Альянс – Вселенная Союза - Alliance–Union universe

В Альянс – Вселенная Союза это вымышленная вселенная созданный американским писателем К. Дж. Черрих. Это установка для будущая история серии, простирающиеся от 21 века до далекое будущее.

На сегодняшний день корпус вселенной Альянс – Союз состоит из 27 научная фантастика романов вместе с серией из семи короткий рассказ антологии под редакцией Черри и еще несколько разных работ. Он включает в себя обе книги, за которые Черри выиграла Премия Хьюго за Лучший роман, Станция внизу и Cyteen, а также включает различные другие серии книг, такие как Угасшее солнце трилогия Чанур романы, четыре Morgaine книги и Merovingen Nights общая вселенная серии.

Вступление

Когда человечество тянется к звездам, космические станции финансируются частной корпорацией Sol, впоследствии известной как Earth Company. Каждая новая станция строится на основе предыдущей и располагается все дальше от земной шар. В дни до быстрее света путешествия (FTL) девять станций кропотливо построены вокруг девяти звезд, и на всех нет пригодных для жизни планет.

Продавцы канцелярских товаров и торговцы, обслуживающие корабли, которые их снабжают, развивают различные культурная самобытность, но остаются психологически и в некоторой степени материально зависимыми от Земли. Тем не менее, директивы с Земли, связанные со скоростью света, приходят безнадежно устаревшими и обычно игнорируются, что делает попытки Земной Компании поддерживать контроль все более бесполезными.

Когда мир Пелла открывается в Тау Кита Система нарушает хрупкое экономическое и политическое равновесие. Мало того, что эта новая планета биосфера достаточно гостеприимный для людей - требующий только противогазов и баллонов с воздухом для выживания - но он также поддерживает разумную инопланетную жизнь, нежную, технологически примитивную Хису, которую люди называют «Даунерами». Важно отметить, что в Мире Пелла можно выращивать человеческие культуры, опасно ослабляя экономическое господство Земли. После строительства Станция Пелл над планетой колонисты расширяются в космос с новой силой и строят дополнительные станции еще дальше от Земли.

Первый успешный зонд FTL с использованием недавно разработанного Прыгать технология запущена в 2248 году. Земля пользуется преимуществом прорыва, чтобы попытаться восстановить свой авторитет среди колонистов. Из-за плохого понимания как канцелярских товаров, так и продавцов, его неуклюжие попытки приводят к обратным результатам, вызывая сначала беспорядки, затем случайные вооруженные столкновения и, наконец, бунт. По мере того как ситуация выходит из-под контроля, Компания Земли заказывает строительство 50 военных авианосцев, «Флот Компании», под командованием Конрада Мазиана, чтобы обеспечить выполнение своих приказов.

Ситуация достигает кульминации в 2300 году с провозглашением независимого Союза колонистами с центром в системе Сайтин, другой пригодной для жизни планете и космической станции в Лаланде 46650, что вызывает настоящую войну. Союз увеличивает свое население и вооруженные силы с генно-инженерный и психологически обусловленный человеческие клоны, называется ази, которые Земля считает мерзостью.

Во время последовавшей «Войны компаний» между флотом и силами Союза ведутся ожесточенные бои. Ближайшие к Земле станции, нарушенные азимутом и другими событиями на стороне Союза, остаются верными Земле; некоторые из них уничтожены действиями Союза. При спорадической неадекватной поддержке с Земли у Флота нет другого выбора, кроме как принудительно реквизировать оборудование и персонал у все более отчужденных торговцев. Однако эти меры служат только для поддержания существующих боевых кораблей. Без новых кораблей для восполнения боевых потерь флот постепенно начинает терять война на истощение.

Посередине - семьи торговцев и станция Пелл, главный транзитный пункт между Землей и космосом Союза. Конфликт достигает апогея в Пелле в конце 2352 - начале 2353 годов, как описано в романе. Станция внизу. Столкнувшись со все более опасной ситуацией, многие семьи торговцев наконец объединяются, чтобы сформировать Альянс торговцев, создав третью, нейтральную державу, вскоре после того, как команда прибывает с Земли, чтобы договориться о прекращении конфликта.

