AmeriQua - Википедия - AmeriQua

AmeriQua
AmeriQuaMovie.jpg
Постер фильма
РежиссерДжованни Консонни,
Марко Беллоне
Произведено
  • Марко Гуальтьери
  • Энтони Мансилла
  • Алессандро Пенацци
  • (исполнительные продюсеры):
  • Франческо Мельци д’Эриль
  • Минни Феррара[1]
Написано
В главных ролях
Музыка отЛусио Далла
КинематографияМарко Бассано
ОтредактированоКонсуэло Катуччи
Производство
компании
Джабаду,
Человек в шляпе[2]
Распространяется
Дата выхода
  • 10 февраля 2012 г. (2012-02-10) (Берлин )
  • 14 марта 2013 г. (2013-03-14) (Милан )
  • Июль 2013 (2013-07) (НАС)
Продолжительность
99 минут[3]
СтранаИталия, США
ЯзыкАнглийский, итальянский[4]
Бюджет€3,488,804[5]–€4,000,000[6]
Театральная касса26 500 € (Италия)

AmeriQua (переименованный EuroTrapped для домашнего мультимедиа и потоковой передачи) - итало-американское издание 2012 г. романтическая комедия[1] Дорожное "кино[6][7][8] снят на английском и итальянском языках,[4] режиссер Джованни Консонни и Марко Беллоне, их дебютный фильм,[9] с Бобби Кеннеди III в главной роли, который также написал оригинальный сценарий, основанный на его опыте пребывания в Италии.[10] Фильмы ансамбль включает Алессандра Мастронарди, Ева Амурри, Алек Болдуин, и Джанкарло Джаннини, а также непрофессиональные актеры.

участок

Чарли (Бобби Кеннеди) - американская вечеринка. бездельник и недавний выпускник колледжа, чьи богатые родители (Алек Болдуин и Кэтрин Мэри Стюарт ) отрезал его чеком на 5000 долларов и ультиматумом с просьбой устроиться на работу. Вместо этого, стремясь исследовать Европу, он покупает билет на самолет в Италию. В самолете он встречает самопровозглашенного «короля» Болонья, Леле (Леле Габеллон), который говорит ему, что может остаться с ним, также произвел сильное впечатление, присоединившись к клуб высотой в милю с женщиной, которую он только что встретил, Алессией (Валентина Корреани [Это ]).

Просто из аэропорта в Рим, К Чарли подошли и ограбили трое Неаполитанская мафия мужчины: Вито (Вито Фаччолла), Ярослав (Маттео Азчирвани [Это ]) и "Il Nero" (Эдоардо Пескас [Это ]). Чарли удается уйти от них на их пикапе. Не зная, что еще делать (он не говорит по-итальянски, и ему некуда идти), он направляется в Болонью, чтобы принять предложение «короля».

Леле берет Чарли под свое крыло и представляет его своей эксцентричной группе друзей, таких как Badoo (Джанлука Баццоли [Это ]), неуклюжий "желоб панк " (панкаббестия) и "Il Pisa" (Джузеппе Санфеличе [Это ]), ненасытный блудник. Чарли переезжает и продолжает с того места, где остановился в США, проживая каждый день так, как если бы он был его последним. Леле учит Чарли тонким техникам итальянского соблазнения, устраивает вечеринки на всю ночь и вообще вызывает хаос. Чарли хорошо учится и встречает и очаровывает двух прекрасных дам, опасно красивую Валентину (Алессандра Мастронарди ) и всеамериканской красавицы Вики (Ева Амурри ).

Джанкарло Джаннини в 2000 г.

Из-за чванливой незрелости и некоторого культурного непонимания Чарли навлекает на себя гнев мафиози Дон Ферракан (Джанкарло Джаннини ), Отец Валентины и Дон Фарина (Эрнесто Маье ) босс трех мужчин, с которыми Чарли столкнулся в Риме. Оказывается, в фургоне, в котором сбежал Чарли, было что-то важное, принадлежащее вспыльчивому Дону Фарине, который, рассердившись на его босс Вито, угрожает убить его, если он не даст результатов. Вито по очереди угрожает Ярославу и Иль Неро, и трио наконец выслеживает Чарли до Болоньи ...

