Übers Gebirg Maria geht - Übers Gebirg Maria geht

Übers Gebirg Maria geht
Мотет к Йоханнес Эккард
Франс Франкен (II) - De Visitatie.JPG
De Visitatie (в посещение, тема мотета, автор: Франс Франкен
КлючМи-бемоль мажор
Текстпересказ Магнификат к Людвиг Гельмбольд
ЯзыкНемецкий
Подсчет очковSSATB хор

Übers Gebirg Maria geht (Через горы идет Мария) священный мотет посредством эпоха Возрождения композитор и музыкант Йоханнес Эккард, который написал это на немецком тексте Людвиг Гельмбольд в двух строфах. Первая строфа - это перефразирование библейской истории о визите Мэри к Элизабет, заканчивающийся хвалебной песней Марии, известной как Магнификат. Вторая строфа обращается к нынешним слушателям, призывая их последовать примеру Марии и пересечь горы, вдохновиться, поддержать друг друга и спеть Магнификат.

Эккард забил фигуру в Ми-бемоль мажор для пяти вокальных партий (сопрано 1 и 2, альт, тенор и бас ). Через тридцать три года после смерти Эккарда мотет был включен в коллекцию. Preußische Festlieder II, изданный в Берлине в 1644 году. Первоначально предназначался для праздника Посещение, теперь это часто выполняется во время Адвент.

Фон и текст

Людвиг Гельмбольд, автор текста, картина маслом в Divi Blasii

Автор текста был Людвиг Гельмбольд, который был министром в Мариенкирхе в Мюльхаузен с 1571 года. Эккард, который родился в Мюльхаузене и вернулся туда зимой 1573–1774 годов, когда ему было двадцать лет, познакомился с Гельмбольдом и на протяжении своей жизни сочинял музыку для многих своих текстов.[1] Поэма Гельмбольдта в двух строфах основана на библейском повествовании из Евангелие от Луки визита Мэри ее родственнику Элизабет (Луки 1: 39–56 ). Обе строфы заканчиваются короткой версией Магнификат. Ученый Шалом Бен-Хорин утверждает, что молодая женщина, получившая образование в синагоге и отмечавшая еврейские праздники, могла бы знать стихи из Тора которые образуют Magnificat.[2]

1. Übers Gebirg Maria geht
zu ihrer Bas Elisabeth.
Sie grüßt die Freundin, die vom Geist
Freudig Bewegt Мария Прейст
und sie des Herren Mutter nennt;
Мария вард фрёлих унд пела:
(Хор)
Mein Seel den Herrn erhebet,
mein Geist sich Gottes freuet;
Er ist mein Heiland, fürchtet ihn,
Er will allzeit barmherzig sein.

2. Был ли bleiben immer wir daheim?
Laßt uns auch aufs Gebirge gehn,
da eins dem andern spreche zu,
des Geistes Gruß das Herz auftu,
Дэвон Эс Фрейдиг Верд Унд Спринг,
der Mund in wahrem Glauben Sing.
(Хор)

Мария изображена путешествующей по горам ("Übers Gebirg"). Элизабет приветствует ее как мать Господа (").дез Херрен Муттер"), Мэри повеселела и запела ("Мария уорд фрёлих унд пелаВ этот момент краткая версия Магнификата образует припев обеих строф, который следует за началом, но затем подчеркивает, что он мой Спаситель ("Er ist Mein Heiland"), которого следует опасаться и который всегда будет милосердным ("fürchtet ihn, er allzeit barmherzig seinВторая строфа побуждает слушателей следовать примеру, а также идти в горы и рассказывать друг другу, вдохновленные духом (припев): Моя душа возвеличивает Господа (")Mein Seel den Herrn erhebet").

Музыка

Йоханнес Эккард, композитор

Йоханнес Эккард был учеником Орландус Лассус. Эккард был также «одним из главных протестантских авторов хоральных песнопений» в свое время.Übers Gebirg Maria geht был одним из его хоральные песнопения, и был опубликован посмертно в Preußische Festlieder II, второй из двух таких сборников, изданных в 1642 и 1644 годах, в которых были представлены произведения Эккара и его ученика. Иоганн Стобаус от пяти до восьми голосов.[1] Эти хоральные песнопения, как говорят, продемонстрировали, что Эккард «был истинным учеником всемирно известного и прославленного Орланди [Лассуса].'", и такие, как Übers Gebirg Maria geht «отражают внутреннюю теплоту стихов Гельмбольда».[1]

Эккард вставил кусок в Ми-бемоль мажор и записал на нее пять вокальных партий (сопрано 1 и 2, альт, тенор и бас.[3] Вначале четыре нижних голоса в основном гомофония, а верхнее сопрано входит позже. Начало припева ("Mein Seel den Herrn erhebet") поется сопрано и тенором, к которым присоединяются другие голоса для"mein Geist sich Gottes freuet«(мой дух радуется в Боге). В следующем»Er ist Mein Heiland«Все пять голосов только раз в композиции звучат в омофонии. Страх перед Богом выражен в низком регистре, а нисходящая линия, которую голоса передают в имитации, является изображением заключительного милосердия.[4]

Он сочинил мотет для праздника Посещение.[2] Сейчас это часто выполняется во время Адвент и записаны в сборниках гимнов Адвента и рождественских гимнов.

Рекомендации

  1. ^ а б c Бланкенбург, Вальтер; Готвальд, Клит. «Эккард, Йоханнес». Grove Music Интернет. Оксфордская музыка онлайн. Oxford University Press. Получено 22 декабря 2015.
  2. ^ а б Винклер, Беттина. "Vorhang auf für Maria! / Festtage für eine außergewöhnliche Frau (2) / Verkündigung und Heimsuchung" (PDF) (на немецком). Südwestrundfunk. Получено 27 ноября 2015.
  3. ^ "Übers Gebirg Maria geht". Карус-Верлаг. Получено 25 ноября 2015.
  4. ^ Übers Gebirg Maria geht. Карус-Верлаг.

внешняя ссылка