Элисон Редфорд - Alison Redford

Элисон Редфорд

КК
Элисон Редфорд 2012.jpg
Редфорд на митинге кампании 2012 года
14-е Премьер Альберты
В офисе
7 октября 2011 г. - 23 марта 2014 г.
МонархЕлизавета II
Лейтенант-губернаторДональд Этель
ПредшествуетЭд Стельмах
ПреемникДэйв Хэнкок
Лидер Прогрессивно-консервативная ассоциация Альберты
В офисе
1 октября 2011 г. - 20 марта 2014 г.
ПредшествуетЭд Стельмах
ПреемникДэйв Хэнкок (промежуточный)
Министр юстиции и
Генеральный прокурор Альберты
В офисе
13 марта 2008 г. - 18 февраля 2012 г.
ПремьерЭд Стельмах
ПредшествуетРон Стивенс
ПреемникВерлин Олсон
Член Законодательное собрание Альберты за Калгари-Элбоу
В офисе
3 марта 2008 г. - 6 августа 2014 г.
ПредшествуетКрэйг Чеффинс
ПреемникГордон Диркс
Личная информация
Родившийся
Элисон Меррилла Редфорд

(1965-03-07) 7 марта 1965 г. (возраст 55)
Китимат, Британская Колумбия, Канада
Политическая партияПрогрессивный консерватор
Супруг (а)Глен Джермин
Роберт Хоукс (1986–1991)
Дети1
Альма-матерУниверситет Саскачевана
ПрофессияАдвокат
Подпись

Элисон Меррилла Редфорд, КК (родился 7 марта 1965 г.), канадец адвокат и бывший политик. Она была 14-я премьера Альберты, проработав в этой должности с 7 октября 2011 года по 23 марта 2014 года. Редфорд родился в г. Китимат, Британская Колумбия и вырос по всей Канаде и за границей, прежде чем обосноваться в Калгари будучи тинейджером.

в Провинциальные выборы 2008 г., Редфорд был избран Член Законодательного собрания (MLA) для района г. Калгари-Элбоу. Она служила в кабинет из Эд Стельмах как Министр юстиции и генеральный прокурор. Редфорд стал премьер-министром после победы в руководство Прогрессивно-консервативной ассоциации Альберты, а 23 апреля 2012 года она привела свою партию к победе в Провинциальные выборы 2012 г.. Редфорд - первая женщина-премьер в истории провинции и восьмая женщина, чтобы служить премьер-министром в истории Канады.[1] Премьеры Альберты с избранный мандат, срок ее полномочий был самым коротким.[2]

19 марта 2014 года Редфорд объявила, что с 23 марта 2014 года уйдет в отставку с поста премьер-министра Альберты.[3] Ей сменил вице-премьер. Дэйв Хэнкок на временной основе.[4] Она объявила о своей отставке в качестве ВПП 6 августа 2014 года.[5]

Ранние годы

Редфорд родился 7 марта 1965 года в г. Китимат, Британская Колумбия, дочь Хелен Кей (урожденная Андерсон) и Меррилла Редфорда.[6] Ее мать была шотландской иммигранткой, родом из Глазго.[7] Семья Редфорда переехала в Новая Шотландия и Борнео и в Калгари, когда Редфорду исполнилось 12.[8] Она окончила Средняя школа епископа Кэрролла, Калгари и из Юридический колледж на Университет Саскачевана в 1988 г.[9]

На протяжении 1990-х Редфорд работал техническим советником по вопросам конституционной и правовой реформы в различных частях страны. Африка для Евросоюз, то Секретариат Содружества, Правительство Канады и Правительство Австралия. Ее работа в Африке была сосредоточена на судебных процессах по правам человека, разработке образовательных программ и реформе политики в отношении гендерных вопросов.[9]

Одно из самых заметных назначений Редфорда было назначено Генеральный секретарь из Объединенные Нации в качестве одного из четырех международных комиссаров по выборам для управления Афганистан первые парламентские выборы, состоявшиеся в сентябре 2005 года. Политические вопросы программы выборов в Альберте в то время были под вопросом Уполномоченного по выборам. Она также служила советником Офис Тайного совета о будущем участии Канады в Афганистане после выборов. Ее работа включала задания в Босния и Герцеговина, Сербия, Намибия, Уганда, Зимбабве, Мозамбик и Филиппины. До своей последней должности Редфорд руководила проектом обучения судей и правовой реформы для Министерства юстиции и Верховного народного суда в г. Вьетнам.[9]

Редфорд также является бывшим членом Девушки-гиды Канады и был представлен на музейной выставке о выдающихся девушках-гидах в музее и художественной галерее Ред Дир.[10]

Политическая карьера

Федеральная политика

В 1980-х Редфорд занимал пост старшего политического советника бывшего премьер-министра. Джо Кларк, кто был Государственный секретарь по иностранным делам. Она продолжила работать в Канцелярия премьер-министра Канады с 1988 по 1990 год при премьер-министре Брайан Малруни.[11] В этом качестве Редфорд организовал серию национальных внешнеполитических консультаций, способствуя предоставлению общественности комментариев по Белым книгам правительства Канады по иностранным делам и обороне. В канадском парламенте она также была главным советником по законодательным вопросам государственного секретаря по иностранным делам.[12]

В 2004 году Редфорд безуспешно бросил вызов члену парламента. Роб Андерс по федеральной консервативной номинации в Калгари Уэст.[13][14]

Провинциальная политика

13 марта 2008 г., после избрания ОМС по округу г. Калгари-Элбоу, Редфорд был назначен премьер-министром юстиции и генеральным прокурором. Эд Стельмах. Кроме того, она также была членом Комитета по повестке дня и приоритетам, Совета Казначейства и Комитета Кабинета министров по политике в области общественной безопасности и услуг.[9] Она ушла из кабинета министров в начале 2011 года, чтобы посвятить себя кампании по смене Стельмаха на посту лидера правящей Прогрессивно-консервативной партии.