Бросать

Главный
Энрико Сильвестрин
Поддерживающий
  • Кэтрин Мэри Стюарт как миссис Эдвардс
  • Прентис Онаеми в роли Хэви Уильямса
  • Альберто Тонти в роли мистера Уиттакера
  • Маттео Таранто [Это ] как Джампаоло
  • Дебора Антоначчи, как Елена
  • Эллиотт Брукс - помощник миссис Эдвардс
  • Марк Скриво - помощник миссис Эдвардс
  • Патрицио Фариначчи - водитель Джульетты
  • Морено Мари в роли человека, у которого украли велосипед
  • Массимо Скарпати [Это ] как Naples Fruiterer
  • Марио Беллини как официант ресторана
  • Сюзанна Джароли - хозяйка дискотеки
  • Свева Альвити как блондинка
  • Раджа Беззаз [Это ] как блондинка барменша
  • Джулия Санкассани • Илария Кальца • Дженни Сильвестрин • Элиза Шеффлер в роли служанок
  • Ян Граппе • Михаил Маурахер • Эмиль Ноарет • Анджело Пеццано • Эрик Сангниджо в роли сборной Франции по футболу
  • Императоре Луиджи • Мария Тесоро • Гайя Бонфанте • Розария Бонфанте • Фабрицио де Феличе в роли цыган

Производство

Предпосылки и письмо

Роберт (Бобби) Кеннеди III начал писать в молодом возрасте, получив награду за сценарий к фильму фильм-нуар в старшей школе: «Меня это как-то зацепило».[11] AmeriQua - первый фильм по сценарию Кеннеди.[12] Это слабо автобиографично,[13] основываясь на своем опыте "бедного студента" в Италии,[14] работать на разных работах, например, за столиками ожидания или обслуживанием бара, чтобы прокормить себя[8] во время его учеба за границей в Болонья в 2005 году, когда он встретил «группу диких персонажей», населяющих фильм, и где он «оказался в странных ситуациях».[10] После окончания Брауновский университет,[15] Кеннеди начал записывать «идеи, небольшие сцены, фрагменты диалогов», вдохновленный жизнью «в этой классической грязной студенческой квартире в Италии, где постоянно появляются и исчезают действительно напряженные персонажи».[16] Некоторое время он работал на политическом веб-сайте и организовал сбор средств для Президент Обама в 2008 году, но считал себя прежде всего писателем,[15] писать до восьми часов в день.[12]

Алек Болдуин в Канны, 2012

Дружба Марко Гуальтьери с Семья Кеннеди возникла после его участия в Центр Роберта Ф. Кеннеди по вопросам правосудия и прав человека.[12] Предприниматель в сфере развлечений также входил в совет директоров Флоренция на базе Европейского фонда Роберта Ф. Кеннеди.[16] В январе 2009 г., посещая прием как Этель Кеннеди гость в доме Кеннеди в Вашингтон, округ Колумбия. празднование Вторая инаугурация президента Обамы,[16] к нему подошел Бобби Кеннеди, который поговорил с ним по-итальянски и сказал, что хочет снять фильм о своем опыте и любви к Италии:[12] «Бобби… начал говорить со мной об этом фильме, и через 10 минут я начал смеяться, потому что он предлагал его мне, когда комната была заполнена голливудскими тяжеловесами».[16] На приеме присутствовали директор Рон Ховард и актеры Алек Болдуин и Гленн Клоуз; Гуалтери, основатель службы покупки билетов на концерты TicketOne, не имел реального отношения к миру кинопроизводства.[6] После встречи с лучшим другом Кеннеди из Италии, Леле Габеллоне, Гуальтьери был окончательно покорен.[12] Любовь Кеннеди к Италии убедила Гуалтери стать продюсером проекта.[6]

Развитие и финансирование

Первоначальный сценарий Кеннеди был на английском языке, но он превратился в макаронный текст на английском и итальянском языках, как болонский писатель-детектив и соавтор Маттео Бортолотти [Это ] объяснил:

