Арка памяти - Википедия - Arch of Remembrance

Эта статья о военном мемориале в Лестере, Англия. О мемориальных арках в целом см. Мемориальные ворота и арки.

Арка памяти
объединенное Королевство
Лестерская арка памяти (спереди, 07) cropped.jpg
Для военнослужащих из Лестера, погибших в Первой мировой войне
Открыт4 июля 1925 г. (1925-07-04)
Место расположения52 ° 37′24 ″ с.ш. 1 ° 07′17 ″ з.д. / 52,6234 ° с.ш.1,1215 ° з. / 52.6234; -1.1215Координаты: 52 ° 37′24 ″ с.ш. 1 ° 07′17 ″ з.д. / 52,6234 ° с.ш.1,1215 ° з. / 52.6234; -1.1215
Виктория Парк, Лестер, Англия
РазработаноСэр Эдвин Лютьенс
Официальное названиеАрка памяти
Назначен23 февраля 1955 г.
Номер ссылки1074786

В Арка памяти это Мемориал Первой мировой войны разработано Сэр Эдвин Лютьенс и расположен в Виктория Парк, Лестер, в Восточном Мидлендсе Англии. Промышленность Лестера внесла значительный вклад в военные усилия Великобритании. Временный военный мемориал был возведен в 1917 году, а в 1919 году был сформирован комитет по предложению постоянного мемориала. Комитет решил назначить Лютьенса архитектором и разместить мемориал в парке Виктория. Первое предложение Лютьенса было принято комитетом, но было сокращено и в конечном итоге отменено из-за нехватки средств. Затем комитет попросил Лютьенса разработать мемориальная арка, который он представил на общественном собрании в 1923 году.

Мемориал единый Портлендский камень арка на четырех ножках (a тетрапилон или квадрифроны), 69 футов 4 1⁄4 дюймов (21 метр) в высоту. Ноги образуют четыре арочных проема, два больших по главной оси, 36 футов (11 метров) в высоту, ориентированные с северо-запада на юго-восток, и два маленьких по бокам, 24 фута (7,3 метра) в высоту. Наверху сооружения находится большой купол, отступивший от края. Основные арки выровнены так, чтобы солнце светило сквозь них на восходе солнца 11 ноября (День перемирия ). Внутренняя часть арки имеет декоративную кессонный потолок и ножки поддерживают расписные каменные флаги, которые представляют каждую из британских вооруженных сил и Торговый флот. Арка окружена декоративными железными перилами и дополнена более поздним набором ворот на въезде в парк на Юниверсити-роуд и парой ворот и домиков у въезда на Лондонскую дорогу - военный мемориал находится на пересечении дорожки, ведущие от двух входов.

Благодаря большому бюджету, полностью выделенному на структуру, в результате получился один из крупнейших и самых внушительных военных мемориалов Лютьенса. Он доминирует над парком Виктория и его окрестностями, и его можно увидеть с основных южных маршрутов из города (хотя строительные работы за прошедшие годы уменьшили площадь, из которой он виден). Мемориал был открыт 4 июля 1925 года двумя местными вдовами на глазах у большой толпы, в том числе и Лютьенса. Это стоило 27 000 фунтов стерлингов, хотя комитету не хватило средств в размере 5 500 фунтов стерлингов, которые несколько членов комитета восполнили из своих собственных карманов; Комитет подвергся резкой критике в местной прессе за то, как они вели кампанию. Арка I степени памятник архитектуры а с 2015 года входит в национальную коллекцию военных мемориалов Лютьенса.

Фон

Сэр Эдвин Лютьенс, архитектор, нанятый для военного мемориала Лестера

После Первая мировая война и его беспрецедентные потери, тысячи военных мемориалов были построены по всей Великобритании. Среди самых выдающихся дизайнеров мемориалов был Сэр Эдвин Лютьенс, описанный Историческая Англия как «ведущий английский архитектор своего поколения».[1] Лютьенс зарекомендовал себя проектированием загородные дома для богатых клиентов, но война оказала на него огромное влияние; после этого он посвятил много времени увековечиванию памяти жертв. Он стал известен своими памятными работами благодаря дизайну для Кенотаф в Лондоне, который стал национальным военным мемориалом Великобритании. Это, наряду с его работой для Комиссия по имперским военным захоронениям (IWGC), привел к заказам на военные мемориалы по всей Британии и Империи.[1][2]

