Зорро (мюзикл) - Zorro (musical)

Зорро
Новый мюзикл цыганских королей
Зорро Плакат, 2008
Музыка	Gipsy Kings и Джон Кэмерон
Текст песни	Стивен Кларк
Книга	Стивен Кларк и Хелен Эдмундсон
Основа	2005 фиктивная биография Зорро: Роман
Производство	2008 Истборн 2008 Уэст-Энд 2009 Израиль 2010 Париж 2010 Москва 2010 Бразилия 2011 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Национальный тур 2011 Нидерланды 2012 Болгария 2012 Юта Американский дебют 2013 Атланта, Джорджия 2013 Чешская республика 2015 Текленбург (Германия) 2017 Питтсбург 2017 Винцендорф (Австрия) 2017 Бремерхафен (Германия) Лондонский концерт 2020

Зорро в Театре Гаррика

Зорро это музыкальный с музыкой цыганские цари и Джон Кэмерон, книга Стивена Кларка и Хелен Эдмундсон, и слова Стивена Кларка. Он вдохновлен вымышленной биографией 2005 года. Зорро, первая оригинальная история целлюлозного героя Зорро, написано Чилийский автор Изабель Альенде (сам по себе приквел к событиям оригинальной истории Зорро, повести 1919 г. Проклятие Капистрано к Джонстон Маккалли, но не включает немого дворецкого Бернардо). Он также содержит многочисленные ссылки на более ранние работы, связанные с Зорро, особенно на фильм 1998 года. Маска Зорро. Первоначальный мюзикл прошел пробный тур, который оказался успешным и привел к переводу в Вест-Энд (который включал некоторые незначительные изменения, такие как переделка ролей Луизы и Рамона).

Первоначально мюзикл открылся в Театр Конгресса в Истборне с пятидневным пробегом с 4 по 8 марта, а затем переезд в Вест-Энд в июле.

Анонсы мюзикла начались в Театр Гаррика в Лондоне 2 июля 2008 г., после того, как первые несколько были отменены из-за технических проблем. Официальное открытие состоялось 15 июля 2008 года.^[1] Кристофер Реншоу направил и Рафаэль Амарго хореография. В ролях участвовал Мэтт Роул в роли Зорро / Диего де ла Вега, Эмма Уильямс в роли Луизы, Адам Леви в роли Рамона, Лесли Маргарита в роли Инес, Ник Кавальер в роли сержанта Гарсиа и Джонатан Ньют как Дон Алехандро Де Ла Вега.

После почти девяти месяцев в Вест-Энде последнее лондонское выступление Зорро в Театре Гаррика было 14 марта 2009 года.

Новая концертная версия была спродюсирована Take Two Theatricals в феврале 2020 года. Она была исполнена на одну ночь в Cadogan Hall в Лондоне. Актерский состав возглавляли двое из первоначальных актеров, Лесли Маргарита (которая получила премию Оливье за ​​свою роль) и Эмма Уильямс, которая была номинирована на нее. В этой постановке были новые композиции, оркестровки и аранжировки Джона Кэмерона. Съемки не было, но у актеров был дополнительный реквизит и костюмы. Джордж Рив разработал и создал видеопроекции. Лесли и Эмма сказали в интервью: «Они были счастливы вернуться в этот мюзикл и снова работать вместе после всех этих лет».

Синопсис

Пролог

В глубине пещеры группа цыган останавливается, чтобы отдохнуть на ночь, танцуя и певая, они с нетерпением слушают, как их лидер рассказывает им о старинном цыганском мифе - печально известной истории легендарного героя Зорро.

Акт I

Дон Диего де ла Вега, молодой богатый кабальеро, отправляется из своего дома в Калифорнии своим отцом доном Алехандро в школу в Испании. Он вынужден оставить свою детскую любовь Луизу, которую также отсылает отец Диего. В то же время дон Алехандро объявляет, что Рамон, друг детства Диего и Луизы, станет капитаном армии, что радует и Диего, и Луизу.

