Энни Финч - Annie Finch

Энни Финч
Чтение зяблика в Театре Фолджера, Вашингтон, округ Колумбия, 2019
Чтение зяблика в Театре Фолджера, Вашингтон, округ Колумбия, 2019
Родившийся (1956-10-31) 31 октября 1956 г. (возраст 64 года)
Нью-Рошель, Нью-Йорк, НАС.
Род занятийПоэт, писатель, редактор, критик, драматург, либреттист, исполнитель
Языканглийский
ОбразованиеБакалавр, Магистр, доктор философии
Альма-матерЙельский университет, Хьюстонский университет, Стэндфордский Университет
ЖанрПоэзия, стихотворная драма, эссе, мемуары, поэтика, перевод стихов
Предметфеминизм, духовность, аборт
Литературное движениеФеминистская поэзия, Новый формализм
Известные работыКалендари(2003), Среди богинь(2010), Заклинания: новые и избранные стихи(2013), Выбор слов: писатели об абортах(2020)
Известные наградыПремия Сарасвати за поэзию, Премия Роберта Фицджеральда
Интернет сайт
AnnieFinch.com

Энни Финч (родился 31 октября 1956 г.) - американский поэт, писатель, редактор, критик, переводчик, драматург, педагог и исполнитель. Ее поэзия известен своим колдовским использованием ритма, метра и поэтической формы, а также темами феминистская духовность. Ее книги включают Поэтическая ведьма Маленькая книга заклинаний, Заклинания: новые и избранные стихи, Суть поэзии: очерки женщин, формы и поэтического Я, Ремесло поэта, Календари, и Среди богинь. Ее отредактированные антологии включают Формальное чувство приходит: стихи в форме современных женщин, Мера за меру: антология поэтических метров, и Выбор слов: писатели об абортах, первая крупная литературная антология об абортах.

ранняя жизнь и образование

Энни Финч родилась в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк, 31 октября 1956 года. Ее матерью была поэтесса и художница по куклам Маргарет Роквелл Финч. [1][2] и ее отец, Генри Лерой Финч-младший, был пацифистским лидером и философом, чьи работы включают три книги по Людвиг Витгенштейн.[3][4] Ее двоюродная бабушка была социалистическим организатором, политиком и писателем. Джесси Уоллес Хьюэн.[5] Финч начала писать в детстве и училась в государственных школах, пока дядя не приставал к ней; год спустя она ушла из дома и поступила в школу друзей Оквуда и ранний колледж Саймона Рока, где изучала кинопроизводство и историю искусства. Она изучала поэзию у Пенелопы Лоранс и Мари Боррофф в Йельский университет и получила диплом с отличием в 1979 году. Путешествуя по Африке с художницей Аликс Бэкон, в начале восьмидесятых она поселилась в Ист-Виллидж Нью-Йорка, где работала в Журнал естественной истории и самостоятельно опубликовал и исполнил ритмичную экспериментальную длинную поэмуЭнциклопедия Шотландии. В 1984 году Финч столкнулась с работой Нтозакэ Шэндж в книжном магазине и «узнала в ней душу-мать, кого-то еще, для кого поэзия была перформативной, священной, лечебной, необходимой, физической». [6] Она сразу же подала заявку в Хьюстонский университет, где преподавал Шэндж, и в 1985 году получила там степень магистра в области творческого письма, защитив диссертацию по стихотворной драме режиссера Шэнджа.[7] Финч получил докторскую степень по английской и американской литературе в Стэндфордский Университет в 1990 году учился феминистская теория с Эдриенн Рич и стремление к самостоятельной концентрации в Версификации под наблюдением Дайан Миддлбрук.

Поэтическая карьера

Первый сборник стихов Финча, канун (Story Line Press, 1997), был финалистом конкурса Народная поэзия и Йельский цикл молодых поэтов. Календари (Tupelo Press, 2003), финалист Народная поэзия и вошедший в шорт-лист премии «Предисловие к книге поэзии года», построен вокруг серии стихов, написанных для исполнения, чтобы отметить Колесо года.[8] Ее третья книга, Среди богинь: эпическое либретто из семи снов (Red Hen Press, 2010), получивший премию Сарасвати за поэзию, представляет собой гибридное произведение, сочетающее повествовательную и драматическую структуру, рассказывающее мифическую историю об аборте. Энциклопедия Шотландии был опубликован в 2010 году издательством Salt Publishing в Великобритании;[9] в том же году издательство Carnegie Mellon University Press переиздало канун в серии «Современная классика». Заклинания: новые и избранные стихи (Издательство Уэслианского университета, 2012), собирает стихи из каждой из предыдущих книг Финча наряду с ранее неопубликованными стихами. Поэтическая ведьма Маленькая книга заклинаний (2019), также из Wesleyan University Press, предлагает небольшие заклинания менее восьми строк, собранные Финчем из более длинных стихотворений Заклинания.

