Арли Холл - Arley Hall

Арли Холл
Кирпичный зал, вид под небольшим углом, с эркерами, кирпичными подгузниками, верандой, фигурными фронтонами и статуями, стоящими на парапетах.
Южный фронт Арли Холла
Место расположенияАрли, Чешир, Англия
Координаты53 ° 19′27 ″ с.ш. 2 ° 29′19 ″ з.д. / 53,3243 ° с.ш. 2,4886 ° з.д. / 53.3243; -2.4886Координаты: 53 ° 19′27 ″ с.ш. 2 ° 29′19 ″ з.д. / 53,3243 ° с.ш. 2,4886 ° з.д. / 53.3243; -2.4886
Справочник по сетке ОСSJ 675 810
Построен1832–45
Создан дляРоуленд Эгертон-Уорбертон
АрхитекторДжордж Лэтэм (зал)
Энтони Сальвин (часовня)
Архитектурный стиль (ы)Якобетанский
ВладелецВиконт Эшбрук
Назначен5 марта 1959 г.
Номер ссылки58499
Arley Hall находится в графстве Чешир.
Арли Холл
Расположение в Чешире

Арли Холл это деревенский дом в деревне Арли, Чешир, Англия, примерно в 4 милях (6 км) к югу от Lymm и в 5 милях (8 км) к северу от Northwich. Это дом хозяина, Виконт Эшбрук, и его семья. Дом является памятником архитектуры II *, как и прилегающая к нему часовня. Формальные сады к юго-западу от зала также указаны как Grade II * на Национальный регистр исторических парков и садов. На территории есть еще больше перечисленных зданий, крук сарай указан как класс I, а другие постройки - как класс II.

Зал построен для Роуленд Эгертон-Уорбертон между 1832 и 1845 годами, чтобы заменить более ранний дом на этом месте. Местный архитектор Джордж Лэтэм спроектировал дом в стиле, который стал известен как Якобетанский, копируя элементы Елизаветинская архитектура. А Готическое возрождение часовня спроектирована Энтони Сальвин впоследствии был построен рядом с залом. К середине 20 века части дома были в плохом состоянии и были снесены, а на их месте построили пять частных домов в соответствующем архитектурном стиле.

Нынешние сады были созданы в 1830-х годах и развивались в течение 20-го века. Сады травянистая кайма был одним из первых в Британии и остается одним из лучших. Дом и его сады были открыты для публики с 1960-х годов, а также использовались в качестве места для съемок фильмов. Ферма Стокли, часть поместья Арли, является дополнительной достопримечательностью для детей и семей.

зал

История

Поместье Арли было частью земли, принадлежащей семье Уорбертон с конца 12 века.[1] В 1469 году Пирс Уорбертон перенес свое основное кресло из Warburton к Арли и построил первый дом на этом участке. Он состоял из U-образного здания, центр которого был обращен на юг. На севере был Большой зал, 45 футов (14 м) в длину и 26 футов (7,9 м) в ширину. Высокий стол находился в западном конце, а в западном крыле располагались семейные апартаменты. Восточное крыло было крылом слуг и включало маслянистый, кладовая и кухни. Первоначальный Арли Холл был построен как фахверковый здание, и был окружен площадью ров. Примерно в 1570 году был добавлен трехэтажный южный фасад, в результате чего дом превратился в полную квадратную форму с большим внутренним двором. двор. В 18 веке структура дома ухудшалась, поэтому в 1758 году сэр Питер Уорбертон, 4-й баронет, полностью заключил здание в новые кирпичные стены. Они были закончены лепнина сделать Неоклассический фасады. Массивные старые дымоходы были удалены и заменены маленькими. дымоходы в новых стенах.[2] Между 1760 и 1763 годами Элизабет Раффальд, автор одной из самых успешных кулинарных книг века, Опытная английская домработница, работал как домработница в Арли.[3][4]