Я был вовлечен позже, и вместе с Бобби мы работали над смешиванием наших стилей, над нашим соответствующим безумием, переписывая все и наслаждаясь собой как сумасшедшие. Макаронный английский итальянцев - основная составляющая. Это взрывная, безграмотная, грубая комедия, полная стереотипов, с которыми нам понравилось играть.[4]

Для проекта Gualteri's Jabadoo SRL получили 350 000 евро поддержки от итальянского Министерство культурного наследия и деятельности,[17] или 10,3% от запланированного бюджета в виде беспроцентной ссуды от Fondo Unitario per lo spettacolo [Это ].[5] Частное спонсорство поступило от Fiat и Джагги.[6]

Оператор Марко Бассано прокомментировал, что бюджет был значительно выше, чем он привык, отметив, что у них вертолеты и «прочее», и что в Италии обычно ограничиваются одним таким видом оборудования.[18]

Ева Амурри является одним из нескольких актеров, играющих вымышленную версию себя в фильме (на фото в 2011 году)

Кастинг и персонажи

Кастинг начался в сентябре 2009 года.[19] Марко Гуальтьери сказал, что, за исключением «плохих парней», все остальные персонажи основаны на реальных людях из опыта Кеннеди в Болонье.[12] Кроме того, Кеннеди был не единственным актером, играющим вымышленную версию самого себя. Любовный интерес Чарли Вики играет житель Нью-Йорка Ева Амурри, который учился вместе с Кеннеди в Болонье.[12] Марин Джо Финерти, которая играет лучшую подругу Вики, Элси, - американка, которая приехала в Италию учиться в возрасте 14 лет и назвала своего персонажа «немного сукой» и Precisina.[20] Первоначально из Лечче,[12] Леле Габеллоне работала промоутер клуба в Болонье, когда он встретил Кеннеди в ночном клубе, и они стали лучшими друзьями.[21][12] AmeriQua - это его дебют в кино, один из многих непрофессиональных актеров, которых выбрали потому, что они поделились опытом с Кеннеди.[12] Фильм также стал дебютом для модели и актрисы. Свева Альвити.[22]

Badoo (изображаемый Джанлука Баццоли [Это ]) является анархист кто верит в устранение как национальных, так и международных правовых рамок, тюрем, религиозных догм; его более эксцентричные идеи включают в себя «освещение только символов прогулки на всех углах города, полный мораторий на личную гигиену, общество необязательной одежды и, прежде всего, отмену денег».[23] Гардероб и общий вид персонажа были вдохновлены Сид Вишес.[24]

Вито Фаччолла, который раньше играл преступников в некомедийных фильмах, сказал, что режиссеры выбрали его: Маттео Азчирвани [Это ], и Эдоардо Пескас [Это ] потому что они хорошо работали вместе как трио, как Вито и его приспешники,[25] толстосый, конфронтационный Ярослав, «засранец» из восточноевропейской страны, который с трудом может дать понять, что Неаполитанский диалект, и часто переходит в Славянский язык особенно когда ругается,[26] и Иль Неро, гармоника -играющий рокабилли типа и человек «медленного действия».[27] Фаччолла и Пескас оценили, сколько места им было предоставлено и возможность импровизировать.[25][27] Однажды вечером в Болонье трио побыло наедине с собой, и, все еще одетые в костюмы, прохожие принимали их за настоящих «темных» персонажей, поэтому они решили пойти в местные пабы и бары, притворившись, что просят деньги на защиту, что привело к вызову полиции.[25]

Кэтрин Мэри Стюарт в 2011

Микеле Боттини, сыгравший Серхио, стюарда в ресторане Дона Ферракана, также снялся в фильме. действующий тренер; Кеннеди и Габеллон провели несколько недель в его доме в Варезе, где он проинструктировал их "присутствие на сцене, благовестие и выпивка".[28]

Фильм обязан Алеку Болдуину эпизодическая роль к его дружбе с отцом Кеннеди Роберт Ф. Кеннеди мл.[8] Сообщается, что Гленн Клоуз был брошен на роль своей жены и матери Чарли,[19][29] роль в конечном итоге будет Кэтрин Мэри Стюарт.