Стихи Финча собраны в антологии, в том числе Академия американских поэтов Poem-a-Day, Пингвин Книга Сонета, Антология мировой поэзии Нортона, и Пингвин Книга американской поэзии двадцатого века. Ее стихи для общественных мероприятий включают Пхи Бета Каппа стихотворение для Йельского университета и мемориальное стихотворение для 11 сентября нападения установлен в Нью-Йорке Собор Иоанна Богослова (сопровождая памятную скульптуру Мередит Бергманн ).[10] Она написала, что считает своим призванием поэт сочинять случайные стихи по темам личного и культурного значения.[11]

Критический прием

Приверженность Финч метрическому письму и ее роль ученого, редактора и критика поэтических форм побудили некоторых рецензентов ее первых книг классифицировать ее поэзию в рамках движения, известного как Новый формализм. Литературно-биографический словарь назвал ее «одной из центральных фигур в современной американской поэзии» за ее роль в восстановлении поэтической формы.[12] Но рецензенты вскоре заметили ключевые различия между поэзией Финча и поэзией других новых поэтов-формалистов. Генри Тейлор, например, утверждала, что Финч не была типичным новым формалистом, потому что она не сосредотачивалась на реалиях современной жизни,[13] и К. Роулинз подчеркивал магическое использование формы в канун, написав: "Финч - поэт до мозга костей ... Что она доказывает в канун Рифма и метр - это не просто некогда модный вид рабства, а биоакустический ключ к памяти и эмоциям ».[14] Синди Уильямс Гутьеррес сделала то же самое в обзоре более поздней книги: «Зяблик больше шаман, чем формалист. Она остро знает форму и звучание своих стихов. Будь то песнопение, сонет, газель или даже придуманный парад Билли Коллинза, ее мастерство не требует усилий: форма - это просто кожа, которая позволяет ее стихам дышать с легкостью ». [15]

Поэт и критик Рон Силлиман поместил Финча в контекст экспериментальная поэзия, пишет: "Энни Финч не может быть новым формалистом именно потому, что она увлечена как новым, так и формой. Она также является одним из великих любителей риска в современной поэзии. Ли Энн Браун & Бернадетт Майер в ее готовности полностью разрушить наши читательские ожидания ». [16] Экспериментальный аспект работы Финча стал более очевидным с публикацией Заклинания, который включает 35 стихотворений, написанных в 1980-х годах, которые она называет «потерянными стихами». В предисловии к Заклинания, она описывает их как «метрические и экспериментальные стихи, [которые] ... не находили своей аудитории до тех пор, пока авангард не открыл формальные поэтические стратегии заново всего несколько лет назад».[17]

Обзор Календари, поэт и ученый-богиня Патрисия Монаган был одним из первых критиков, обозначивших пересечение формальной поэтики и духовности в работах Финча, написав: «Энни Финч - традиционалистка. Не в том смысле, в котором это слово обычно используется ... но странным экспериментальным способом. Оракул, экстатическая менада: такая традиционная поэтесса Энни Финч ». [18]

Литературный архив Финча был приобретен Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке в Йельском университете в 2016 году.

Феминизм и духовность

В предисловии к Заклинания: новые и избранные стихи (2013) Финч пишет: «Составление этой книги позволило мне оценить, насколько я был вдохновлен как поэт, достигнув совершеннолетия во время феминистского движения 1970-х годов. Прочтение помогло мне понять, как я боролась за эти годы. сбросить бремя женоненавистничества с моей духовной, психологической, интеллектуальной, политической и поэтической идентичности. Мои темы часто сосредоточены на женщинах ... Я горжусь тем, что считаю себя женщиной-поэтом ».[19]