Премьер

Партийное руководство

Смотрите также: 2011 Прогрессивно-консервативная ассоциация выборов руководства Альберты

16 февраля 2011 года Редфорд объявила, что будет баллотироваться в Прогрессивная гонка за лидерство Консервативной ассоциации сменить Стельмаха, объявившего в январе, что он уйдет с поста лидера и премьер-министра, как только будет выбран его преемник.[15] Редфорд в значительной степени считалась аутсайдером, и ее лидерская кампания поддержала только одна ОМС.[16]

В первом туре голосования 18 сентября 2011 года Редфорд занял второе место после Гэри Мар, предполагаемый лидер и предпочтительный кандидат на закрытых собраниях, набравший 19 процентов голосов по сравнению с 41 процентом в марте. Редфорду удалось занять второе место, в основном за счет привлечения аутсайдеров с несколькими предвыборными обещаниями, в частности, отменив сокращение расходов на образование в размере 107 миллионов долларов, которое получил поддержку учителей, расстроив многих в партии.[16][17] Поскольку ни один из кандидатов не получил необходимых 50 процентов плюс один при первом голосовании, 2 октября 2011 года были проведены второй и третий раунды голосования.[18] После третьего тура голосования Редфорд победил Мар, набрав 51% голосов.[19]

Редфорд был приведен к присяге 14-м премьер-министром Альберты на Законодательное собрание Альберты в Эдмонтон 7 октября 2011 г.[20][21]

Выборы 2012 года

Основная статья: 2012 всеобщие выборы в Альберте

26 марта 2012 года Редфорд встретился с лейтенант-губернатором. Дон Этель, который распустил действующий законодательный орган и назначил выборы на 23 апреля 2012 года.[22] После того, как были объявлены выборы, поддержка Партии Дикой Розы якобы вышла за пределы прогрессивных консерваторов Редфорда. На протяжении всей кампании некоторые думали, что Дикая Роза во главе с Даниэль Смит, выиграет правительство большинства, положив конец 40-летнему правлению ПК.[23][24]

Однако в ночь выборов прогрессивные консерваторы шокировали социологов и экспертов в области СМИ, выиграв правительство с двенадцатым большинством, получив 61 из 87 мест в законодательном собрании провинции - потеряв всего пять мест.[25] Партия «Дикая роза» обвинила ее в более умеренной политике, которая, как считается, привлекла некоторых сторонников либералов и НДП, которые, по мнению некоторых экспертов, стратегически проголосовали за то, чтобы помешать дальнейшему правому крылу Уайлдроуза сформировать правительство.[26][27] Уайлдроуз потерял импульс в последние недели кампании из-за того, что Смит защищал двух кандидатов Уайлдроуза, сделавших противоречивые замечания.[28] Согласно Национальная почта, крайние взгляды двух кандидатов от Уайлдроуза, а также отказ Смит осудить их, стоили ей шанса свергнуть Редфорда.[29] В конце концов, Уайлдроуз не смог закрепиться в городских районах, выиграв всего два места в Калгари и не попав в Эдмонтон. Благодаря этой победе Редфорд стала четвертой женщиной в истории Канады, которая привела политическую партию к победе на выборах после Кэтрин Каллбек в Остров Принца Эдуарда, Пэт Дункан в Юкон, и Кэти Дандердейл в Ньюфаундленд и Лабрадор.

Редфорд агитирует во время провинциальных выборов 2012 года

В рамках платформы кампании для ПК Редфорд выразила намерение работать с некоммерческими организациями, призвав к созданию нового Департамента социальных служб в качестве «единой точки входа» для некоммерческих организаций.[30] Редфорд пообещал построить 50 новых школ, некоторые из которых уже открылись, и отремонтировать еще 70 в течение следующих четырех лет.[31]

После выборов 2012 г.

Фискальная политика

Одним из первых действий Редфорда на посту премьер-министра была отмена дополнительной оплаты работы комитета членами Законодательного собрания. Вопрос о зарплате комитетов был предметом споров во время выборов 2012 года, и новости о так называемом «комитете по недопущению встреч», в котором ГНД получали щедрые выплаты за небольшую реальную работу или вовсе не за нее, вызвали широкое общественное возмущение.[32] Другой проблемой на выборах были «позолоченные пенсии», и Редфорд отклонила совет группы экспертов о восстановлении солидных пенсий для ГНД, а также предложение увеличить свою зарплату до уровня, превышающего 300 000 долларов, вместо этого пообещав не брать пенсию. вообще.[32] После скандалов, связанных с государственными расходами, с участием министра туризма и руководителей высшего звена Медицинские услуги Альберты, Редфорд также ввел новые меры по обеспечению прозрачности и отчетности в форме публичного раскрытия информации о расходах.[32] В 2013 году, после долгих публичных обсуждений после увольнения ее главы администрации и отказа обсуждать его увольнение, Редфорд объявил о создании "солнечный список "- публичное раскрытие заработной платы и выходных пособий для работников государственного сектора на самых высоких уровнях государственного сектора Альберты.[32]

Несмотря на ряд этих инициатив бюджетной политики на низком уровне, действия Редфорда по «общей картине» были восприняты менее благоприятно.

Настоящая претензия Элисон Редфорд на известность в учебниках истории Альберты будет заключаться в роли премьер-министра, вернувшего Альберту долги. Премьер-министр Элисон Редфорд - и ее министр финансов Дуг Хорнер - увеличили задолженность Альберты от долга Ральфа Кляйна «полностью оплачена» до 8,3 млрд долларов на сегодняшний день. Если ее преемник радикально не изменит курс, к 2016-17 финансовым годам у Альберты будет долг в 21 миллиард долларов. И пока она это сделала, она разорвала лучшее законодательство Альберты о финансовой прозрачности, отменив Закон о финансовой ответственности и Закон об отчетности правительства.[32]

Год спустя собственный анализ Редфорда был раскрыт в интервью Globe and Mail:

После длительного периода самоанализа она не хотела выявлять конкретные ошибки, которые она сделала, но указала на ряд других факторов, способствовавших ее трудностям, от ее пола до ударов в спину на собственном собрании.[33]

Образование и труд

Однако обещания, данные в отношении получения высшего образования во время ее кампании, не были выполнены, что разозлило несколько профсоюзов, поддержавших ее кампанию по лидерству. Весной 2013 года под руководством Редфорда прогрессивные консерваторы представили свой первый бюджет Альберты после переизбрания. Правительство не выполнило свои обещания на провинциальных выборах 2012 года о продолжении увеличения послесреднего образования на 2%. Вместо этого бюджет был урезан на 7,2%.[34] 9 октября 2013 года после того, как 900 академических сотрудников и преподавателей потеряли рабочие места по всей провинции, Томас Луказук, министр, отвечающий за высшее образование, объявил, что на строительство нового инженерного корпуса в Университете Калгари выделено 142,5 миллиона долларов.[35] Эта цифра была спорная сумма, близка к 147 $ миллионов, необходимых для обратного сокращения 8 месяцев назад. Это решение также противоречило письменным заверениям правительства перед администраторами университетов от 3 июля 2013 г., что они будут выступать за отмену сокращения бюджета, если появятся дополнительные доллары: «Послушайте, ребята, вы недовольны, я недоволен этот бюджет. Но такова реальность ... В тот момент, когда у меня появятся дополнительные доллары, я буду первым на коленях перед советом казначейства, выступающим за то, чтобы вы получили свои доллары. А пока финансовые дома в порядке ", - сказал он.[36] Правительство Редфорда не выполнило обещание, пока она занимала этот пост.[16]