Мазиан отказывается принять мир, и Флот продолжает сражаться, на этот раз ради его амбиций. Когда Сигни Мэллори, один из его самых старших капитанов, узнает о его планах по захвату контроля над самой Землей, она и ее корабль, Норвегия, переходя в новый Альянс, становясь ядром его ополчения. Остальная часть флота остается верной Мазиану, но он вынужден предпринять попытку переворота преждевременно. Предупрежденная, Земля умудряется защищаться.

Когда Земля повернулась против "Мазианни", Союз видит шанс наконец избавиться от своего заклятого врага. Поскольку Союз не осмеливается ослабить свои силы в этот решающий момент, чтобы защитить свои тылы от новорожденного государства, Альянс может заключить благоприятный мирный договор, используя станцию ​​Пелл в качестве своей фактической базы. Договор уступает Альянсу монополию на межзвездную торговлю, даже внутри Союза, давая ему право закрывать станции, просто прекращая торговлю.

Мазианни постепенно отгоняют, как упоминалось в Rimrunners и Удача торговца. В Tripoint Однако выясняется, что они открыли другой пригодный для жизни мир и основывают там колонию.

По мере того как опасность Мазианни уменьшается, между Альянсом и Союзом возникает новое соперничество. Союз возмущен ограничениями по договору, в то время как Альянс опасается, что его превзойдет гораздо более многочисленное население Союза. Напряженность усиливается, когда обнаруживается, что Геенна, драгоценная обитаемая планета в сфере влияния Альянса, укрывает население, происходившее из секретной военной миссии Союза, которую намеренно оставили там, чтобы лишить Альянса возможности легкого приобретения.

Между тем, внутри Союза две политические фракции соперничают за его будущее. Без ведома того, у гениального ученого и политического лидера Ариан Эмори есть свои собственные планы.

События, описанные в первых книгах серии, Тяжелое время и Hellburner, происходят вскоре после начала войны. Однако действие большинства книг, действие которых происходит в этой вселенной, происходит после создания как Альянса торговцев, так и отколовшегося Союза, отсюда и название вселенной «Альянс-Союз».

Жанр

Работы в серии обычно описываются как космическая опера, или особенно для таких произведений, как Cyteen и Станция внизу, научная фантастика. Романы "Войны компаний" и Угасшее солнце трилогия о Mri Wars также являются примерами военная фантастика поджанр. В Merovingen Nights Действие сериала происходит на одной планете, в нем представлены отважные герои и низкий уровень технологий, поэтому его можно классифицировать как научная фантастика, заимствуя элементы из исторического меч и планета поджанр; это также верно для Цикл Моргейны книги, установленные удаленно во времени и пространстве от основной последовательности. В отличие от большинства произведений в этой вселенной, роман Путешественник в ночи также заимствует элементы из фантастика ужасов.

Книги и порядок чтения

Полный список работ по вселенной Alliance – Union можно найти в статье Библиография К. Дж. Черри

Черри заявила, что, за двумя исключениями, книги, действие которых происходит во вселенной Альянса-Союза, можно читать в любом порядке, «как в реальной истории».[1] Первое исключение, которое она отмечает, - это два романа. Тяжелое время и Hellburner, которые следует читать в указанном порядке (в том виде, в котором они были изначально опубликованы, и в том виде, в котором они собраны вместе в сводном издании Дьявол к поясу ). Эти два приквела к Станция внизу, хотя их можно читать как до, так и после этого романа. Второе исключение: Cyteen и его продолжение Регенез, которые тесно связаны, и их тоже следует читать в этом порядке.

Романы в Угасшее солнце трилогии предназначены для последовательного чтения, как и книги в Чанур и Morgaine серии. В Merovingen Nights серия начинается с романа Ангел с мечом а затем переходит к антологиям рассказов, пронумерованным с 1 по 7.

