Андре Морелле - André Morellet

Гравюра Андре Морелле
Réfutation de l'ouvrage qui a pour titre Dialogues sur le commerce des bleds, 1770

Андре Морелле (7 марта 1727 - 12 января 1819) Французский экономист, автор различных работ, участник Энциклопедия и один из последних эпох Просвещения философы.[1]

биография

Родился в Лион и обучен Иезуиты там Морелле получил степень богословия в 1752 г. Сорбонна и вскоре получил признание в парижских литературных кругах за свои взгляды на религиозную терпимость, прививки, реформу пенитенциарной системы, свободу печати и свободу торговли.[2] Ранние наставления Морелле у иезуитов и его возможное духовное звание аббата, несомненно, повлияли на его ранние сочинения, в которых 28-летний лиценциат богословия написал по крайней мере шесть статей, отмеченных их объемом и объемом, для томов 6 и 7 книги. Энциклопедия.[3] Яростно независимый мыслитель когда-то вел Вольтер называть Морелле "L'Abbé Mords-les" ("Отец Укус-их") из-за его острого ума. Он был известным другом Бенджамин Франклин.[4]

К 1754 году Морелле постепенно прекратил свою официальную связь с Энциклопедия и вместо этого обратил свое внимание на французскую политическую экономию. Он стремился к большему эффекту социальных реформ с помощью новых работ, в частности о свободе торговли, в которых в одной статье подчеркивалась важность текстильной промышленности (Réflexions sur les avantages de la libre factory, et de l'usage des toiles peintes). Он никогда не отказывался от духа Энциклопедия хотя; Весной 1760 года Морелле писал в защиту энциклопедистов, подвергшихся нападению со стороны Ле Фран де Помпиньян и Чарльз Палиссо, издательство Les Si, Les Pourquoi, La Prière universelle и Preface de la comédie des Philosophes (последний обеспечил Морелле короткое пребывание в Бастилия для предполагаемого клевета на покровительницу Палиссо.[5]

Не все произведения Морелле были хорошо приняты. В 1765 году он выпустил французский перевод О преступлениях и наказаниях. Его перевод подвергся широкой критике за вольности, которые он использовал с текстом.[6] Морелле считал, что итальянский текст Беккарии действительно требует некоторых пояснений. Поэтому он опускал некоторые части, а иногда добавлял другие. Но в основном он изменил структуру эссе, перемещая, объединяя или разделяя главы. Эти вмешательства были известны экспертам, но поскольку сам Беккариа указал в письме Морелле, что полностью с ним согласен, предполагалось, что эти адаптации также были одобрены Беккарией по существу. Однако различия настолько велики, что книга из рук Морелле стала совсем другой книгой, чем книга, написанная Беккарией.[7]

В последние годы своей деятельности Морелле был вовлечен в квазидипломатические связи с английский государственных деятелей и был избран членом Académie française в 1785 г. В 1786 г. он завершил перевод Томас Джеферсон единственная опубликованная книга, Заметки о штате Вирджиния (опубликовано в 1787 г. как Наблюдения за сюр-ла-Вирджиния). Его твердое убеждение в улучшении общества никогда не поколебалось; он продолжал писать даже тогда, когда откровенные критики Французской революции были публично казнены с помощью гильотины. Успех брошюры Морелле под названием Le Cri des Families (1794), который призвал вернуть собственность семьям казненных, возродил его философский оптимизм и привел к его следующей работе от имени обездоленных родителей, бабушек и дедушек политических эмигрантов (La Cause des pères, 1795).[8]

В последний год он выпустил четыре тома Меланж литературы и философии XVIIIеsiècle, состоящий в основном из отрывков из его прежних публикаций, а после его смерти появились его ценные Mémoires sur le XVIIIеsiècle et la Révolution (2 тт., 1821).[9] На момент смерти девяносто один летний парень собрал личную библиотеку из 4736 наименований, которые были проданы на аукционе за 22 169 франков.[10]

Работает

Основные книги

  • De l'expression en Musique (1770)
  • Теори дю парадокс (1775)
  • Éloges de Мадам Жоффрен, contemporaine de Мадам дю Деффан, пар ММ. Морелле, Томас et д'Аламбер, suivis de lettres de Mme Geoffrin et à Mme Geoffrin, et d'un Essai sur la беседы (1818)
  • "Меланж литературы и философии XVIII века" (1818)
  • Mémoires de l'abbé Morellet, de l'Académie française, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution (1821). Редакция: Mercure de France, Париж, 1988. Texte en ligne (содержит аннотации): c18.net
  • Lettres inédites de l'abbé Morellet, sur l'histoire politique et littéraire des années 1806 и 1807, pour faire suite à ses Mémoires (1822)

Переводы с английского и итальянского языков

Рекомендации

  1. ^ Фрэнк Артур Кафкер: Извещения для авторов 17 томов «дискурсов» энциклопедии «Исследования о Дидро и Энциклопедии». Анне (1990) Том 8, номер 8, стр. 106
  2. ^ Медлин, Дороти (1996). "Библиотека Андре Морелле". Библиотеки и культура. 31 (3/4): 574–602. JSTOR  25548458.
  3. ^ Дойг, Кэтлин Хардести; Медлин, Дороти (1995). «Богословские статьи Андре Морелле для« Энциклопедии »: текст и подтекст». Исследования Дидро. 26: 89–107. JSTOR  40372760.
  4. ^ Уолтер Исааксон (4 мая 2004 г.). Бенджамин Франклин: американская жизнь. Саймон и Шустер. п. 364. ISBN  978-0-7432-5807-4. Получено 21 июля 2012.
  5. ^ Дойг, Кэтлин Хардести; Медлин, Дороти (1995). «Богословские статьи Андре Морелле для« Энциклопедии »: текст и подтекст». Исследования Дидро. 26: 89–107. JSTOR  40372760.
  6. ^ Чезаре Беккариа (1986). О преступлениях и наказаниях. Хакетт. п. 17. ISBN  978-0-915145-97-3. Получено 21 июля 2012.
  7. ^ "Over misdaden en straffen door Cesare Beccaria, (1738–1794) · Bibliotheek · Boom uitgevers den Haag".
  8. ^ Медлин, Дороти (1996). "Библиотека Андре Морелле". Библиотеки и культура. 31 (3/4): 574–602. JSTOR  25548458.
  9. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Морелле, Андре ". Британская энциклопедия. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 829. Сноска: библиография его многочисленных работ дана в Quérard с La France littéraire, т. vi .; смотрите также Sainte-Beuve, Causeries du lundi, т. я.
  10. ^ Медлин, Дороти (1996). "Библиотека Андре Морелле". Библиотеки и культура. 31 (3/4): 574–602. JSTOR  25548458.

внешняя ссылка