Брадж Бхаша - Википедия - Braj Bhasha
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Брадж Бхаша | |
|---|---|
| Бридж Бхаша | |
| ब्रजभाषा Брадж Бхаша | |
| Родной для | Индия |
| Область, край | Braj |
Носитель языка | 1,600,000 (перепись 2011 г.)[1] По результатам переписи некоторых говорящих на хинди.[2] |
| Деванагари | |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | бюстгальтер |
| ISO 639-3 | бюстгальтер |
| Glottolog | braj1242[3] |
В Braj язык, Брадж Бхаша, также известный как Браджи или же Бридж Бхаша, это Западный язык хинди. Вместе с Авадхи (разновидность восточного хинди), он был одним из двух преобладающих литературных языков Северо-Центральной Индии до перехода на литературный Хиндустани в 19 веке.
На брадж говорят люди в неопределенно определенной области Braj (Брадж Бхуми) в северной Индии, которая была политическим государством в эпоху Махабхарата войны. Согласно древним Индуистский тексты, такие как Бхагавата Пурана, то Королевство Сурасена описывается как распространение через Брадж (также известный как Бридж, Вриджа или Враджа), где воплощение Вишну, Кришна родился и провел детские дни по традиции. Этот регион находится в Агра -Матхура -Хатрас -Фирозабад -Алигарх площадь & Etawah -Майнпури -Аурайя области, и простирается до окрестностей Дели. В современной Индии эта область находится в основном в центрально-западной Уттар-Прадеш, восточные оконечности Раджастхан т.е. Бхаратпур & Дхолпур и южные оконечности Харьяна. Северные регионы Мадхья-Прадеша, такие как Морена, также включены.[4] Сегодня Брадж Бхуми можно рассматривать как культурно-географический объект, а не собственное государство. Брадж Бхаша - это просторечный региона и очень близко к Авадхи, говорят в соседнем Авад область, край.
Большая часть литературы на хинди была разработана на брадж в средневековый период, а значительная часть Бхакти или религиозная поэзия на этом языке. Некоторые религиозные стихи для Кришны также сочинены в Врадж. Брадж также является основным языком Классическая музыка хиндустани композиции.
В Хиндави поэт Амир Хусров (1253 - 1325) написал некоторые из своих стихов в Брадж Бхаша, как и сикхский писец. Бхаи Гурдас (1551-1636). Народные песни и стихи браджа включают Чхаап Тилак Саб Чхини Амира Хусрова, и песня молитв Главный Наахин Маакхан Кхаайо к Сурдас.
Географическое распределение
Брадж Бхаша в настоящее время в основном сельский язык, преобладающий в туманных Braj регион сосредоточен на Матхура & Агра в Уттар-Прадеш и Бхаратпур & Дхолпур в Раджастхан. Это преобладающий язык на центральном участке Ганга-Ямуны. Doab в следующих районах:
- Хатрас
- Матхура
- Агра
- Алигарх
- Фирозабад
- Аурайя
- Etah
- Майнпури
- Etawah
- Буландшахр
- Нойда
- Фаррухабад
- Касгандж
- Бадаун
- Морена
- Гвалиор
Он простирается через Ганг в районы недоаби Бадаун и Барейли и поднимается к предгорьям Наинитал в Удхам Сингх Нагар в Уттаракханд.
Помимо Уттар-Прадеша, на брадж говорят в приграничных районах Раджастхан, в основном в следующих районах:
а также части Караули, откуда он сливается с Раджастханские языки.
На нем также говорят в западных районах Уттар-Прадеш, в основном в Матхура район и восточные районы Palwal и Нойда районы.
В Мадхья-Прадеше на нем говорят в районах Позади, Морена, Гвалиор, и Шивпури.[4]На нем говорят в нескольких деревнях Матхура, особенно в Вриндаван, Мадхуван, Каман, Коси Калан, Чхата, Baldeo, и все другие деревни принадлежат области Браджа с Байна, Сурир, Бхидауни,
Литература
Большая часть литературы Браджа носит мистический характер, связанный с духовным союзом людей с Богом, потому что почти все поэты Брадж Бхаша считались осознавшими Бога святыми, и их слова, таким образом, считаются исходящими непосредственно из божественного источника. Эту черту разделяет большая часть традиционной североиндийской литературы. Вся традиционная пенджабская литература также написана святыми и носит метафизический и философский характер.
