Архитектурная эндоскопия - Architectural endoscopy

Архитектурная эндоскопия или же архитектурное проектирование Используется для фотографирования и съемки макетов экстерьера и интерьера новостроек на этапе проектирования. An архитектурная модель нового здания в масштабе 1: 500, таким образом, правильно визуализируется с перспектива пешехода, проходящего по улице. Эндоскоп, подключенный к видеокамере, позволяет создавать пошаговые инструкции, позволяя архитектору доработать первый проект дальше, а общественности делиться и критиковать видение архитектора предлагаемых зданий и городов.

Номенклатура

В архитектура, жесткий эндоскоп называется Релатоскоп (Немецкий), релятоскоп (Французский), бороскоп и т. д. В этой статье «эндоскоп» используется как общий термин.

История

Архитекторы, исследующие макет (градостроительство) с высоты птичьего полета, Росток, 1955

Эндоскоп был изобретен в 1806 г. Филипп Боззини, в медицине его использовали, чтобы заглянуть внутрь человеческого тела.[1] В 1954 году немецкий архитектор из Парижа, Мартин Шульц ван Трик (ван Трик) первым применил эндоскопы для визуализации архитектурных моделей. Эндоскопы принадлежали его отцу, Альфред Шульц ван Трик, врач и пионер в отоскопия.[2][3]

Опубликовал первую статью в архитектурном журнале. Bauen + Wohnen в 1957 г. под названием «Фотография реальной модели как новый метод представления в архитектурном планировании» (Reale Modellphotographie als neue Darstellungsmethode in der Architekturplanung).[4]

В конкурсы архитектурного дизайна, как правило, во время презентации в дополнение к планам показывают модель здания в масштабе 1: 500. Эти модели обычно видны и фотографируются с с высоты птичьего полета. Ван Трик осознавал проблему передачи архитектурного проектирования строителям и инвесторам, если смотреть с традиционной точки зрения с высоты птичьего полета. Его идея заключалась в том, чтобы использовать фотографии эндоскопов в качестве основы для чертежей модели и представить их клиентам или публике, чтобы показать, как будет выглядеть здание, если бы они шли или ехали по улице рядом с ним. Он мог поместить эндоскоп в положение пешехода на модели. Архитектурные модели в масштабе 1: 500 или 1: 100 были представлены на фотографиях, а затем и в видеороликах, так, как пешеход увидит готовое здание.[5]

Эндоскоп стал известен среди архитекторов и строителей благодаря его использованию ван Треком в планирование из Orgues de Flandre жилые дома на авеню де Фландр, 19-й округ в Париже. Четыре центральные жилые башни поселка имеют разную высоту и спроектированы в виде органные трубы. Они называются Прелюдия, Фуга, Кантата и 4, что объясняет название Orgues de Flandre («Церковные органы Фландрии»).[6][7] Ван Трик использовал эндоскоп для фотографии и особенно видеофильмов на моделях в масштабе от 1: 500 до 1: 100 в архитектурном конкурсе и дальнейшем планировании Orgues de Flandre здания. Он с самого начала документировал свою работу с помощью эндоскопа.

На строительно-архитектурной выставке, Батимат, Ноябрь 1973 г. в Париже и ConstructaВ феврале 1974 г. в Ганновере ван Трик и другая компания впервые широко представили эндоскоп представителям международного архитектурного и строительного сектора. В 1974 году ван Трик описал эндоскоп и его использование для Orgues de Flandre проект, в статье в немецком архитектурном журнале ДЕТАЛИ.[5] Французская статья Франсуа Лойера доступна в Интернете в формате PDF и включает фотографии эндоскопов Orgues de Flandre проект.[6][7][8]

Исследование

В 1974 году, после презентаций на выставках и публикаций в специализированных журналах, использование эндоскопов было изучено в международных университетах в рамках исследовательских проектов по городскому планированию. Например, архитекторы и градостроители, такие как городской дизайнер Карл-Аксель Акинг из Лунд, Швеция; Дональд Эпплиард из Беркли, Калифорния, Соединенные Штаты; Хендрик ван Леувен из Вагенинген, Нидерланды и Антеро Маркелин из Штутгарт, Германия; рано исследовал использование эндоскопов. В центре их исследования было использование видеофильмов в городском планировании. Для экспериментов было закуплено имитационное оборудование, представленное ван Треком на ярмарках, и из-за низкого финансирования институты построили «системы моделирования» за меньшие деньги. Это было сделано в Институт городского планирования Штутгартского университета где Антеро Маркелин преподавал и исследовал. Результат его двухлетних исследований в Штутгарте в 1975–1977 годах был опубликован в 1979 году в книге. Экологическое моделирование, сенсорное моделирование в градостроительстве (Umweltsimulation, сенсорное моделирование в Städtebau).[9]