Позже, в Испании, Диего сбежал из школы и присоединился к группе цыган, выступающих на закоулках города («Baila Me»). Он их звездный аттракцион, и после демонстрации нескольких трюков восхищенной публике он видит Луизу. Луиза убеждает Диего вернуться в Калифорнию, чтобы остановить Рамона, ставшего тираном. Инес, еще одна цыганка и, очевидно, любовница Диего, недовольна Луизой и решает, что она и все другие цыгане должны сопровождать их. В Калифорнии Диего обнаруживает, что Рамон лишил людей их прав и взял на себя ответственность с тех пор, как «умер» дона Алехандро. Однако, без ведома всех, дон Алехандро не мертв и находится в плену у Рамона. Рамон демонстрирует свою жестокость, приговаривая трех человек к смертной казни за воровство; мужчины добавляли камни в мешки с зерном, чтобы заработать дополнительные деньги для своих голодных семей. Когда мужчин уводят, их женщины сердито заявляют о своей ненависти к Рамону и его обращению с людьми («Либертад»).

После того, как Диего стал свидетелем жестокости своего старого друга и с помощью Инес (единственной, кто знает его планы), он принимает героическое альтер-эго, Зорро, чтобы защищать народ пуэбло («Надежда»). В то же время, чтобы сохранить свою личность в секрете, он представляется Рамону идиотом, не представляющим реальной угрозы. Он предлагает себя Рамону в качестве личного слуги, что злит Луизу, которая считает, что она вернула Диего зря.

На следующий день трое мужчин готовятся к повешению. Когда их ведут к виселице, Луиза и женщины пуэбло оплакивают то, чем было когда-то пуэбло, и выражают надежду, что все наладится («За один день»). Прежде чем затянуть петлю, Зорро делает себе имя, спасая заключенных. Зорро эффектно появляется из ниоткуда и ему удается почти одновременно появиться как Зорро и Диего, так что никто не заподозрит Диего.

После очередного впечатляющего спасения Зорро убегает от стражи Рамона и оказывается в комнате Луизы, когда она застряла в ванной. Смущенный, он дает понять, что знает ее имя, но его личность скрыта от нее, и она начинает влюбляться в Зорро, как Диего всегда был влюблен в нее («Падение»).

Между тем, цыгане вызывают ажиотаж в пуэбло, пьют и танцуют вместе («Бамболео / Есть сказка»), соблазняя трусливого, но сердечного заместителя командира Рамона сержанта Гарсию. Заигрывая и шутя с Гарсией, Инес вскоре находит нового поклонника, и Гарсиа изо всех сил старается действовать сильным и храбрым, как Зорро. Однако Инес все еще смотрит на Диего и находит Гарсию просто развлечением. Рамон, изначально заинтригованный идеей бесплатного вина, в конце концов восстает против цыган и их радикальных взглядов и пытается воспрепятствовать их деятельности. В конце концов он пытается проявить свою силу, навязывая себя Луизе, женщине, которой он жаждет, но которая ненавидит все, чем он стал. Зорро появляется как раз вовремя, чтобы спасти Луизу, и обманом заставляет Рамона случайно признать, что Дон Алехандро все еще жив. Чтобы показать, что он всегда будет следить за ним, Зорро заставляет Рамона встать на колени и вырезает свою подпись «Z» на груди Рамона, пока Рамон кричит от боли и гнева.

Акт II

Второй акт открывается с того, что группа цыган из пролога снова выходит на сцену и исполняет большую песню и танец. («Энтрада»)

Когда сюжетная линия продолжается, Рамон раскрывает всю степень своей травмы: он навсегда покрыт шрамами от знака Зорро. Цыгане и горожане издеваются над ним, и он гневно объявляет комендантский час, и что всех, кто выйдет после комендантского часа, расстреляют. Толпа протестует («Свобода»). Инес говорит Луизе, что ей слишком опасно оставаться в Лос-Анджелесе; Луиза говорит, что знает место, где Рамон никогда не сможет ее найти. Рамон приказывает охранникам стрелять в толпу. Люди бегут, оставив Инес и Рамона одних. Она говорит Рамону, что его империя рушится вокруг него и что скоро его жадность поглотит его («Бамболео (Реприза)»). Рамон уходит, отрицая это, но ее слова сильно на него действуют.

