Азарми Духт Сафави - Azarmi Dukht Safavi

Азарми Духт Сафави (1948 г.р.) - индийский ученый, директор-основатель Института персидских исследований и руководитель Центра изучения персидского языка в Мусульманский университет Алигарх.[1] Она является президентом Всеиндийской ассоциации персидских учителей. Нью-Дели, и редактор журнала Ганд парси.[2]

Сафави известна своими работами в Гулистан.[3]

Образование

Алигар азармидокт[требуется разъяснение ]

После получения начального и среднего образования Сафави присоединилась к Мусульманский университет Алигарх продолжить обучение на персидском языке. Она завершила ее B.A. в 1966 г., M.A. в 1968 г. и Кандидат наук. на персидском языке в 1974 году. Тема ее докторской диссертации. Тезис был «Сади как гуманист и автор текстов». Ее доктор философии. руководителем был покойный Назир Ахмад.

После получения докторской степени Сафави была назначена лектор на кафедре персидского языка, где преподавала в качестве профессора 32 года. Она говорит Персидский, Английский, урду и хинди.[4]

Персидское происхождение

Сафави из семьи Навабы из Лакхнау (Уттар-Прадеш, Индия ), а ее семья принадлежит к династии Сефевидов в Иране. Шах Рахматулла Сафави, прадед Сефеви, приехал в Индию во время правления индийского короля Великих Моголов. Мухаммад Шах в 1737 г. он был губернатором Азимабад (Патна). Позже семья переехала в Дели и Лакхнау до поселения в Шамсабаде, Уттар-Прадеш. Прадед Сафави, Наваб Вали, он же Наваб Дулха, был плодовитым писателем и автором более 20 книг на персидском языке. Ее отец, Мохаммад Садик Сафави, был ее первым Персидский учитель и вдохновил ее на изучение языка. Он был персидским ученым, получившим степень магистра персидского языка в Мусульманский университет Алигарх. Его статьи регулярно публиковались в ведущих иранских литературных журналах, в том числе в Ягма и Сухан.[5]

Институт персидских исследований

Сафави является основателем-директором института, созданного в 2006 году при мусульманском университете Алигарха.[6] Она написала предложение о создании института, которое было одобрено Правительством Индия. Институт ориентирован на развитие Персидский язык и литература. Его программы включают публикации, семинары / конференции, лекции видных иранских и индийских ученых, а также обучение современному / разговорному персидскому языку. К настоящему времени институтом опубликовано 45 книг и монографий и проведено семь семинаров.

В 2006 году Сафави основал Центр изучения персидского языка при университете Алигарх.

Публикации

Сафави опубликовал более 150 научных работ в Персидский, Английский и Урду в национальных и международных журналах.

Книги.[7]

  • Ташри-уль-Аквам, Критическое издание с введением и примечаниями
  • Ахбар-уль-Джамал, Критическое издание с введением и примечаниями
  • Бахр-э-Заххар, (03 тома) Критическое издание с введением и примечаниями
  • Актуальность мысли Руми в наше время
  • Суфистская литература на персидском языке: традиции и измерения, Vol. I и II
  • Афтаб-э-Аламтаб, Критическое издание с введением и примечаниями
  • Тазкира, написание на персидском, Vol. I и II
  • Возвращаясь к Адабиат-э-Дастани на персидском, Vol. I, II
  • Unsut-Taibeen - английский перевод
  • Персидский Маснави, Vol. I, II
  • Арафатул Ашикин, Том 2, Критическое издание с введением и примечаниями
  • Рассказы после исламской революции в Иране, перевод с персидского
  • Индо-иранское наследие, Vol. I, II
  • Назм-э-Гузида, Критическое издание с введением и примечаниями
  • Силкус Сулюк, Критическое издание с введением и примечаниями
  • Чел Намус, Критическое издание с введением и примечаниями
  • Персидский газель: традиции и измерения, Vol. I и II
  • Индология и персидская литература
  • Гуманизм и всеобщее братство в персидской литературе, Vol. I, II
  • Революция и творчество
  • Ияз Хусрави, Английский перевод, Vol. я
  • Муххул Маана, Критическое издание с введением и примечаниями
  • Влияние персидского языка и культуры на Индию
  • Индо-Иранские отношения
  • Вклад персидского языка и литературы в составную культуру Индии
  • Адаб Шанаси
  • Унсут-Тайбин - Аннотированный английский перевод известного суфистского трактата Шиаха Ахмада Джама; Zohra Publications, Лондон, Великобритания.

Рекомендации

  1. ^ «Индийский университет проводит беседу об иранском поэте-мистике Мовлави». ibna.ir. Получено 3 декабря 2012.
  2. ^ «Подписать соглашение между Исламским университетом Азад и Алигархским университетом Индии о развитии персидского языка». Информационное агентство ISCA.
  3. ^ «Индийский университет проводит беседу об иранском поэте-мистике Мовлави». Иранское английское радио. Архивировано из оригинал 30 мая 2015 г.. Получено 3 декабря 2012.
  4. ^ «Эксперт из Индии». Газета Ettelaat.
  5. ^ Кидвай, Шафей (5 октября 2018 г.). «Моменты самоанализа». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 21 июля 2020.
  6. ^ https://www.amu.ac.in/persian.jsp?did=10013 Институт персидских исследований
  7. ^ [1], Подробности публикации.
  • Руководитель Центра исследований персидского языка при мусульманском университете Алигарх в Индии, профессор Азармидохт Сафави, [2]
  • Индийский университет провел беседу о иранском поэте-мистике Мовлави [3]
  • Индийский университет провел беседу о иранском поэте-мистике Мовлави [4]
  • Фонд иранологии. [5]

дальнейшее чтение

  • Библиография: Жизнь и творчество профессора Сафави, 212 страниц, Опубликовано: Анджуман-и-Асар-о-Мафахир-и-Милли, Тегеран, Урдебехешт, 1394 (май 2015 г.)
  • Муширул Хасан: «Националистические и сепаратистские тенденции в Алигархе, 1915–47» в Обзор экономической и социальной истории Индии (Январь 1985 г.), т. 22 Выпуск 1, стр 1–33
  • Гейл Мино и Дэвид Леливельд: «Кампания за мусульманский университет 1898–1920» в Современные азиатские исследования (Март 1974 г.) 8 # 2 стр. 145–189

Смотрите также