Феминизм Финч также очевиден в ее написании прозы, редактировании и литературной организации. Ее первая антология Формальное чувство приходит: стихи в форме современных женщин (1993) собрал стихи и эссе современных женщин-поэтов. «Метрический код», центральная теория ее книги литературной критики. Призрак метра (1994), цитируется в статье о "феминистской поэтике" автора Элейн Шоуолтер в Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики. [20][21][22] Ее сборник эссе Суть поэзии: очерки женщин, формы и поэтического Я (2005) включает произведения о женщинах-поэтах, в том числе Элизабет Барретт Браунинг, Кэролайн Кайзер, Максин Кумин, Одре Лорд, Лидия Сигурни, Сара Тисдейл, и Филлис Уитли, многие из которых основаны на феминистской теории. В 1997 году Финч основала международную рассылку Discussion of Women Poets (Wom-Po ). Она поддерживала рассылку до 2004 года, когда она передала право собственности на список Эми Кинг.

В октябре 2016 г., ожидая #Я тоже движения, Финч стала одной из первых жертв сексуального насилия в литературном мире, чтобы назвать писателей, редакторов и учителей, которые изнасиловали ее в течение ее карьеры.[23][24]

В 2019 году Finch запустил Kickstarter кампания по сбору средств для публикации Выбор слов: писатели об абортах, который издатель, Книги Хеймаркет, называет "первой крупной литературной антологией об абортах".[25] Kickstarter запустился за два дня до того, как Алабама прошла запрет на аборты и достигли своей цели по сбору средств в первую неделю.[26] Выбор слов был опубликован в апреле 2020 года.

Клэр Киз отмечает в Американские писатели Скрибнера«Сильное течение в работе [Финча] - это децентрализация себя, тема, которая проистекает из ее глубокой связи с миром природы и ее восприятия себя как части природы».[27] В интервью Финч заявил: «Некоторые из моих стихов лирические, некоторые повествовательные, некоторые драматические и некоторые медитативные, но все они связаны с тайной воплощенного священного».[28] Финч пишет в предисловии к своей коллекции 2013 года. Заклинания: новые и избранные стихи что она считает свои стихи и пьесы «заклинаниями», ритм и форма которых приглашают читателей «прочувствовать слова не только в уме, но и в теле». [29]

Финч завел блог под названием American Witch в 2010 году. [30] и опубликовал несколько статей о духовности, ориентированной на землю, в The Huffington Post.

Стихотворные пьесы, либретто и музыкальное оформление

Драматические поэтические произведения Финча включают Энциклопедия Шотландии (1983), первоначально исполненная в версии либретто с живой музыкой, а также Среди богинь: эпическое либретто из семи снов (Red Hen Press, 2010) и Волчья песня, премьера которого состоялась в Портленде, штат Мэн. Уличное искусство Мэйо в 2012 году. Обе пьесы были совместными постановками, включающими музыку, танцы, куклы и маски. Финч также написала и исполнила несколько работ в жанре, который она называет «поэтический ритуальный театр», сочетая мультимедийное поэтическое представление с интерактивным ритуалом для публики; в том числе «Пять направлений», премьера которой состоялась в 2012 году в Mayo Street Arts, Портленд, штат Мэн, режиссер Альзенира Кесада, и «Сны зимнего солнцестояния», премьера которой состоялась в 2018 году в Deepak Homebase, Нью-Йорк, режиссер Вера Берен.[31][32]

Композиторы, переложившие стихи Финча на музыку, включают Стефанию де Кеннесси, Мэтью Харриса и Дейла Трумбора. Постановления Трумбора для стихов были отмечены премией молодых композиторов Йельского клуба Glee, конкурсом хоровых сочинений Грегга Смита и другими наградами.[33][34][35][36] Финч был приглашен композитором Дебора Драттелл написать либретто к опере Маринапо мотивам жизни поэтессы Марины Цветаевой. это было произведено Американские оперные проекты в 2003 году, режиссер Энн Богарт, и в исполнении Лорен Флэниган.[37]

Просодия и литературная критика

Книга Финча 1993 года Призрак метра: культура и просодия в американских бесплатных стихах использует просодию, постмодернистскую и феминистскую теорию для исследования семиотики метра в стихотворной поэзии. Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Стивен Крейн, Т.С. Элиот, Одре Лорд, и другие поэты. Основываясь на работе Роланд Барт и дальше Джон Холландер В своей теории «метрической рамки» Финч называет свою теорию метрических значений «метрическим кодом». [38] Сборник сочинений Тело поэзии исследует другие темы феминистской поэтики и поэтической формы, включая перевод «Метрическое разнообразие» и чтения поэтов, включая Сара Тисдейл, Филлис Уитли, Элизабет Барретт Браунинг, Мэрилин Хакер, и Джон Пек.[39] Отредактированные или совместные антологии Финча поэзии и поэтики включают Формальное чувство приходит: стихи в форме современных женщин, Возвышение форм: современные поэты о разнообразии своего искусства, Villanelles, и Мера за меру: антология поэтических метров. Она также является автором учебника по написанию стихов, Ремесло поэта: всестороннее руководство по созданию и распространению вашей поэзии. [40][41]