Отношения Редфорда с крупнейшим профсоюзом государственного сектора, Союз провинциальных служащих Альберты также был скалистым. В 2012 году Редфорд появился на ежегодном съезде профсоюза.[37]

Билл 45

Однако в 2013 году ее правительство внесло закон № 45, увеличивающий штрафы за незаконные забастовки. Протесты против Билля 45 исходили от AUPE, а также от Объединенные медсестры Альберты, Ассоциация медицинских наук Альберты и Канадский союз провинциальных служащих Альберты, представляющие 85 000 жителей Альберты.[38] Закон № 45 вводит серьезные экономические санкции в отношении забастовавших провинциальных рабочих. Этим работникам уже запрещено бастовать, поскольку они считаются «службами первой необходимости». 20 марта 2015 г. появилась информация об отмене Закона № 45. Премьер-министр Джим Прентис, преемник Редфорда, объявил, что «я не согласен с содержанием закона, и мы будем двигаться вперед и определим законодательство об основных услугах, которое уважает наших сотрудников и налогоплательщиков». AUPE считало, что «один из самых одиозных пережитков эпохи Редфорда» исчезнет ».[39]

Билль 46

Правительство также приняло Законопроект 46: Закон об ограничении заработной платы на государственной службе который в одностороннем порядке лишил союз его права на арбитраж, право, ранее предоставленное Премьер Питер Лугид.[40][41] AUPE подало судебный иск против законопроекта 46, а два месяца спустя суд королевской скамьи Денни Томас вынес решение на неопределенный срок, заявив, что «закон может нанести непоправимый ущерб трудовым отношениям, нарушит процесс коллективных переговоров и эффективно выхолостит AUPE». Редфорд продолжал защищать закон и «подтвердил намерение правительства обжаловать постановление судьи».[42] По словам одного наблюдателя, «правительство Редфорда считало необходимым жестко обрушиться на них, чтобы погасить любую надежду на повышение заработной платы, которое могло бы увеличить дефицит бюджета провинции».[43] После отставки Редфорда AUPE и правительство Хэнкока достигли предварительного соглашения, предусматривающего немедленную единовременную выплату в размере 1800 долларов США наемным работникам (пропорционально наемным работникам) и повышение заработной платы на 6,75% в течение четырех лет.[44] Компенсационная сделка, предложенная правительством Редфорда, составляла всего 2% за четыре года и единовременную выплату в размере 875 долларов в 2014/15 году.[45] Правительство отклонило апелляцию на судебный запрет после того, как была достигнута сделка с AUPE.[46]

Энергия

Отношения Редфорда с премьер-министром Британской Колумбии Кристи Кларк был описан как «каменистый». Основным предметом разногласий был межпровинциальный трубопровод. Споры и задержки в утверждении Трубопровод Keystone XL сосредоточили внимание на перемещении битума из Альберты на западное побережье.[47] Кларк первоначально потребовал долю гонорара в обмен на предоставление доступа к строительству Enbridge Northern Gateway Pipelines, вызвав "холодный" ответ Редфорда в октябре 2012 года.[48] В ноябре 2013 года между двумя лидерами была выработана основа для сделки, при этом позиция Редфорда в отношении роялти осталась неизменной.[49] Один аналитик заметил, что «публичная драка с премьер-министром Британской Колумбии Кристи Кларк из-за трубопровода Northern Gateway была первым признаком непродуктивного решения» энергетических вопросов правительством Редфорда. Также наблюдалась нестабильность назначений в энергетических портфелях (включая смещение Кена Хьюза с поста министра энергетики и отставку Кеннеди-Гланса с поста заместителя министра по электроэнергии и возобновляемым ресурсам).[50]

Выполнение поручения

Многие решения правительства Редфорда были быстро отменены премьер-министром Джимом Прентисом, когда он вступил в должность. Когда осенняя сессия законодательного собрания 2014 года была отложена, два спорных законопроекта умерли на бумаге (Закон о поправках к пенсионным планам государственного сектора (законопроект 9) и Закон о внесении поправок в Закон о пенсионных планах (в частном секторе) (законопроект 10)). Этот шаг удовлетворил AUPE, которая возражала против этих законопроектов вместе с законопроектами 45 и 46 как нападение правительства Редфорда на работников государственного сектора. Было также дано обещание не вводить повторно законопроекты 9 и 10.[51] На следующий день было объявлено, что Прентис посетит Michener Center, центр долгосрочного ухода, который, по неоднозначным мнениям, был закрыт правительством Редфорда. Оппозиционные партии призывали сменявшие друг друга правительства держать центр открытым.[52][53] Многие из первых действий Прентиса у власти были восприняты как прямой отказ от мандата Редфорда и попытка реабилитировать Прогрессивно-консервативную партию в глазах общественности.[54] 20 марта 2015 года Прентис объявил об отмене Закона № 45, заявив: «Я не согласен с содержанием законодательства».[55]

Противоречие и отставка

В 2013 году Редфорд посетил похороны Нельсона Манделы, представляя ее провинцию, и как часть ее личной истории с Нельсон Мандела, с кем она работала в борьбе с Апартеид.[56] Ее присутствие вызвало споры, когда выяснилось, что правительство Альберты покрыло расходы на ее поездку примерно в 45000 долларов, в том числе примерно 10 000 долларов на частный чартерный рейс для возвращения в Альберту из Южной Африки для приведения к присяге нового кабинета министров Альберты.[57] Путешествие Редфорда еще больше вызвало неодобрение со стороны Альберта, когда выяснилось, что тогдашняя 12-летняя дочь Редфорда и друг сопровождали ее несколько раз на официальных правительственных самолетах.[58] В середине марта 2014 года Редфорд оплатил расходы на похоронную поездку Манделы и извинился.[59] В прессе сообщалось, что деньги были возвращены только после нескольких недель отказов сделать это, и Редфорд «смягчился только после того, как напряженность внутри ее фракции вылилась в общественную жизнь».[60]

