Назад к основам (кампания) - Back to Basics (campaign)

Back to Basics предприняла попытку перезапустить правительство Джон Мейджор (на фото)
Джон Мейджор 1996.jpg
Эта статья является частью
сериал о
Джон Мейджор
Премьер-министр Соединенного Королевства
Первое служение и срок
Второе служение и срок

Подпись Джона Мейджора

Герб Джона Мейджора.svg

Вернуться к основам была политическая кампания, объявленная премьер-министром Великобритании. Джон Мейджор на Консервативная партия конференция 1993 г. в Блэкпул.

Кампания была задумана как ностальгическое обращение к таким традиционным ценностям, как «добрососедство, порядочность, вежливость». Это часто интерпретировалось как кампания за социально консервативный такие причины, как продвижение Традиционная семья, хотя майор это отрицал. Кампания стала предметом насмешек, когда несколько консервативных политиков оказались вовлечены в скандалы.

Контекст

Предыдущий год премьерства Мейджора был ознаменован борьбой внутри Консервативной партии по вопросу о Европе, включая восстания в ходе нескольких парламентских голосований по Маастрихтский договор. Он также имел дело с последствиями Черная среда экономический кризис сентября 1992 г.[1]

Речь Джона Мейджора

Речь Мейджора, произнесенная 8 октября 1993 года, началась с упоминания разногласий по поводу Европы:

Разобщенность ведет к противостоянию. Не только оппозиция в Вестминстере, но и в Европейском парламенте, в ратушах и залах графств по всей стране ... [а] и если согласие невозможно, а иногда по важным вопросам это трудно, если не невозможно, то я считаю, что я имею право, как лидер этой партии, слышать об этом разногласии в частном порядке, а не по телевидению, в интервью вне Палаты общин.[2]

Затем Мэйджор сменил тему на «мир, который иногда кажется, что меняется слишком быстро для комфорта». Он атаковал многие изменения в Британии после Вторая мировая война, выделяя развитие жилищного строительства, образования и уголовного правосудия. Затем он продолжил:

Старые ценности - добрососедство, порядочность, вежливость - все еще живы, они по-прежнему лучшие для Британии. Они не изменились, но люди почему-то стесняются их. Мадам президент, мы не должны. Пора вернуться к этим старым основным ценностям, пора вернуться к основам, к самодисциплине и уважению закона, к уважению к другим, к принятию ответственности за себя и свою семью и не перекладывать на других людей и штат.[2]

Он еще раз упомянул фразу в конце своего выступления:

Идея этой конференции ясна и проста, мы должны вернуться к основам. Мы хотим, чтобы наших детей учили лучшему, наши общественные службы приносили самое лучшее, наша британская промышленность была лучшей, а Консервативная партия вернула страну к этим основным правам по всем направлениям. Здоровые деньги, свободная торговля, традиционное обучение, уважение к семье и уважение закона. И, прежде всего, мы возглавим новую кампанию по борьбе с раком, которым является преступление.

Реакция СМИ

В 1993 году Британия переживала то, что было охарактеризовано как моральная паника по вопросу матерей-одиночек.[3] Министры правительства регулярно выступали с речами по этому поводу, например: Джон Редвуд осуждение «молодых женщин, [у которых] есть дети, без явного намерения даже попытаться вступить в брак или установить стабильные отношения с отцом ребенка» с июля 1993 года, и Питер Лилли характеристика матерей-одиночек как «ориентированных на пособие» и «недостойных» с одного года. В убийство Джеймса Балджера ранее, в 1993 году, двумя мальчиками из неполных семей, это усилило ажиотаж в СМИ.[3]

Помимо общих банальностей о семьях и самообеспечении, в речи Мейджора ничего конкретного не говорилось о сексуальном поведении или материнстве-одиночке. 6 января 1994 года Майор прямо заявил, что кампания не была "крестовым походом за личную мораль".[4] Несмотря на это, кампания «Назад к основам» широко интерпретировалась СМИ как включающая компонент «семейных ценностей».[5][6]

По словам Дебби Эпштейн и Ричарда Джонсона:

Верно то, что в его первоначальной речи было мало о сексуальности ... Однако критическим оказалось принятие морального традиционалистского тона, включая обычные ссылки на «семью» и «ответственность», а также навешивание ярлыков на Консервативная партия как партия морали. Партия теперь была уязвима для любого раскрытия личной морали, касающегося финансовой и политической коррупции, а также, учитывая собственную повестку дня прессы, касающейся сексуальности. Для редакторов и журналистов громкая поддержка морали дала дополнительное оправдание рискованным историям газет и дополнительную защиту от угроз ввести законодательство о неприкосновенности частной жизни против вторжения прессы. Несомненно, «в общественных интересах» не замалчивать проступки внутри партии «Назад к основам», даже если она носит частный характер.[7]

