на японском языке). CDJournal. Получено 14 декабря, 2015.
  18. ^ а б c Тецуо Хирага. "サ カ ナ ク シ ョ ン の ア イ デ ィ テ ィ の も の" (на японском языке). Билборд Япония. Получено 14 декабря, 2015.
  19. ^ а б Ханако Фудзита (29 августа 2012 г.). "さ あ 、 踊 ろ う" (на японском языке). Rockin 'On Japan. Получено 14 декабря, 2015.
  20. ^ Ичиро Ямагути (3 декабря 2012 г.). "「 リ ズ ム (w / 副 担任 ： 江 島 啓 一) 」" (на японском языке). Токио FM. Архивировано из оригинал 24 февраля 2015 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  21. ^ а б c d Камаиси (6 августа 2012 г.). "今 週 の 裏 解説 第 63 回 サ カ ナ ク シ ョ ン「 夜 の 踊 り 子 」" (на японском языке). FM Иватэ. Получено 22 декабря, 2015.
  22. ^ а б c "サ カ ナ ク シ ョ ン ZEPP TOKYO 公演 で 新 曲「 夜 の 踊 り 子 」初 披露" (на японском языке). Лает. 20 июня 2012 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  23. ^ а б c d е "サ カ ナ ク シ ョ ン「 夜 の 踊 り 子 」ア ー ト ワ ー ク 公開" (на японском языке). Натали. 1 августа 2012 г.. Получено 13 октября, 2015.
  24. ^ а б c "サ カ ナ ク シ ョ ン 、 SOL で「 夜 の 踊 り 子 」フ ル エ ア" (на японском языке). Натали. 27 августа 2012 г.. Получено 13 октября, 2015.
  25. ^ Ичиро Ямагути (10 сентября 2012 г.). "カ ッ プ リ ン グ" (на японском языке). Токио FM. Получено 30 августа, 2015.
  26. ^ а б c d е ж "カ ナ ク シ ョ ン 、 異色 DVD な ど 新 曲「 夜 の 踊 り 子 」詳細 を 発 表" (на японском языке). Лает. 21 июля 2012 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  27. ^ Юичи Хираяма (30 мая 2012 г.). «ニ ュ ー シ ン グ ル 僕 花 に ま つ わ る 、 サ シ ョ ン 山口 一郎 ロ グ イ ン タ ビ ュ ー ず の 前 を!» (на японском языке). EMTG. Получено 30 ноября, 2015.
  28. ^ «サ カ ナ ク シ ン 、 6 月 ZEPP ツ ア ー フ ァ イ ナ ル 編 の ラ イ ブ iTunes 独占 配 信» (на японском языке). F.B.Communications Inc. и Magnet Co., Ltd. 14 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 11 октября, 2015.
  29. ^ а б "夜 の 踊 り 子 (初 回 限定 盤) Сингл, CD + DVD, Limited Edition, Maxi" (на японском языке). Amazon. Получено 11 октября, 2015.
  30. ^ "次 週 M ス テ に サ カ ナ ク シ ョ ン 、 AKB48 、 吉 井 和 哉 ら 登場" (на японском языке). Натали. 24 августа 2012 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  31. ^ "次 回「 M ス テ 」に サ カ ナ ク シ ョ ン 、 東方 神 起 、 ス マ イ 他" (на японском языке). Натали. 15 июля 2011 г.. Получено 27 сентября, 2015.
  32. ^ Кейичи Эдзима (28 августа 2012 г.). "『 夜 の 踊 り 子 』" (на японском языке). Новая аудиограмма. Получено 2 мая, 2015.
  33. ^ Sakanaquarium 2013 Sakan Действие: Live at Makuhari Messe 2013.5.19 (Примечания для СМИ) (на японском языке). Sakanaction. Токио, Япония: Виктор Развлечения. 2013.CS1 maint: другие (связь)
  34. ^ Sakanatribe 2014: Концерт в мэрии Tokyo Dome (Примечания для СМИ) (на японском языке). Sakanaction. Токио, Япония: Виктор Развлечения. 2014.CS1 maint: другие (связь)
  35. ^ "カ ナ ク シ ョ ン" 月 "の コ ン セ プ ト 作 に メ ン バ REMIX ＆ 山口 一郎 初 監督 MV" (на японском языке). Натали. 3 июля 2015 г.. Получено 4 июля, 2015.
  36. ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン 夜 の 踊 り 子". Космический душ. Получено 22 января, 2014.
  37. ^ "北 澤" momo "寿 志 と 田中裕 介 が 語 る 、 サ カ ナ ク シ ョ ン MV「 バ ッ ハ の 旋律 を 聴 い た せ い。 」" (на японском языке). Белый экран. 19 августа 2011 г.. Получено 26 февраля, 2015.
  38. ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン グ ル『 夜 の 踊 子 』の ト レ を 公開" (на японском языке). Rockin 'On Japan. 23 августа 2012 г.. Получено 22 декабря, 2015.
  39. ^ «サ カ ナ ク シ ョ ン ル『 夜 の 踊 り 子 の ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ デ を 公開 ＆ リ リ ー USTREAM が 決定 » (на японском языке). Rockin 'On Japan. 28 августа 2012 г.. Получено 22 декабря, 2015.
  40. ^ а б c d е ж грамм "カ ナ シ ョ り 子」 は メ ン ー 芸 人!? 田中裕 介 監督 ＆ 北 澤 "momo" 寿 志 氏 山麓 で (на японском языке). Белый экран. 4 сентября 2012 г.. Получено 22 декабря, 2015.
  41. ^ "МВ" (на японском языке). Группа космических кораблей. 2012 г.. Получено 24 декабря, 2015.
  42. ^ а б c d "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」" [Информационная служба рейтинга Oricon «Большое дерево»]. Орикон. Получено 13 октября, 2015.
  43. ^ «シ ン グ ル ラ ン キ ン グ TOP20 2012 年 8 月 27 日 〜 2012 年 9 月 2 日 調査 分». SoundScan Япония (на японском языке). Онген Паблишинг Лтд. Архивировано из оригинал 28 ноября 2015 г.. Получено 28 ноября, 2015.
  44. ^ а б "夜 の 踊 り 子 (初 回 限定 盤)". Орикон. Получено 13 октября, 2015.
  45. ^ а б "レ コ ー ド 協会 調 べ 4 月度 有 料 音 配 信 認定" [Исследование Record Association: апрельские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 20 мая 2013 г.. Получено 4 июня, 2014.
  46. ^ Sakanaction (Примечания для СМИ) (на японском языке). Sakanaction. Токио, Япония: Виктор Развлечения. 2013.CS1 maint: другие (связь)
  47. ^ "Японский рекламный щит" Современная трансляция для взрослых ". Рекламный щит (на японском языке). 12 сентября 2012 г.. Получено 13 октября, 2015.
  48. ^ "Japan Billboard Hot 100". Рекламный щит (на японском языке). 5 сентября 2012 г.. Получено 24 февраля, 2015.
  49. ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン グ ル『 夜 の 踊 子 』の ジ ャ ケ ッ ト 公開 ＆ う た 先行 配" (на японском языке). Rockin 'On Japan. 1 августа 2012 г.. Получено 13 октября, 2015.
  50. ^ "夜 の 踊 り 子" (на японском языке). Цутая. Получено 13 октября, 2015.
  51. ^ "夜 の 踊 り 子 (밤 의 무희)" (на корейском). Ошибки. Получено 13 октября, 2015.