Последствия похоронной поездки Манделы привели к дальнейшему изучению, с последующим раскрытием расходов Редфорда на продвижение провинции и сомнительных расходов, в то время как ее правительство сокращало государственные услуги.[16] Это привело к обвинениям в том, что она злоупотребляла своей политической властью с культурой права.[59][61] Критики также указали, что у сотрудников Редфорд были высокие зарплаты, в том числе ее начальник штаба, который зарабатывал больше, чем его коллеги, работавшие на премьер-министра Канады или президента США.[62][63][64][65] Дальнейшие публичные обвинения заключались в том, что исполнительный помощник Редфорда брал 9000 долларов за проживание во время работы в Эдмонтоне, в среднем 200 долларов за ночь в том, что пресса назвала "роскошным отелем".[66]

Несмотря на победу в партийном руководстве и всеобщих выборах благодаря коалиции союзов прогрессистов, она разочаровала многих из них, не выполнив предвыборных обещаний, поскольку ее администрация переместилась вправо после 2012 года. В то же время она разозлила фискальных консерваторов по мере накопления в провинции долг в размере 8,7 млрд долларов (Федерация налогоплательщиков Канады прогнозировала, что к 2016 году он достигнет 17 млрд долларов),[67] чему способствовали изменения правил бухгалтерского учета, внесенные в бюджет на 2013 год.[17]

В результате этих разногласий личный рейтинг одобрения Редфорда упал до 18 процентов (первый действующий премьер Альберты с Дон Гетти рейтинг одобрения ниже 20 процентов), а поддержка партии упала до 19 процентов по сравнению с 46 процентами у оппозиционной Уайлдроуза.[16] Backbencher Лен Уэббер покинуть фракцию прогрессивных консерваторов, чтобы сесть как независимый, заявив, что Редфорд был "хулиганом". Стив Робсон, президент ассоциации PC на северо-востоке Эдмонтона, охарактеризовал Редфорд как «высокомерного» лидера, который не слушает ее фракцию, и призвал ее уйти в отставку.[64][68] В выходные 15–16 марта 2014 года Редфорд встретилась с руководителем партии ПК на закрытом собрании, где ей дадут неопределенный «план работы», которому она должна следовать. Однако Редфорд столкнулся с восстанием закрытого собрания, так как 10 ГНД собрались 16 марта, чтобы обсудить, выходить ли из партии ПК и оставаться независимыми. 17 марта заместитель министра электроэнергетики Донна Кеннеди-Гланс покинул фракцию ПК.[64] Позже на той неделе президенты ассоциаций верховой езды готовили вотум недоверия руководству Редфорда.[16]

19 марта 2014 года Редфорд объявила, что уходит с поста премьер-министра Альберты с 23 марта 2014 года.[3] Ей сменил вице-премьер. Дэйв Хэнкок в качестве временного лидера партии и премьер-министра до Джим Прентис был выбран в качестве преемника на выборы руководства, который стал третьим конкурсом Прогрессивно-консервативной партии за восемь лет.[4][69][70] Редфорд объявила о своем уходе с должности MLA для Calgary-Elbow 6 августа, за день до того, как был запланирован выпуск отчета генерального аудитора о ее командировочных расходах.[71] 7 августа 2014 года в отчете генерального аудитора Альберты отмечалось, что в качестве премьер-министра она и ее офис «использовали общественные ресурсы ненадлежащим образом», «использовали общественное имущество (самолеты) в личных и партизанских целях» и что Редфорд «участвовал в планируют преобразовать общественное пространство в общественном здании в личное жилое пространство ». В отчете сделан вывод, что эти злоупотребления возникли из-за «ауры власти вокруг премьер-министра Редфорд и ее офиса и представлений о том, что влияние офиса не должно подвергаться сомнению».[72][73] Основные выводы включали:

  • Офис (Премьера) не соблюдал политику в отношении расходов, потому что те, кто отвечал за утверждение расходов, не документировали свое обоснование ключевых решений, которые повлияли на командировочные расходы. Эти ключевые решения касались типа и класса транспорта, а также стандартов проживания, предоставляемых Premier Redford и офисному персоналу.
  • Правительство не требует, чтобы премьер-министр подтверждал, что расходы, понесенные премьер-министром или от имени премьер-министра, относятся к государственному бизнесу и являются разумным использованием государственных ресурсов.
  • Официальной структуры надзора для отслеживания путевых расходов офиса и использования правительственных самолетов не существовало.
  • Политика правительственной авиации не соблюдалась. Премьер Редфорд использовал самолет в личных и партизанских целях.[73][74]

ГНД после выхода в отставку

Продолжающийся финансовый спор

После отставки Редфорда стали известны новые обвинения в неправильном управлении бюджетом.

Расходы на поездки

Перерасход средств на поездку в Индию был выявлен в размере 11 000 долларов, когда члены «ближайшего окружения» Редфорда вылетели с торговой миссией в Индию, а затем остановились в Соединенном Королевстве перед конференцией в Швейцарии.[75] Дальнейшее изучение средств массовой информации и оппозиционных партий привело к повторной проверке пятидесяти правительственных рейсов, в которых были размещены члены семьи и сотрудников Редфорда (включая личного помощника и няню), а также две поездки на горный курорт Джаспер, Альберта.[76] Официального ответа на неоднократные запросы информации как от Редфорда, так и от временного премьер-министра Дэйва Хэнкока не было, а впоследствии не было никаких доказательств, подтверждающих утверждение о том, что поездки Джаспера были для правительства.[77]Еще больше документов, опубликованных Генеральным аудитором Альберты 29 июля 2014 года, предполагало, что сотрудники Редфорд фальсифицировали бронирования самолетов, чтобы Редфорд могла летать одна со своим персоналом, а не разрешать другим правительственным чиновникам или пассажирам доступ к правительственным самолетам.[78]

Разведчик путешествия

25 июня 2014 года CBC сообщил, что появилось еще больше документов, раскрывающих «сотни тысяч» долларов дополнительных путевых расходов, в том числе 330 000 долларов для государственного служащего Мишель Тетро, ​​которая действовала как командировщик, включая работу на экскурсиях. Оппозиция критикуется как «политиканство за государственный счет». Эти расходы никогда публично не разглашались.[79] В отчете генерального аудитора подробно рассказывается о роли командировочного разведчика - новой должности, созданной вскоре после выборов 2012 года. В следующем году зарплата Тетро составляла 127 827 долларов в год. В ее обязанности входила предварительная поездка в места, которые должен был посетить премьер, а электронные письма, опубликованные после отчета Генерального аудитора, показывают, что среди ее действий она «пересылала фотографии отелей и люксов, искала подходящие патио и рестораны и, по крайней мере, когда-то давал советы по поводу общественных туалетов ". Эта должность была отменена после отставки Редфорда с поста премьер-министра, а Тетро был переведен в правительство.[80]

Skypalace

28 марта 2014 года сообщалось, что Редфорд заказал для себя и своей дочери частный пентхаус в правительственном здании недалеко от Законодательного собрания, которое должно было построить правительство провинции.[81] Реконструкция стала известна в прессе как "Skypalace", и, хотя спорная реконструкция просочилась в СМИ, очевидно, что она никогда не отменялась.[82] Общая стоимость Skypalace оценивается в 2,76 миллиона долларов.