Виктория Парк это открытая территория площадью 35 га (86 акров) к юго-востоку от Лестер центр города. Ранее это был ипподром, а в конце 19 века он был построен как общественный парк.[3] В начале Первой мировой войны пять по совместительству Территориальная сила подразделения базировались в Лестере вместе с элементами регулярного Лестерширский полк. Батальон специального резерва Лестерширского полка был направлен для обеспечения береговой обороны вблизи Корпус, а все пять территориальных единиц были отправлены на фронт. Среди них был бывший городской Член парламента (МП), Элиот Кроушей-Уильямс, который служил на Ближнем Востоке с 1-м Лестерширским Королевская конная артиллерия.[4] Набор в армию в Лестере был ниже, чем в других английских промышленных городах, отчасти из-за низкого уровня безработицы в этом районе - основными отраслями промышленности города были текстильная промышленность и производство обуви, которые были необходимы для военных действий.[5] Позже во время войны многие фабрики города были переданы производству боеприпасов; Лестер произвел первую партию гаубица снаряды британской компании, которая до войны не производила боеприпасов.[6] По мере развития войны местные власти проводили вербовочные митинги, чему способствовали Уильям Бэкингем, местный солдат, выигравший Виктория Кросс на Битва при Нев-Шапель в 1915 г.[7]

Лестеру было предоставлено статус города королем Георг V в 1919 году в знак признания вклада своей промышленности в военные действия Великобритании. Король и Королева мэри тем летом посетили Лестер, во время которого они посетили несколько предприятий города. В De Montfort Hall, король вручил медали за отвагу нескольким военнослужащим, которые еще не получили их, и лорд-мэр был посвящен в рыцари, после чего король был удостоен чести маршем мимо местных солдат и демобилизованных ветеранов в соседнем парке Виктория. Парад посетили не только представители общественности, но и тысячи ветеранов-инвалидов, Отряд добровольной помощи медсестры, вдовы и сироты. Таков был отряд на параде, чтобы миновать королевский павильон, потребовалось 45 минут.[8][9]

Ввод в эксплуатацию

[Интерактивная полноэкранная карта]
Карта с изображением парка Виктория и его окрестностей, включая Лондон-роуд и Юниверсити-роуд; отмечены места расположения военного мемориала и связанных с ним сооружений.

Снаружи был установлен временный военный мемориал. Лестерская ратуша в 1917 г.[10] 14 мая 1919 г. в Лестере состоялось общественное собрание (боевые действия прекратились с перемирие от 11 ноября 1918 г. ), что привело к созданию Военного мемориального комитета из 23 членов, чтобы предложить подходящий постоянный мемориал. Комитет возглавил Генри Маннерс, восьмой герцог Ратленд, с сэром Джонатаном Нортом ( лорд-мэр Лестера ) в качестве заместителя председателя. Были созданы два подкомитета: один для надзора за финансами, а другой для надзора за дизайном. Герцог Ратленд предложил разместить постоянный мемориал возле ратуши, но это было единогласно отклонено городской совет и комитет изучил потенциальные сайты в Лестерский замок и Парк Виктории.[11]

Предложение представителя общественности было рассмотрено подкомитетом по дизайну, но в октябре 1919 года комитет в полном составе постановил назначить Лютьенса архитектором и построить мемориал в парке Виктория, который с тех пор находился в собственности городского совета. 1860-х годов и был построен как общественный парк в 1883 году. Лютьенс посетил его 20 октября 1919 года, его сопровождали герцог и другие члены комитета для осмотра выбранного места. Первоначальный план предполагал пересечение проспектов липовые деревья создать Кафедральный собор на дереве, с кенотаф (идентичный лондонскому) на западном конце и Камень памяти на переходе, внутри ограды с круглыми стенами, на которой будут написаны имена погибших. Дорожки по плану собора будут вымощены, чтобы подчеркнуть назначение сооружения. Это предложение было принято, и модель была изготовлена ​​и выставлена ​​в городском музее. К марту 1922 года проект был свернут из-за нехватки средств и отсутствия общественного энтузиазма по поводу проекта - затраты оценивались в 23 000 фунтов стерлингов, из которых было собрано только около 4300 фунтов стерлингов. На публичном собрании 29 марта комитет согласился отказаться от этой схемы и «поставить памятник, достойный города, на земле у главных въездных ворот».[11]

