Алтан Тобчи - Altan Tobchi

В Алтан Тобчи, или же Золотое резюме (Монгольский сценарий: ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ Алтан Тобчи;[1] Монгольская кириллица: Алтан товч, Алтан товч), это 17 век Монгольский летопись, написанная Гуушем Лувсанданзаном. Его полное название: Здесь содержится Золотое изложение принципов государственного управления, установленных древними Ханы. Монгольские ученые обычно называют это произведение «Лу Алтан Товч». Обычно считается вторым по достоинству после Тайная история монголов как историческая хроника и произведение классической литературы. На самом деле работа особенная тем, что содержит 233 из 282 глав книги. Тайная история не только дословно, но и с дополнительными подробностями в определенных частях. Это также важно в том смысле, что это главный источник знаний о «Chingisiin Bilig» или мудрости Чингиз, кодекс этического поведения, специально предназначенный для будущих поколений монгольской правящей знати. Герцог Джамиан обнаружил и принес оригинальную копию «Алтан Тобчи», написанную пером. Улан-Батор в 1926 году от тайцзи (принца Чингизидов) по имени Дари, жившего в провинции Дорнод, Монголия. Он был подробно изучен Джамсрангийн Цэвэен и Бямбын Ринчен, и был переведен на английский Чарльзом Боденом в 1955 году. Это один из наиболее часто цитируемых источников в монгольских публикациях.

Содержание

Алтан Тобчи состоит из трех основных разделов, которые значительно отличаются друг от друга, но, тем не менее, сплетены в единое целое, чтобы соответствовать цели Лувсанданзана по предоставлению краткого обзора монгольской государственной идеологии того времени. Он начинается с мифологической генеалогии происхождения Бортэ Чино, предка Чингисхан, от короля Индии Махасаммади и различные тибетские правители подобно Намри Сонгцен (дед Борте Чино и отец Тенгри Хан ). Этот первый раздел представляет собой благочестивую буддийскую попытку связать монгольское государство с легендарным Чакраварти короли. В следующем главном разделе следует хроника с 233 главами Тайной истории, перемежающимися с дополнительными материалами, которые повышают особую ценность Алтан Тобчи. Именно в этот второй основной раздел добавлено произведение XIII-XIV веков под названием «Мудрые дебаты мальчика-сироты с девятью генералами Чингиз». Также во втором разделе, после «Мудрых дебатов о мальчике-сироте», находится еще одна независимая работа, посвященная беседам Чингисхана с его Девятью генералами, за которой следует целый раздел, содержащий «Мудрость Чингисхана». Второй большой раздел заканчивается главами Тайной истории, посвященными последним деяниям и кончине Чингисхана. Третий и последний раздел Алтан Тобчи включает очень краткую хронику Династия Юань за которым следует несколько подробный отчет о Северный юань династия до ее падения со смертью Лигдан Хан в 1634 году. За третьим разделом следует краткое изложение Золотого резюме, указание личности автора и красноречивая молитва, обращенная к «духам ханов, произошедших от могущественных Тенгри ".

Цель

В целом Алтан Тобчи не является религиозным текстом ни тибетского буддизма, ни хорошо развитого шаманского культа Чингисхана. Он в основном светский и занимается делами государства. В Буддист Введение не имеет отношения к основной направленности работы. Это не свод законов, хотя указы Чингисхана включены в раздел «Тайная история». Примеры кодифицированного кочевого права существуют отдельно и включают Кодекс Алтан Хан (ок. 1577 г.), и Законы о пергаменте Халха (1570–1639). Это не простой список королей от легендарных королей Чакраварти до Лигдан-хана. Хотя в названии сказано, что он имеет дело с «искусством государства», работа не является политической философией или трактатом, посвященным махинациям законодательных, исполнительных и судебных функций государства. Он не рассматривает подробно какую-либо государственную политику (например, систему ретрансляционных постов или военную стратегию). Скорее, работа явно задумана как руководство по этике для монгольской знати с особым упором на сохранение единства государства. Работа носит дидактический и учебный характер. Его кодекс поведения примерно аналогичен Путь самурая и рыцарство. Хотя почти весь этический кодекс, содержащийся в Алтан Тобчи, является подлинно монгольским или кочевым и, таким образом, происходит из высказываний Чингисхана или кочевой традиции, здесь и там есть несколько цитат, взятых из индийских этических трудов и тибетских трудов времен династии Юань. вдохновенная государственная идеология (т.е. учение двух орденов, Хубилай-хан ).

Рекомендации

  1. ^ Темухрпухрбу̇], [Лобсангданджин; belethėgsen So. Trȯbatu; erhelegėsen Bu. "Ertrn-u̇ qad-un u̇ndu̇su̇legsen tȯrȯ yoson-u jokiyal-i tobcilan quriyaġsan Altan tobci kemeku̇ orosibai". 東京 外国語 大学 附属 図 書館 ＯＰＡＣ. Получено 2017-02-12.

внешняя ссылка

  1. Полный текст на монгольской кириллице, www.asuult.net
  2. Версия 1604 года с возможностью поиска на монгольском языке, Университет Рицумейкан
  3. Версия 1604 с возможностью поиска на монгольском языке (альтернативный макет), Университет Рицумейкан

Смотрите также