Структурные проблемы продолжались.[5] В 1813 году дом и поместье унаследовал Роуленд Эгертон-Уорбертон, которому было всего восемь лет. В 1818 г. планы были составлены Льюис Вятт перестроить западный фронт в неоклассическом стиле, но они не были реализованы.[1] Эгертон-Уорбертон достиг совершеннолетия (21) в 1826 году и решили полностью заменить дом. Он намеревался, чтобы дом отражал древность его наследства, но чтобы он был построен с использованием современных в то время технологий.[5] Он выбрал Джордж Лэтэм как его архитектор. Латам, который тренировался в Nantwich В то время ему было за двадцать, и он был относительно неизвестен. Он представил четыре схемы симметричного Готика дом, но они не были приняты. Затем Латам подготовил новые планы, которые назвал «Королева Елизаветинской». Он предположил, что его можно построить примерно за 5-6 тысяч фунтов стерлингов.[1] Каждая деталь в доме должна была иметь точную модель существующего елизаветинского здания. Эгертон-Уорбертон и Латэм посетили дома 16-го века и изучили иллюстрации, чтобы убедиться в том, что элементы датируются правильно. Королевы Елизаветы царствовать.[6] Первый этап строительства проходил между 1832 и 1835 годами, когда были снесены восточное, северное и западное крыло старого здания. Дом был оборудован современной сантехникой и возвышался на арках над влажными чеширскими глинами. Второй этап строительных работ, проводившихся между 1840 и 1845 годами, заменил старый южный фасад. Окончательная стоимость дома составила почти 30 000 фунтов стерлингов (эквивалент 2 990 000 фунтов стерлингов в 2019 году).[7][8]

В 20 веке поместье унаследовала Элизабет Эгертон-Уорбертон. Она замужем Desmond Flower, который стал 10-м виконтом Эшбруком в 1934 году.[9] Позже в этом веке некоторые части южного фронта пострадали от сухая гниль и разложение каменной кладки; они были снесены в 1968 году вместе с некоторыми помещениями для прислуги, кухнями и офисами, а также столовой на месте старого Большого зала, чтобы сократить расходы на обслуживание. Однако это было сочтено нарушением архитектурной целостности здания, поэтому в 1987 году утраченные крылья были заменены пятью новыми домами, построенными по стилю зала.[10] Эти дома продавались как частные дома, чтобы собрать деньги на имение.[11]

Архитектура

Западный фронт

Внешний вид

Дом в форме буквы «L» построен из красного кирпича с синим подгузник выкройка и отделка камня под шиферной кровлей. Он имеет два основных этажа плюс чердаки и подвал. Окна окантованы камнем, миллионы и фрамуги. Южный фасад симметричный, с семью бухтами и пробитым камнем. парапет. Внешние отсеки выступают вперед и имеют скошенный окна. Одноэтажное крыльцо простирается от центральной бухты. Здание имеет сегментированный вход, украшенный герб в пеленки в окружении Ионный столбцы. Западный фасад включает второй этаж. эркерное окно. Дымоходы в Тюдор стиль, сгруппированные по тройкам и четверкам.[12]

Интерьер

Главный вход раньше был через крыльцо на южном фасаде, но его большие двери создавали слишком много сквозняков. В 1862 году был создан вход с западного фасада, ведущий в Западный зал, в котором сохранились панели из старого дома.[13] Западный зал, в свою очередь, ведет в библиотеку с одним из самых искусно оформленных потолков Латэма. Окна украшены французскими витражами, разработанными и изготовленными в Париже М. Люссоном.[14] Библиотека ведет к бывшему переднему залу, который был преобразован в столовую, когда первоначальная столовая была снесена в 1968 году.[15] В столовой находится портрет дворянина, приписываемый Корнелис Джонсон.[16] Галерея была главной гостиной семьи в 19 веке.[15] Верхняя каминная полка камин содержит скульптуры, изображающие Святой Георг убивая дракона и с каждой стороны персонификации из Надеяться и Терпение, с соответствующими надписями.[12] Гостиная отличается по стилю от других комнат на первом этаже, она скорее оштукатурена, чем обшита панелями, и в ней много позолота. Помещение посвящено памяти Роуленда Эджертона-Уорбертона.[15] и содержит ряд семейных портретов. Его coved потолок, также разработанный Latham, имеет фриз с изображением птиц, поедающих виноград.[6] Последняя комната на первом этаже, открытая для публики, - это Малая столовая. Оно имеет бочка -образный потолок, опять же разработанный Лэтэмом. В комнате есть девственный датируется 1675 годом Стивеном Кином и является одним из старейших сохранившихся английских клавишные инструменты. Его передняя часть украшена портретами Карл II и Королева екатерина.[17] Великая лестница считается лучшей работой Латама в доме. Сама лестница и дверные проемы выполнены из дуб, а отделка - штукатурка и ремни. Над лестницей - стеклянный купольный потолок.[15]