В то время, когда Эмили Дикинсон была единственной женщиной-поэтом девятнадцатого века, получившей критическое внимание, в статье Финч 1987 года «Сентиментальная поэтесса в мире: метафора и субъективность в Лидия Сигурни «Поэзия природы» подошла к Сигурни через постмодернистские теории поэтического «я».[42] Последующее эссе о Сигурни было заказано для Лидия Сигурни: критические эссе и культурные взгляды (2018), который также включал элегическое стихотворение Финча для Сигурни.[43] В сборнике сочинений Тело поэзии: очерки о женщинах, форме и поэтическом Я, Финч обсуждает свои идеи о «поэтике поэтессы» в более широком смысле. [44]

Перевод

Перевод Финча с французского стихов Луиза Лабе был опубликован Издательство Чикагского университета, отмеченный Обществом изучения женщин раннего Нового времени и представленный в Антология мировой литературы Нортона. Заклинания включает переводы с Англосаксонский, Классический греческий, и русский. В предисловии к Заклинания и в «Теле поэзии» Финч объясняет, что физические качества оригинального стихотворения, включая метр и рифма, занимают центральное место в процессе ее перевода.

Обучение

Финч начал преподавать в качестве ассистента в Университете Хьюстона, а позже получил диплом TA Эдриенн Рич в Стэндфордский Университет. Она работала на факультетах письма и литературы в университетах, включая Новый колледж Калифорнии, Университет Северной Айовы, Университет Майами (Огайо) и Университет Южного Мэна, где она также занимала должность директора Программа Stonecoast MFA с 2004 по 2012 год. Она преподавала на конференциях и литературных центрах, включая Wesleyan Writers Conference, Poetry by the Sea, West Chester Poetry Conference, Ruskin Arts Center и Poets House, онлайн в Yale Alumni Workshops, 24 Pearl Street и в Лондоне. Poetry School и независимо от созданного ею в 2020 году онлайн-сообщества Poets & Seekers Community.[45]

Почести и награды

  • Премия Сарасвати 2012 года за поэзию от Ассоциации изучения женщин и мифологии за Среди богинь
  • 2009 Премия Роберта Фицджеральда
  • Стипендия 2008 г., Институт Черноземья
  • Почетная награда 2006 года за перевод в области женских исследований Общества изучения женщин раннего Нового времени за Полное собрание поэзии Луизы Лэйб
  • Премия выпускников 2005 года, Программа творческого письма Хьюстонского университета
  • 1993 Товарищ Николая Рериха, Уэслианская конференция писателей
  • Стипендия 1989 г., Стэнфордский гуманитарный центр
  • 1979 Приз Чонси Брюстера Тинкера, Йельский университет

Книги

Поэзия

  • Заклинания: новые и избранные стихи. Издательство Уэслианского университета, 2012.
  • Среди богинь: эпическое либретто из семи снов Red Hen Press, 2010. [Лауреат премии Сарасвати в области поэзии, Ассоциация изучения женщин и мифологии].
  • Календари. Tupelo Press, 2003. [Вошедший в шорт-лист премии «Книга года по поэзии» за 2003 год, финалист, Национальная поэтическая серия]. Второе издание с аудио CD и загружаемый компаньон для читателей, 2008.
  • канун. Сюжетная линия Press. 1997. [Финалист, Национальная поэтическая серия, Йельская серия молодых поэтов, премия Бриттингема]. Переиздан издательством Университета Карнеги-Меллона, Classic Contemporaries Poetry Series, 2010.
  • Энциклопедия Шотландии. Карибу Пресс, 1982; Кембридж: Salt Publishing, 2005.

