Энн Листер - Anne Lister

Для английского иллюстратора естествознания см. Энн Листер (иллюстратор).

Энн Листер
Lister anne.jpg
Энн Листер портрет Джошуа Хорнера
Родившийся(1791-04-03)3 апреля 1791 г.
Галифакс, Западный Йоркшир, Англия
Умер22 сентября 1840 г.(1840-09-22) (49 лет)
Кутаиси, Грузия-Имеретинская губерния, Российская империя
Место отдыхаЦерковь Святого Иоанна Крестителя Галифакс Минстер
НациональностьБританский
Род занятийПомещик
Партнер (ы)Энн Уокер
(1834–1840; смерть Листера)

Энн Листер (3 апреля 1791 - 22 сентября 1840) был английским помещиком и дневником из Галифакс, Западный Йоркшир. На протяжении всей своей жизни она вела дневники, в которых записывала подробности ее повседневной жизни, в том числе ее лесбийские отношения, финансовые проблемы, производственную деятельность и улучшение работы. Шибден Холл.[1] Ее дневники содержат 7720 страниц и более 5 миллионов[2] слова и примерно шестая из них - касающиеся интимных деталей ее романтических и сексуальных отношений - были написаны в виде кода.[1] Код, полученный из комбинации алгебра и Древнегреческий, был расшифрован в 1930-х гг.[3][4] Листер часто называют «первой современной лесбиянкой» за ее ясное самопознание и открытый лесбийский образ жизни.[5] Названная «Фредом» одним из ее любовников и «Джентльменом Джеком» некоторыми жителями Галифакса, она подвергалась преследованиям из-за своей сексуальности, но признала свое сходство с Дамы Лланголлена, которого она посетила.[6]

Жизнь

Джеймс Листер, Джошуа Хорнер (1812–1884)

Энн Листер была вторым ребенком и старшей дочерью Джереми Листер (1753–1836), который молодым человеком в 1775 году служил у британцев. 10-й пехотный полк в Битвы при Лексингтоне и Конкорде в американской войне за независимость.[7] В августе 1788 года он женился на Ребекке Баттл (1770–1817) из Велтона в Ист-Райдинге, Йоркшир. Их первый ребенок, Джон, родился в 1789 году, но умер в том же году. Энн Листер родилась в Галифакс 3 апреля 1791 г. В 1793 г. семья переехала в поместье под названием Дом Скелфлера на Market Weighton. Скелфлер был местом, где юная Анна провела свои ранние годы. Второй сын, Самуил, который был близок Анне, родился в 1793 году.[8] У Листеров было четыре сына и две дочери, но только Энн и ее младшая сестра Мэриан пережили 20 лет.[7]

Между 1801 и 1805 годами Листер получил домашнее образование у преподобного Джорджа Скелдинга, викарий из Market Weighton, и в возрасте семи лет ее отправили в школу, которой управляли миссис Хэгс и миссис Четтл в Агнесгейте, Рипон. Во время визитов к тете Анне и дяде Джеймсу в Шибден Холл, мисс Меллин давала ей уроки. В 1804 году Анну Листер отправили в школу при поместье в г. Йорк (в Королевская усадьба зданий), где Анна встретила свою первую любовь, Элизу Рейн (1793–1860).[9] Элиза и ее сестра Джейн были очень богатыми дочерьми Ост-Индская компания хирург из Мадраса, доставленный в Йоркшир после его смерти. Энн и Элиза встретились и делили спальню в 13 лет в школе-интернате, но Анну попросили уйти через два года. Она вернулась в школу после того, как Элиза ушла. Элиза планировала жить с Энн, когда она стала взрослой, но Энн завела отношения с Изабеллой Норклифф и Марианой Белкомб, дневными ученицами в школе. В отчаянии и разочаровании Элиза стала пациентом клифтонской клиники, которой руководил отец Марианы, доктор Белкомб. [10][11] Позже Элиза Рейн была переведена в Террас Хаус в Осбальдвике и умерла там 31 января 1860 года и похоронена в Osbaldwick погост через дорогу.[12] Получая домашнее образование, Листер проявил интерес к классической литературе. В сохранившемся письме к тете от 3 февраля 1803 года молодой Листер объясняет: «Моя библиотека - мое величайшее удовольствие ... Греческая история мне очень понравилась».[13]