Спальня на верхнем этаже изначально была главной спальней. Он содержит коллекцию акварели пользователя Элизабет Эшбрук. Выставочный зал занимает бывшую гримерную и содержит информацию об истории зала. Императорская комната названа в честь принца Луи Наполеона, позже Наполеон III, который оставался в зале зимой 1847–48. Он содержит акварели Пирса Эджертона-Уорбертона, в том числе изображения фахверковый здания на северо-западе Англии и виды на Арли и Великий Будворт. Последняя комната на верхнем этаже, открытая для публики, - это Генеральская комната, посвященная памяти Сэр Джордж Хиггинсон, прадед нынешнего виконта Эшбрука, и содержит памятные вещи, относящиеся к нему.[15] На первый этаж ведет Малая лестница с ее балюстрада из дуба, покрытого красное дерево.[18]

Часовня

Основная статья: Часовня Святой Марии, Арли
Часовня

История

Роуленд Эгертон-Уорбертон под влиянием Оксфордское движение, решил добавить Готика часовня к северо-востоку от дома, и сдан в эксплуатацию Энтони Сальвин для дизайна. Часовня была освящена в сентябре 1845 г. В 1856–57 гг. ряд и крыльцо, спроектированное Джордж-стрит были добавлены.[19] Часовня посвящена Святой Марии.[20]

Архитектура

Часовня построена в красном цвете песчаник и оказано кирпич с шиферной и черепичной крышей.[20][21] Песчаник поступил из карьеров в Runcorn.[22] Его план состоит из четырехпролетного нефа с северным проходом, двухпролетного алтаря, крыльца и колокольни на севере. На восточном фронте находится скошенный эркерное окно поддерживается на контрфорс. Башня колокола восьмиугольная с восемью стрельчатыми отверстиями на ступени колокола и увенчана шпилем, выложенным красной плиткой.[20] Внутри часовни находится богато окрашенная железная ширма, скрывающая центральное отопление, и три коронообразных люстры. Витраж в восточном окне, датированный 1895 г., принадлежит Кемпе.[21] В шрифт каменная чаша с богатой резьбой на мрамор столбцы. В алтаре находится piscina и тройной седилия.[20]

Сады

Травяной бордюр осенью, смотрящий на восток

История

Первые сады были созданы в 18 веке сэром Питером Уорбертоном, 4-м баронетом, который построил увеселительные площадки, обнесенные стеной. кухонный сад и ландшафтный парк. Сэр Питер Уорбертон, пятый баронет, увеличил парк и нанял Уильям Эмс разработать план парка и садов. Эти сады находились в основном к востоку от дома.[23] В 19 веке Роуленд и Мэри Эгертон-Уорбертон начали развивать территорию к западу от дома как сады развлечений. Новые функции включали ха-ха разработанный Джорджем Лэтэмом.[24] Нынешние сады во многом такие, как их спроектировали Эгертон-Уорбертоны. Во время Второй мировой войны и в течение нескольких лет после этого сады использовались, чтобы обеспечить дом едой, а костяк персонала предохранял сады от полного разложения. В 1960 году сад был открыт для посещения. Они по-прежнему сохраняются в стиле довоенного сада загородного дома.[25]

Травяной бордюр летом, смотрящий на Альков

Описание

Сады и ландшафтный парк присвоены категории II * в Национальный регистр исторических парков и садов.[26][27] Обозначение как Grade II * в Реестре означает, что сайт «особенно важен, представляет более чем особый интерес».[28] Они были описаны как «одни из лучших в Британии».[29]