Персональный персонал

Расходы на выходное пособие ее личного вспомогательного персонала также вызвали критику. Согласно условиям контрактов, по которым они были наняты, ее начальник штаба, директор по коммуникациям и другие «старшие сотрудники» имели право на получение выходного пособия в общей сложности более 1 миллиона долларов.[62] Дополнительные выплаты персоналу и исполнительному совету составили дополнительно 1,3 миллиона долларов.[83] В мае 2014 года выяснилось, что Редфорд потребовал от полицейской службы Калгари средства индивидуальной защиты, что на 1,8 миллиона долларов больше бюджета. Ее предшественник, Эд Стельмах, находился под защитой семи провинциальных шерифов. Сильно отредактированные документы, полученные СМИ, не дали никаких доказательств того, что у Редфорда было основание для дополнительной службы безопасности, которая обеспечивала безопасность Редфорд и ее семьи в Калгари, Канморе и Банфе.[84]

Аудит командировочных расходов

Полный аудит требований бывшего премьера о командировках и расходах был заказан Генеральным аудитором 15 апреля 2014 года по запросу тогдашнего премьер-министра, самой Редфорд.[77] 7 августа 2014 года Генеральный аудитор представил свой отчет, заключив, что, поскольку премьер-министр Элисон Редфорд и ее офис «использовали общественные ресурсы ненадлежащим образом», «использовали общественное имущество (самолеты) в личных и партизанских целях» и что Редфорд «был причастен к план преобразования общественного пространства в общественном здании в личное жилое пространство ". В отчете сделан вывод, что эти злоупотребления возникли из-за «ауры власти вокруг премьер-министра Редфорд и ее офиса и представлений о том, что влияние офиса не следует подвергать сомнению».[73]

Явка в законодательном органе

После ухода с поста премьер-министра Редфорд не вернулась на свое место в Законодательном собрании, несмотря на продолжающееся заседание, и пропустила по крайней мере 11 заседаний Законодательного собрания.[85] Согласно статье 34 Закона о Законодательном собрании [86] ГНД могут пропустить сеанс, если они больны, травмированы, находятся по служебным делам или по причине утраты близких.[85] Продолжительное отсутствие Редфорд вызвало спекуляции в прессе и среди ее избирателей, которые усилились, когда не поступило официального заявления от временного премьер-министра или ее сотрудников о ее местонахождении или причинах ее отсутствия.[85] Слухи еще больше усилились, когда Редфорд был замечен в курортном городе Палм-Спрингс, Калифорния во время ее отсутствия.[87] Затем было отмечено, что Редфорд направил официальное уведомление оратор что ее отсутствие будет продолжаться, хотя «причина ее оправдания конфиденциальна».[86] Заявляя о своем отсутствии докладчику, Редфорд заверил, что ей не придется платить за неявку в Законодательное собрание.[88] чьи правила гласят, что вычет токенов в размере 100 долларов в день будет взиматься за каждый пропущенный день после отсутствия первых 10 дней подряд.[89] Редфорд вернулся в законодательный орган 5 мая 2014 года.[90] В ответ на скандал в СМИ она отметила, что провела свободное время с семьей в Палм-Спрингс, но также работала в своем округе, поскольку ее намерение состояло в том, чтобы завершить свой срок в качестве MLA для Calgary-Elbow.[90] 6 августа 2014 года она отказалась от своего места в законодательном органе, чтобы «начать новую главу в моей жизни». В публичном заявлении, опубликованном в Calgary Herald и Эдмонтон Журнал она признала, что «ошибки были сделаны в процессе», и взяла на себя ответственность за свои решения.[91] Она добавила, что она и ее семья будут продолжать жить в Альберте и что она планирует преподавать, а также возобновить свою работу в области международного развития и государственной политики.[92]

Стоять в партии и отставка

На первой партийной речи ее преемника, исполняющего обязанности премьер-министра Хэнкока, в мае 2014 года имя Редфорда не упоминалось конкретно, и Хэнкок извинилась за действия правительства во время ее пребывания в должности. Редфорд не присутствовал и в то время не выступал публично с момента ее отставки.[93]Редфорд вернулся в Законодательное собрание и на задние скамейки 5 мая 2014 года. Редфорд ушел из политики 6 августа 2014 года.[94] Отставка Редфорда была подана в форме письма, опубликованного в газетах Эдмонтона и Калгари, за день до официального отчета генерального аудитора Альберты об использовании ею государственных средств.[95]

Патронаж по иску против табака

В ноябре 2015 года CBC объявил, что их расследование «независимого» процесса, с помощью которого Альберта выбрала юридический консорциум для иска против табачной промышленности на сумму 10 миллиардов долларов, было «манипулировано, что дало бывшему премьер-министру Элисон Редфорд возможность выбрать консорциум с близкими личные и политические связи ".[96] Выбранная фирма была оценена последней из трех и «по существу исключена из рассмотрения» независимой проверкой. 3 апреля 2017 года Пол Фрейзер, действующий комиссар Британской Колумбии по этике, пришел к выводу, что Элисон Редфорд не нарушала Закон Альберты о конфликте интересов.[97][98] Фрейзер отметила: «При выборе адвоката в судебном споре, касающемся табака, она использовала разумные и принципиальные аргументы, основанные на убедительной информации, которую она получила в информационной записке от государственных чиновников и которую она собрала в ходе своего активного пребывания на посту министра иностранных дел. Юстиция и генеральный прокурор ".[98]

Советник по политике в Афганистане

В ноябре 2017 года Редфорд занял должность политического советника в Кабул правительству Афганистана, чтобы помочь реформировать его Министерство горнорудной и нефтяной промышленности, которая имеет репутацию коррупционера и бесхозяйственности, и помогает стране развивать свои природные ресурсы. Эта позиция была разработана в рамках партнерства между правительством Афганистана и Всемирный банк. Редфорд сказала, что ее приоритетами являются восстановление энергосистемы и привлечение международных инвестиций.[99]