Основные персонажи

  • Пьянфар Чанур, хани капитан одного из торговых кораблей своего клана, Гордость Чанура; более поздний лидер Компакта, свободной конфедерации различных видов, которая намеренно исключает людей, чтобы они не нарушили хрупкий баланс сил ( Чанур романы)
  • Стен Дункан, солдат спецназа Альянса безопасности; человек, который "становится родным" и присоединяется к МРТ; служит посредником между МРИ и людьми ( Угасшее солнце трилогия)
  • Ариан Эмори-1, выдающийся ученый и профсоюзный администратор влиятельного и политически мощного исследовательского комплекса Reseune, источника большинства ази-инноваций (Cyteen)
  • Ariane Emory-2 PR (Personal Replicate), клон Ариан Эмори, созданный после смерти ее прародителя (Cyteen, Регенез)
  • Дэймон Константин, администратор станции Пелл и ex-officio лидер Альянса торговцев; муж Елены Квен (Станция внизу)
  • Элен Квен, соучредитель Merchanter's Alliance; последний выживший из уважаемой семьи торговцев Квен, жертвы Войны Компании (Станция внизу)
  • Конрад Мазиан, блестящий командующий флотом Земной роты, превосходившей по численности; после окончания Войны Компании, лидер отступника Мазианни, остатка Флота - кроме ECS Норвегия- пережившие войну (Станция внизу)
  • Сигни Мэллори, капитан военного авианосца Компании Земли Норвегия; дефекты Альянса после того, как Мазиан восстает против Земли; ее корабль (вместе с вооруженным суперфрахтователем Конец Конечности ) составляет ядро ​​новорожденного ополчения Альянса (Станция внизу, Удача торговца)
  • Джеймс Роберт Нейхарт, старший капитан Конец Конечности и один из участников переговоров от Merchanter Alliance (Конец Конечности)
  • Курт Морган, единственный выживший член экипажа корабля Альянса Эндимион, участник восстания Ханан и войн расы Немет (Братья Земли )
  • Раен а Сул хант Мет-Марен, единственный оставшийся в живых и глава Сул-септа Дома Мет-Марен компании Контрин; человеческий посредник с инопланетянином, коллективный разум Маджат (Змеиный Предел )
  • Торн, член гильдии Хатани; человек, воспитанный Шонуниным, чтобы быть их послом своего вида (Яйцо кукушки )

Разумные инопланетные виды

Черри хвалили за ее сложные, хорошо развитые инопланетные культуры. В ее вселенной Альянса-Союза обитает множество разумных инопланетных существ, в том числе следующие:

Название видаДомашняя системаРодная планетаПоявляясь вПримечания
Амаут КесуатОхотник мировТрудолюбивые, коренастые гуманоиды; мало внимания к другим расам, которые стоят на пути к ценным ресурсам
Ахнит  Волна без берега 
Калибан ГееннаСорок тысяч в гееннеКрупные полурептилии с неопределенным и разным интеллектом; некоторые телепатически связаны с потомками 40 000 колонистов, намеренно оставленных Союзом на планете в сфере влияния Альянса (чтобы создать проблемы для соперничающей державы)
Чи ChchchohЧанур романыСтикоподобные желтые метановые дышащие; неистовый; связан с T’ca
ЭлиНаи'инКутатУгасшее солнце трилогияГуманоид, артистичный, возможно, родственный Мрт.
ХаниАхрАнуурн (Ар II)Чанур романыДвуногие животные из семейства кошачьих, во многом напоминающие львов; матриархальное общество - только женщины выезжают за пределы планеты в качестве купцов и торговцев; самцы считаются слишком нестабильными, по крайней мере, пока Пьянфар Чанур не изменит правила
HisaЗвезда Пелла (Тау Кита)Мир Пелла (также известный как Downbelow)Станция внизу, Конец Конечности, Удача торговцаМирные двуногие млекопитающие с коричневым мехом; канцелярские товары Pell называют «Даунеры», они используют мало технологий
ИдувеКейКей IVОхотник мировОпасные, экстрасенсорные, хищные гуманоиды, которые путешествуют на одиноких, огромных, невероятно мощных космических кораблях и терроризируют другие виды своим иногда непонятным поведением; технологически более развитая, чем любая другая известная цивилизация; представители нескольких видов, включая как минимум одного человека, были насильно взяты в рабство
Каллия Aus QaoОхотник мировтонкие гуманоиды с полыми костями; яростные пацифисты
КифAkktАкхтЧанур романыДвуногие хищники с длинными носами; чрезвычайно конкурентоспособный; быстро перекладывает "лояльность" на того, кто находится у власти (или может взять верх в их частых, зачастую смертельных битвах за власть)
KnnnНеизвестноНеизвестноЧанур романыМногоногие метановые дышащие; вьючные крысы; хаотичный; они (вместе с Tc'a) контролируют самые передовые технологии прыжков в Compact, способные к маневрам, с которыми не могут сравниться другие
МаджатАльфа ГидриСердин (Alpha Hydri II или III, в зависимости от источника)Змеиный ПределИнсектоиды улья-разума - весь вид состоит только из четырех различных ульев-разумов, определяемых Мет-мареном по цвету (синий, зеленый, красный и золотой).
Махендо'сат ИджиЧанур романыПолитические млекопитающие и поэтому не заслуживают особого доверия; познакомил Хани с космическими путешествиями
МртНаи'инКутатУгасшее солнце трилогияГуманоид; трехстороннее кастовое общество; милитаристский
Немет  Братья ЗемлиГуманоид; строгое общество, основанное на чести; напоминает Атеви, Мрт, и Шонунин
РегулMabНурагУгасшее солнце трилогияКсенофобия; ювенильные и взрослые формы сильно дифференцированы; эйдетическая память; не склонны к прямому насилию, предпочитают использовать другие виды животных, чтобы они не подвергались опасности
Stsho LlyeneЧанур романыГермафродитный; физически и эмоционально хрупкий
Шарр  Merovingen Nights серииПередовой; агрессивный; территориальный
Шонунин  Яйцо кукушкиДвуногие млекопитающие; их технологии менее развиты, чем у человечества, они примерно эквивалентны технологиям Земли 20 века.
Tc'a О'а'о'о'оЧанур романыЗмеевидные метанодышащие; многораздельный мозг; каким-то образом связаны с Ци, хотя точная природа отношений не выяснена; очень продвинутый