Два дня спустя комитет попросил Лютьенса разработать мемориальная арка. Лютьенс сообщил, что такая арка будет стоить около 25 000 фунтов стерлингов; он предложил рассмотреть альтернативные варианты, такие как обелиск (который, по его оценке, обойдется примерно в половину стоимости), но комитет решил продолжить строительство арки, несмотря на стоимость. Они представили новый проект на другом публичном собрании в мае 1923 года. Лютьенс сказал собравшимся, что арка олицетворяет триумфальный дух города, и объявил название «Арка памяти».[12][13][14] Название было выбрано, чтобы не создавалось впечатление, что памятник будет Триумфальная арка Комитет посчитал это несовместимым с настроением оплакивания умерших.[15][16]

Новое предложение было одобрено, и строительство обновленного мемориала началось в 1923 году, а работы были завершены к 1925 году. Строительство началось компанией Nine Elms Stone and Masonry Works и завершено Holloway Brothers (который построил несколько других мемориалов Лютьенсу, в том числе Саутгемптон Кенотаф ). Из-за продолжающейся нехватки финансирования Комитет военного мемориала взял ссуду в банке для оплаты работ, которые должны были быть завершены. Пять членов комитета выступили в качестве поручителей.[1][15]

Дизайн

Вид через меньшие арки, показывающий поперечное сечение арок; окружающие перила и столбы видны через арки.
Вид на верхнюю часть арки с изображением флагов, венков (по бокам), сводчатого потолка и купола на вершине

Мемориал в Портлендский камень, представляет собой арку квадратной формы с четырьмя опорами (пирсы; а тетрапилон или квадрифроны), которые возвышаются над окружающим ровным грунтом. Это 69 футов 4 1⁄4 дюймов (21 метр) в высоту, с большими арочными проемами на главной оси (с северо-запада на юго-восток) и меньшими нижними арками на северо-восточной и юго-западной сторонах. Ширина, высота и глубина арок выражены в простых пропорциях 2: 4: 1: большие арки имеют ширину 18 футов (5,5 м), высоту 36 футов (11 м) и глубину 9 футов (2,7 м); и меньшие арки имеют ширину 12 футов (3,7 м), высоту 24 фута (7,3 м) и глубину 6 футов (1,8 м). Каменные венки вырезаны в облегчение на ногах спереди (северо-западная сторона, обращенная к Юниверсити-роуд) и сзади самой большой арки; внутри высечены даты Первой мировой войны: MCM XIV (1914) с левой стороны, и MCM XIX (1919) справа. Конструкция увенчана куполом (мансардой), отступившим назад и вогнутым спереди и сзади. На тыльной стороне рельефно высечен герб города, окруженный большим гирлянды.[1][17]

Более крупные арки на главной оси образуют кессонный, бочкообразный свод потолок, пересеченный нижними арками в обе стороны. Основная ось выровнена так, чтобы на восходе солнца солнце находилось в центре. День перемирия, 11 ноября (деревья и здания на юге уменьшили видимый горизонт с тех пор, как был построен мемориал, а это означает, что солнце выглядит немного не по центру). Внутри арки установлены четыре крашеные каменные плиты, поднятые на кронштейны на внутренней стороне ног: Союз Флаг (представляющий Британская армия ) и флаг Королевский флот (в Белый прапорщик ) спереди, а флаги Торговый флот (в Красный прапорщик ), и королевские воздушные силы (в Прапорщик Королевских ВВС ) в тылу.[1][18] Расписные каменные плиты - постоянная особенность военного мемориала Лютьенса; он впервые предложил их для Кенотафа, где они были отклонены в пользу ткани, хотя они присутствуют на нескольких других его рисунках, помимо Лестера (другие примеры включают Военный мемориал Нортгемптона и Рочдейл Кенотаф ).[19][20][21]

Вид под углом с северо-востока на арку и ограду. Тропа Мира, ведущая к воротам Университетской дороги, проходит параллельно линии деревьев справа; путь к воротам Лондон-роуд находится за камерой.