Личная жизнь

Редфорд был женат на Роберте Хоуксе, сыне бывшего депутата Калгари Уэст. Джим Хоукс между 1985 и 1991 годами. Они познакомились во время работы в бывшем ОМС (а позже Конкурсант лидерства ПК Альберты и сенатор) Рон Гиттер. Редфорд остается друзьями Хоукса, и в 2011 году он возглавил ее переходную команду, когда она стала премьер-министром.[13]

Редфорд живет в Калгари со своим мужем Гленом Джермином, юристом федеральной Департамент правосудия, и дочь Сара.[9][100]

В июле 2015 года Редфорд сообщила, что после ее отставки больше не принадлежит ни к одной политической партии.[101]

Результаты выборов

2012 всеобщие выборы в Альберте : Калгари-Элбоу
ПартияКандидатГолоса%±%
Прогрессивный консерваторЭлисон Редфорд11,19858.09+16.01
Дикая розаДжеймс Коул5,50928.58+21.97
ЛиберальныйБина Ашар1,0675.53−33.67
Новый ДемократическийКрейг Кулахан7613.95+1.96
Альберта партияГрег Кларк5182.69–
ВечнозеленыйУильям Гамильтон2251.17−2.44
Всего действительных голосов19,278100.00–
Всего отклоненных бюллетеней257––
Оказаться19,53558.44+12.60
Правомочные избиратели33,430––
2008 всеобщие выборы Альберты : Калгари-Элбоу
ПартияКандидатГолоса%±%
Прогрессивный консерваторЭлисон Редфорд6,13042.08+3.75
ЛиберальныйКрэйг Чеффинс5,71139.20−6.57
Альянс дикой розыДейл Нельсон9636.61+2.44
НезависимыйБарри Эрскин9486.51
ЗеленыйДжонатон Шеффилд5263.61−1.99
Новый ДемократическийГранат Уилкокс2901.99−1.31
Всего действительных голосов14,568100.00
Всего отклоненных бюллетеней77
Оказаться14,64545.84
Правомочные избиратели31,947
Прогрессивный консерватор прирост из ЛиберальныйКачать+5.16%

Дань уважения

В 2016 году был обнародован официальный портрет Редфорда; он был добавлен в коллекцию, которая постоянно отображается в здании Законодательного собрания Альберты.[102]