Еще одна особенность североиндийской литературы состоит в том, что литература в основном написана с женской точки зрения, даже поэтами-мужчинами. Это потому, что святые пребывали в состоянии трансцендентной, духовной любви, в которой они были образными женщинами, воссоединившимися со своими возлюбленными. (В своей инверсии традиционных полов поклоняющихся и поклоняющихся, Маулана Дауд Чандаян отходит от этой традиции.)
Важные произведения в Брадж Бхаша:
- Югала Шатака Свами Шри Шрибхатта Девачарья; известная как первая книга «Вани» во Враджа Бхаша, написанная в 14 веке нашей эры как часть Нимбарка Сампрадая традиция Радха Кришна поклонение.
- Виная Патрика к Тулсидас
- Sur Sagar к Сурдас[5]
- Будда Charit к Ачарья Рам Чандра Шукла
- Суфий поэзия Амир Хусро
- Похвальные речи Кави Бхушан
- Вринд Сацай к Вринд (1643 - 1723), придворный поэт правителя Кишангарх[6]
Основные фразы бридж бхаша (примеры предложений)
| Бридж Бхаша | Смысл |
|---|---|
| Kahan jaye rayo he re lallu (мужчине, Kahan jaye rai hai re lalli / mauďi (женщине)? | Куда ты идешь? |
| kaa kar rao he (мужчине), kaha kar rai hai (женщине)? | Что делаешь? |
| теро наам каах хай? | Как вас зовут? |
| каах хайо? | Что ты ел? |
| каах хо райо хай? | В чем дело? |
| moye na pato. | Я не знаю. |
| toye kaah dikkat hai? | В чем твоя проблема? |
| каха кое ре ту? | Как называется ваше заведение? |
| Гар конкон хай ре? | Кто дома? |
| tero ghar kahan hain? | Где твой дом? |
| Роти хаай лайи каах? | Ели? |
| каах хаал-чал хай? | Как твои дела? |
| Batayo Toh | Я говорил тебе. |
| Дже Лали Мери Хай. | Она моя дочь. |
| Je Humaro Lalla Hai | Он мой сын. |
| tu kab awego? | Когда ты приедешь? |
| Tero hi baat dekharo. | Я ждал тебя. |
| Tero byah hai go каах? | Ты замужем? |
| Kahan koon / kit koon jaro hai? | В какое место вы собираетесь? |
| yahah / nyah aa. | Иди сюда. |
| Humbe ханжи | Да / нет оба с выражением |
| Чало Чало | давай двигаться |
| Чуп Хай Джа | тихий |
| Non diyo nek so | Дай мне немного соли |
| просто jore nai | У меня нет |
| je bus kitau ja rai hai? | Куда поедет этот автобус? |
| Джьяда Мат Бол | не говори слишком много |
| итаку аа | иди сюда |
| палланку хайджа | иди в ту сторону |
| Хано Хай Ле | есть еда |
| нек мойе дийо | дай мне немного |
| Джейм Намак Зяда Хай | в этом слишком много соли |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ «Утверждение 1: Резюме силы языков носителей языка и родного языка - 2011». www.censusindia.gov.in. Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Получено 7 июля 2018.
- ^ «Перепись в Индии: Резюме силы языков и родных языков носителей –2001». censusindia.gov.in. Получено 16 июля 2015.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Брадж". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ а б Фроули, Уильям (май 2003 г.). Международная энциклопедия лингвистики. ISBN 9780195139778. Получено 16 июля 2015.
- ^ «Блокнот Google». google.com. Получено 16 июля 2015.
- ^ Суджит Мукерджи (1998). Словарь индийской литературы: начало-1850 г.. Ориент Блэксуан. С. 425–. ISBN 978-81-250-1453-9.
дальнейшее чтение
- Снелл, Руперт. 1991 г. Классическая традиция хинди: читатель брадж-бхаты ISBN 0728601753