Шибден-холл с башней библиотеки, добавленной Листером слева

Она унаследовала Шибден Холл после смерти своей тети в 1836 году, но взяла на себя ответственность с 1826 года.[14] и получал от этого разумный доход (частично от арендаторов).[14] Ее богатство давало ей некоторую свободу жить, как ей заблагорассудится.

Помимо доходов от аренды сельскохозяйственных угодий, финансовый портфель Листера включал в себя недвижимость в городе, акции в секторе строительства каналов и железной дороги, горнодобывающую промышленность и каменные карьеры. Листер использовала доход от этого разнообразного портфеля для финансирования двух своих увлечений - Шибден-холла и путешествий по Европе.[15]

Листер описывается как имеющий «мужскую внешность»; одна из ее любовниц, Мариана Лоутон (урожденная Белкомб), поначалу стыдно было появляться с ней на публике, потому что ее появление комментировалось.[16] Она одета полностью в черное[6] и принимал участие во многих мероприятиях, которые не считались нормой для женщин того времени, таких как открытие и владение шахта.[14] В некоторых кругах ее называли «Джентльменом Джеком».[17] Лотон и Листер были любовниками в течение нескольких лет, включая период, когда Лотон был женат и с которым ее муж ушел в отставку.[16]

Хотя Листер встречался с ней несколько раз в 1820-х годах, Энн Уокер, которая к 1832 году стала богатой наследницей, сыграла гораздо более важную роль в жизни Листера.[18] В конце концов женщины причастились вместе в пасхальное воскресенье (30 марта) 1834 г. Церковь Святой Троицы, Гудрамгейт, Йорк, и впоследствии считали себя женатыми, но без юридического признания. Церковь была описана как «икона для того, что интерпретируется как место первого лесбийского брака, который состоится в Британии», и в настоящее время в здании находится памятная синий налет.[19] Пара жила вместе в Шибден-холле до смерти Листера в 1840 году.

Состояние Уокера было использовано для улучшения Шибден-холла, водопада и озера.[20] Листер значительно обновила Шибден Холл по своему собственному проекту.[14] В 1838 году она пристроила к главному дому готическую башню, которая стала ее частной библиотекой. Еще у нее был вырыт туннель под зданием, который позволял персоналу передвигаться, не беспокоя ее.[20]

На протяжении всей жизни Листер была сильной англиканской верой.[21] а также оставался Тори, «заинтересован в защите привилегий землевладельческой аристократии».[22]

Путешествовать

Акварельный портрет Листера, вероятно, работы миссис Тернер из Галифакса, 1822 год

Листеру очень нравились путешествия, хотя ее биограф Анджела Стейделе предполагает, что ее поездки в более поздние годы также были способом «избежать самореализации, которую она терпела во всем, к чему прикладывала руку».[23] Свою первую поездку в континентальную Европу она совершила в 1819 году, когда ей было 28 лет. Она путешествовала со своей 54-летней тетей, которую также звали Энн Листер, в двухмесячную поездку во Францию.[24]

В 1824 году она вернулась в Париж и оставалась там до следующего года.[25] В 1826 году она вернулась в Париж со своей тетей Анной, где возобновила роман после своего предыдущего визита в город с вдовой по имени Мария Барлоу. В 1827 г. она выехала из Париж с Марией Барлоу и ее тетей Анной в турне по северной Италии и Швейцарии. Только в 1828 году она вернулась в Шибден Холл.