Рекомендации

  1. ^ Маккан, Шон (2 октября 2011 г.). «Встречайте свою новую премьеру». Калгари Сан. Архивировано из оригинал 4 ноября 2011 г.. Получено 24 апреля, 2012.
  2. ^ "Статья в Калгари Геральд". Архивировано из оригинал 31 марта 2014 г.. Получено 31 марта, 2014.
  3. ^ а б Крайдерман, Келли (19 марта 2014 г.). «Премьер Альберты Редфорд уходит в отставку с воскресенья». Торонто: Глобус и почта. Получено 19 марта, 2014.
  4. ^ а б Беннет, Дин (20 марта 2014 г.). «Элисон Редфорд будет заменена вице-премьером Альберты Дэйвом Хэнкоком». Торонто Стар.
  5. ^ «Бывший премьер-министр Элисон Редфорд подает в отставку с должности MLA для Calgary-Elbow». Новости CTV. 6 августа 2014 г.
  6. ^ Мартин, Сандра (31 марта 2012 г.). «Элисон Редфорд: лидер на грани». Глобус и почта. Торонто. Получено 16 сентября, 2012.
  7. ^ "Некролог Хелен РЕДФОРД - Калгари, AB | Калгари Геральд". Legacy.com. Получено 10 сентября, 2016.
  8. ^ «ПРОФИЛЬ: Элисон Редфорд, премьер Альберты». Канадская радиовещательная корпорация. 28 сентября 2011 г.. Получено 7 октября, 2011.
  9. ^ а б c d е "Законодательное собрание Редфорда в Альберте биография".
  10. ^ «Руководства меняются со временем - Red Deer Advocate». Red Deer Advocate. 1 октября 2013. Получено 1 декабря, 2018.
  11. ^ Шварц, Даниэль. "ПРОФИЛЬ: Элисон Редфорд, премьер Альберты". Канадская радиовещательная корпорация. Получено 8 мая, 2012.
  12. ^ "Премьер Биография". Правительство Альберты. Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 8 мая, 2012.
  13. ^ а б «Элисон Редфорд: лидер на грани». Глобус и почта. Канада. 31 марта 2012 г.. Получено 31 марта, 2012.
  14. ^ Ренни, Стив (18 ноября 2011 г.). "Премьер крутой по прошлой ссылке в личку". Вестник Новости. Получено 7 мая, 2012.
  15. ^ «Министр юстиции Редфорд присоединяется к гонке лидеров ПК». Канадская радиовещательная корпорация. 16 февраля 2011 г.. Получено 24 апреля, 2012.
  16. ^ а б c d е ж «Семь неудач и похороны: почему премьер-министру Альберты Элисон Редфорд пришлось уйти». Глобус и почта. Торонто. 20 марта 2014 г.
  17. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 24 марта 2014 г.. Получено 2014-03-22.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  18. ^ «Мар идет вперед, поскольку ПК Альберты направляются ко второму туру голосования». Канадская радиовещательная корпорация. 18 сентября 2011 г.. Получено 24 апреля, 2012.
  19. ^ Маклин, Танара (1 октября 2011 г.). «Редфорд выигрывает гонку за лидерство». Эдмонтон Сан. Архивировано из оригинал 12 октября 2011 г.. Получено 24 апреля, 2012.
  20. ^ Фонг, Петти (2 октября 2011 г.). «Элисон Редфорд - новый лидер партии ПК в Альберте». Торонто Стар. Получено 7 октября, 2011.
  21. ^ «Элисон Редфорд приняла присягу премьер-министром Альберты». CBC News. 7 октября 2011 г.. Получено 7 октября, 2011.
  22. ^ «Обновлено: выборы в Альберте назначены на 23 апреля». Global Эдмонтон. 26 марта 2012 г.. Получено 25 апреля, 2012.
  23. ^ «Wildrose готовится к большинству в Альберте: опрос». Глобус и почта. 4 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 7 сентября 2013 г.. Получено 25 апреля, 2012.
  24. ^ Гренье, Эрик (16 апреля 2012 г.). «Wildrose на пути к большинству с неделей в Альберте». Глобус и почта. Торонто. Получено 25 апреля, 2012.
  25. ^ «Альбертанцы избирают правительство большинства тори». Канадская радиовещательная корпорация. 23 апреля 2012 г.. Получено 25 апреля, 2012.
  26. ^ «Смит винит противоречивые замечания и стратегическое голосование в потере Альберты». Глобус и почта. 23 апреля 2012 г.. Получено 25 апреля, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ «Альбертанцы избирают правительство большинства тори». Канадская радиовещательная корпорация. 23 апреля 2012 г.. Получено 29 апреля, 2012.
  28. ^ Graveland, Билл. «Выборы в Альберте 2012: Даниэль Смит защищает спорных кандидатов Рона Лича и Аллана Хунспергера».
  29. ^ «Социальные проблемы затопили Wildrose во время кампании, - говорят эксперты». 24 апреля 2012 г.
  30. ^ «Элисон Редфорд обещает изменения, которые принесут пользу некоммерческому сектору». Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 26 сентября, 2012.
  31. ^ «Лидер ПК Редфорд обещает 50 новых школ». CBC Новости. Получено 26 сентября, 2012.
  32. ^ а б c d е Дерек Филдебрандт (19 марта 2014 г.). «Премьер Альберты Элисон Редфорд оставляет смешанное наследие». Calgarysun.com. Получено 30 мая, 2018.
  33. ^ "Год спустя Элисон Редфорд оглядывается назад:" Я - фигура поляризующего "
  34. ^ «Университеты, студенты и сотрудники выступают против сокращения бюджета на высшее учебное заведение». Daveberta.ca. 25 марта 2013 г.. Получено 10 сентября, 2016.
  35. ^ «Инженерная школа U of C получает 142,5 миллиона долларов на расширение». CBC Новости. 9 октября 2013 г.
  36. ^ «Финансовая проверка была отменена в связи с соблюдением требований U of A, - говорит Лукашук».. Thegatewayonline.ca. 9 октября 2013 г.. Получено 10 сентября, 2016.
  37. ^ «Премьер Редфорд выступит сегодня на съезде AUPE | Профсоюз провинциальных служащих Альберты». Aupe.org. 2 сентября 2016 г.. Получено 10 сентября, 2016.
  38. ^ "Эдмонтон Журнал статья". Архивировано из оригинал 20 февраля 2014 г.. Получено 22 марта, 2014.
  39. ^ "'Одиозный пережиток эпохи Редфорда ушел ». Калгари Сан. 20 марта 2015 года.
  40. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 марта 2014 г.. Получено 2014-03-21.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  41. ^ "'Статья "Калгари Геральд" ". Calgaryherald.com. 18 февраля 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  42. ^ Джиллиан Стюард (24 февраля 2014 г.). ""Редфорд Sullies ее запись прав человека"". Thestar.com. Получено 30 мая, 2018.
  43. ^ "Пресс-релиз AUPE". Aupe.org. Получено 30 мая, 2018.
  44. ^ Пресс-релизы правительства Альберты 27 ноя 2013 В среднем правительство Редфорда предлагало 0,5% и 218,75 долларов в год, в то время как переговоры при Хэнкоке привели к ориентировочной цифре 1,69% и 450 долларов в год.
  45. ^ ""Подробная информация о 4-летней сделке AUPE"". Cbc.ca. Получено 30 мая, 2018.
  46. ^ Статья в National Post "Скалистые отношения Элисон Редфорд и Кристи Кларк" В архиве 29 марта 2014 г., в Archive.today
  47. ^ «Новый старт после того, как Редфорд и Кларк копаются в пятках над трубопроводом». Финансовая почта. 2 октября 2012 г.. Получено 30 мая, 2018.
  48. ^ Статья Globe and Mail «Кларк и Редфорд достигают сделки по трубопроводам.
  49. ^ «Лидерство Альберты в области энергетики получает удар, поскольку политические недостатки Элисон Редфорд продолжаются». Финансовая почта. 18 марта 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  50. ^ Мэтт Дайкстра (18 сентября 2014 г.). «Премьер-министр Альберты Прентис прерывает осеннюю законодательную сессию». Эдмонтон Сан. Получено 30 мая, 2018.
  51. ^ Michener Center (10 мая 2018 г.). "Сайт Huffington Post". Huffingtonpost.ca. Получено 30 мая, 2018.
  52. ^ "Сайт вечеринки Wildrose Party". Wildrose.ca. Получено 30 мая, 2018.
  53. ^ «У Джима Прентиса есть огромный холм, на который нужно взобраться, чтобы дать альбертанцам то, что они хотят». CBC News. 18 сентября 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  54. ^ Мэтт Дайкстра (19 марта 2015 г.). «Альберта отменит закон о борьбе с забастовками». Калгари Сан. Получено 30 мая, 2018.
  55. ^ CTV News Network, "Мемориал Нельсона Манделы", дата выхода 10 декабря 2013 г., около 4:30 EST.