Вскоре после этого он пишет в своем дневнике со ссылкой на Майкл Браун история (Браун, будучи правительственный кнут который ушел в отставку в 1994 году после того, как в газетах стало известно, что он совершил поездку в Барбадос с 20-летним мужчиной), Пирс Морган, который разоблачил многие сексуальные скандалы в качестве редактора Новости мира, высказал мнение:

Все эти разоблачения Майор привел в себя, с этой нелепой речью «Назад к основам» на последней конференции тори ... Мне кажется, что, вероятно, каждый Депутат-консерватор затевает какие-то сексуальные махинации, но мы вряд ли сможем их всех уволить, иначе некому будет управлять страной. Тем не менее, нужды должны. Уловки Брауна сдвинут несколько бумаг, за ними повсюду будут следить, и Сейчас же [Новости мира] снова возглавляет новостную повестку дня. Мы в ударе, и это фантастика.[8]

Скандалы

С кампанией «Назад к истокам» в СМИ были связаны следующие скандалы:

1991

  • В апреле 1991 г. канцлер Норман Ламонт был смущен, когда выяснилось, что в его арендованной лондонской квартире живет «секс-терапевт», и что его кредитные карты часто просрочены.[9][10][11]

1992

  • 24 сентября 1992 г. Дэвид Меллор ушел в отставку с поста министра национального наследия. Меллор был предметом пристального внимания прессы в связи с его внебрачным романом с актрисой. Антония де Санча.[12][13] Солнце, опираясь на материалы, предоставленные публицистом Макс Клиффорд, сделал ряд жутких заявлений о своих занятиях любовью - например. что Меллор сосала пальцы на ногах и носила Челси футбольная форма - что де Санча позже признал в интервью газете, были полностью неправдой.[14] Меллор оставался у власти в течение двух месяцев после того, как история стала известна, но был вынужден уйти в отставку, когда выяснилось, что он согласился на бесплатный отпуск от дочери ООП финансовый директор.[15][16] Хотя отставка Меллора опередила речь Джона Мейджора «Назад к основам» более чем на год, СМИ поспешили связать новую кампанию со скандалом.[17] Было некоторое предположение, что пресса мстила за поддержку Меллора создания Комиссия по рассмотрению жалоб на прессу, чтобы управлять тем, что он считал чрезмерным слежением за частной жизнью людей.[18][19]
  • В 1992 г. Алан Амос получил предупреждение полиции за непристойное поведение после того, как был обнаружен в круизе гей секс на Хэмпстед-Хит.[20][21][22]

1993

  • В феврале 1993 года сам Майор подал в суд на издание, в котором ложно утверждалось, что у него был роман с поставщиком услуг на Даунинг-стрит Клэр Латимер.[23][24][25][26]
  • В мае 1993 г. Майкл Мейтс, младший министр в офисе Северной Ирландии, ушел в отставку из-за его связей с Асил Надир, проживающий в Великобритании бизнесмен из Северного Кипра, который позже бежал из страны после предъявления обвинения Управление по борьбе с серьезным мошенничеством.[27][25][28]
  • В период с сентября по ноябрь 1993 г. в газетах сообщалось, что младший министр транспорта Стивен Норрис расстался со своей женой и одновременно вел роман с тремя разными женщинами (не все знали о существовании друг друга). Еще две давние любовницы из его прошлого также были разоблачены в СМИ. Это вызвало заголовок: «ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, МИНИСТР !!!» Норрис остался на своем посту, а Джон Мейджор, как сообщается, полагал, что он «имел право действовать так, как ему нравится, в своей личной жизни». Разоблачения продолжились во время конференции, на которой Майор выступил с речью «Назад к основам».[29][30][31]
  • В декабре 1993 года выяснилось, что Тим Йео У министра окружающей среды и сельской местности родился внебрачный ребенок, несмотря на то, что он публично говорил о необходимости «сократить неполные семьи и количество родителей-одиночек»; Позже он ушел в отставку в январе 1994 года.[1][32][33][34]