На первой конференции Европейская ассоциация архитектурной эндоскопии (EAEA) в 1993 г. Технологический университет Тампере в Финляндии Городской симулятор Было продемонстрировано, что Архитектурная школа Тампере начала строить в 1978 году. Система, а также компьютерное управление были в первую очередь разработаны и построены исследователями в школе, потому что существующие финансовые ресурсы были очень небольшими.[10][11] Петри Сийтонен на архитектурном факультете Хельсинкский технологический университет выступил на конференции в своей лекции Будущее эндоскопии, о сравнении использования системы автоматизированного проектирования (CAD) и эндоскоп в работах студентов. В то время исследование показало, что эндоскопия получила 27 баллов и 20 канадских долларов. Он также упомянул, что это изменится в ближайшие годы.[10]

Европейская ассоциация архитектурной эндоскопии (EAEA)

В Европейская ассоциация архитектурной эндоскопии (EAEA) была основана в 1993 году. Учредительное собрание прошло на конференции в Институте архитектуры Технического университета Тампере в Финляндии. Это была первая международная конференция, на которой специалисты из пятнадцати университетов, проводивших исследования и преподавание в области визуализации с помощью эндоскопов, представили свои результаты.[12] С тех пор подобные конференции проводятся раз в два года. Девятая конференция была организована Факультет архитектуры Технического университета Котбус-Зенфтенберг в 2009 году. На той конференции участники согласились изменить название EAEA. Вместо эндоскопия, слово предвидение впредь будет использоваться ассоциацией. По состоянию на 2015 год, их зовут Европейская ассоциация архитектурного проектирования (EAEA). Таким образом, быстрое развитие компьютерного оборудования и программного обеспечения для визуализации строительных проектов, от частных домов до городского планирования, было включено.[13] В Лодзинский технологический университет (TUL) провел 12-ю конференцию EAEA в 2015 году.[14] Планы конференций в Стамбул, Турция и Монтана в 2016 году и в Глазго, Шотландия в 2017 году, были запущены в 2015 году.[15] Конференции EAEA проводятся каждый нечетный год.

Практическое применение

Помимо финансируемых исследовательских проектов в университетах, эндоскопы с 1974 года используются фотографами и видеооператорами в студиях для архитектурных и рекламных проектов. В качестве специальных оптических инструментов эндоскопы стали частью фото- или видеооборудования в фотостудиях. Например, в Германии они использовались с 1974 года для визуального осмотра моделей в студии Инго Венде в г. Берлин, а с 1975 г. Алекс Кемпкенс в Мюнхен.[16][17] По заданию архитекторов и строителей обычно фотографировали свои модели с широкоформатные камеры и эндоскопы. Короткометражные фильмы выпускались как ролики или же Пленка 16 мм. Фильмы обычно использовались в крупных городских проектах для связей с общественностью и общественной информации.[9] По состоянию на 2015 годдо сих пор существует лишь несколько фотостудий, занимающихся эндоскопической фотографией.

Критика

Orgues de Flandre, Париж, архитектор Мартин Шульц ван Трик, 2016 г.

Ван Трик писал о том, что с помощью эндоскопа модель фотографируется с нормального уровня глаз.[18]

Смысл Relatoskopie заключается в том, чтобы приспособить вид наблюдателя к масштабу архитектурной модели и перенести его внутрь модели на обычный уровень человеческого глаза. ... При сравнении реальности с симуляцией с помощью масштабной модели реальности достоверность Relatoskopie доказана. Перенос не иллюзорен, но он приносит важную информацию о теле здания и его пространственной организации.