Дизайн декораций и реквизит

Сложными с точки зрения дизайна сценами были день рождения Валентины, дом Леле, общежитие университета и тряпка место действия,[30] что фактически побудило тошнота среди некоторых людей на съемочной площадке из-за "отвратительного запаха".[31] Сцены на Alitalia полет были сняты в симулятор полета вне Фьюмичино аэропорт в Рим, и требовалось вырезать формы облаков, чтобы пройти мимо окон, создавая впечатление проходящих облаков изнутри самолета.[30]

Экранизация

AmeriQua был застрелен 35 мм.[32] Предыдущий опыт режиссеров был на телевидении, работая на MTV.[12] Основная фотография первоначально ожидалось, что он начнется в Италии весной 2010 года,[19] но не стартовал до 27 августа в г. Барга, где вертолеты использовались для стрельбы по Дуомо.[18][10] Затем производство переместилось в Болонья,[10] где снималось большинство сцен фильма.[33] Сцена в ночном клубе снималась там же, где встречались Кеннеди и Габеллон.[21] Следующие сцены снимались в Неаполь[10] (в том числе Città della Scienza до того, как он был уничтожен в огне)[8] и Рим, после чего, после примерно пятидесяти дней съемок, производство снова вернулось в Баргу, где съемки закончились 17 октября до того, как несколько недель спустя начался последний этап съемок. Нью-Йорк.[10]

Алессандра Мастронарди в 2008

Последняя сцена, которая должна быть снята, которая является начальной сценой самого фильма, внешний вид Колледж Вагнера, был снят в начале декабря при минусовых температурах, тогда как действие должно происходить в июле, с актерами в футболках; пост-продакшн CGI будет использоваться для добавления листьев на деревья.[34] Сцены в США, которые не нужно было снимать на месте, были сняты в Италии, например, с Альберто Тонти.[30]

Алессандра Мастронарди скептически относилась к актерским способностям Кеннеди-новичка, пока не увидела его работу, и поняла, что как писатель и главный герой не может быть никого лучше, чтобы сыграть эту роль, а Кеннеди имел чутье на комедию; более того, он был гибким, переписывая сценарий, чтобы фильм был веселее, так часто она называла AmeriQua «незавершенная работа».[6] Кеннеди также был очень открыт для импровизация.[35] Во время первых сцен Мастронарди под сводами Пьяцца Маджоре В случае с собаками Кеннеди придумал набить мясо хот-догов актерам, чтобы собаки следовали за ними, но, по словам Мастронарди, он слишком много вкладывал в свою обувь и иногда спотыкался о собак.[31] Во время проливного дождя, затопившего Болонью, Кеннеди и режиссеры должны были переосмыслить сцену, которую в противном случае было бы очень трудно снимать; Результат - сцена, в которой Кеннеди и Мастронарди танцуют в церкви.[33] В другом случае Кеннеди пришлось переписать сцену за несколько минут до начала съемок.[36] Невозможно водить скутер, был снят дублер для сцен, в которых ее персонаж едет на одном из холмов над Болоньей.[31] Кеннеди очень нервничал перед съемкой своего поцелуя с Мастронарди в Пьяцца Санто Стефано, и пригласил ее в бар, где каждый из них и режиссеры выпили по рюмке, «поэтому, когда мы снимали сцену, мы были немного навеселе».[31]

Лусио Далла на Антикварной ярмарке в Ареццо, 2011

Музыка

Певица и автор песен Лусио Далла написал оригинальную музыку к фильму.[17] В 2011 году Гуальтьери, Кеннеди и Габеллон обратились к Далле, и болонский музыкант почти сразу сказал «да».[12] В марте 2013 года, через год после смерти Даллы в 2012 году, Кеннеди вспомнил, как они провели «чудесные» дни в доме Даллы в Tremiti, и описал Далла как щедрого человека, который всегда поддерживал молодых художников,[8] как Марко Сбарбати, которого он обнаружил и чей сингл «Я не хочу начинать» включен в фильм.[12][37]

Маркетинговые и сопутствующие работы

Производство блог в сотнях сообщений наконец-то было больше минут видео, чем AmeriQua сам. Почти все видео сняла Саша Чезана, а затем отредактировала Симона Руджери,[38] и в конце концов разместили на YouTube.