Она снова уехала на континент в 1829 году. Взяв Париж в качестве своей базы, она посетила Бельгию и Германию, прежде чем отправиться на юг к Пиренеям. Здесь она совершила пешие прогулки, а также пересекла границу с Испанией. Находясь там, она продемонстрировала как свои сильные приключения, так и значительную физическую форму, поднявшись наверх. Монте Пердидо (11 007 футов; 3355 м), третий по высоте пик в Пиренеи.[26][27]

Вернувшись в Шибден-холл в 1831 году, она нашла жизнь со своим отцом Джереми и сестрой Мэриан настолько неудобной, что почти сразу же снова уехала, посетив Нидерланды для короткой поездки с Марианой Лотон.[28] В целом, между 1826 и 1832 годами она провела в Шибден-холле всего несколько недель, путешествуя по Великобритании и Европе, что позволило ей избегать своей семьи дома.[29]

В 1834 году она снова посетила Францию ​​и Швейцарию, на этот раз во время медового месяца с Энн Уокер. Вернувшись с Анной в 1838 году, она снова направилась на юг к Пиренеям и завершила первое «официальное» восхождение на гору. Vignemale (10 820 футов; 3298 м), самая высокая вершина во французских Пиренеях.[30][31] Это потребовало 10-часового похода, чтобы достичь вершины, и еще 7, чтобы спуститься.[32] 

Ее последняя и самая большая поездка началась в 1839 году. В июне она покинула Шибден-холл вместе с Энн Уокер и двух слуг, они путешествовали в собственном экипаже через Францию, Данию, Швецию и Россию, прибыв в Санкт-Петербург в сентябре и в Москве в октябре. С неохотой Энн Уокер на буксире она покинула Москву в феврале 1840 года в новой русской карете и очень теплой одежде.[33] Они двинулись на юг, вдоль замерзшей Волги, к Кавказ. Немногие западноевропейцы посещали этот район, не говоря уже о западноевропейских женщинах, отчасти из-за волнений среди местного населения против царского режима.[34] Иногда им требовалось военное сопровождение. Обе женщины вызвали большое любопытство у людей, которых они посетили. Как отметила Анна в своем дневнике: «Люди приходят посмотреть на нас, как если бы мы были какими-то странными животными, которых они раньше не видели».[35]

Смерть

Галифакс Минстер, где похоронена Анна

Листер умер 22 сентября 1840 года в возрасте 49 лет от лихорадки в Кутаисе (ныне Кутаиси в Грузия ) во время путешествия с Энн Уокер.[36][37] Уокер забальзамировала тело Листера и вернула его в Великобританию, где она была похоронена в приходской церкви в Галифаксе, Западный Йоркшир, 29 апреля 1841 года.[38] Ее надгробие было вновь открыто в 2010 году, а в 1879 году оно было покрыто полом.

В ее завещании имущество Листера было оставлено ее двоюродным братьям по отцовской линии, но Уокер получил жизненный интерес.[38] После того, как Уокер был объявлен сумасшедшим, она провела несколько лет на попечении доктора Белкомб и из-за своего психического состояния не могла составить действительное завещание.[39] Она умерла в 1854 году в доме своего детства на Клифф-Хилл в Лайтклифф, Западный Йоркшир.

Спустя более 40 лет после ее смерти, когда она сообщала о споре по поводу права собственности на Шибден Холл, Leeds Times в 1882 г. заявил: «До сих пор помнят мужские особенности характера мисс Листер».[38]

Дневники

За свою жизнь Листер вела дневник на четыре миллиона слов. Он начался в 1806 году с обрывков бумаги, записанных в посылках с секретным кодом, отправленных Элизе Рейн и от нее, и в конечном итоге превратился в 26 квартальных томов, закончившихся после ее смерти в 1840 году. Помимо того, что ее почерк был невероятно трудным для расшифровки,[40] около одной шестой части дневника зашифровано в простой код Элиза и она изобрели, объединив греческий алфавит, знаки зодиака, пунктуацию и математические символы,[16] и он очень подробно описывает ее лесбийскую идентичность и интриги,[41] а также методы, которые она использовала для соблазнения. Дневники также содержат ее мысли о погоде, общественных мероприятиях, национальных событиях и ее деловых интересах. Большая часть ее дневника посвящена ее повседневной жизни, а не только ее сексуальности.[14] и предоставляет подробную информацию о социальных, политических и экономических событиях того времени.

