Ада Джафри - Ada Jafri

Ада Джафарей
ادؔا جعفری
Фотография среднего размера светлокожей женщины средних лет, одетая в сани с рисунком бирюзового цвета и соответствующей коли; выстрел от нее справа
Джафарей в 1987 году (Карачи)
РодившийсяАзиз Джахан
22 августа 1924 г.
Бадаюн, ВВЕРХ., Британская Индия, (сейчас же Индия )
Умер12 марта 2015 г. (90 лет)
Карачи, Синд, Пакистан
Место отдыхаPECHS Graveyard (Общество Кабристан), Джамшед Таун, Карачи 24 ° 52′0 ″ с.ш. 67 ° 3′18 ″ в.д. / 24,86667 ° с. Ш. 67,05500 ° в. / 24.86667; 67.05500
ПсевдонимАда Джафри
Род занятий
НациональностьБританский индийский (1924–1947)
Пакистанский (1947–2015)
ОбразованиеНачальное поэтическое образование (Мария)
Период1945–2015
ЖанрГазель • свободный стих • хайку • короткое эссе
ПредметФеминизм среди прочего
Литературное движениеМодернизм • постмодернизм
Известные работы‘Маих Саз Тхушти Рахи’ (1950)
‘Sh̲ahr-i Dard’ (1967)
Известные награды
Супруг
Нурул Хасан Джафарей
​
​
(м. 1947⁠–⁠1995)​
Дети
  • Сабиха Джафарей
  • Азми Джафарей
  • Аамир Джафарей
Интернет сайт
www.adajafarey.com

Ада Джафарей (Урду: ادؔا جعفری‎ : Ада Джафри) (PP, TI ), часто пишется Ада Джафри[1] (22 августа 1924 - 12 марта 2015), пакистанский поэт, который считается первой крупной женщиной Урду поэт будет опубликован[1][2][3][4] и была названа «Первой леди поэзии урду». Она также была писателем[5] и считался выдающейся фигурой в современной Литература урду.[1][2][6] Она получила награды от Правительство Пакистана, Гильдию писателей Пакистана и литературные общества Северной Америки и Европы в знак признания ее усилий.[2]

Жизнь

Ранние годы

Ада Джафарей родилась 22 августа 1924 года в г. Бадаюн, ВВЕРХ. Ее имя при рождении был Азиз Джахан.[а][1][2][7] Ее отец, Маулви Бадрул Хасан[b][8][9] умерла, когда ей было три года, и ее вырастила мать.[5] Она начала сочинять стихи, когда ей было двенадцать[1][2][7][10] лет, под псевдонимом Ада Бадаюни. Свою молодую жизнь она провела в непреодолимых социальных рамках.[6][7]

Замужняя жизнь

Она вышла замуж за Нурул Хасана Джафарей.[c] 29 января 1947 г. в г. Лакхнау, Индия. После замужества она взяла псевдоним Ада Джафарей. Ее муж, Нурул Хасан, был высокопоставленным государственным служащим Федеральное правительство Индии. Ада Джафарей тоже переехала с мужем в Карачи после независимость Пакистана в 1947 году.[2] Ее муж сам был литератором и писал колонки в газетах на английском и урду. Он также был президентом Анджуман-и Таракки-и урду. Нурул Хасан, главный источник вдохновения для ее творчества, умер 3 декабря 1995 года.[1]

Более поздняя жизнь

Она жила в Карачи, Пакистан.[1] Она часто путешествовала между Карачи и Торонто, играя активную роль в продвижении урду.[2]

Семья

У Ады Джафарей и Нурул Хасан Джафарей было трое детей: Сабиха, Азми и Аамир.[11] Сабиха Джафарей замужем за Зубайром Икбалом и проживает в Потомак, Мэриленд, НАС. У них трое детей Сабах Икбал, Юсуф Икбал и Самир Икбал.[11] Азми Джафарей и его жена Шуа Джафарей теперь поселились в Андовер, Массачусетс, НАС. У них есть два сына, Фаэз Джафарей и Азим Джафарей.[11] Ада Джафарей жила со своим сыном Амиром Джафарей, его женой Маха Джафарей вместе со своей дочерью Асрой Джафарей в г. Карачи до ее смерти.[11][12] У Ады Джафарей двое правнуков, Сабина Рана и Ризван Рана, дети Сабаха Икбала Раны и ее мужа Фавада Раны.[11]