В США продвигал фильм Алек Болдуин, появившись на Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом 25 февраля 2013 г.[39]

Релиз

AmeriQua состоялась мировая премьера в Берлин, Германия, 10 и 14 февраля 2012 г.[40] Итальянская премьера состоялась более года спустя на красный ковер событие в Милан 14 марта 2013 г.[41][42][43] Фильм был показан в кинотеатрах Италии 16 мая 2013 года.[8][12][44] американская премьера ожидается в июле.[12]

Домашние СМИ

AmeriQua был выпущен на DVD под названием EuroTrapped опубликовано Screen Media 17 сентября 2013 г., описание DiscDish как «странную маленькую англоязычную постановку из Италии ... за которой стоят большие деньги».[45] Screen Media также выпустила его на Blu-ray 9 декабря 2015 года.[46]

Потоковое

В качестве Еврозащита, фильм был доступен для просмотра на Netflix[47] до октября 2015 года.[48] Фильм доступен на Amazon Prime и iTunes, также как EuroTrapped.[49][50]

Прием

Коммерческая деятельность

AmeriQua очень плохо себя чувствовал после первого уик-энда в Италии, где фильм собрал 23 134 евро,[51] основная часть его окончательного брутто - 26 500 евро.[52] Источников кассовых сборов в США очень мало; в американской статье об одном из более поздних проектов Кеннеди он был назван провалом.[53]

Критический ответ

В агрегатор обзоров на итальянском сайте MyMovies.it присваивает рейтинг 2.28 / 5 для AmeriQua на основе пятнадцати обзоров и других уведомлений.[54]

Хотя было очевидно, что у создателей фильма были очень хорошие намерения, для Алессандро Антинори фильм разочаровывает «дилетантский», продукт грубого сценария и банальных диалогов, особенно в исполнении непрофессиональных главных героев, Кеннеди и Габеллоне, и Итальянский дубляж был еще более неприятным.[55] Сравнивая фильм неблагоприятно с L'Auberge Espagnole, чей директор Седрик Клапиш также опирается на свой студенческий опыт в другой стране, Антинори утверждает, что AmeriQua не в состоянии достичь своей основной цели - обойти американское стереотипный восприятие итальянцев.[55] Присвоив ему оценку 3/10, Джанкарло Усай идет еще дальше: фильм - это непростительная попытка перевернуть итальянский язык. синепанеттон стереотипы с неряшливым бессмысленным сценарием, состоящим из серии нечетких, несвязных зарисовок.[56]