Поэтические сборники

  • Поэтическая ведьма Маленькая книга заклинаний. Издательство Уэслианского университета, 2019.
  • Стихи Богини. Поэзия Ведьм Пресс, 2015.
  • Голос был морем. Голоса с американской земли, 2013.
  • Птица-тень: Из утраченных стихов. Дуси Коллектив / Ugly Duckling Presse, 2009.
  • Лучшие хиты Энни Финч: Стихи 1975-2005. Pudding House, 2006 год.
  • Домашнее рождение. Dos Madres Press, 2004.
  • Стихи сезона. Каллиопа Пресс, 2002.
  • Поймать русалку. Аралия Пресс, 1996.
  • Энциклопедия Шотландии: Либретто. Caribou Press, 1982 (самоиздание).

Перевод

  • Полное собрание поэзии и прозы Луизы Лабе: двуязычное издание. Отредактировано с критическими вступлениями и переводами прозы Деборы Леско Бейкер и переводами поэзии Энни Финч. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2006. (Перевод).

Опера Либретти

  • Марина. Американские оперные проекты, театр DR2, Нью-Йорк, 2003.

Поэтика

  • Ухо поэта: справочник по метрам и форме. Анн-Арбор: Пресса Мичиганского университета, 2013.
  • Ремесло поэта: полное руководство по созданию и оформлению ваших стихов. Анн-Арбор: Пресса Мичиганского университета, 2012.
  • Суть поэзии: очерки женщин, формы и поэтического Я. Поэты на серии поэзии, Анн-Арбор: Мичиганский университет Press, 2005.
  • Призрак метра: культура и просодия в американских бесплатных стихах. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1993. Издание в мягкой обложке с новым предисловием, 2001.

Отредактированные книги

  • Выбор слов: писатели об абортах. Чикаго, Иллинойс: Haymarket Books, 2020.
  • Формальное чувство приходит: стихи в форме современных женщин. Браунсвилл, Орегон: Story Line Press, 1994. Перепечатано, Textos Books, 2007.
  • После нового формализма: поэты о форме, нарративе и традиции. Браунсвилл, Орегон: Story Line Press, 1999.

Совместно редактируемые книги

  • Мера за меру: антология поэтических метров. С Александрой Оливер. Случайный дом: Библиотека Everymans, 2015.
  • Villanelles. С Мари-Элизабет Мали. Случайный дом: Библиотека Everymans, 2012.
  • Мультиформализмы: постмодернистская поэтика формы. С Сьюзан М. Шульц. Текстос Букс, 2008.
  • Высокие догмы: Поэты о поэтике. С Максин Кумин и Дебора Браун. University of Arkansas Press, 2005.
  • Возвышение форм: современные поэты отмечают разнообразие своего искусства. С Кэтрин Варнес. Издательство Мичиганского университета, 2002.
  • Кэролайн Кайзер: взгляд на ее жизнь и работу. С Джоанной Келлер и Кэндис МакКлелланд. CavanKerry Press, 2000.