Смерть

Ада Джафарей умерла вечером 12 марта 2015 года в больнице в Карачи, где ее лечили.[13] в возрасте 90 лет.[7][14][15][16][17][18] Министр информации, радиовещания и национального наследия Пакистана, Первез Рашид, то Губернатор Синда, Д-р Ишратул Эбад Хан, то Премьер-министр Пакистана, Миан Наваз Шариф, Д-р Мухаммад Касим Бугио, председатель PAL, а Захида Парвин, генеральный директор PAL, выразила сожаление по поводу смерти Джафарея. Они хвалили ее работу в области поэзии урду и молились за ее душу.[19][20][21][22][23] Ее поминальная молитва была проведена в мечети Аль-Хилаль в Карачи.[24] Похоронена на кладбище ПЭКС, Джамшед Таун, Карачи 13 марта 2015 года.[25]

Литературная карьера

Первая поэтесса

Ада Джафарей была частью традиционно консервативного общества, в котором женщинам не разрешалось думать и выражать свои мысли независимо.[2] Но у нее хватило смелости выразить себя.[6] Несмотря на то, что в ее личности укоренилась традиция, она участвовала в современном искусстве.[1] Еще в 1950 году ее признали первая леди поэзии урду.[d][1][2][10][26] Ее мать и ее муж Нурул Хасан Джафарей поощряли ее продолжать литературную деятельность, несмотря на социальные трудности.[1][2] Она была ученицей таких великих поэтов, как Ахтар Ширани и Джафар Али Хан Асар Лахнави, и они проверяли и исправляли ее стихи.[7][10]

Стиль

Ада Джафарей пишет нейтрально с гендерной точки зрения:[27] хотя ее работы включают феминистка такие темы, как дискриминация и дегуманизация женщин и их рассмотрение как сексуальные объекты.[3][7] Кажется, что ее личность отсутствует в ее стихах.[1]

Ада Джафарей написала о своем опыте жены и матери на модифицированной традиционной идиоме, но также отметила отсутствие удовлетворения, которое сопровождало эти отношения.[3]

Жанр

Работы Ады Джафарей в основном Газели,[5] но она также экспериментировала с āzād naz̤m,[e][28] а также урду Хайку.[5] Она освоила оба жанра поэзии урду, наз̤м и газель.[7] В своих газелях она брала псевдоним, ‘Adā’.[f]Она также написала несколько maẓāmīn.[грамм][5]

Работает

Первая газель Ады Джафарей была опубликована в Ахтар Ширани журнал, Римский,[час] в 1945 г.[10] Ада Джафарей опубликовала свой первый сборник стихов, «Майх Саз Тхушти Рахи»[я] в 1950 году. Ее книга, ‘G̲h̲azal Numā’,[j] содержащий короткие очерки с краткими биографиями и краткие комментарии к творчеству предыдущих поэтов на урду, был опубликован в 1987 году.[7] Кроме того, она опубликовала пять сборников Поэзия урду (‘Sh̲ahr-i Dard’, ‘G̲h̲azālāṉ, Tum to Wāqif Ho!’, ‘Arf-i S̲h̲anāsāʾī’, «Сафар Баки», и «Маусам, Маусам»),[k][15][26][29] в дополнение к ее автобиографии («Джо Рахи со Бекштабри Рахи»),[l][29] и сорок научных работ.[1][2] Она также опубликовала свой сборник урду. Хайку, Sāz-i Suk̲h̲n Bahānā hai[м][5][26] Ее газель, Hooṉ pih kabhī un ke merā nām hī āʾe[n][26] был спет и популяризирован Устад Аманат Али Хан.[7][14][15][29] Первый куплет этой газели:[26]

 
ہونٹوں پہ کبھی ان کے ، میرا نام ہی آئے
 
؎
آئے تو سہی ، برسرالزام ہی آئے

Транслитерация:

Hoṉṭoṉ pih kabhī un ke, merā nām hī āʾe
E сахи, bararsar-i ilzām hī āʾe

Награды

В 1955 г. Фонд Хамдарда, Нью-Дели признал ее «выдающейся поэтессой века».[2] Позже она была удостоена награды Литературная премия Адамджи Гильдией писателей Пакистана в 1967 году для ее второго поэтического сборника, Sh̲ahr-i Dard.[o][2][30] В знак признания ее работы правительство Пакистана наградило ее Медаль отличия в 1981 г.[2] Она получила Баба-э урду, доктор Маулви Абдул Хак Премия от Пакистанская академия литературы в 1994 г.[14] и Кайд-э Азам Литературная премия 1997 года.[1] Она также была получателем Фонд Хамдарда Пакистана Почетная грамота.[1] Она была лауреатом различных международных наград литературных обществ Северной Америки и Европы.[2][31]