Массимо Бертарелли считает фильм причудливой и странной комедией, но в то же время приятной и почти «вежливой» историей.[57] Джорджио Карбоне назвал фильм искренней легкой комедией: пока Кеннеди нет Марлон Брандо, он наверняка лучше, чем Николас Вапоридис.[58] Юджиния Паолуччи чувствовала, что в фильме слишком много клише, но все же позвонила AmeriQua нежный портрет нации,[59] а один отзывчивый рецензент назвал фильм "веселым".[60]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Маленькая кинокомпания". Бизнес кино. Получено 15 апреля 2019.
  2. ^ "ManInHat". Facebook. Получено 14 апреля 2019.
  3. ^ а б «АмериКуа». cinema.ilsole24ore.com (на итальянском). Получено 18 апреля 2019.
  4. ^ а б c "Маттео Бортолотти". Italicissima. Получено 18 апреля 2019.
  5. ^ а б Нерво, Маристелла (2013). Финансирование фильмов во время кризиса: какова ориентация государственного финансирования фильмов во время кризиса и приносит ли пользу зрителям финансирование неосновных проектов?. [Копенгаген]: [издатель не указан]. п. 14. Получено 14 апреля 2019.
  6. ^ а б c d е ж Ригателли, Франческо (25 октября 2010 г.). "Nella Bologna del ragùl'ultimo Kennedy trova l'Ameriqua". La Stampa Spettacoli (на итальянском). Получено 16 апреля 2019.
  7. ^ ""Ameriqua ", фильм фирмы" Кеннеди ". Ла Стампа (на итальянском). 18 марта 2013 г.. Получено 19 апреля 2019.
  8. ^ а б c d е ж Тамберлих, Николетта. "Бобби Кеннеди III, Italia e mia 'Ameriqua'". ANSA (на итальянском). Получено 16 апреля 2019.
  9. ^ «АмериКуа». РадиоКинотеатр (на итальянском). Получено 19 сентября 2019.
  10. ^ а б c d е ж "Бобби Кеннеди III на съемках" Ameriqua"". Новости Барга. Получено 14 апреля 2019.
  11. ^ Фэйхи, М. Джон (16 сентября 2018 г.). «Действие:« Битва за Аспен »наконец в производстве». Aspen Daily News. Получено 18 апреля 2019.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Антинори, Алессандро (интервьюер) (12 мая 2013 г.). "AmeriQua: обзор Америки в Италии". Мы итальянцы (на итальянском). Получено 15 апреля 2019.
  13. ^ Силавер, Эд (15 декабря 2016 г.). «Внук Кеннеди снимет фильм о кампании шерифа Хантера С. Томпсона в Колорадо». Денверский деловой журнал. Получено 14 апреля 2019.
  14. ^ Робертс, Майкл. "Бобби Кеннеди III снимет фильм Хантера С. Томпсона в Колорадо". Западное слово. Получено 14 апреля 2019.
  15. ^ а б Биндли, Кэтрин (9 мая 2011 г.). «Бобби Кеннеди III дебютирует в мюзикле с Эриком Льюисом и марионетками». Huffington Post. Получено 14 апреля 2019.
  16. ^ а б c d Виварелли, Ник (25 сентября 2010 г.). «Кеннеди, отпрыск ремесел, смеется, - пишет Роберт Ф. Кеннеди III, играет главную роль в комедии« Америкуа »». Разнообразие. Получено 15 апреля 2019.
  17. ^ а б «AmeriQua: трейлер, фото и постер для Америки в Болонье в исполнении Бобби Кеннеди III». Кино блог (на итальянском). Получено 14 апреля 2019.
  18. ^ а б Бассано, Марко (интервью). «AmeriQua - Интервью с Марко Бассано [английские субтитры]» (видео). YouTube (на итальянском). Получено 14 апреля 2019.
  19. ^ а б c Ломбарди, Франческа (интервьюер) (26 сентября 2009 г.). «РФК: Внук сенатора Роберта рассказывает о своей Италии. В стиле Кеннеди». Firenze: Сделано в Тоскане. Получено 16 апреля 2019.
  20. ^ «AmeriQua - Интервью с Марин Джо Финерти (с субтитрами)» (видео). YouTube. Получено 17 апреля 2019.
  21. ^ а б "Дневник AmeriQua - VIP Болонья". YouTube. Получено 18 апреля 2019.
  22. ^ "Свева премьер дама". Терза Пагина (на итальянском). Получено 14 апреля 2019.
  23. ^ «Дневник AmeriQua - Когда идет дождь ...» YouTube. Получено 18 апреля 2019.
  24. ^ «AmeriQua - Стиль за кулисами - Паспорт взлетно-посадочной полосы». YouTube. Получено 19 апреля 2019.
  25. ^ а б c «AmeriQua - Интервью с Вито Фаччоллой» (видео). YouTube. Получено 18 апреля 2019.
