Útrásarvíkingur - Википедия - Útrásarvíkingur

Útrásarvíkingur ([ˈUːtrausarˌviːciŋkʏr], 'набег на викингов', множественное число útrásarvíkingar) это неологизм возник во время исландского банковского бума в начале двадцать первого века (так называемый Исландское вторжение ) как термин для исландских финансистов, которые стали известными благодаря череде громких покупок европейского бизнеса с использованием кредитов. Обозначаемая им концепция, представляющая финансиста как современного человека. Викинг, был предметом обширных научных исследований, изучающих его связь с исландским национализмом и причины 2008–2011 гг. Исландский финансовый кризис.

Буквальное значение

Út означает «вне»; Расв этом контексте означает «спешка, гонка, спринт, расширение»; и útrás соответственно означает стремление вовне. Этот термин útrás в исландском языке использовалось для обозначения приобретения исландцами иностранных активов во время банковского бума в начале двадцать первого века. Это слово часто переводилось на английский язык в Исландские СМИ с использованием калька вторжение. An útrásarvíkingur Таким образом, это «викинг-вторжение» или, более свободно, «викинг-набег».[1] Он также был переведен как «венчурный викинг» (со ссылкой на венчурный капитал ).[2]

Культурное значение

Идея útrásarvíkingar рассматривается как важный пример средневековье и национализм в исландской культуре, обращаясь к воображаемому Золотой век из Поселение Исландия, во время которого Исландия считается свободным и справедливым обществом.[3][4] Самым известным комментатором этих строк до краха банков Исландии был Кристин Лофтсдоттир, который утверждал, что, апеллируя к сильным националистическим настроениям в исландской культуре, образ útrásarvíkingur помогли защитить рискованных финансистов от критики.[5] После аварии было опубликовано подробное исследование.[6][7][8][9][10]

Выдающийся пример útrásarvíkingur стал рассматриваться как Бьоргольфур Тор Бьоргольфссон, который какое-то время был эффективным владельцем Landsbanki.[11]

Одним из призывов к концепции «венчурного викинга», которая приобрела особую дурную славу после крушения, была речь тогдашнего Президент Исландии, Олафур Рагнар Гримссон к Walbrook Club в Лондоне 3 мая 2005 года, в котором Олафур Рагнар объяснил успех Исландии в бизнесе врожденным предпринимательским духом, исходящим непосредственно от предков исландцев-викингов.[12]

История термина

Период, термин Викингур традиционно означает просто «пират» на исландском языке, но в útrásarvíkingur упомянутый викинги, плод современных построек средневекового прошлого, представленных этнически скандинавскими, мужественными и благородно дикарь.[6][7][8][9][10] Этот термин, кажется, был придуман довольно поздно, во время банковского бума в Исландии: это самое раннее свидетельство в онлайн-корпусе исландских газет и периодических изданий. Tímarit.is приходит с 1 июня 2005 г.[13] Похоже, он был вдохновлен новостными сообщениями на английском языке, в которых исландские финансисты фигурируют как викинги, и было высказано предположение, что `` истоки этого термина лежат в первую очередь в языке насильственной мужественности, развившейся на Уолл-стрит в начале 1980-х и вскоре принятой в обыденный английский - такие употребления, как «сделать убийство», что означает «заработать много денег».[14]

Появления в массовой культуре

Ряд романистов написали произведения, высмеивающие средневековые претензии útrásarvíkingar, в частности, переосмыслив útrásarvíkingar не как викинги, а как феодальный рыцари. Они включают Бьярни Харджарсон (Сага о Сигурдаре: Íсленск риддарасага ), Бёдвар Гудмундссон (Töfrahöllin ), и Андри Снар Магнасон (Тимакистан ). Тем временем, Бьярни Бьярнасон подорвал энтузиазм Бьоргольфура Тора Бьоргольфссона отождествлять себя с богом Тор вместо этого связав его с более зловещим богом Óðinn в Манноро.[15]