Код, использованный в ее дневниках, был расшифрован последней жительницей Шибден Холла, Джон Листер (1847–1933) и его друг Артур Баррелл. Когда содержание секретных проходов было раскрыто, Баррелл посоветовал Джону Листеру сжечь все дневники. Листер не последовал этому совету, а вместо этого продолжал прятать дневники Анны Листер за панелью в Шибден-холле.

В 2011 году дневники Листера были добавлены в регистр из ЮНЕСКО Программа "Память мира".[20][42] В цитировании реестра отмечается, что, несмотря на то, что это ценный отчет о времени, именно «всеобъемлющий и до боли честный отчет о лесбийской жизни и размышлениях о ее природе, однако, сделали эти дневники уникальными. Они сформировали и продолжают формировать направление. британских гендерных исследований и женской истории ».[42]

Дневники Листера были описаны местными женщинами как часть «трилогии дневников начала 19 века», охватывающих тот же период с разных точек зрения, а также Кэролайн Уокер с 1812 по 1830 год, и Элизабет Уодсворт с 1817 по 1829 гг.[43]

Исследование

Хелена Уитбред опубликовал некоторые дневники в двух томах (1988 и 1992). Их графическая природа поначалу означала, что некоторые считали их подделкой, но с тех пор документальные свидетельства подтвердили их подлинность.[16] Биография академика Джилл Лиддингтон появился в 1994 году. В 2014 году конференция, проведенная в Шибден-холле, была посвящена жизни Листера, а также гендерным вопросам и сексуальности в 19 веке.[44]

Биография Анжелы Стейделе на немецком языке была опубликована в 2017 году и опубликована на английском языке в 2018 году.

Работа Дороти Томпсон и Патрисии Хьюз в конце 1980-х на факультете современной истории Бирмингемского университета привела к переводу большей части кода, а также к открытию первых дневников несовершеннолетних Листеров и расшифровке двух других кодов Листеров.[нужна цитата ] Хьюз самоиздан Секретный дневник Анны Листер за 1817 год[45] (2019) и Ранняя жизнь мисс Энн Листер и любопытная история мисс Элизы Рейн (2015),[46] оба из них широко используют другие материалы из архивов Lister, включая письма, дневники и вспомогательные документы.

Популярная культура

В 1994 году вышла первая серия Би-би-си два серии Юбка сквозь историю названный Брак избранные Джулия Форд в роли Энн Листер и Софи Терсфилд в роли Марианны Белкомб.[47][48]

31 мая 2010 года BBC Two транслировала постановку, основанную на жизни Листера, Тайные дневники мисс Энн Листер, в главных ролях Максин Пик как Листер.[49] Разоблачение Энн Листер, документальный фильм с участием Сью Перкинс, транслировался в ту же ночь на BBC Two.[50]

В 2012 году на своем втором альбоме Хрупкий, камерный народный дуэт О'Хули и Тидоу (Белинда О'Хули и Хайди Тидоу) выпустили песню об Энн Листер, которая называется «Джентльмен Джек».[51]

Весной 2019 года исторический сериал BBC-HBO Джентльмен Джек, в главных ролях Суранн Джонс как Листер, изображает свою жизнь как «первую современную лесбиянку». Penguin Books опубликовали сопутствующий том старшего консультанта серии Энн Чома, который включает недавно расшифрованные и расшифрованные записи из дневников Листера.[52] В титрах драмы признается, что она «вдохновлена ​​книгами. Женская удача и Природа" к Джилл Лиддингтон, которая также выступала в качестве консультанта и чей собственный веб-сайт резюмирует необыкновенную жизнь Листера как «блестящие мирские достижения плюс расстегнутые лесбийские связи».[53] "Джентльмен Джек" О'Хули и Тидоу служит основной музыкальной темой сериала.