Формальные сады занимают площадь в 12 акров (4,9 га).[29] Посетитель подходит к холлу и садам по проспекту умолял Лайм деревья, которые подрезаются каждый год. Основной путь проходит под Часовой башней (см. Ниже), а путь справа ведет в Сад Флагов, так называемый, потому что его пути образованы из плиты. Это ведет к Ферлонг Драйв, прямой тропе, ведущей в юго-западном направлении от дома к Солнечным часам, что в точности соответствует фарлонг (220 ярдов или ~ 200 м) в длину. Парковая зона находится на юго-восточной стороне тропы и отделена от обычных садов ха-ха. К северу от этого пути находится двойной Травяной бордюр, который был одним из первых в Англии. Он состоит из четырех пар цветники которые поддерживаются с одной стороны стеной XIX века, а с другой стороны тис живая изгородь. Между участками границы расположены тисы, обрезанные до декоративных форм. К югу от травянистой границы пролегает проспект Илекс, состоящий из семи пар каменные дубы в форме цилиндров высотой 8 метров (26 футов) и диаметром 3 метра (9,8 футов). В углу между Травяной границей и проспектом Илекс находится Сад кустовых роз.[30][31]

Глядя на проспект Илекс

В юго-западном конце Ферлонг Драйв находится Круг солнечных часов, в котором есть солнечные часы окружен лужайкой и бордюрами из кустарниковых роз и других цветущих кустарников. От Солнечного круга дорога ведет в местность, известную как Корневое дерево. Он был создан в 19 веке как альпийский сад камней но с 1960 года его засаживают цветущими кустарниками. От Rootery дорожки ведут к Рыбному саду, небольшому затонувшему саду с прудом, и к Rough, полудиких местностей. С северного конца проспекта Илекс ворота ведут в обнесенный стеной сад. Ранее это был один из огороды и был перепроектирован в 1960 году. В нем есть пруд, окруженный статуями четырех человек. геральдический звери, которые изначально были на крыше дома. В центре пруда находится современная цветочная скульптура, созданная Томом Липером. В этом саду также есть газоны, деревья и кустарники. К востоку от него находится Огород, где овощи, цветы и крабовые яблоки вырос. К востоку от огорода находятся два небольших сада, Травяной сад и Ароматный сад, первый из которых содержит травы и последние сильно пахнущие цветы и кустарники.[30][32]

Последней застройкой является Роща к северу и северо-востоку от зала. Раньше здесь проходил путь, ведущий от Арли-Грин к часовне, но к началу 20 века он стал заброшенным. Примерно с 1970 года территория была расчищена и засажена различными деревьями, кустарниками и луковицами. На крайнем востоке Рощи создана лесная прогулка.[33]

Другие свойства

Подойдите к Лайм-авеню с запада, вдалеке увидите Часовую башню.

Главный вход на территорию осуществляется через арку, над которой находится Часовая башня 19 века. Часы, которые он содержит, имеют только одну стрелку. С юга от Часовой башни простирается здание, ныне известное как The Ride. Первоначально это был амбар, построенный в 1471 году, а в 19 веке переоборудованный в школу верховой езды.[30] Это деревянный каркас здание с кирпичным заполнением на камне плинтус с шиферной крышей. Внутри есть семь крук фермы. Это здание внесено в список I.[34] Здание I степени представляет собой «исключительный интерес, иногда считающийся важным в международном масштабе».[35] В другом направлении, к северу от Часовой башни, находится еще один амбар, построенный примерно в 1602 году. Он построен из кирпича с каменной отделкой и имеет шиферную крышу. Сейчас он используется как чайная и кухня, и внесен в список 2-го уровня.[36] Здание класса II является «национально важным и представляет особый интерес».[35] Стены переднего двора и опоры ворот на южной стороне зала, а также балюстрада к востоку от зала относятся к категории II.[37][38] И обнесенный стеной сад, и огород относятся к категории II.[39][40] На западной оконечности Травяной границы находится структура, известная как Альков, которая была построена около 1790 года.[30] Это садовое сиденье, окруженное декоративной рамкой из кирпича, оказано кирпич и камень. Он внесен в список Grade II.[41]

Часовая башня с северо-востока, аттракцион слева и Тюдоровский амбар справа.