В Правительство Пакистана возложил на нее Гордость производительности Премия в области литературы 2003 г. (награды объявлены 14 августа 2002 г.).[32][2][29] Она была лауреатом Премии Камали Фан за пожизненные достижения в области литературы от Пакистанской академии литературы в 2003 году. Она была первой женщиной, получившей эту награду с тех пор, как литературная премия была учреждена Пакистанская академия литературы (PAL) в 1997 году.[1]

Феминистские взгляды

Ада Джафарей была сторонницей феминизм.[6][7][31][33] Она выразила свое мнение так:[п][4][34]

میں نے مردوں کی عائد کردہ ابندیوں کو قبول نہیں کیا ، بلکہ اُن پابندیوں کو قبول کیا جو میرے ذہن نے د پہ میں سمجھتی وں کہ بات کو بین الستور کہنا زیادہ مناسب ہے کیونکہ رمز و نایہ بھی تو شاعری ا حُسن ہے۔

Я не принимал ограничений, наложенных мужчинами, скорее принимал только те ограничения, которые наложил на меня мой разум ... Я думаю, что говорить вещи из-за вуали более уместно, потому что символизм и аллюзия - тоже красота поэзии.

Критическая репутация

Различные критики говорят, что поэзия Джафарея полна вежливости. В своих стихах она уникальным художественным способом сочетает старые и новые мысли.[7]

Кази Абдул Гаффар в своем предисловии к сборнику стихов Ады Джафарей особо упомянул ее имя в области феминистского выражения.[6]

Поэт и критик урду, Джазиб Куреши, сказал:[2]
«Ада Джафарей - первая и единственная поэтесса, которая несет в своей поэзии вечные краски Галиб, Икбал, и Джигар.”

Смотрите также

Примечания

  1. ^ عزیز جہاں: ʿАзиз Джахат
  2. ^ مولوی بدر الحسن / ALA-LC: Бадру л-Хасан
  3. ^ نور الحسن جعفری: Нуру ль-Хасан Джафри
  4. ^ اُردُو شاعری کی خاتونِ اوّل: Урду Срихтадири ки Криштаун-и Аввал
  5. ^ آزاد نظم: Урду за ''свободный стих ''
  6. ^ ادؔا
  7. ^ مضامین: Урду для "коротких сочинений"
  8. ^ رومان
  9. ^ میں ساز ڈھونڈتی رہی: Урду за 'Я все искал "музыкальный инструмент"'
  10. ^ غزل نما
  11. ^ ر درد ، الاں تم تو واقف و ، حرف شناسائی ، سفر باقی ، اور موسم موسم
  12. ^ جو رہی سو بےخبری رہی: Урду за 'Это было просто невежество, которое осталось'
  13. ^ سازِ سخن بہانا ہے
  14. ^ ہونٹوں پہ کبھی ان کے میرا نام ہی آئے
  15. ^ ر درد: Урду за 'Город боли'
  16. ^ Майм не мардох ки шашид кардах пабандийох ко кубул нахим кийа, балких ун пабандийох ко кубул кийа джо просто хан не муджх пих шатид ки хай. Майм самаджхти хух ких бат ко байну ль-сутур кахна зйадах мунасиб хаи кйунких рамз о-кинайах бхи то срихтадири ка шусн хай.