1994

  • 8 января 1994 г. депутат-миллионер Алан Дункан подал в отставку с поста личного секретаря парламента после того, как выяснилось, что он приобрел дом в Вестминстере (который был назначен Дом Советов ), примыкавший к собственному особняку 18 века по сниженной цене, воспользовавшись государственной программой по увеличению количества домовладений для малообеспеченных слоев населения. Дом десятилетиями занимал пожилой сосед по соседству, и Дункан дал ему деньги на покупку дома с огромной скидкой в ​​соответствии с "Право на покупку "схема, при условии, что Дункан возьмет на себя управление домом после смерти соседа.[1][17][35][36]
  • 9 января 1994 г. Граф Кейтнесс ушел в отставку с поста министра авиации и судоходства через день после того, как его жена покончила жизнь самоубийством. По словам отца его жены, трагедия была вызвана участием графа во внебрачной связи.[1][17][36][37]
  • 10 января 1994 г. вышла замуж за депутата-консерватора. Дэвид Эшби признал, что делил кровать в отеле с «близким» другом-мужчиной во время тура по регби, но отрицал утверждения своей жены о том, что он оставил ее ради мужчины или что у него были гомосексуальные отношения.[7][17][38][36][39]
  • 16 января 1994 г. депутат-консерватор. Гэри Уоллер подтвердили газетные сообщения о том, что у него родился ребенок от секретаря другого депутата.[40][41][42][26]
  • 7 февраля 1994 г. депутат-консерватор Стивен Миллиган был найден мертвым на своем кухонном столе в результате аутоэротическая асфиксия, ношение только пары женских женские чулки и подтяжки, и коричневый бумажный пакет над головой, с оранжевым сегментом во рту.[43][44][45][46] Согласно дневнику его давнего друга, депутата-консерватора Джайлз Брандрет, Миллиган в тот же день только что получил повышение до министерской должности, и Брандрет предположил, что Миллиган ушел домой «праздновать».[47][48]
  • 13 февраля 1994 г. Хартли Бут ушел в отставку как Парламентский личный секретарь. Женатый отец троих детей и методистский проповедник-мирянин утверждал, что его 22-летняя женщина-исследователь «соблазнила [его] целоваться и обниматься».[1][7][49][50][51]
  • 8 мая 1994 г. Майкл Браун ушел в отставку в качестве младшего правительственного кнута после Новости мира показал, что он взял отпуск в Барбадос в компании 20-летнего мужчины. В то время возраст согласия на однополые отношения между мужчинами все еще составлял 21 год (позднее в 1994 году он должен был быть снижен до 18 лет).[1] Впоследствии Браун признал свою сексуальность, став вторым открытым геем-членом парламента.[7][52] В своих дневниках депутат-консерватор Джайлз Брандрет написал об этом откровении:

    Вы должны пожалеть и бедного премьер-министра [премьер-министра]. Как говорит [жена Брандрета] Мишель: «Это Back To Basics», гадость '.[53]

  • 10 июля 1994 г. личные секретари парламента Дэвид Трединник и Грэм Риддик ушел в отставку после того, как был пойман Санди Таймс получение наличных в обмен на парламентские вопросы.[54][55][56]
  • 20 октября 1994 г. Тим Смит ушел в отставку с поста министра Северной Ирландии после обвинения Хранитель принятия наличные за то, чтобы задавать парламентские вопросы от имени египетского бизнесмена Мохамед аль-Файед.[56][57] Смит признал обвинения.
  • 25 октября 1994 г. Нил Гамильтон ушел в отставку с поста министра по регулированию и корпоративным делам из-за дела "наличные в обмен на вопросы".[58] В отличие от Смита, Гамильтон отрицал получение денег и подарков от Аль-Файеда и пообещал подать в суд на своих обвинителей.[56]
  • 10 ноября 1994 г. судебное дело было решено. Еще в годы Тэтчер Великобритания предоставляла деньги на помощь Малайзия построить Плотина Пергау якобы как часть услуга за услугу для выгодных деловых сделок. Суд установил, что министр иностранных дел Дуглас Херд не имел юридического права предоставлять средства, поскольку экономическая жизнеспособность проекта не была доказана.[59][60][61][62]