Бляшка

Радужная доска в Йорке, Великобритания, посвященная Анне Листер, как видно в мае 2019 года.

В 2018 г. синий налет с радужная окантовка и формулировка "Гендерно неконформный предприниматель. Торжественное брачное обязательство перед Энн Уокер без юридического признания в этой церкви. «Пасха 1834 года» была торжественно открыта в церкви Святой Троицы в Йорке в ее честь. ЛГБТ мемориальная доска.[54] Формулировка подверглась критике за то, что не упомянула сексуальность Листера,[55] а в 2019 году ее заменили аналогичной табличкой с надписью «Энн Листер 1791–1840 из Шибден-Холла, Галифакс / Лесбиянка и Диарист; здесь причастились, чтобы скрепить свой союз с Энн Уокер / Пасха 1834 года».[56][57]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Жизнь и любовь Энн Листер из Шибден Холл", Новости BBC, BBC, 25 мая 2010 г., получено 6 июн 2010
  2. ^ «Энн Листер - Введение - Катаблог». 18 сентября 2019 г.. Получено 10 ноября 2019.
  3. ^ Браун, Джонатан (Независимый ) (16 октября 2009 г.), BBC представляет драму о джентльмене Джеке - «Первая современная лесбиянка»'", Сан-Франциско Сентинел, заархивировано из оригинал 28 сентября 2011 г., получено 6 июн 2010
  4. ^ Демпстер, Сара (1 июня 2010 г.), "Тайный дневник мисс Энн Листер и 30 Rock", Хранитель, Guardian Media Group, в архиве из оригинала от 3 июня 2010 г., получено 4 июн 2010
  5. ^ Чафи, Эллен (2002). "Листер, Энн (1791–1840)". glbtq: Энциклопедия геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и квир-культуры. В архиве из оригинала 11 марта 2007 г.. Получено 16 марта 2007.
  6. ^ а б Касл, Терри (январь 1989 г.). «Рецензия: Погоня за любовью». Женский обзор книг. 6 (4): 6–7. Дои:10.2307/4020468. JSTOR  4020468.
  7. ^ а б Дагдейл, сэр Уильям (1894). Посещение Дагдейлом Йоркшира с добавлениями. W. Pollard & Company. п.118. Получено 6 декабря 2018. Джереми Лист.
  8. ^ Грин, Мюриэль (1992). Мисс Листер из Шибден-холла: Избранные письма (1800–1840). Сассекс, Англия: Книжная гильдия. п. 18. ISBN  0-86332-672-2.
  9. ^ "Тайные дневники мисс Энн Листер". Церковь Св. Томаса, Осбалдвик-Лейн, Осбальдвик, Йорк. Получено 5 января 2020.
  10. ^ Хьюз, Патрисия (2010). Ранняя жизнь мисс Энн Листер и любопытная история мисс Элизы Рейн.
  11. ^ Грин, Мюриэль (1992). Мисс Листер из Шибден-холла: Избранные письма (1800–1840). С. 7, 19.
  12. ^ "| Приход Святого Томаса Осбалдуика с Сент-Джеймс Мертон | О приходе | Святого Томаса |". www.osbaldwickandmurtonchshops.org.uk. Получено 7 июн 2020.
  13. ^ Whitbread, Хелена (1992). Нет священника, кроме любви: выдержки из дневников Анны Листер, 1824–1826 гг.. Издательство Нью-Йоркского университета. п. 2.
  14. ^ а б c d е "Жизнь и любовь Энн Листер из Шибден Холл". BBC. 25 мая 2010 года. Получено 29 мая 2010.
  15. ^ Лиддингтон, Джилл (1993). «Энн Листер из Шибден-Холла, Галифакс (1791–1840): ее дневники и историки». Журнал Исторической Мастерской. 35 (35): 45–77. Дои:10.1093 / hwj / 35.1.45.
  16. ^ а б c d Нортон, Риктор. "Энн Листер: первая современная лесбиянка". Лесбийская история. Получено 29 мая 2010.
  17. ^ Мавор, Элизабет (4 февраля 1988 г.). "Джентльмен Джек из Галифакса". Лондонское обозрение книг. Лондон: LRB Ltd. 10 (3). ISSN  0260-9592. Получено 14 июн 2010.
  18. ^ Чома, Энн (2019). Джентльмен Джек: Настоящая Энн Листер. Книги пингвинов. п. 66.
  19. ^ Харриет Шервуд (28 июля 2018 г.). "Наконец-то признание Джентльмена Джека, первой современной лесбиянки Великобритании'". Хранитель. Получено 3 сентября 2018.
  20. ^ а б c Крэмптон, Кэролайн (5 декабря 2013 г.). «Лесбийские свитки Мертвого моря: дневники Анны Листер». Новый государственный деятель. Лондон. Получено 25 августа 2014.
  21. ^ Кларк, Анна (июль 1996). «Строительство лесбийской идентичности Анны Листер». Журнал истории сексуальности. 7 (1): 35.
  22. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек: Биография Анны Листер. п. 207.
  23. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек: Биография Анны Листер. Помещик регентства, соблазнитель и тайный дневник. Лондон: Змеиный хвост. п. 256. ISBN  978-1-78816-098-8.