К северной стене огорода прикреплен теплица известный как Виноградник, построенный в 1872–73. Это содержит фиговые деревья которые были посажены вскоре после постройки. Первоначально у него была изогнутая рама, но в 1921 году она была заменена нынешней прямой крышей.[42] Он внесен в список Grade II.[43] А солнечные часы в южной передней части дома также внесен в список памятников архитектуры II степени. Он датируется 18 веком и представляет собой свинцовую фигуру стоящего на коленях. Американский индеец в набедренная повязка на каменном основании с циферблатом на голове и 20 веком гномон.[44] К северу от Кустарникового розария находится фахверковый здание, известное как Чайный коттедж. Он был построен в середине 19 века и использовался семьей для Послеполуденный чай и вечеринки в саду;[30] теперь он содержит панели со стихами, которые раньше были частью башни над южным фасадом главного дома (снесены в 1968 году). В огороде две постройки. Одно из них - сиденье, окруженное аркой Малус деревья, известные как Трон Малуса. Напротив этого высоко украшенный беседка из окрашенной в белый цвет проволоки.[30]

Поместье занимает площадь 2000 акров (8 км.2),[45] который включает 750 акров Stockley Farm (3 км2). Стокли органическая ферма выращивает фрукты и другие культуры, а также имеет 200доение коров. Он открыт для публики и организован как туристическая достопримечательность, особенно ориентированная на детей.[46]

Сегодняшний день

Холл и поместье расположены к юго-востоку от деревни Арли, в конце второстепенной дороги, идущей к югу от Appleton Thorn.[47] 5 марта 1959 года зал был внесен в список памятников архитектуры 2 *.[12] 7 сентября 1979 г. часовне была присвоена такая же оценка.[20][35] Зал, часовня, сады и территория открыты для публики в объявленное время.[45] Зал предназначен для проведения гражданских свадебных церемоний.[48] Части зала можно арендовать для частных и корпоративных мероприятий. Зал использовался как место съемок.[45]

В зале и на его территории проходят самые разные мероприятия,[49] которые, наряду с Тюдоровским амбаром, доступны для корпоративной или частной аренды.[23][50] В январе 2009 года была открыта еще одна площадка. Это было преобразовано из бывших амбаров, называется Олимпия, и есть возможности для корпоративных мероприятий, свадеб и вечеринок.[51] Тюдоровский амбар был преобразован в лицензированный ресторан, поблизости находятся магазин и питомник растений.[52] В 1987 году сады выиграли Сад года Christie's Премия.[53] В 2008 году они были отобраны одним из Сады отличия для Чешира Год садов.[52] Stockley Farm также открыта для публики в объявленное время.[54] Ферма удостоена награды Аттракцион фермы 2007 года через Национальную сеть достопримечательностей фермерских хозяйств, а в 2008 г. Ферма Верховных Чемпионов в конкурсе Cheshire Farms Competition.[46]