Противников спорных строительных проектов так и не удалось убедить, и они критикуют метод. Их основная критика заключалась в том, что фотографии были сняты с муравей точка зрения.[19] Уровень глаз человека 170 см (5 футов 7 дюймов) составляет приблизительно 160 см (5 футов 3 дюйма). В масштабе 1: 100 уровень глаз пешехода в модели составляет 16 мм (0,63 дюйма), и этот уровень можно точно поддерживать с помощью эндоскопа, который предпочтительно имеет диаметр 8 мм (0,31 дюйма).

Работа с эндоскопами

Для получения более качественных фотографий или пленок жесткие эндоскопы были более подходящими из-за качества изображений. Примером этого был стержневой эндоскоп изобретен Гарольд Хопкинс. Более гибкий оптоволокно эндоскоп, называемый фиброскоп или флексоскоп, сделанный из пучков стекловолокна, не дают изображения такого же качества.

С самого начала жесткие эндоскопы использовались для прямого просмотра, фотосъемки, видео и кино при моделировании окружающей среды, а также для внутренних и внешних снимков моделей. Эндоскопы, используемые для промышленного применения, называемые бороскопы, были в основном такими же, как и в архитектуре. Для визуализации модели временно использовались специально разработанные бороскопы. Видео и пленка нуждались в ярком свете, а также в лампах и прожекторах с высокой мощностью. В профессиональных фотостудиях использовались мощные вспышки. Свет, излучаемый оптоволоконными системами, которые использовались в медицине, редко использовался для архитектурных моделей.

Система моделирования модели, представленная ван Триком на выставках, требовала, чтобы эндоскоп, подключенный к видеокамере или камере, был установлен вертикально над моделью. Это было необходимо, потому что угол обзора оптики вбок составлял 90 градусов. Система была сложной и дорогой.[20] При использовании для фотосъемки можно использовать эндоскопы с разными углами обзора, и поэтому камера не должна находиться в вертикальном положении над моделью.

Визуализация модели до и после 1995 г.

Начиная с начала 1960-х годов были проведены и опубликованы исследования по использованию компьютеров в архитектуре.[21] До 1995 г. визуализация модели в виде компьютерного изображения или компьютерная анимация был настолько сложным и дорогим, что редко был альтернативой менее дорогостоящей эндоскопической фотографии или короткометражным фильмам. Исключения были сделаны для престижных проектов, например, в 1984 году, когда компьютерная модель была изготовлена ​​из стеклянная пирамида для модернизации Лувр архитектором Иео Мин Пей.[22]

При переезде Школы архитектуры Тампере в 1995 году 20-летний «Городской симулятор» был заменен современной эндоскопической системой. Были установлены новейшие эндоскопы, компоненты и компьютеры для управления камерой, обработки изображений и современные вычислительные методы. Новая лаборатория была представлена ​​на конференции EAEA в 1997 г. Делфтский технологический университет, Нидерланды.[23] По состоянию на 2015 год, эндоскопическая технология для визуализации архитектурных моделей предлагается только в нескольких университетах в контексте образования и исследований. Теперь это делается параллельно с архитектурная анимация 2D, 3D и VR моделирование.[24]

Развитие технологий в компьютерах, освещении, программном обеспечении, беспроводной передаче данных, CCD-датчики, Видеоэндоскоп и более того, в десятилетия после 1995 года он был настолько быстрым, что студент, изучающий архитектуру в 2010-х годах, едва ли может представить, насколько трудоемким было моделирование и визуализация ранее. Развитие эндоскопов также выиграло от новой технологии в те годы. Примером такой разработки является Лаборатория городского моделирования в Политехнический университет Милана, (DIAP), основанная в 2007 году.[25] На конференции EAEA в Милане в 2013 году была продемонстрирована мини-машина с микрокамерой, которая могла выходить на модельную улицу шириной 2,2 см (0,87 дюйма) для записи видео с точки зрения уровня глаз в машина. Изображения транслировались прямо на экран. Мини-автомобиль перемещался вручную по модели города. В ранее разработанном техническом проекте для видеозаписи больше не было необходимости.[26][27]

Подлинные модели, которые можно трогать и рассматривать со всех сторон, будут и дальше создаваться. Они будут созданы для обучения и удовлетворения потребностей клиентов, а также для презентации проектов на международных выставках недвижимости и инвестиционных ярмарках в Европе и по всему миру. Еще есть модели, которые можно увидеть с высоты птичьего полета в выставочных залах, например, Экспо Реал, Мюнхен или МИПИМ в Дворец фестивалей и конгрессов, Канны, Франция.[28][29]