Романы Port Eternity и Путешественник в ночи представлены дополнительные разумные инопланетные расы. В Morgaine книги построены вокруг действий гуманоидной расы, называемой Qual, Хал и аналогичные имена, в то время как сама Моргейна является полукровкой «предков квали», а в третьей книге серии рассказывается о древесных видах, называемых Харилим.

Планеты

Мир Пелла

Мир Пелла, также известный как Downbelow, - это планета, вращающаяся вокруг Тау Кита; он был обнаружен зондом в 2093 году. Это была первая планета во вселенной Альянса-Союза, которую обнаружили люди с развитым экосистема и, что более важно, умный внеземная жизнь, Хиса. Станция Пелл, а космическая станция видное место в этой вселенной, вращается вокруг планеты. Это было открытие разумный жизнь, которая послала ударные волны обратно на Землю, вызвав моральное, религиозный, философский и политические дебаты. Затем, чтобы усугубить и без того деликатную ситуацию, станция Пелл стала источником сельскохозяйственных товаров и других предметов роскоши, до сих пор доступных только с Земли. Это экономическое преимущество нарушило весь баланс сил во вселенной Альянс-Союз и стало одним из основных факторов, способствовавших началу Войн компаний в 2300 году.

«Мир Пелла» и «Хиса» фигурируют в ряде романов о вселенной Альянса и Союза, в частности Станция внизу (1981) и Конец Конечности (1997).

Геенна

Геенна - редкая обитаемая вселенная планета Альянса-Союза в Зета Ретикули система, и является домом для калибров, разумных ящериц. Хотя он находился в космосе Альянса, он был тайно колонизирован Союзом, а затем оставлен, чтобы Альянс обнаружил потерянную колонию на том, что должно было быть нетронутой планетой.

Геенна фигурирует в двух романах о вселенной Альянса и Союза, Сорок тысяч в геенне (1983) и Cyteen (1988).

Cyteen

Сайтин - это планета в глубине территории Союза во вселенной Союза-Союза, которая была открыта между 2125 и 2201 годами; было обнаружено, что он ведет бессмысленную жизнь. Две космические станции были построены на орбите вокруг планеты, Внутренняя и Внешняя станции. Атмосфера планеты токсична для человека и требует терраформирование и создание анклавов или полуинкапсулированных города-государства. Его родная жизнь также токсична, хотя она была источником омоложение препарат, средство, медикамент.

Ситин фигурирует в нескольких романах о вселенной Альянса-Союза, в первую очередь Cyteen (1988).

