(Сколько стоит) песик в окне? - (How Much Is) That Doggie in the Window?

"Собачка в окне"
не замужем от Патти Пейдж
Б сторона"Мои ревнивые глаза"
ВыпущенныйЯнварь 1953 г. (1953-01)
Записано18 декабря 1952 г.
с "Лай Джо и Мак"
ЖанрНовинка, традиционный поп
Длина2:58
меткаМеркурий #70070
Автор (ы) песенБоб Меррилл
Патти Пейдж хронология одиночных игр
"Завоевание "
(1952)		"Собачка в окне"/" Мои ревнивые глаза "
(1953)		"Теперь, когда я влюблен"
(1953)
"(Сколько стоит) та собачка в окне (версия для Великобритании)"
не замужем от Патти Пейдж
Б сторона"Мои ревнивые глаза"
Выпущенный28 марта 1953 г. (1953-03-28)
ЖанрНовинка, традиционный поп
Длина2:58
меткаИволга #CB 1156
Автор (ы) песенБоб Меррилл

"(Сколько стоит) песик в окне?" это популярный новинка песня.

Он опубликован в том виде, в котором он был написан Боб Меррилл в 1952 году по мотивам народной мелодии Карнавал в Венеции. Эта песня также в некоторой степени основана на песне "О, куда, о, куда пропала моя маленькая собачка? "

Самой известной версией песни был оригинал, записанный от Патти Пейдж 18 декабря 1952 г. и выпущен в январе 1953 г. Mercury Records каталожные номера 70070 (78 об / мин ) и 70070X45 (45 об / мин ) под заголовком "Собачка в окне", с оборотная сторона "Мои ревнивые глаза". Это достигло № 1 на обоих Рекламный щит и Денежный ящик диаграммы в 1953 году и было продано более двух миллионов экземпляров.[1] Однако ртуть имела плохое распространение в Соединенном Королевстве. Таким образом, запись Лита Роза был одним из самых популярных в Великобритании, заняв первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании в 1953 г.[2] Он выделил Розу как первую британку, занявшую первое место в британском чарте. Это также была первая песня с вопросом в названии, которая достигла первой позиции.[2]

Запись Патти Пейдж

Задний план

"Doggie" была одной из серии успешных песен-новинок с 1930-х годов, последовавшей за успехом таких песен, как Бинг Кросби "s"Пистолет Packin 'Mama " и Мерв Гриффин "s"У меня есть прекрасный букет кокосов ». До выхода« Собачки »композитор. Боб Меррилл сочиненный "Если бы я знал, что ты идешь, я бы испек пирог ".[3] Первоначальная запись Пейджа включала звуки собачьего лая, обозначенные на лейбле как «Barks by Joe and Mac» (ее аранжировщик Джо Райсман и скрипач). В записи также присутствуют характерные многоголосные гармонии Пейджа в исполнении Пейджа. За эти годы она записала также несколько других версий.

Популярный прием

4 апреля 1953 года исполнение певицы Патти Пейдж "Собачка в окне" заняла первое место в США. Рекламный щит журнал чарта, оставаясь на этом первом месте в течение восьми недель.[3] Песня была очень популярна среди широких слоев населения. В песне школьники «тявкают»; Mercury Records завалили просьбами о бесплатных щенках; и Американский клуб собаководства Годовые регистрации выросли на восемь процентов. Всего было продано более 2 миллионов копий пластинки Пейджа.[3]

После выхода в десятку лучших каверов Литы Розы 14 марта 1953 года,[4] версия песни Патти Пейдж была выпущена в Великобритании 28 марта и переименована в "(How Much Is) That Doggie in the Window" (без вопросительного знака), под названием Mercury's "Иволга отчеты "лейбл. Учитывая задержку с выходом на рынок Великобритании, он не был таким успешным, как версия Розы, только вошла в чарты под номером девять, прежде чем покинуть чарты в целом пять недель спустя.[5] Версия Розы заняла первое место и продержалась там одну неделю.[4] Но в течение пяти недель, с 28 марта 1953 года по 25 апреля 1953 года, в британском хит-параде двенадцати синглов стояли две версии «Doggie».[4][5]

Диаграммы

Диаграмма (1953)Пик
должность
Австралийский рейтинг синглов[6]1
Ноты Радио Люксембург Таблица[6]1
Таблица одиночных игр Великобритании9
НАС Рекламный щит Бестселлеры в магазинах[3]1

Наследие

По словам историка рока Майкла Услана, «новые песни», такие как «Doggie», привели к «пылким объятиям рок-н-ролла».[3] к 1955 году. «Многие песни в то время были чрезвычайно мягкими, безупречно чистыми. Музыкальное поле созрело для чего-то нового, чего-то яркого, чтобы потрясти балки».[3]

С тех пор песня стала популярной детская песня. Слова Боба Меррилла были переработаны Изой Трапани в ее детскую книгу 2004 года. Сколько стоит эта собачка в окне?.[7]

Фраза "Сколько стоит эта собачка в окне?" казалось достаточно невинным в 1953 году, но в наше время это стало синонимом торговли щенки из зоомагазинов, часто происходящих из щенки.[8][9]