  24. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек. Биография Анны Листер. С. 64–68.
  25. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек: Биография Анны Листер. п. 133.
  26. ^ Сен-Леб, Нану (2002). Les Femmes à la découverte des Pyrénées (На французском). Тулуза: Приват.
  27. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек: Биография Анны Листер. п. 174.
  28. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек: Биография Анны Листер. п. 179.
  29. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек: Биография Анны Листер. п. 186.
  30. ^ Листер, Энн; Мори, Люк (переводчик) (2000). Премьера вознесения виньемля: 7 августа 1838 г. (На французском). Пау: Каирн. ISBN  2-912233-25-9.
  31. ^ Ингхэм, Вивьен (1968). "Восхождение Анны Листер на Винемейл" (PDF). Альпийский журнал. 73 (316–317): 199. Получено 22 января 2011.
  32. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек. Биография Анны Листер. С. 248–249.
  33. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек: Биография Анны Листер. С. 266–267.
  34. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек: Биография Анны Листер. п. 291.
  35. ^ Стейделе, Анджела (2018). Джентльмен Джек. п. 273.
  36. ^ Брей, Алан (2003). Друг. Издательство Чикагского университета. ISBN  0-226-07180-4. Получено 3 августа 2008.
  37. ^ Ланг, Дэвид М. (1990). «Грузия в 1840 году: Дневники листеров». Вестник школы востоковедения и африканистики. 53 (1): 115–120. Дои:10.1017 / с0041977x00021303.
  38. ^ а б c "Поместье Шибден Холл". Leeds Times. 22 июля 1882 г.. Получено 5 февраля 2015 - через Британский газетный архив.
  39. ^ "История Анны Листер". Институт архивов Бортвика, Йоркский университет. Получено 20 июля 2017.
  40. ^ Лиддингтон, Джилл (1993). «Энн Листер из Шибден-Холла, Галифакс (1791–1840): ее дневники и историки». Журнал Исторической Мастерской. 35 (1): 45–77. Дои:10.1093 / hwj / 35.1.45.
  41. ^ Рупп, Лейла Дж. (1999). Желаемое прошлое: краткая история однополой любви в Америке. Издательство Чикагского университета. п. 10. ISBN  978-0-226-73156-8.
  42. ^ а б "Регистр памяти мира Великобритании". Национальная комиссия Великобритании по делам ЮНЕСКО. ЮНЕСКО. 2011. Архивировано с оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 1 июня 2019.
  43. ^ Тригг, У.Б. (1943). Дневник мисс Уодсворт. Архивная служба Западного Йоркшира: Галифаксское антикварное общество. п. 123.
  44. ^ Конференция Энн Листер«Первая конференция Анны Листер; женщины, гендер и сексуальность в XIX веке». Архивировано из оригинал 25 мая 2014 г.
  45. ^ Патрисия Хьюз (2019). Секретный дневник Анны Листер за 1817 год. Книги оттенков. ISBN  978-1-909275-30-0.
  46. ^ Листер, Энн; Рейн, Элиза; Хьюз, Патрисия (апрель 2014 г.) [1-й паб: Hues (2010 г.)]. Ранняя жизнь мисс Энн Листер и любопытная история мисс Элизы Рейн. Книги оттенков. ISBN  978-1-909275-06-5.
  47. ^ База данных BFI
  48. ^ BBC Genome
  49. ^ "BBC Two анонсирует новую драму: Тайные дневники мисс Анны Листер". Пресс-служба BBC. BBC. 11 ноября 2009 г.. Получено 1 февраля 2010.
  50. ^ "Разоблачение Энн Листер". BBC Две программы. BBC. В архиве из оригинала от 4 июня 2010 г.. Получено 10 июн 2010.
  51. ^ «Музыка и исполнение: интервью с О'Хули и Тидоу». Когда Салли встретила Салли. 12 сентября 2012. Архивировано с оригинал 17 сентября 2012 г.. Получено 15 сентября 2012.
  52. ^ Чома, Энн (2019). Джентльмен Джек: Настоящая Энн Листер. PenguinRandomhouse. ISBN  978-0-14-313456-5. Получено 1 марта 2019.
  53. ^ Лиддингтон, Джилл. "Кем была Энн Листер?". Получено 20 мая 2019.
  54. ^ "Мемориальная доска в Йорке чествует первую современную лесбиянку Энн Листер". Новости BBC. 24 июля 2018 г.. Получено 28 июля 2018.
  55. ^ «Энн Листер: после« лесбийской »ссоры изменится формулировка таблички». Новости BBC. Сентябрь 2018 г.. Получено 3 сентября 2018.
  56. ^ «Видео: радужная мемориальная доска Йорка, посвященная Энн Листер, снова со словом« Лесбиянка »впереди и в центре». YorkMix. 29 января 2019 г.. Получено 1 марта 2019.
  57. ^ «Открытие радужной доски | Йоркский гражданский фонд». Получено 17 мая 2019.