Технологии

В дополнение к передовым технологиям, необходимым для добычи астероидов, отправки судов медленнее скорости света к ближайшим звездам и установки там крупных космических станций, характерными футуристическими технологиями вселенной Альянса-Союза являются:

  • В прыжок, полученный из работы Эстель Бок по теоретической физике на станции Cyteen в 2230 году, позволяющий путешествовать быстрее скорости света. Когда корабли прыгают, они перемещаются в пространство, параллельное нормальному пространству, и, кажется, движутся со скоростью, превышающей скорость света, пока снова не войдут в нормальное пространство по своей траектории, встречая массу размером со звезду. Корабли, вышедшие из прыжка, обладают большой скоростью относительно массы цели и нацелены на нее; прыжковый двигатель также используется для снижения этой скорости до более разумных уровней. Прыжки на расстояние более 10 световых лет могут иногда приводить к разрушению прыгающего корабля или его безвозвратному исчезновению в гиперпространстве, поэтому курс судов колеблется между звездами и другими близлежащими звездами или точки прыжка (большие коллекции материи, которые недостаточно велики для слияния, например коричневые карлики или же планеты-изгои ). Кажется, что прыжки занимают от нескольких дней до недель с точки зрения экипажа корабля, но от недель до месяцев с точки зрения жителей станций и планет. Опыт прыжка достаточно неприятен, чтобы угрожать здравомыслию большинства тех, кто переносит его без транквилизатора - спейсеры, кажется, боятся немногого больше, чем «прыжок без транка».
  • Rejuv, лекарство, продлевающее жизнь, полученное из форм жизни на планете Сайтин где-то в 2220-х годах. Rejuv оставляет пользователей с умственными и физическими возможностями, которые они имели на момент начала его использования (обычно в возрасте 40 лет), при этом продлевая жизнь примерно до 140 лет; когда неудача омоложения Наступает период, когда жизненные функции быстро разрушаются в течение одного-двух лет. Однако как только человек начинает использовать омолаживающий, он должен продолжать принимать его регулярно, иначе он столкнется с фатальными последствиями. Побочные эффекты включают бесплодие, некоторую потерю костной и мышечной массы и отбеливание волос. Неспособность Компании Земли контролировать подпольную торговлю омолаживающими средствами с Юнион - один из главных факторов Войны Компании.
  • Человек клонирование. Технология клонирования человека в Юнион развита в высокой степени. Клонам требуется нормальное количество времени для достижения зрелости, то есть они должны вырасти до зрелого возраста, как и прирожденные дети. Небольшое клонирование делается для воспроизведения детей, погибших в результате несчастных случаев, или для создания «родительских копий» для тех, кто может себе это позволить, но подавляющее большинство клонирования делается для получения ази, генетически адаптированные рабочие, техники и солдаты, лишенные гражданских прав (хотя они могут их приобрести). Когнитивный уровень ази-генетического типа оценивается с использованием греческой буквенной системы, аналогичной той, что в Олдос Хаксли с Дивный новый мир.
  • Подсознательное кондиционирование и передача информации, известная как Лента. Лента используется для различных целей: развлечения, обучение физическим навыкам и продвинутым концепциям, психотерапия, а также социальная и политическая обработка. Используемые технологии не предполагают прямого взаимодействия с мозгом, но вместо этого используют визуальную и слуховую стимуляцию, а также электрическую стимуляцию мышц (для обеспечения кинестетического компонента), и все это под воздействием наркотиков, чтобы вызвать состояние внушаемости. Ази широко использует магнитофон для быстрого обучения навыкам, необходимым для их работы, а также для создания психологического состояния, которое заставляет их выполнять эту работу эффективно и счастливо, а также подчиняться назначенным властям. Технология, похожая на ленту, очистка памяти, используется для создания психологии с чистого листа и искусственной амнезии у преступников, тех, кто находится в катастрофическом психологическом состоянии, и секретных агентов глубокого проникновения, поверх которых можно использовать обычную магнитную ленту для восстановления психологии человека по желанию.
  • Терраформирование. Технологии терраформирования использовались Союзом, чтобы сделать некоторые районы планеты Сайтин пригодными для жизни на Земле; Родная жизнь Цитина чрезвычайно токсична для земной жизни, хотя она была источником омолаживающего препарата. В первые годы существования Союза это был жестокий процесс «передачи кулака», но позже опасения по поводу возможного прерывания поставок омоложения заставили правительство Союза остановить терраформирование. В период разрядки после Войны Компании и контакта Земли с Компактным, Сайтин предоставляет Земле ноу-хау по терраформированию, которое использует его для биоремедиации на самой Земле, а также для терраформирования на Марсе.