Арли Холл используется как локация для съемок и фотосессий. Он появился в сериале Cluedo и стал домом Сомса в Сага о Форсайтах. Он также использовался в качестве фона для Приключения Шерлока Холмса и был сценой двух Улица Коронации свадьбы.[55] В 2016 году он появился в BBC Телевизионное шоу Острые козырьки, удваиваясь как дом в Стрелка, Уорикшир, дом главного героя Томаса Шелби.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c де Фигейредо и Треухерц 1988, п. 23.
  2. ^ Фостер 1999, стр. 3–6.
  3. ^ Раффальд, Элизабет (1769), Опытная английская домработница, Ипсвич: Southover Press (опубликовано в 1997 г.), стр. Vii – xvii, ISBN  978-1-870962-13-1
  4. ^ Элизабет Раффальд, Second Life, архивировано с оригинал 15 июня 2009 г., получено 4 июля 2009
  5. ^ а б Фостер 1999, стр. 6–7.
  6. ^ а б Фостер 1999, п. 9.
  7. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  8. ^ Фостер 1999, стр. 9–12.
  9. ^ Фостер 1999, п. 22.
  10. ^ Фостер 1999, п. 3.
  11. ^ Рощи 2004, п. 89.
  12. ^ а б c Историческая Англия, "Арли Холл (1329694)", Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  13. ^ Фостер 1999, п. 4.
  14. ^ Фостер 1999, п. 6.
  15. ^ а б c d е Эшбрук, Майкл, Экскурсия по дому, Arley Hall & Gardens, архивировано с оригинал 11 декабря 2008 г., получено 24 декабря 2008
  16. ^ Фостер 1999, п. 5.
  17. ^ Фостер 1999, п. 10.
  18. ^ Фостер 1999, п. 13.
  19. ^ Фостер 1999 С. 14–15.
  20. ^ а б c d е Историческая Англия, "Часовня Святой Марии в Арли-Холле (1139505)", Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  21. ^ а б Hartwell et al. 2011 г., стр. 106–107
  22. ^ Ормерод, Джордж (1882), Хелсби, Томас (ред.), История Палатинского графства и города Честер (2-е изд.), Лондон: Джордж Рутледж и сыновья, стр. я. 613
  23. ^ а б Рощи 2004, п. 84.
  24. ^ Рощи 2004, п. 85.
  25. ^ Эшбрук 1999 С. 24–26.
  26. ^ Арли Холл: Описание, Служба данных парков и садов, заархивировано из оригинал 2 октября 2011 г., получено 3 февраля 2011
  27. ^ Историческая Англия, "Арли Холл (1000637)", Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  28. ^ Определение: степень II *, Историческая Британия, получено 22 марта 2015
  29. ^ а б Арли Холл, Ассоциация исторических домов, заархивировано из оригинал 24 декабря 2012 г., получено 3 февраля 2011
  30. ^ а б c d е ж Фостер, Джейн, Экскурсия по садам, Arley Hall & Gardens, архивировано с оригинал 28 марта 2009 г., получено 19 января 2009
  31. ^ Эшбрук 1999 С. 26–31.
  32. ^ Эшбрук 1999 С. 31–37.
  33. ^ Эшбрук, Майкл (1999), «Роща», в Олбрайтоне, Том (ред.), Арли Холл и Гарденс, Чешир, Norwich: Jarrold, стр. 37–39.
  34. ^ Историческая Англия, «Сарай Крук примерно в 100 ярдах к западу от Арли Холла (1329696)», Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  35. ^ а б c Перечисленные здания, Историческая Англия, получено 22 марта 2015
  36. ^ Историческая Англия, «Сарай Тюдоров примерно в 100 ярдах к западу от Арли Холла (1139506)», Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  37. ^ Историческая Англия, «Стены переднего двора и опоры ворот перед Арли-холлом (1139504)», Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  38. ^ Историческая Англия, "Балюстрада перед восточным фасадом Арли Холла (1329695)", Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  39. ^ Историческая Англия, "Сад с восточными стенами в Арли Холле (1329697)", Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  40. ^ Историческая Англия, "Западный обнесенный стеной сад в Арли-холле (1139508)", Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  41. ^ Историческая Англия, "Садовый домик к юго-западу от Арли Холла (1329698)", Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  42. ^ Эшбрук 1999, п. 36.
  43. ^ Историческая Англия, «Стена и теплица в саду с восточными стенами в Арли Холле (1139507)», Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  44. ^ Историческая Англия, "Солнечные часы на южном привокзале в Арли-Холле (1139503)", Список национального наследия Англии, получено 27 марта 2012
  45. ^ а б c Арли Холл и Сады, VIP Интернет, архив из оригинал 21 ноября 2004 г., получено 3 февраля 2011
  46. ^ а б Дома, Stockley Farm, архив из оригинал 27 июля 2008 г., получено 31 декабря 2008
  47. ^ Арли, Карта улиц, заархивировано из оригинал 18 марта 2012 г., получено 3 февраля 2011
  48. ^ Свадьбы Арли, Arley Hall & Gardens, архивировано с оригинал 29 марта 2010 г., получено 3 февраля 2011
  49. ^ События, Arley Hall & Gardens, архивировано с оригинал 25 января 2009 г., получено 19 января 2009
  50. ^ Корпоративные и частные вечеринки, Arley Hall & Gardens, архивировано с оригинал 25 января 2009 г., получено 19 января 2009
  51. ^ Последние новости: Открытие Олимпии, Arley Hall & Gardens, архивировано с оригинал 25 января 2009 г., получено 19 января 2009
  52. ^ а б Холл и сады, Arley Hall & Gardens, архивировано с оригинал 25 января 2009 г., получено 19 января 2009
  53. ^ Награда HHA / Christie's Garden of the Year, Ассоциация исторических домов, заархивировано из оригинал 20 апреля 2009 г., получено 29 января 2009
  54. ^ Часы работы и цены, Stockley Farm, архив из оригинал 17 декабря 2008 г., получено 31 декабря 2008
  55. ^ Съемки в Арли Холле, Arley Hall & Gardens, архивировано с оригинал 25 января 2009 г., получено 19 января 2009
Библиография

внешняя ссылка