Источники

  • Чома, Энн, Джентльмен Джек: Настоящая Энн Листер. (Penguin Books и BBC Books, 2019)
  • Грин, Мюриэль, Мисс Листер из Шибден-холла: Избранные письма (1800–1840). (The Book Guild Ltd, 1992)
  • Хьюз, Патрисия, Секретный дневник Анны Листер за 1817 год. (Hues Books Ltd, 2006 г.)
  • Хьюз, Патрисия, Тайная жизнь мисс Энн Листер и любопытная история мисс Элизы Рейн. (Hues Books Ltd, 2010 г.)
  • Лиддингтон, Джилл, Представляя прошлое: Энн Листер из Галифакса, 1791–1840 гг.. (Pennine Pens, 1994)
  • Лиддингтон, Джилл, Женская удача: земля, пол и авторитет: дневники Анны Листер и другие сочинения, 1833–1836 гг.. (Риверс Орам Пресс, 1998)
  • Стейделе, Анжела, Джентльмен Джек. Биография Анны Листер: землевладелец эпохи Регентства, соблазнитель и тайный дневник. (Змеиный хвост, Лондон 2018). Впервые опубликовано как Энн Листер. Биография Eine erotische. (Маттес и Зейтц Берлин, 2017 г.)
  • Вицин, Марфа, Близкие друзья: женщины, любившие женщин, 1778–1928 гг.. (Издательство Чикагского университета, 2004 г.)
  • Whitbread, Елена, Я знаю свое сердце: дневники Анны Листер 1791–1840 гг.. (Вираго, 1988)
  • Whitbread, Елена, Нет священника, кроме любви: отрывки из дневников Анны Листер. (NYU Press, 1993)

внешняя ссылка

Библиотечные ресурсы о
Энн Листер
Энн Листер