Социология

Широкая социологическая тенденция во вселенной Альянса-Союза - это расхождение фундаментальных взглядов у жителей планет, космических станций и экипажей звездолетов. Обитатели планет (обычные жители Земли и Ситина), кажется, во многом имеют те же взгляды и заботы, что и люди 21 века в развитых странах. Население, живущее в космосе, находит странным, что обитатели планет сражаются за такие вещи, как источники энергии и территории (которых много в космосе), но действуют бесцеремонно и расточительно по отношению к своей физической среде (за которой необходимо тщательно ухаживать в космосе).

Обитатели космической станции (работники канцелярских принадлежностей) склонны проявлять крайнюю осторожность как в своей физической, так и в социальной и экономической среде, поскольку незапланированное изменение любого из них может быть фатальным для всего населения станции. Например, большая часть конфликта в Станция внизу вызвано необходимостью Pell Station принять большое количество беженцев, для которых у них нет подходящего жилья или работы.

У экипажа звездолета (космонавтов) чрезвычайно замкнутый взгляд на мир, порожденный эффектами замедления времени прыжка; это отношение было еще более экстремальным до того, как был разработан прыжковый двигатель, когда путешествие между звездами заняло годы. Все торговые корабли укомплектованы многочисленными семьями, которые иногда распадаются, если семья достаточно процветает, чтобы купить еще один корабль. Женщины-торговцы часто занимаются незащищенным сексом в порту, чтобы забеременеть и сохранить генетическое разнообразие в своих семьях. Самоидентификация спейсера настолько велика, что многие спейсеры предпочли бы умереть с голоду, чем смириться с «заземлением» и жизнью канцелярских товаров. Спейсеры часто чувствуют, что они могут иметь отношение только к другим спейсерам, поскольку, с их точки зрения, работники канцелярских товаров и обитатели планет, кажется, быстро стареют и умирают.

Вдобавок в Юнион существует социологическое и психологическое разделение между неинженерным населением граждан («CIT» или «прирожденные мужчины») и ази. СПЭ обращаются с ази как с континуумом между прямым рабством и товарищескими отношениями с равными; во многих отношениях с ними обращаются как с детьми, поскольку они уязвимы для стимулов, лежащих за пределами возможностей их адаптации, созданных их искусственно созданной психологией. Большинство в Union считает, что ази необходимы для сохранения технологической и производственной базы их многочисленных космических поселений, в то время как меньшинство хочет отменить эту практику и прекратить производство ази. Мнение большинства склонно быть более стабильным и устойчивым, поскольку ази со временем могут стать гражданами, чьи дети рождены в СПЭ, и эти дети получают свои основные ценности от своих родителей. Этот процесс является результатом сознательной социальной инженерии со стороны Reseune, базирующегося в Cyteen центра всех исследований и разработок, касающихся клонирования человека.

Mazianni

В Mazianni это термин, который относится к военным звездным кораблям и их командам, которые остаются верными своему командиру, харизматичному, амбициозному Конраду Мазиану, когда он отказывается от своей верности Земле.

Корабли начали свое существование как 50 кораблей. Земляная компания Флот, посланный для обеспечения контроля Земли над ее звездными станциями. В долгом Компания Война между Землей и отколовшимся Союзом их количество сократилось до 15 лоскутных кораблей с уменьшающейся лояльностью к все более безразличной Земле. Потеря война на истощение, Мазиан разрабатывает хитрый и опасный план по созданию противопожарный барьер между Союзом и Землей. После войны флот отступает к Пеллу.

Мазиан принимает роковое решение восстать и попытаться захватить саму Землю. Станция внизу заканчивается его (подразумеваемой) неудачей и дезертирством одного из его самых старших капитанов, Сигни Мэллори, и ее корабля Норвегия Альянсу новорожденных торговцев, базирующемуся в Пелле. Остальные корабли, объявленные вне закона всеми тремя главными державами, возвращаются в партизанская война: набеги и охота на торговые корабли в поисках пополнения персонала и оборудования. Не менее трех последовательных романы торговца упомянуть Мазианни.

Песни

C.J. Cherryh написал сборник песен о торговле станциями во вселенной Alliance-Union. Они были записаны filk музыкант Лесли Фиш и другие, и выпущенный в 1985 году в альбоме под названием Конец Конечности.[2]

Примечания

  1. ^ Альянс-Союз Cherryh.com
  2. ^ "Конец Конечности". Filk Дискография. Архивировано из оригинал 25 октября 2009 г.. Получено 5 августа, 2008.

внешняя ссылка