Айрылык - Ayrılık

Для азербайджанской песни см. Айрылык.
Айрылык: Aşkta ve Savaşta Filistin
ЖанрДрама
Действие
НаписаноСевги Йылмаз
Зейнеп Нилюфер
Озчелик Редифе Зеренер
Хайри Алтунюрт
Эрен Азак
РежиссерОнур ТАН
Страна происхожденияиндюк
Исходный языктурецкий
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов1
Производство
РежиссерAla Производство
Производственная компанияAla Производство
Релиз
Исходная сетьTRT
Формат изображения4:3
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск13 октября 2009 г. (2009-10-13)

Айрылык: Aşkta ve Savaşta Filistin (в прямом смысле Разделение: Палестина в любви и войне), известный на английском языке как Прощальный привет,[1] это ПРАЙМ-тайм Турецкий телесериал транслировался на государственной телекомпании TRT. Сериал стартовал 13 октября 2009 года. Консультант по концепции сериала - обозреватель. Хакан Албайрак в день Ени Шафак который также был на совете М. В. Мави Мармара вовремя Рейд флотилии Газы,[2] а консультантом по сценарию является профсоюзный лидер Яшар Сейман, обозреватель левой ежедневной газеты. BirGün.[3][4]

Полемика

Содержание Айрылык по сообщениям, вызвал споры и протесты как среди израильтян, так и среди палестинцев из-за изображения арабо-израильского конфликта.

Среди израильтян

Айрылык описывается как изображение IDF солдаты хладнокровно убивают новорожденных детей и похищают младенцев.[5] Это вызвало гневные протесты политиков и СМИ в Израиль. Центр Симона Визенталя направил уведомление о серии премьер-министру Реджеп Тайип Эрдоган.[6] В связи с растущими опасениями, Израильский Министр иностранных дел Авигдор Либерман вызвал турецкого посла и пожаловался на антисемитский содержание Айрылык.[7][8] Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу пришел к выводу, что правительство Турции не несет ответственности за содержание сериала.[9]

Среди палестинцев

Дубай -основан MBC 1 начал выходить в эфир сериал в марте 2010 года и Дубай ТВ также купил его.[5] После того, как сериал был показан на канале MBC 1, палестинская заключенная направила в Общество палестинских заключенных обращение от имени других женщин-заключенных, требуя, чтобы канал прекратил вещание. Айрылык. По сообщениям, заключенные-женщины были возмущены изображением палестинской заключенной, изнасилованной израильскими солдатами во время содержания под стражей, заявив, что это было искажением реальности.[10] «Сериал полон заблуждений, - сказала женщина, подавшая апелляцию, - например, когда в нем показано, как семья заключенной убила ее после освобождения ... Это унизительно для всех. Палестинский народ и служит только оккупации ".[11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Торкиа, Христопер (16 октября 2009 г.). «Телешоу усиливает турецко-израильское напряжение». Ассошиэйтед Пресс. В архиве из оригинала 23 октября 2009 г.. Получено 2009-10-23.
  2. ^ Ayrılık'ın mimarı tutuklular arasında, Миллиет, 2 июня 2010 г.
  3. ^ Ayrılık dizisinin danışmanı konuştu, Hürriyet, 16 октября 2009 г.
  4. ^ Веб-сайт Яшара Сеймана В архиве 25 марта 2010 г. Wayback Machine
  5. ^ а б Арабские каналы транслируют турецкие "антисемитские" сериалы В архиве 28 июля 2011 г. Wayback Machine, The Media Line, 21 марта 2010 г.
  6. ^ Nazi avcısı örgütten Erdoan’a mesaj, Hürriyet, 13 ноября 2009 г.
  7. ^ В турецком телешоу солдаты ЦАХАЛа убивают палестинских детей, Ynetnews, 15 ноября 2009 г.
  8. ^ İsrail ile şimdi de dizi krizi, Минет Хабер, 15 ноября 2009 г.
  9. ^ Давутоглу 'Ayrılık' dizisi için konuştu, Milliyet, 16 ноября 2009 г.
  10. ^ Турецкий сериал возмутил женщин-заключенных, Агентство новостей Маан, 5 апреля 2010 г.
  11. ^ Bu dizi yüzünden Filistinlilerden özür dileyin!, НТВМСНБК, 5 апреля 2010 г.

внешняя ссылка