  56. ^ Редфорд называет расходы на поездку к мемориалу Манделы в 45 тысяч долларов разочаровывающими Премьер-министр Альберты говорит, что не поехала бы в Южную Африку, если бы знала, насколько это будет дорого http://www.cbc.ca/news/canada/calgary/redford-calls-45k-mandela-memorial-travel-costs-disappointing-1.2524467 5 февраля 2014 г.
  57. ^ «Премьер возместит некоторые расходы, но не заплатит более 45 тысяч долларов». CBC Новости.
  58. ^ а б «Боевой Элисон Редфорд уходит с поста премьер-министра Альберты». Ctvnews.ca. 19 марта 2014 г.. Получено 10 сентября, 2016.
  59. ^ «Новым премьер-министром Альберты станет Дэйв Хэнкок в роли« чистого дома »после отставки Элисон Редфорд». Национальная почта. 20 марта 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  60. ^ Дин Беннет, The Canadian Press (19 марта 2014 г.). «Элисон Редфорд уходит с поста премьер-министра Альберты из-за скандала с расходами». Huffingtonpost.ca. Получено 10 сентября, 2016.
  61. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 24 марта 2014 г.. Получено 2014-03-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  62. ^ «Дон Мартин: Редфорд - пример того, как делать все неправильно в политике Альберты». Ctvnews.ca. 20 марта 2014 г.. Получено 10 сентября, 2016.
  63. ^ а б c «Элисон Редфорд уходит с поста премьер-министра Альберты». Звезда. Торонто.
  64. ^ «Премьер-министр Альберты Элисон Редфорд уходит в отставку из-за беспорядков на собрании - CityNews». Citynews.ca. 19 марта 2014 г.. Получено 10 сентября, 2016.
  65. ^ "История Эдмонтонского журнала". Архивировано из оригинал 2 мая 2014 г.. Получено 22 марта, 2014.
  66. ^ «Джесси Клайн: лидерство в стиле Элисон Редфорд». Fullcomment.nationalpost.com. Получено 10 сентября, 2016.
  67. ^ «Боевой Элисон Редфорд уходит с поста премьер-министра Альберты | CTV News». Ctvnews.ca. 19 марта 2014 г.. Получено 10 сентября, 2016.
  68. ^ Герсон, Джен (19 марта 2014 г.). «Элисон Редфорд уходит с поста премьер-министра Альберты». Национальная почта. Получено Двадцать первое марта, 2014.
  69. ^ «Голосование руководства ПК Альберты: Джим Прентис побеждает в первом туре». CBC Новости. 6 сентября 2014 г.. Получено 6 сентября, 2014.
  70. ^ «Элисон Редфорд, бывший премьер Альберты, уходит в отставку с должности MLA». Канадская радиовещательная корпорация. 6 августа 2014 г.. Получено 6 августа, 2014.
  71. ^ «Генеральный аудитор выпускает отчет о специальных обязанностях за август 2014 года по расходам канцелярии премьер-министра Редфорда и программе услуг воздушного транспорта провинции Альберта». Oag.ab.ca. 7 августа 2014 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2015 г.. Получено 30 мая, 2018.
  72. ^ а б c «Отчет генерального аудитора Альберты (август 2014 г.): отчет о специальных обязанностях по расходам Канцелярии премьер-министра Редфорда и программе услуг воздушного транспорта Альберты» (Управление генерального аудитора Альберты) ISSN 1919-4242, доступ в Интернете 7 августа, 2014 г.
  73. ^ См. Также документ с рекомендациями на http://www.oag.ab.ca/webfiles/reports/August%202014%20Recommendations_0.pdf В архиве 22 февраля 2015 г. Wayback Machine
  74. ^ «Поездка Элисон Редфорд в Индию обошлась на 11 000 долларов больше, чем предполагалось». Huffingtonpost.ca. 26 марта 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  75. ^ «Элисон Редфорд летала с дочерью десятками правительственных рейсов». Cbc.ca. 14 апреля 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  76. ^ а б «Путевые расходы Элисон Редфорд будут проверены». Cbc.ca. 15 апреля 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  77. ^ "Рейсы Элисон Редфорд: оппозиционные политики хотят зондирования RCMP". Cbc.ca. Получено 30 мая, 2018.
  78. ^ "Статья в новостях CBC" Стоимость путешествия в Редфорд намного превышает стоимость офиса премьер-министра"". Cbc.ca. 26 июня 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  79. ^ "Работа скаутов Элисон Редфорд включала в себя советы по сувенирам". Cbc.ca. 14 августа 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  80. ^ «Персональный люкс в пентхаусе, заказанный Redford в здании Federal». Cbc.ca. 28 марта 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  81. ^ «Планы Skypalace все еще в силе, - говорит генеральный аудитор». Cbc.ca. 8 августа 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  82. ^ «Обнародованы дополнительные выплаты персоналу премьер-министра провинции Альберта». Cbc.ca. 3 апреля 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  83. ^ «Дополнительные требования безопасности Элисон Редфорд стоят более $ 465 000». Cbc.ca. 11 мая 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  84. ^ а б c «Вопросы, возникшие в связи с отсутствием Элисон Редфорд после обнаружения Палм-Спрингс». Ctvnews.ca. 26 апреля 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  85. ^ а б "Редфорд не будет присутствовать в законодательном органе"
  86. ^ «Это 27 ° C, где всплыла Элисон Редфорд ... но это альбертанцы, которым жарко под воротником» (Рик Белл, Calgary Sun, воскресенье, 27 апреля 2014 г.)
  87. ^ «Редфорд просит взыскать зарплату в отсутствие». Calgaryherald.com. 23 апреля 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  88. ^ «Бывший премьер-министр Элисон Редфорд по-прежнему не фигурирует в законодательном собрании». Cbc.ca. 23 апреля 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  89. ^ а б «Элисон Редфорд возвращается в Законодательное собрание Альберты». Cbc.ca. 5 мая 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  90. ^ Элисон М. Редфорд (6 августа 2014 г.). "Элисон Редфорд: 'Я искренне верю, что мы изменили ситуацию'". Эдмонтон Журнал. Архивировано из оригинал 30 октября 2014 г.. Получено 27 октября, 2014.
  91. ^ «Элисон Редфорд, бывший премьер Альберты, уходит в отставку с должности MLA». CBC Новости. 6 августа 2014 г.. Получено 6 августа, 2014.
  92. ^ "Дэйв Хэнкок извиняется перед альбертанцами". Cbc.ca. 1 мая 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  93. ^ «Премьер Альберты попросит RCMP пересмотреть командировочные расходы, правительственные самолеты». Ctvnews.ca. 6 августа 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  94. ^ «Элисон Редфорд, бывший премьер-министр Альберты, уходит в отставку с должности MLA». Cbc.ca. 6 августа 2014 г.. Получено 30 мая, 2018.
  95. ^ «Элисон Редфорд выбрала юридический консорциум, занявший последнее место в судебном разбирательстве против табака в Альберте на сумму 10 млрд долларов». Cbc.ca. 23 ноября 2015 г.. Получено 30 мая, 2018.
  96. ^ «Элисон Редфорд опровергла обвинения в« табакокурении »в ходе третьего расследования». CBC News. 3 апреля 2017 г.. Получено 30 мая, 2018.
  97. ^ а б «Элисон Редфорд снова оправдала себя по иску против табака в Альберте». Глобальные новости. 3 апреля 2017 г.. Получено 30 мая, 2018.
  98. ^ Койн, Тодд (27 ноября 2017 г.). «Из Калгари в Кабул: бывший премьер Альберты Элисон Редфорд получает работу в Афганистане». CBC Новости. Получено 27 ноября, 2017.
  99. ^ "Элисон Редфорд". Элисон Redford.ca. Элисон Редфорд. Архивировано из оригинал 26 сентября 2011 г.. Получено 4 октября, 2011.
  100. ^ «Элисон Редфорд разрывает связи с ПК-вечеринкой в ​​Альберте». интернет сайт. Канадская радиовещательная корпорация. Получено 20 июля, 2015.
  101. ^ "Грэм Томсон: Открытие портрета первой женщины-премьера Альберты происходит без церемонии | National Post". News.nationalpost.com. 2016 г.. Получено 10 сентября, 2016.

внешняя ссылка

Порядок старшинства
Предшествует
Эд Стельмах, бывший премьер		 Порядок старшинства в Альберте
по состоянию на 2014 год		Преемник
Джин Звёздески, спикер Законодательного собрания