Над передней аркой (обращенной к Университетской дороге) надпись СЛАВА БОГУ В ВЫСШЕМ И НА ЗЕМЕЛЬНОМ МИРЕ а на противоположной стороне (лицом к парку), ВСЕ ОНИ НАДЕЯЛИСЬ, ВСЕ, ЧТО ОНИ БЫЛИ, ПОДАРИЛИ СПАСЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - СЕБЯ ОНИ ЗАБЕЗЖИЛИ СПАСИТЬ из гимна "О доблестные сердца Надписи внизу, обращенные в сторону парка, были добавлены позже для отображения дат Второй мировой войны: MCM XXXIX (1939) и MCM XLV (1945). На боковых арках тоже есть надписи. Северо-восточная арка (слева, если смотреть со стороны Университетской дороги) гласит: ПОМНИТЕ ДВЕНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК ЭТОГО ГОРОДА И ОКРУГА, КОТОРЫЕ СРАЖАЛИСЬ И УМЕРЛИ ЗА СВОБОДУ. ПОМНИТЕ ВСЕХ, КОТОРЫЕ СЛУЖИЛИ И БОЛЬШЕ, И ТОМ, КТО ТЕРПЕННО ПЕРЕНОСИЛ; правая (юго-западная) арка содержит отрывок из Уильям Блейк стихотворение "И эти ноги в древности ": Я НЕ ПРЕКРАЩАЮСЬ ОТ МЕНТАЛЬНОЙ БОРЬБЫ И НЕ ДОЛЖЕН МОЙ МЕЧ СПАТЬ В МОИХ РУКАХ, ПОКА МЫ НЕ ПОСТРОЕМ ИЕРУСАЛИМ НА ЗЕЛЕНОЙ И ПРИЯТНОЙ ЗЕМЛЕ АНГЛИИ.[1][22]

Мемориал окружен железными перилами, которые пронизаны четырьмя парами каменных опор, поддерживающих ворота напротив каждой арки (арка не предназначалась для прохода, и ворота держатся закрытыми). Причалы украшены извилины (Греческие ключевые узоры) и гирлянды, увенчанные каменными урнами, похожими на ту, что у Лютьенса. Военный мемориал Королевского Беркширского полка в Чтение.[1][23]

Арки - относительно необычная форма мемориала, особенно времен Первой мировой войны. Leicester's - один из трех ресторанов Lutyens и единственный в Великобритании, два других ресторана Мемориал Thiepval на Сомме во Франции (открыт в 1932 г.) и Ворота Индии (первоначально названный Всеиндийский военный мемориал, открытый в 1931 году) в Нью-Дели. Ворота Индии, в частности, очень похожи на Арку Памяти, хотя они почти вдвое превышают ее высоту; Тьепваль - гораздо более сложная структура, в которой используется несколько взаимосвязанных арок, образующих одну арку гораздо большего размера.[24][25][26][27] Лютьенс предложил арку с куполом, подобную куполу Лестера, для мемориала IWGC в Сен-Кантен во Франции в 1924 году, хотя позже от него отказались в пользу Мемориала Тьепваля. Три построенные арки и заброшенное здание имеют сильное визуальное сходство.[28][29][30][31][32]

Параметр

Арка расположена на самой высокой точке парка Виктория, возвышаясь над его окрестностями. Он виден на значительном расстоянии по Ланкастер-роуд (которая ведет к парку из центра города) и с Лондон-роуд ( A6 ) и Велфорд-роуд, два основных маршрута из Лестера на юг. На момент строительства мемориала территория была намного более открытой, и арка была бы видна с большего расстояния, в том числе с железной дороги на юго-запад. Развитие области в течение 20 века, включая здания Университет Лестера, теперь частично закрывают обзор.[33]

Обстановка была улучшена, когда после смерти его жены в 1930-х годах Норт поручил Лютьенсу спроектировать два входа для процессий в парк Виктория, ведущие к военному мемориалу, в качестве подарка городу. Лютьенс построил пару домиков и ворот на въезде на Гранвилл-роуд в парк Виктория, к северо-востоку от мемориала, а также ряд ворот и опор ворот на северо-западе, ведущих на Юниверсити-роуд. Домики одноэтажные прямоугольной формы. павильоны которые фланкируют ворота. Наружные стены лепной, давая эффект каменная кладка, с Quoins под углами и большими створчатые окна. Как есть архитравы над дверными проемами и гофрированный фриз под пирамидальными шиферными крышами и большими дымовыми трубами. Четыре опоры ворот сделаны из тесаного камня, подходящего к домикам. Они поддерживают декоративные железные ворота с свергнуть включая герб Лестера. Опоры ворот на въезде на Университетскую дорогу выложены портлендским камнем, соответствующим мемориалу, украшены Тосканский пилястры и увенчан антаблемент и высокий урны. Они поддерживают два небольших пешеходных ворот, по одному с каждой стороны центральной пары. Над центральными воротами - свержение, на котором снова изображен герб города. От обоих входов к военному мемориалу, где встречаются две дороги, идет процессия. 150-метровая (490-футовая) дорожка от мемориала до ворот Юниверсити-роуд известна как Мирная прогулка (ранее - Подход к военному мемориалу) и обрамлена бордюрами из кустов и цветочными клумбами.[3][17][33][34]

Доступ со стороны Лондонской дороги был запланирован в 2016 году как церемониальный подход к военному мемориалу от входа на Юниверсити-роуд в парк Виктория.[35]

Вход с Лондонской дороги в парк Виктории. Хижины и ворота были подарком сэра Джонатана Норта в память о его жене; Лютьенс разработал их, чтобы дополнить военный мемориал.