Рекомендации

  1. ^ Эйрикур Бергманн, Исландия и международный финансовый кризис: бум, спад и восстановление (Бейзингсток: Palgrave Macmillan, 2014), стр. 6.
  2. ^ Катла Кьяртансдоттир, «Новая волна викингов: культурное наследие и капитализм», Исландия и образы Севера, изд. Sumarlii R. sleifsson (Québec, 2011), стр. 461–80 (стр. 471).
  3. ^ Эйрикур Бергманн, Исландия и международный финансовый кризис: бум, спад и восстановление (Бейзингсток: Palgrave Macmillan, 2014), стр. 6.
  4. ^ Ср. Guðni Th. Йоханнессон, «Использование истории Исландии 2000–2008 гг.», Игорный долг: взлеты и падения Исландии в мировой экономике, изд. Э. Пол Дурренбергер и Гисли Палссон (Боулдер, 2015), стр. 15–22.
  5. ^ Кристин Лофтсдоттир, ‘trás Íslendinga og hnattvæðing hins þjólega: Horft til Silvíu Nætur og Magna’, Ритинь: Тимарит Хугвисиндастофнунар 1 (2007), стр. 149–76.
  6. ^ а б Кристин Лофтсдоттир, «Kjarnmesta fólkið í heimi: Þrástef íslenskrar jóðernishyggju í gegnum lýðveldisbaráttu, útrás og kreppu», Riti 9 (2009), стр.
  7. ^ а б Анн-Софи Нильсен Гремо, ‘Идут викинги! Представление о себе современного исландца в свете экономического кризиса ’, NORDEUROPAforum 20 (2010), стр. 87–106.
  8. ^ а б Guðbjört Guðjónsdóttir и Júlíana Magnúsdóttir, ‘Ингольфур Арнарсон, Björgólfur Thor og lafur bóndi á orvaldseyri: Karlmennska, kynjakerfi og jóðernissjálfsmynd eftir efnahagshrun ’, Rannsóknir í félagsvindum: Stjórnmálafræðideild 12 (2011), 45–53.
  9. ^ а б Катла Кьяртансдоттир, «Новая волна викингов: культурное наследие и капитализм», Исландия и образы Севера, изд. Sumarlii R. sleifsson (Québec, 2011), стр. 461–80.
  10. ^ а б Кристин Шрам, «Делая ставку на бореализм: еда, обоняние и исполнение Севера», Исландия и образы Севера, изд. Sumarlii R. sleifsson (Квебек, 2011), стр. 305–27.
  11. ^ Guðbjört Guðjónsdóttir и Júlíana Magnúsdóttir, ‘Ингольфур Арнарсон, Björgólfur Thor og lafur bóndi á orvaldseyri: Karlmennska, kynjakerfi og þjóðernissjálfsmynd eftir efnahagshrun ’, Rannsóknir í félagsvindum: Stjórnmálafræðideild 12 (2011), 45–53.
  12. ^ Катла Кьяртансдоттир, «Новая волна викингов: культурное наследие и капитализм», Исландия и образы Севера, изд. Sumarliði R. sleifsson (Québec, 2011), стр. 461–80 (стр. 471–73). О самой речи см. Олафур Рагнар Гримссон,Как добиться успеха в современном бизнесе: уроки исландского путешествия ', Виноградная лоза Рейкьявика 6,16 (октябрь – ноябрь 2008 г.): 11.
  13. ^ Аларик Холл, ‘Fornaldarsögur и финансовый кризис: Бьярни Бьярнасон Манноро ', в Легендарное наследие: передача и прием «Fornaldarsögur Norðurlanda», изд. Мэтью Дрисколл, Сильвия Хуфнагель, Филип Лавендер и Бик Стегманн, Коллекция викингов, 24 (Оденсе: Университетское издательство Южной Дании, 2018), стр. 351-75 (стр. 354, стр. 10), цитируется: «Peningaskápurinn ... ', Fréttablaðið 5/146 (1 июня 2005 г.), стр. 22.
  14. ^ Аларик Холл, ‘Fornaldarsögur и финансовый кризис: Бьярни Бьярнасон Манноро ', в Легендарное наследие: передача и прием «Fornaldarsögur Norðurlanda», изд. Мэтью Дрисколл, Сильвия Хуфнагель, Филип Лавендер и Бик Стегманн, Коллекция викингов, 24 (Оденсе: Университетское издательство Южной Дании, 2018 г.), стр. 351-75 (стр. 353).
  15. ^ Аларик Холл, ‘Fornaldarsögur и финансовый кризис: Бьярни Бьярнасон Манноро ', в Легендарное наследие: передача и прием «Fornaldarsögur Norðurlanda», изд. Мэтью Дрисколл, Сильвия Хуфнагель, Филип Лавендер и Бик Стегманн, Коллекция викингов, 24 (Оденсе: Университетское издательство Южной Дании, 2018 г.), стр. 351-75 (стр. 355-66).