Ренессанс эндоскопии

На конференции EAEA 1993 г. в Тампере Боб Мартенс сказал: «Таким образом, можно ожидать возрождения эндоскопии, по крайней мере, для неподвижных изображений». Он также работал с трехмерным компьютерным моделированием, но сказал, что эндоскопия по-прежнему имеет преимущества в обучении студентов: «Эндоскопия не перегружена теорией; студенты могут заниматься этим предметом в игровой форме».[30]Он не мог предвидеть технического развития и снижения затрат в последующие десятилетия после его презентации. Летом 2015 года две крупнейшие розничные сети Германии продали видеоскоп фотоаппараты за 60 евро как «мужские игрушки». В настоящее время студенты даже могут создавать свои собственные видеоролики с помощью эндоскопов, чтобы визуализировать свои модели для презентации в конце семестра. Также стали доступны жесткие эндоскопы и соответствующее фотооборудование. Снижение затрат на использование эндоскопов подтверждает тезис Боба Мартенса о том, что это может «привести к« Ренессансу эндоскопии ».[30]

Прием

Идея Мартина Шульца ван Трека в 1954 году заключалась в видении пешехода на уровне глаз и необходимости донести концепцию дизайна до клиентов и граждан. В то время эндоскоп был единственным инструментом, доступным для фотографирования и съемки архитектурных моделей с этой точки зрения. Цифровая революция была в зачаточном состоянии и еще не разработала инструменты (аппаратное обеспечение и программного обеспечения ) достаточно, чтобы реализовать его идею. С тех пор прошли десятилетия, и с помощью компьютеров перспективу на уровне глаз пешехода можно без труда визуализировать как фотографию или фильм. Эндоскоп прошлого был дополнен в цифровую эпоху новыми технологиями, что подтвердило идею ван Трека представить дизайн с точки зрения пешеходов.

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Боззини (1806 г.), Lichtleiter, eine Erfindung zur Anschauung innerer Teile und Krankheiten, nebst der Abbildung, Journal der Practischen Arzneykunde und Wundarzneykunst , п. 107-124 Lichtleiter, eine Erfindung zur Anschauung innerer Teile und Krankheiten, nebst der Abbildung, Journal der Practischen Arzneykunde und Wundarzneykunst, на Google Книги.
  2. ^ Отец Мартина Шульца ван Трека Альфред Шульц ван Трик
  3. ^ Жан-Франсуа Пусс Orgues de Flandre LE MONITEUR.FR, Публикация 07.03.09, Дата обращения 7 января 2016. (fr)
  4. ^ Мартин Шульц ван Трик: Reale Modellphotographie als neue Darstellungsmethode in der Architekturplanung, Bauen + Wohnen, 1957, стр. 332–334.
  5. ^ а б Мартин Шульц ван Трик: Möglichkeiten der Дарстеллунг und Abklärung architektonischer Projekte, in ПОДРОБНЕЕ, Verlag Architektur + Baudetail GmbH, Мюнхен, 1974, Nr. 4 июля - август, стр. 635–642.
  6. ^ а б Orgues de Flandre изобретение-de-la-tour-europeenne-13-30-les-orgues-de-flandre-1976-paris-754715[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ а б Релатоскоп, Orgues de Flandre, Мартин С. ван Трик
  8. ^ Франсуа Луайе: Pour bien lire une maquette d'architecture: le relatoscope, In: Communication et langages, 1974, Volume 23, Numéro 1, pp. 56-75.
  9. ^ а б Антеро Маркелин, Бернд Фале Хрсг: Umweltsimulation, Sensorische Simulation im Städtebau, Штутгарт, Кремер, 1979, стр. 5.
  10. ^ а б Siitonen, Петри: «Будущее эндоскопии», в: Сеппо Аура (и др.), Эндоскопия как инструмент в архитектуре. Тампере, 1993, стр. 181-184.
  11. ^ Будущее эндоскопии в архитектуре
  12. ^ первая конференция в 1993 г.
  13. ^ «От конференции 9 к конференции 10 - от эндоскопии к визуализации». Архивировано из оригинал на 2015-12-22. Получено 2015-12-12.
  14. ^ http://www.eaea12-2015.p.lodz.pl/ Konferenz EAEA 2015.
  15. ^ Конференции на 2016 и 2017 годы
  16. ^ Инго Венде: Моделирование моделей, Baumeister, München, 1/1981, стр. 58-62.
  17. ^ Дорис Шмидт: Warten auf den Start. В: Süddeutsche Zeitung, № 294 vom 18./19. Декабрь 1976 г., стр. 66.
  18. ^ Мартин Шульц ван Трик: Möglichkeiten der Darstellung und Abklärung architektonischer Projekte, in ПОДРОБНЕЕ, Verlag Architektur + Baudetail GmbH, Мюнхен, 1974, Nr. 4 июля - август, с. 636, 642.
  19. ^ Ева Кирхенхофер: Ansichten aus der Ameisenperspektive, ZEITmagazin, München, 1980, Nr. 23. С. 38–39.
  20. ^ Antero Markelin, Bernd Fahle Hrsg: Umweltsimulation, Sensorische Simulation im Städtebau, Stuttgart, Krämer, 1979, стр. 74–81, 131.
  21. ^ Джонатан Барнетт: Изменит ли компьютер архитектурную практику? В: Architectural Record, январь 1965 г., McGraw-Hill, стр. 143–150.
  22. ^ [1] Гарвардская школа дизайна CDI: ГРАНД ЛУВР.
  23. ^ Создание новой эндоскопической лаборатории с цифровыми инструментами
  24. ^ Рюзо ОХНО, МЕТОДЫ МОДЕЛИРОВАНИЯ В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Токийский технологический институт.
  25. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-05. Получено 2015-12-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Лаборатория городского моделирования Миланского политехнического университета
  26. ^ 2013 EAEA Mailand В архиве 24 февраля 2016 г. Wayback Machine
  27. ^ Архитектурный микроавтомобиль для эндоскопии
  28. ^ EXPO REAL, Мюнхен
  29. ^ MIPIM, Канны
  30. ^ а б Мартенс, Боб. "Ренессанс архитектурной эндоскопии?". www.tuwien.ac.at. Венский технологический университет . Получено 16 декабря 2015.