Диего пытается посоветовать Гарсии, как выразить свою любовь к Инес, но когда она приходит, Гарсия смущается и убегает. Диего спрашивает о местонахождении Луизы. Инес говорит ему, а также признает, что она понимает, что Диего любит Луизу. Диего, одетый как Зорро, находит пещеру, в которой прячется Луиза. Луиза признается в своих чувствах Зорро, и они вместе танцуют за пределами пещеры («Серенада»). Танец заканчивается тем, что Диего целует Луизу, но затем отстраняется. Луиза спрашивает его, почему он так боится своих чувств; за пределами пещеры Диего с грустью признается, что хочет быть с Луизой, но боится, что рискует подвергнуть ее жизнь опасности («Любовь, которую мы никогда не будем жить»).

На следующий день Гарсия пытается произвести впечатление на Инес («Еще одно пиво»). Рамон, все еще обеспокоенный словами Инес, исповедуется; Вскоре он замечает, что священник на самом деле Зорро, который пытается выяснить, где Рамон держит дона Алехандро. Рамон ставит ловушку для Зорро, но Зорро удается сбежать. Луиза отправляется в цыганский лагерь, где Инес превращает ее в цыганку («Джоби Джоба»). Рамон врывается и арестовывает Луизу. Инес называет Гарсию трусом, потому что он ничего не делает, чтобы остановить Рамона.

Луизу вот-вот расстреляют, когда Зорро в сопровождении нескольких мужчин, одетых как Зорро, отбивается от охранников. Рамон приставляет нож к горлу Инес и пытается заставить Зорро выбрать между Луизой и Инес, но Инес бросает Рамона на землю. Она говорит Рамону, что любовь между Зорро и Луизой - это любовь, которую он никогда не узнает. Рамон достает из кармана пистолет и стреляет в Инес. Убитый горем Зорро сдается, и охранники уводят его, когда Рамон заставляет Луизу согласиться выйти за него замуж. Когда Рамон уходит с Луизой, появляются цыгане и начинают скорбеть, унося тело Инес.

В своей тюремной камере Диего сетует на свою неспособность защитить людей и винит себя в страданиях тех, кого он любит («Надежда (Реприза)»). Приходит Гарсия и, признавая свою трусость, говорит Зорро, что может отвести его к дону Алехандро. Тем временем Луизу одевают сопровождающие на свадьбу с Рамоном. Она хотела бы знать истинную личность Зорро («Человек за маской») и сетует, что для защиты своей любви она должна пожертвовать ею, а также своим счастьем.

Когда начинается свадьба, появляется Зорро, но оказывается, что этот Зорро - Дон Алехандро, который противостоит Рамону его жестокости. Ободренный Гарсия и другие охранники поворачиваются против Рамона, и дон Алехандро приказывает арестовать Рамона. Но Рамон говорит, что если они посмеют арестовать его, он убьет Луизу. Свадьба продолжается, но незадолго до того, как Луиза дает клятву, настоящий Зорро забегает в часовню. Во время последующего боя на мечах с Рамоном, Зорро раскрывает Рамону свою настоящую личность и просит его прекратить сражаться, говоря, что они братья. Рамон, похоже, соглашается, но затем достает небольшой нож. Диего уклоняется от лезвия и заставляет Рамона упасть на свой нож. Рамон смертельно ранен и умирает.

Диего огорчен тем, что он сделал, когда Луиза и дон Алехандро снова входят в комнату. Луиза, видя, что Зорро без маски, умоляет его показать ей свое лицо. Он неохотно делает это, и Луиза шокирована открытием, что Зорро - это Диего, но все же заявляет, что любит его. Двое целуются и обнимаются. Все радуются («Фиеста»).