1995

  • 8 февраля 1995 г. Заместитель государственного секретаря Шотландии Аллан Стюарт подал в отставку из шотландского офиса после того, как помахал киркой протестующему против автомагистралей.[1][63][64] Позже, в 1997 году, он также подал в отставку с должности депутата после обвинений в интриге.[65][66]
  • 6 марта 1995 г. Роберт Хьюз ушел в отставку с поста министра, ответственного за Гражданская хартия из-за романа с сотрудником избирательного округа, который обратился к нему за помощью из-за оскорбительных отношений. Хьюз признался в этом и подал в отставку, когда считал, что о связях вот-вот сообщат в воскресной газете.[7][67]
  • 9 апреля 1995 г. Ричард Спринг ушел в отставку с поста личного секретаря парламента после Новости мира Стинг якобы застал его во время «секс-игры втроем в постели» со знакомым мужчиной и девушкой знакомого.[7][56][68][69] Тот факт, что Спринг был холостым в то время, вызвал обвинения в том, что газета проводила необоснованное вторжение в его личную жизнь.[51]
  • 10 апреля 1995 г. Джонатан Эйткен ушел в отставку как Главный секретарь казначейства, чтобы подать в суд Хранитель и ITV журналистские расследования серии Мир в действии, после того, как они заявили, что саудовские бизнесмены оплатили его пребывание в Пэрис Ритц в отеле, что он имел ненадлежащие коммерческие отношения с двумя британо-ливанскими торговцами оружием, будучи министром оборонных закупок, и что он также закупал проституток для саудовского принца и его приближенных, пока они жили на британской лечебной ферме.[70][71] Эйткен отверг все обвинения и пообещал использовать «простой меч правды и надежный щит британской честной игры» в судебном разбирательстве по делу о клевете, которое он возбудил против Хранитель и производители Мир в действии (Гранадское телевидение ). На ранней стадии судебного разбирательства стало очевидно, что он солгал под присягой, и впоследствии был осужден за лжесвидетельство (после того, как правительство Майора отошло от власти) и приговорен к сроку лишения свободы.[72][73][74]

1996

  • * В 1996 г. продолжалось длительное расследование по делу "Скандал с домами для голосов 'обнаружили, что контролируемые консерваторами Вестминстерский городской совет проводил неофициальную политику удаления бездомных из района и замены их вероятными избирателями-консерваторами.[75][76][77]
  • 2 июня 1996 г. Род Ричардс ушел в отставку с поста министра Уэльса после того, как его внебрачная связь была раскрыта в Новости мира.[78] Ричардс был стойким сторонником кампании «Назад к основам» в своем сильно религиозном уэльском избирательном округе.[56] Услышав об этом, Джон Мейджор потребовал, чтобы Ричардс немедленно ушел в отставку; эта так называемая политика «один хрен, и тебя нет», был заметным контрастом с его прежней снисходительностью к Норрису, Ё и Дэвид Меллор.[7][79]
  • В конце 1996 г. депутат и Генеральный казначей Дэвид Уиллетс был наказан парламентским омбудсменом за вмешательство в парламентское расследование в 1996 году.[80]

1997

  • 5 января 1997 г. Новости мира выяснил, что консервативный депутат Джерри Хейс состояла во внебрачных отношениях с молодым человеком. Роман начался в 1991 году, когда мужчине было 18 лет (возраст согласия на однополые отношения мужчин в то время был 21 год).[7][81][82][83][52]
  • В марте 1997 г. Майкл Хёрст, Председатель Шотландские консерваторы, ушел в отставку после того, как стало известно, что у него было несколько гомосексуальных связей с другими, более молодыми шотландскими тори.[84][85][86][87]
  • В 1997 г. Пирс Мерчант выяснилось, что у него роман с хозяйкой ночного клуба Soho, и он был вынужден уйти в отставку после того, как выяснилось, что он вел еще один роман с парламентским исследователем.[88][64][89]

Позже откровения

Джон Мейджор потерял Всеобщие выборы 1997 г., впоследствии ушел с поста премьер-министра и лидера Консервативной партии. Несколько лет спустя выяснилось, что у него был четырехлетний внебрачный роман с другим депутатом-консерватором. Эдвина Карри в 1980-е гг. Связь произошла, когда оба были опекунами, и закончилась задолго до того, как Майор стал премьер-министром. Карри рассказала об этом романе в своих дневниках, опубликованных в 2002 году, добавив, что она считает кампанию «Назад к основам» «абсолютным обманом».[90]

В 2017 году Major сказал, что этот слоган является примером того, как звуковые фрагменты может ввести общественность в заблуждение, заявив, что «[я] был взят, чтобы извратить основательно стоящую социальную политику и убедить людей, что это совсем другое».[91]