дальнейшее чтение

  • Эухенио Морелло, Барбара Э. А. Пига: EAEA11 2013. Представление архитектуры: дизайн, оценка, коммуникация; Kindle Edition, Eaea 11 2013, Edizioni Nuova Cultura, Rom, 2013.
  • Брин, Джек. «Разработка дизайн-коммуникаций, моделирование» (PDF). Факультет архитектуры, Технологический университет, Нидерланды. Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2015-12-14.
  • Modellfotografie: Mit dem Endoskop ins Reich der Miniwelt. В: ВЕЧЕРА. Журнал, № 11 (1978), стр. 11.
  • Фолькер Вакс: Die andere Perspektive. В: Цветная фотография, Январь 1980 г., стр. 135–141.
  • Юрген Г. Гумприх: Алекс Кемпкенс, Эндография. В: ПрофиФОТО, № 4 (1981), стр. 36–41.
  • Мартенс, Боб, изд. (1996). Будущее эндоскопии. Материалы 2-й конференции Европейской ассоциации архитектурной эндоскопии в Вене, 1995 г. (PDF). 1 (IRIS-ISIS-Publications в издании ÖKK-Editions). Вена: Österreichischer Kunst- und Kulturverlag. ISBN  3-85437-114-4.
  • Джек Брин: Изучение (не) видимого города, Проектирование медиаэкспериментов в образовательной среде, в: The Architectural Annual 1996–1997, Делфтский технологический университет, издательство 010, Роттердам, 1998.
  • Рюзо Оно, Хирофуми Аоки, Hrsg: Визуальное моделирование компьютерной графикой в ​​реальном времени, наложенное на видеоизображение масштабной модели, Труды 4-й конференции Европейской ассоциации архитектурной эндоскопии, стр. 36–49, 2001.
  • Мартенс Б. и Кеул А. Г. Hrsg .: Разработка социальных инноваций: планирование, построение, оценка, Hogrefe & Huber Publishers, Кембридж, 2005, стр. 223–230.
  • С.М. Арисона, Дж. Ашванден, Дж. Халаш и П. Вонка Hrsg.: Цифровое городское моделирование и моделирование, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2012, стр. 339–246.