История

Мемориал и Прогулка мира со стороны ворот Университетской дороги
Ворота Университетской дороги, видимые с Тропы мира, обращены в сторону от мемориала

Арка была открыта 4 июля 1925 года двумя местными вдовами, миссис Элизабет Батлер и миссис Энни Гловер, перед 30 000 человек, включая Лютьенса и местных сановников. Восемь сыновей Батлера служили в армии во время войны, четверо из них погибли в бою; Гловер потерял трех сыновей, а также двух племянников и двух зятя.[1][36] Мемориал был посвящен Сирил Бардсли, Епископ Питерборо, 12 000 человек из Лестера и Лестершира, убитых во время Первой мировой войны. Общая стоимость мемориала составила 27 000 фунтов стерлингов, из которых 1 635 фунтов стерлингов составили гонорар и расходы Лютьенса. На момент открытия было собрано только 16 000 фунтов стерлингов, а к концу 1925 года комитет все еще имел дефицит в размере 5 500 фунтов стерлингов, который пять гарантов возместили банку из своих собственных карманов.[22][37][38] Потраченная сумма была аналогична сумме, собранной для Rochdale Cenotaph, но комитет в Лестере решил потратить всю сумму на памятник (а не на фонд для раненых военнослужащих или военных вдов, как в Рочдейле), в результате чего Лестерский фонд является крупнейшим в Лютиенсе. военный мемориал в Великобритании.[1][39][40] Это описывается Историческая Англия как «самый внушительный из английских военных мемориалов Лютьенса» и биографом Лютьенса Кристофер Хасси как один из самых «зрелищных» памятников Лютьенса «по внешнему виду и обстановке».[1][41] Другой биограф, Тим Скелтон, сетует, что мемориал мог бы быть еще более впечатляющим, если бы процесс ввода в эксплуатацию прошел более гладко.[42]

Сообщая об открытии, местная газета, Рекламодатель Лестера похвалил дизайн, но резко раскритиковал военный мемориальный комитет, назвав его «позором», который

Спустя почти семь лет после прекращения боевых действий мы должны рекламировать, чтобы получить деньги для оплаты того, что должно было быть куплено и оплачено по крайней мере пять лет назад. Тогда это можно было получить довольно легко, но медлительность со стороны тех, кто имел контроль, и отсутствие такта в отношениях с общественностью привели к тому, что все это рухнуло.[15]

Далее в статье сравнивается схема с карильон воздвигнут как военный мемориал в соседнем городе Loughborough, отметив, что «Лестер, хотя примерно в восемь раз больше, чем Лафборо, изо всех сил пытался собрать столько денег, сколько Лафборо уже потратил».[15][36]

У мемориала ежегодно проводится церемония. Воскресенье памяти. В 2017 году мемориал был соединен с Воротами Индии в Нью-Дели в честь членов Индийского трудового корпуса, которые участвовали в Первой мировой войне. В рамках церемоний индийские Верховный комиссар Британии возложили венок к Арке памяти, а верховный комиссар Великобритании по Индии возложил венок к Воротам Индии. В 2018 году городской совет Лестера заказал фотографирование арки с помощью беспилотника, чтобы добраться до частей мемориала, которые нельзя увидеть с земли.[43][44]

Арке была присвоена степень II *. памятник архитектуры в 1955 году и повышен до степени I в 1996 году. Ворота и опоры ворот, ведущие к Университетской дороге, указаны отдельно во II степени *. Сам Виктория Парк занесен в рейтинг II категории Реестр исторических парков и садов. Включенный в список статус обеспечивает правовую защиту от сноса или модификации; Уровень II * применяется к «особо важным зданиям, представляющим не только особый интерес», и применяется к примерно 5,5 процентам зданий, включенных в список памятников архитектуры. Уровень I зарезервирован для зданий, представляющих «исключительный интерес», и применяется только к 2,5% объявлений.[45] Арка памяти была одной из 44 работ, включенных в национальную коллекцию военных мемориалов Лютьенса, обозначенную Историческая Англия в ноябре 2015 года в рамках празднования 100-летия Первой мировой войны.[1][3][45][46]