В 2009 году Патти Пейдж записала версию песни с новым названием ("Вы видите эту собачку в приюте") вместе с новыми текстами Крис Гантри, в надежде подчеркнуть усыновление бездомных животных из приюты для животных.[10] Права на эту песню были предоставлены исключительно Гуманное общество Соединенных Штатов. Сказанная страница:

"В оригинальной песне задается вопрос:" Сколько стоит эта собачка в окне? " Сегодня ответ - «слишком много». И я имею в виду не только цену на щенков в зоомагазинах. Реальная цена заключается в страданиях собак-матерей на заводе по производству щенков. Именно отсюда родом большинство щенков в зоомагазинах. И такая жестокость тоже высокая цена, которую нужно заплатить ".

— Патти Пейдж, 2009[10]

После смерти Пейджа в 2013 году Humane Society написала в своей онлайн-панегирике: «Мы с любовью вспоминаем ее за ее сострадание к животным».[10]

Эпизод пятого сезона Холодный случай, "Devil's Music", в открытии использована запись Патти Пейдж.[нужна цитата ]

Видеоигра 2007 года BioShock не использует оригинальную перезаписанную запись Mercury.[11] Вместо этого была заменена перезапись 1966 года Патти Пейдж с полным оркестром для Columbia Records.[12]

Кавер-версии

Лита Роза

"(Сколько стоит) песик в окне?"
не замужем от Лита Роза
Б сторона"Скажи мне, что мы еще встретимся"
Выпущенный1953
ЖанрНовинка, традиционный поп
Длина2:21
меткаDecca Records
Автор (ы) песенБоб Меррилл
Лита Роза хронология одиночных игр
"Дубовое Буги "
(1952)		"(Сколько стоит) песик в окне?"
(1953)		«Семь одиноких дней»
(1953)

Предпосылки и состав

Роза была певицей с The Тед Хит джаз-бэнд в 1950-е годы.[13] В течение этого периода она была признана лучшей вокалисткой Создатель мелодий опрос с 1951 по 1955 год и аналогичный опрос в Новый Музыкальный Экспресс с 1952 по 1955 гг.[14]

В 1951 году она записала "Аллентаунская тюрьма "с группой Heath Band, которая привела к ней A&R Дик Роу просить ее спеть «(Сколько стоит) та собачка в окне?». Ее первоначальный ответ был отрицательным: «Я это не записываю, это чушь».[14] Она вспомнила, что он умолял ее, отвечая: «Это будет большой успех, пожалуйста, сделай это, Лита».[14] Она смягчилась, сказав, что запишет его, но больше никогда не споет.[14]

Прием

"Doggie" был новой записью в британских чартах 14 марта 1953 года под номером девять. Он поднялся на третье место на второй и третьей неделе выпуска, а затем опустился на четвертое 4 апреля. 11 апреля он переместился на вторую позицию на неделю, а 18 апреля стал номером один.[4] Это сделало Литу Розу первой вокалисткой, которая возглавила британский чарт синглов, и первым человеком из Ливерпуля, задолго до успеха группы. Битлз или Силла Блэк.[15] Он занимал первое место в течение одной недели, а затем постепенно опустился в первую десятку в течение следующих пяти недель, а последняя неделя в первой десятке 23 мая заняла девятое место.[4]

Диаграммы
Диаграмма (1953)Пик
должность
Ноты Радио Люксембург Таблица[6]1
Таблица одиночных игр Великобритании[14]1

Наследие

Широко сообщалось, что Лита Роза сильно не любила свою песню. В интервью в 2004 году она рассказала, что сдержала свое обещание никогда не исполнять эту песню: «Я спела ее один раз, всего один дубль, и поклялась, что никогда больше не буду ее петь. Когда песня достигла первого места, возникло огромное давление, заставившее ее исполнить. но я всегда отказывался. Это было не в моем стиле ".[13] Тем не менее, больше всего ее будут помнить именно благодаря этой песне.[14] В 2001 году Роза открыла Ливерпульскую стену хитов на Мэтью-стрит, где проживает Пещерный клуб. На выставке были представлены различные диски от каждого британского номер один из Мерсисайда, первый из которых был ее собственным.[15]

Песня ненадолго вернулась в центр внимания в 1980-х годах в результате интервью с Smash Hits журнал, в котором Маргарет Тэтчер, который тогда служил Премьер-министр Соединенного Королевства, признала, что версия "Doggie" Литы Розы была ее самой любимой песней всех времен.[16]

После смерти Розы в августе 2008 года она оставила 300 000 фунтов стерлингов благотворительным организациям, из которых 190 000 фунтов стерлингов были переданы трем благотворительным организациям, связанным с собаками: Дом для собак и кошек Баттерси, Ассоциация собак-поводырей для слепых, и The Cinnamon Trust.[13]

Пародии

Песня также была пародируется несколько раз, в том числе:

  • В 1953-м году выхода оригинала музыканты кантри Гомер и Джетро, "деревенщина мыслящего человека" выпустила пародию на "Сколько стоит эта гончая в окне?" («Window» произносилось как «winder», а текст продолжался «... Я очень надеюсь, что эта сумка от блох выставлена ​​на продажу .... ") Он должен был стать огромным хитом - их первым кроссовер хит - и занял 2-е место в чартах Billboard.[17] Он также занял 17-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100.
  • Еще одна примечательная (но малоизвестная) пародия, по словам Дэвида Инглиша, бывшего президента RSO Records - который впоследствии стал Эрик Клэптон и Пчела Джис 'звукозаписывающий лейбл - был самой первой пластинкой, выпущенной этой компанией в 1973 году, с Тим Райс и Эндрю Ллойд Уэббер. Пластинка была "Window The In Doggie (That is Much How)", спетая на мелодию "Doggie", но с каждой строкой текста, спетой задом наперед.[18] Согласно псевдонимы На этикетке указано, что исполнителем был «Rover», а спродюсировал песню «Jo Rice» и аранжировал «Don Gould». Позже Инглиш заметил, что пластинка «разошлась тиражом восьми копий».[19]
  • "Сколько это окно в собачке?" был написан карикатуристом, страдающим параличом нижних конечностей Джон Каллахан. Стеклянное стекло падает со здания и врезается в собаку-поводырь. Ребенок-наблюдатель задает перевернутый вопрос. Его карикатуры часто затрагивали табуированные темы.[20]
  • В 1970-е годы в репертуар Федерации консервативных студентов входило «Сколько стоит этот Троцкий в витрине?». Тот, у кого в голове топор. Сколько стоит этот Троцкий в витрине? Я так рад, что Троцкий мертв ».

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940-1955 гг.. Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование.
  2. ^ а б Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннеса из 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Мидлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 9. ISBN  0-85112-250-7.
  3. ^ а б c d е ж Кейгл, Джесс (29 марта 1991 г.). "Собачка в окне". Entertainment Weekly. Получено 29 октября 2010.
  4. ^ а б c d е "(Сколько это) песик в окне?". Официальные графики компании. Архивировано из оригинал 30 октября 2015 г.. Получено 30 октября 2010.
  5. ^ а б "(Сколько это) песик в окне?". Официальные графики компании. Получено 30 октября 2010.
  6. ^ а б c «Песни 1953 года». tsort.info. В архиве из оригинала 13 ноября 2010 г.. Получено 30 октября 2010.
  7. ^ Трапани, Иза (2004). Сколько стоит эта собачка в окне?. Charlesbridge Publishing. ISBN  978-1-58089-030-4.
  8. ^ "Сколько стоит песик в окне?". Общество Британской Колумбии по предотвращению жестокого обращения с животными. Архивировано из оригинал 1 ноября 2010 г.. Получено 30 октября 2010.
  9. ^ Макгоуэн, Кэтрин. "Сколько страдает песик в окне?". Гуманное общество Соединенных Штатов. В архиве из оригинала от 1 декабря 2010 г.. Получено 30 октября 2010.
  10. ^ а б c "Старая песня несет новую мелодию". Гуманное общество Соединенных Штатов. 30 октября 2009 г.. Получено 2011-04-26.
  11. ^ "Патти Пейдж - Greatest Hits - Columbia Records". Discogs. Получено 2020-12-03.
  12. ^ "Патти Пейдж - Собачка в окне / Мои ревнивые глаза - Mercury Records". Discogs. Получено 2020-12-03.
  13. ^ а б c "Лита Роза: Сколько стоит песик в окне? Певица оставляет 190 000 фунтов стерлингов благотворительным организациям для животных". Времена. 9 марта 2009 г.. Получено 30 октября 2010.
  14. ^ а б c d е ж Ли, Спенсер (15 августа 2008 г.). Лита Роза: Знойный интерпретатор романтических баллад, тем не менее, наиболее известный по фильму «Сколько стоит песик в окне?»'". Независимый. Получено 30 октября 2010.
  15. ^ а б "Лита Роза: певица хита 1953 года" Сколько стоит эта собачка в окне? "'". Шотландец. 20 августа 2008 г.. Получено 30 октября 2010.
  16. ^ Петридис, Алексис (5 октября 2004 г.). «Консервативные вкусы». Хранитель. Получено 30 октября 2010.
  17. ^ "Гомер и Джетро". Призывники. Зал славы и музей музыки кантри. Получено 27 февраля 2013.
  18. ^ Английский, Дэвид (2002). Бешеные псы и англичанин: Признания психа. Тед Смарт. ISBN  978-1852279448.
  19. ^ Торбум, Стефани (ноябрь 2003 г.). "Знаменитый импресарио. Интервью вуду с Дэвидом Инглишем". We Are One (новостной интернет-журнал). theBrothersGibb.com. Получено 27 февраля 2013.
  20. ^ «Джон Каллахан умирает в возрасте 59 лет; политически некорректный карикатурист был парализованным». Лос-Анджелес Таймс. 29 июля 2010 г.. Получено 14 августа 2016.

внешние ссылки