Рекомендации

  1. ^ Финч, Маргарет Роквелл, Crone's Wines, Ablemuse Press, 2017 г.
  2. ^ Финч, Маргарет Роквелл, Портфолио Национального института американских художников-кукол https://www.niada.org/portfolio/margaret-finch/
  3. ^ Финч, Генри Лерой, Витгенштейн: мастера философии, Книги Элементов, 1995
  4. ^ Финч, Генри Лерой, Записки Генри Лероя Финча, Коллекция мира Свортморского колледжа, Свортморский колледж
  5. ^ Финч, Энни. «Столы». Тело поэзии, 106-110
  6. ^ Финч, Энни Финч, «На грани моего сомнения»,Спасибо, учитель: благодарные ученики рассказывают истории учителей, которые изменили свою жизнь, New World Library, 2016, стр. 250
  7. ^ Финч, Энни Финч, «На грани моего сомнения»,Спасибо, учитель: благодарные ученики рассказывают истории учителей, которые изменили свою жизнь, Библиотека New World, 2016, стр. 252
  8. ^ Каталог распространения малой прессы. "Календари"
  9. ^ Финч, Энни. "Предисловие." Энциклопедия Шотландии, xi
  10. ^ Финч, Энни. «Именование». «Блог Poetry Witch», веб-сайт Энни Финч.
  11. ^ Фонд, Поэзия (25 октября 2019 г.). "Поэзия Энни Финч". Фонд поэзии. Получено 26 октября, 2019.
  12. ^ Бэррон, Джонатан Н. «Энни Финч». Словарь литературной биографии 282, 101
  13. ^ Тейлор, Генри, "Ева Энни Финч",Вашингтон Таймс 14 октября 1997 г.
  14. ^ Роулинз, К. «Обзор Евы», Дождь Такси, Осень 1998 г.
  15. ^ Гутьеррес, Синди. "Календари Энни Финч" Чашечка, 2008, Т. 24, №2
  16. ^ «Блог Силлимана». Получено 26 октября, 2019.
  17. ^ Финч, Энни. "Предисловие." Заклинания: новые и избранные стихи, iv
  18. ^ "Обзор книг Web Del Sol". www.webdelsol.com. Получено 26 октября, 2019.
  19. ^ Финч, Энни. Заклинания: Новые и избранные стихотворения (Wesleyan University Press, 2013). стр. xi-xii
  20. ^ Шоуолтер, Элейн. «Феминистская поэтика». В Alex Preminger et al, eds. Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики (Princeton U. Press, 1993) с. 406
  21. ^ Финч, A.R.C .. "Дикинсон и Патриархальный метр: теория метрических кодов". PMLA, том 102, номер 2, март 1987 г., стр. 166–176
  22. ^ Финч, Энни. Призрак метра: культура и просодия в американских бесплатных стихах (University of Michigan Press, 1994, стр. 13-30).
  23. ^ "Сексуальное насилие в литературе: то, что я до сих пор стыдился рассказывать о том, что был писателем". 17 октября 2016 г. Архивировано с оригинал 26 октября 2019 г.. Получено 26 октября, 2019.
  24. ^ Бахугуна, Урваши. «Перед индийским выпуском #MeToo сборник стихов сменил своего редактора после обвинений в сексуальных домогательствах». Scroll.in. Получено 26 октября, 2019.
  25. ^ «Выбор слов: писатели об абортах». 8 апреля 2019. Получено 26 октября, 2019.
  26. ^ Кирч, Клэр (2019-05-24). "Кампания на Kickstarter за книгу об абортах превышает цель". Publishersweekly.com. Получено 2019-10-26.
  27. ^ Киз, Клэр. «Энни Финч». Сериалы американских писателей Scribners 2009, 00
  28. ^ Финч, Энни. «Интервью с Энни Финч». Поемелеон http://www.poemeleon.org/an-interview-with-annie-finch/[постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Финч, Энни. "Предисловие." Заклинания: новые и избранные стихи, xi
  30. ^ «Ты хорошая ведьма или плохая ведьма? (FAQ)». 19 декабря 2017 г.. Получено 26 октября, 2019.
  31. ^ «Ритуальный театр». 7 апреля 2019. Получено 26 октября, 2019.
  32. ^ "WOLFSONG ~ Концерт из центра Mayo Street Arts в Портленде, штат Мэн". Получено 26 октября, 2019 - через www.youtube.com.
  33. ^ "All We Need (Хор SATB) - Текст Энни Финч, музыка Дейла Трумбора". Получено 26 октября, 2019 - через www.youtube.com.
  34. ^ "Дейл Трумбор | Колыбельная бабочка". Дейл Трумбор. Получено 26 октября, 2019.
  35. ^ "Все, что нам нужно". Хэл Леонард Онлайн. Получено 26 октября, 2019.
  36. ^ «Посадка под водой (Стефания де Кенесси, Энни Финч)». Получено 26 октября, 2019 - через www.youtube.com.
  37. ^ Козинн, Аллан (6 мая 2003 г.). «ИСПОЛНЕНИЕ: КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА. Оперативная обработка отчаяния русского поэта». Получено 26 октября, 2019 - через NYTimes.com.
  38. ^ Финч, Энни. Призрак метра(Издательство Мичиганского университета, 1993 г.
  39. ^ Финч, Энни. «Метрическое разнообразие». Тело поэзии, 84-92
  40. ^ Брок, Дж. "Обзор Возвышение форм, Выбор, Сентябрь 2002 г.
  41. ^ Палмер, Г. "Почему мы читаем: Заклинания Энни Финч", Критическое пламя, Сентябрь 2013
  42. ^ «Сентиментальная поэтесса в мире: метафора и субъективность в Лидия Сигурни Поэзия природы, Наследие Vol. 5, No. 2 (осень 1988 г.), стр. 3-18
  43. ^ "Лидия Сигурни | Массачусетский университет Press". www.umass.edu. Получено 26 октября, 2019.
  44. ^ Финч, Энни. «Поэтесса Поэтика». Тело поэзии, 100-110
  45. ^ https://www.poetsandseekers.org. Отсутствует или пусто | название = (помощь)

внешняя ссылка