Смотрите также

Другие военные мемориалы:

Списки:

Рекомендации

Библиография

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Историческая Англия. "Арка памяти (1074786)". Список национального наследия Англии. Получено 28 мая 2018.
  2. ^ Браун, стр. 174–175.
  3. ^ а б c Историческая Англия. «Виктория Парк (1000967)». Список национального наследия Англии. Получено 28 июля 2018.
  4. ^ Ричардсон, стр. 14–16.
  5. ^ Ричардсон, стр. 21.
  6. ^ Ричардсон, стр. 63.
  7. ^ Ричардсон, стр. 61.
  8. ^ Бизли, стр. 174–175.
  9. ^ Ричардсон, стр. 150.
  10. ^ Рэдфорд и Которн, стр. 70.
  11. ^ а б Скелтон, стр. 67.
  12. ^ Кавана, стр. 340.
  13. ^ Корке, стр. 55.
  14. ^ Скелтон, стр. 66.
  15. ^ а б c d Скелтон, стр. 69.
  16. ^ Карден-Койн, стр. 127.
  17. ^ а б Певзнер, стр. 261.
  18. ^ Которн, Дуглас (7 ноября 2015 г.). "Лютьенс и Лестерская арка памяти". Digital Building Heritage Group, Университет Де Монфор. Архивировано из оригинал 29 июля 2018 г.. Получено 13 декабря 2018.
  19. ^ Скелтон, стр. 46.
  20. ^ Борг, стр. 75.
  21. ^ Ридли, стр. 311.
  22. ^ а б "Лестерская арка памяти". Реестр военных мемориалов. Имперские военные музеи. В архиве из оригинала 19 июля 2018 г.. Получено 30 мая 2018.
  23. ^ Скелтон, стр. 170.
  24. ^ Скелтон, стр. 100.
  25. ^ Борг, стр. 130.
  26. ^ Кинг, стр. 66.
  27. ^ Зима, стр. 105.
  28. ^ Эмери и др., Стр. 153, 154.
  29. ^ Штамп, стр. 132.
  30. ^ Штамп, Гэвин. «Лютьенс, сэр Эдвин Ландсир». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 34638. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  31. ^ Gradidge, стр. 153–155.
  32. ^ Гёрст, стр. 415.
  33. ^ а б Рэдфорд и Которн, стр. 72.
  34. ^ Историческая Англия. «Домики и ворота к северо-востоку от военного мемориала (1185461)». Список национального наследия Англии. Получено 30 мая 2018.; Историческая Англия. "Ворота и Гейтпирс к северо-западу от военного мемориала на Юниверсити-роуд (1361051)". Список национального наследия Англии. Получено 30 мая 2018.
  35. ^ «Маршрут через парк Виктория, соединяющий арку войны сэра Эдвина Лютьенса». Новости BBC. 23 ноября 2015. В архиве из оригинала 20 декабря 2018 г.. Получено 19 декабря 2018.
  36. ^ а б Бурман (2005), стр. 143.
  37. ^ Бурман (1988), стр. 151–152.
  38. ^ Ричардсон, стр. 155.
  39. ^ Скелтон, с. 65, 94.
  40. ^ «Военный мемориал месяца - ноябрь 2017». Лютьенс Траст. Ноябрь 2017 г. В архиве из оригинала 17 декабря 2018 г.. Получено 17 декабря 2018.
  41. ^ Хасси, стр. 474.
  42. ^ Скелтон, стр. 65.
  43. ^ «Военные мемориалы Лестера и Нью-Дели связывают церемонии». Новости BBC. 25 мая 2017. В архиве из оригинала 20 декабря 2018 г.. Получено 19 декабря 2018.
  44. ^ Мартин, Дэн (9 ноября 2018 г.). «Потрясающие кадры с беспилотника показывают арку памяти Лестера во всей красе». Лестершир Live. Местный мир. В архиве из оригинала 21 декабря 2018 г.. Получено 19 декабря 2018.
  45. ^ а б "Перечень и оценка военных мемориалов". Историческая Англия. Июль 2015. с. 2. Архивировано из оригинал 21 октября 2016 г.. Получено 10 февраля 2017.
  46. ^ "Национальная коллекция военных мемориалов Лютьенса внесена в список". Историческая Англия. 7 ноября 2015. В архиве из оригинала 13 января 2016 г.. Получено 1 февраля 2016.