внешняя ссылка

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о «Биография Ады Джафарей». PoemHunter.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q А. Хан, Рохайль. «Ада Джафарей: первая леди поэзии урду». Саудовская газета. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 29 ноябрь 2013.
  3. ^ а б c Натараджан, Налини (1996). Справочник по литературе Индии ХХ века. Издательская группа «Гринвуд». п. 352. ISBN  9780313287787.
  4. ^ а б Махмуд, Ходжа Тарик (2008). Избранные стихи писательниц (4 языка) (на урду). Звездные публикации. п. 6. ISBN  9788176503105.
  5. ^ а б c d е ж Шинах-йи Урду (лазми). Урду базар, Лахор: Книжный склад Халида. 2009. с. 358.
  6. ^ а б c d е Миттра, Сангх (2004). Энциклопедия женщин в Южной Азии: Пакистан. Издательство Гьян. п. 69. ISBN  9788178351872.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k Куреши, Джунаид. "! بڑے تاباں ، بڑے روشن ستارے ٹوٹ جاتے ہیں". Экспресс Новости (на урду). Получено 13 марта 2015. منکسرالمزاج ، ائستہ اور درویش صفت
  8. ^ "اردو بان کی عہدساز شاعرہ ادا جعفری انتقال کرگئیں". Рассвет Новости (на урду). Получено 14 марта 2015.
  9. ^ "اردو ادب کی پہلی مقبول شا عرہ ادا جعفری انتقال کر گئیں". Рознама Дуня (на урду). Получено 14 марта 2015.
  10. ^ а б c d ""ونٹوں پہ کبھی ان کے میرا نام ہی" ممتاز شاعرہ ادا جعفری انتقال کر گئیں". Nawai Waqt (на урду). Получено 14 марта 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ а б c d е Джафарей, Ада. "Семья". Персональный сайт. Д-р Аамир Джафарей. Получено 2 декабря 2013.
  12. ^ «Ада Джафарей (ادا جعفری) скончалась». Обзор (на урду). Получено 14 марта 2015.
  13. ^ «Поэтесса Ада Джафри скончалась». Новости ARY. Получено 13 марта 2015.
  14. ^ а б c «Поэта Ады Джафри больше нет». Рассвет. Получено 13 марта 2015.
  15. ^ а б c «Поэтесса Ада Джафри скончалась». Пакистан сегодня. Получено 13 марта 2015.
  16. ^ «Смерть первой леди». Новости. Получено 14 марта 2015.
  17. ^ «Поэтесса Ада Джафарей скончалась». Нация. Получено 14 марта 2015.
  18. ^ "راچی ، اردو کی لی شاعرہ ادا جعفری انتقال کرگئیں ، نمازجنازہ آج ہو گی". Ежедневно Пакистан (на урду). Получено 14 марта 2015.
  19. ^ Джабри, Первез. "Первиз Рашид выражает соболезнования в связи с кончиной Ады Джафри". Бизнес-регистратор. Получено 13 марта 2015.
  20. ^ Имадуддин. «Эбад горевал из-за смерти поэтессы Ады Джафри». Бизнес-регистратор. Получено 13 марта 2015.
  21. ^ Джабри, Первез. «Премьер-министр опечален кончиной Ады Джафри». Бизнес-регистратор. Получено 13 марта 2015.
  22. ^ «Смерть Ады Джафри стала колоссальной потерей для литературы на урду». Daily Times. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  23. ^ «Кончина Ады Джафри - большая потеря: руководитель PAL». Новости. Получено 14 марта 2015.
  24. ^ "اعرہ ادا جعفری کی کراچی میں نماز جنازہ اور تدفین ". Гео Новости урду (на урду). Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  25. ^ "منفرد شاعرہ ادا جعفری کا آخری سفر". VOA урду (на урду). Получено 14 марта 2015.
  26. ^ а б c d е "اعرہ ادا جعفری انتقال کرگئیں". Экспресс Новости (на урду). Получено 13 марта 2015.
  27. ^ Джордж, К.М. Современная индийская литература, антология: пьесы и проза. Sahitya Akademi. п. 440. ISBN  9788172013240.
  28. ^ Самиуддин, Абида (2007). Энциклопедический словарь литературы на урду. Издательский дом Global Vision. п. 223. ISBN  9788182201910.
  29. ^ а б c d "'Honto pay kbhi un k mery naam hi aeay 'Умирает поэтесса Ада Джафри ". Телекомпания. Получено 13 марта 2015.
  30. ^ "اردو کی لی مقبول شاعرہ ادا جعفری علالت کے بعد انتقال کر گئیں". Урду Times (на урду). Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  31. ^ а б "ممتاز اعرہ ادا جعفری کی رحلت". Экспресс Новости (на урду). Получено 14 марта 2015.
  32. ^ Премия Ады Джафри за исполнение на заре (газета), Опубликовано 14 августа 2002 г., проверено 26 сентября 2017 г.
  33. ^ "ممتاز اعرہ ادا جعفری کی رحلت". СМИ Южной Азии (на урду). Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  34. ^ "اردو کی معروف شاعرہ ادا جعفری انتقال کر گئیں". VOA урду (на урду). Получено 14 марта 2015.