  26. ^ «AmeriQua - Интервью с Маттео Азчирвани» (видео). YouTube. Получено 17 апреля 2019.
  27. ^ а б «AmeriQua - Интервью с Эдоардо Пеше» (видео). YouTube. Получено 17 апреля 2019.
  28. ^ «AmeriQua - Действующий тренер - доступен для найма» (видео). YouTube. Получено 18 апреля 2019.
  29. ^ Линч, Донал (31 октября 2010 г.). «Солнце садится на Камелоте». Irish Independent. Получено 16 апреля 2019.
  30. ^ а б c «AmeriQua - на сцене» (видео). YouTube. Получено 17 апреля 2019.
  31. ^ а б c d «AmeriQua - Интервью с Алессандрой Мастронарди» (видео). YouTube. Получено 16 апреля 2019.
  32. ^ «Еврозащита (первая функция)». Фильм Италия. Получено 16 апреля 2019.
  33. ^ а б «Интервью AmeriQua с Фабрицио Прокаччини» (видео). YouTube. Получено 17 апреля 2019.
  34. ^ "Ameriqua просто для развлечения". YouTube. Получено 18 апреля 2019.
  35. ^ Спаньоли, Марко (a cura di). "Интервью Роберта Ф. Кеннеди мл. III и Леле Габеллоне по американскому фильму" (видео). YouTube (на итальянском). Получено 17 апреля 2019.
  36. ^ «AmeriQua - автомобиль-дневник AmeriQua». YouTube. Получено 18 апреля 2019.
  37. ^ "Марко Сбарбати - Я не хочу начинать (саундтрек AmeriQua)" (видео). YouTube. Получено 15 апреля 2019.
  38. ^ «AmeriQua - Интервью с Риккардо Пинтусом» (видео). YouTube. Получено 18 апреля 2019.
  39. ^ «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом». Данные эпизода. Получено 18 апреля 2019.
  40. ^ "Международная мировая премьера AMERIQUA в Берлине сегодня". ymlp.com. Маленькая кинокомпания. Получено 14 апреля 2019.
  41. ^ "Кино: Федерика Торти, Бобби Кеннеди и Альба Париетти на красной ковровой дорожке американского фильма". Бесплатно MilanoPress News Italia (на итальянском). 15 марта 2013 г.. Получено 16 апреля 2019.
  42. ^ "Америка, новый фильм Алессандры Мастронарди с музыкой Лучио Далла". cinema.excite.it (на итальянском). 11 марта 2013 г.. Получено 19 апреля 2019.
  43. ^ "С красной ковровой дорожки фильма Ameriqua Federica Torti, Бобби Кеннеди и Альба Париетти". Bon Vivre (на итальянском). 18 марта 2013 г.. Получено 19 апреля 2019.
  44. ^ "AmeriQua, новый фильм с Алеком Болдуином". Cassandra Magazine (на итальянском). 14 мая 2013. Получено 16 апреля 2019.
  45. ^ "DVD-релиз: EuroTrapped". Дисковая тарелка. Получено 14 апреля 2019.
  46. ^ "Eurotrapped Blu-ray". Блю рей. Получено 19 апреля 2019.
  47. ^ Венцель, Джон (15 декабря 2016 г.). «Бобби Кеннеди III получил 300 тысяч долларов на съемки фильма Хантера С. Томпсона в Колорадо». Denver Post. Получено 14 апреля 2019.
  48. ^ «Заголовки с истекшим сроком действия: октябрь 2015 г.». Что скоро истекает на Netflix?. Получено 19 апреля 2019.
  49. ^ "Еврозащита". Amazon. Получено 14 апреля 2019.
  50. ^ "EuroTrapped". iTunes. Apple, Inc. Получено 19 апреля 2019.
  51. ^ "Storico Incassi Italia AmeriQua". MovieTele (на итальянском). Получено 19 сентября 2019.
  52. ^ "Box Office Italia 2013". CineMAppazzone (на итальянском). Получено 19 сентября 2019.
  53. ^ Грир, Карлос. «Фильм о возвращении Бобби Кеннеди III находится в разработке». Страница шестая. Получено 14 апреля 2019.
  54. ^ «АмериКуа». mymovies.it (на итальянском). Получено 17 апреля 2019.
  55. ^ а б Антинори, Алессандро. "Recensione AmeriQua (2013)". movieplayer.it (на итальянском). Получено 19 апреля 2019.
  56. ^ Усай, Джанкарло. "Америкуа ди Марко Беллоне, Джованни Консонни". OndaCinema.it. Получено 5 июн 2020.
  57. ^ Бертарелли, Массимо (16 мая 2013 г.). «[Обзор AmeriQua]». Il Giornale (на итальянском).
  58. ^ Карбоне, Джорджио (16 мая 2013 г.). «[Обзор AmeriQua]». Либеро (на итальянском).
  59. ^ Паолуччи, Евгения. «Болонья и кино». Болонья Добро пожаловать. Получено 14 апреля 2019.
  60. ^ "AmeriQua, авантюра американского лауреата в Болонье". cinema.fanpage.it (на итальянском). 2 марта 2013 г.. Получено 19 апреля 2019.

внешняя ссылка