Музыкальные номера

Основные персонажи и оригинальный состав

• Дон Диего де ла Вега / Зорро – Мэтт Роул. Он сын Дона Алехандро, который изначально возглавляет пуэбло. Он принимает героическое альтер-эго, чтобы спасти людей пуэбло, наказываемых жестоким руководством Рамона.
• Луиза – Эмма Уильямс. Луиза растет с Диего и Рамоном. Она влюбляется сначала в Диего, а затем в Зорро, не зная его истинную личность.
• Рамон – Адам Леви. Друг детства Диего. Рамон завидует чувствам Луизы к Диего. Он становится капитаном армии и захватывает власть.
• Инес – Лесли Маргарита. Цыганская королева Инес путешествует по закоулкам Барселоны, выступая с Диего, в которого она влюбляется.
• Сержант Гарсия - Ник Кавальер. Военнослужащий Рамону. Он труслив, но симпатичен. Он влюбляется в Инес. Он основан на комическом антагонистическом персонаже из Дисней 1950-е годы телесериал в прямом эфире.
• Дон Алехандро де ла Вега – Джонатан Ньют. Он отец Диего и законный лидер Пуэбло.

Критический прием

Зорро открылся в театре Гаррика в Лондоне и получил почти исключительно положительные отзывы. В Фламенко Особой похвалы были даны партитура и хореография, а также боевые сцены. Майкл Биллингтон из Хранитель написал: «Шоу может и не быть высоким искусством, но оно очень весело и привносит освежающее латиноамериканское звучание в пресыщенный мир мюзиклов Вест-Энда». Он также отметил: «Шоу - это популярный театр, который на самом деле поставляет товары».^[2] Майкл Ковени из Что на сцене написал: «Фиеста фламенко на сцене, заставляющая стучать ногами, а кровь бежит по партерам».^[3] Чарльз Спенсер из Дейли Телеграф упомянутый Зорро как: «Безумно приятный мюзикл».^[4]

В предварительном просмотре Вечерний стандарт заявил, что независимо от того, станет ли шоу хитом или провалом, "эклектичное сочетание талантов и влияний сделает Зорро незабываемый музыкальный ".^[5] Спектакль продлил контракт до 2009 года.^[6]

Закрытие

Зорро мюзикл закончил показ в Вест-Энде 14 марта 2009 года. После закрытия в Лондоне Зорро появился в других странах, таких как Франция, Япония, Китай, Корея, Нидерланды, Россия, Болгария, Израиль и Бразилия. На сегодняшний день во всем мире продажи билетов на шоу составили более 70 миллионов долларов, и он получил несколько наград и номинаций, в том числе премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую мужскую роль для звезды шоу Мэтта Роула и за лучшую роль второго плана в мюзикле Лесли Маргариты.^[7]

Международные производства

В 2014 году оригинальная звезда Лесли Маргарита сказал, что в планах открыть производство Зорро в Нью-Йорке в 2015 году.^[8]

Chadwick School пилотировал производство первой североамериканской средней школы Зорро с 25 по 28 февраля 2015 г. на полуострове Палос-Вердес, Калифорния.^[9]

Итальянская театральная труппа Compagnia Teatrale I Saltafoss продюсирует первую итальянскую версию «Зорро» с февраля 2021 года в Милане. Режиссером нового шоу будет Адриано Талларини. Итальянский перевод книги и тексты песен будет редактировать Маттео Магнаги.

Примечания

17 декабря 2008 г. актерский состав Зорро исполняется на Королевское эстрадное представление в Лондонском Палладиуме. Они сделали попурри из трех песен из шоу: "Bamboleo"; "Надеяться"; и «Джоби Джоба».^[10]Оригинальная запись актеров была выпущена в феврале 2009 года и в настоящее время доступна в магазинах.^[11]

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Запись позиций в диаграмме

Рекомендации

внешняя ссылка

• Официальный сайт Мэтта Роула
• Официальный веб-сайт
• Высокая производительность: Брайан Дональдсон, воздушный директор и такелаж
• Цыганские короли: Зорро едет на фламенку румба
• Почему Изабель Альенде согласилась продюсировать Зорро: Мюзикл
• Вечерние новости Манчестера статья
• "Большое интервью: Кристофер Реншоу", Официальный гид по лондонскому театру, 9 июля 2008 г.