В популярной культуре

С тех пор эта фраза стала использоваться политическими комментаторами Великобритании для описания любой неудачной попытки лидера политической партии возобновить свою деятельность после скандала или разногласий. Эта фраза высмеивалась в Viz полоска Основы Baxter.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм "Главный скандальный лист". Новости BBC. BBC. 27 октября 1998 г.. Получено 28 декабря 2012.
  2. ^ а б "Речь г-на Мейджора на конференции Консервативной партии 1993 года - 8 октября 1993 года". Сэр Джон Мэйджор KG CH. Получено 23 марта 2020.
  3. ^ а б Чемберс, Дебора (2001). Представляя семью. Лондон: МУДРЕЦ. стр.147. ISBN  1412931622.
  4. ^ МакЛауд, Александр (10 января 1994). «Проблема семейных ценностей вызывает волнение среди британских политиков». Christian Science Monitor.
  5. ^ Пейдж, Роберт (2007). Пересмотр государства всеобщего благосостояния. Maidenhead: McGraw-Hill International. п. 97. ISBN  978-0335213177.
  6. ^ Стивенсон, Ричард У. (14 января 1994 г.). "Британские скандалы ставят под угрозу усилия партии" вернуться к истокам ". Нью-Йорк Таймс.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Эпштейн, Дебби; Джонсон, Ричард (1998). Школьная сексуальность. Бакхингем: Издательство Открытого университета. С. 75–77. ISBN  0335230997.
  8. ^ Морган, Пирс (2005). The Insider: личные дневники скандального десятилетия. Лондон: Ebury Press. п. 38. ISBN  9780091908492.
  9. ^ Джон Мейджор (1999). Джон Мейджор: Автобиография. Книги Феникса. п. 678.
  10. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. п. 346.
  11. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Великобритания в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 28, 208–9.
  12. ^ Джон Мейджор (1999). Джон Мейджор: Автобиография. Книги Феникса. п. 551.
  13. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. С. 300, 323–24.
  14. ^ Юан Фергюсон (2 ноября 2002 г.). «Антония де Санча о движении вперед и эмоциональном похмелье». Хранитель. Получено 12 июля 2014.
  15. ^ Стивен Уорд "Семья Меллора гости дочери человека из ООП", Независимый, 15 сентября 1992 г.
  16. ^ "1992: Меллор уходит в отставку из-за секс-скандала". Новости BBC. 24 сентября 1992 г.
  17. ^ а б c d Туохи, Уильям (15 января 1994). «Секс-скандалы противоречат морализированию тори: премьер-министр Джон Мейджор, похоже, не может устранить все утечки в своей политике« возврата к основам »». Лос-Анджелес Таймс.
  18. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Великобритания в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 86–7.
  19. ^ "Сэр Дэвид Калькутт". Времена. 17 августа 2004 г.. Получено 22 марта 2019.
  20. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Великобритания в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 207.
  21. ^ http://archive.spectator.co.uk/article/18th-january-1997/22/that-night-on-the-heath
  22. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/603435.stm
  23. ^ Майор 2000, п. 553-4.
  24. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. С. 355–7.
  25. ^ а б Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. С. 382–3.
  26. ^ а б Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Британия в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 209.
  27. ^ Джон Мейджор (1999). Джон Мейджор: Автобиография. Книги Феникса. п. 565.
  28. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Британия в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 250.
  29. ^ "Стив Норрис: Тори, который бежал как либерал". Новости BBC. 5 мая 2000 г.
  30. ^ Ньюман, Джудит (8 ноября 1993 г.). «Служение нуждам нации». Журнал People.
  31. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Великобритания в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 206.
  32. ^ Коэн, Ник; Рутледж, Пол (9 января 1994). «Месть морального большинства: дело Йео: традиционные ценности спасли карьеру Джона Мейджора на прошлогодней партийной конференции. Теперь он расплачивается за это». Независимый. Лондон. Получено 29 августа 2009.
  33. ^ Винн Дэвис, Патриция (5 января 1994 г.). «Отставка Ёо: министр не согласен с политикой« возврата к основам »: быстрый упадок после того, как ассоциация избирательного округа опубликовала заявление». Независимый.
  34. ^ «Министр Консервативной партии признается, что любит ребенка». UPI. 26 декабря 1993 г.
  35. ^ Ватт, Холли (10 мая 2009 г.). «Алан Дункан потребовал тысячи долларов на садоводство: расходы депутатов». Дейли Телеграф. Лондон.
  36. ^ а б c Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. п. 433.
  37. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Великобритания в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 213.
  38. ^ Уильямс, Рис (10 января 1994 г.). «Тори в суматохе: член парламента отрицает гомосексуальные связи: Дэвид Эшби: жена обвиняет в семейных проблемах долгие часы работы в парламенте». Независимый.
  39. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Британия в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 211.
  40. ^ Браун, Колин (7 февраля 1994). «Два месяца секса и подлости». Независимый.
  41. ^ Кац, Ян (1 марта 1994). "Цирк Пекадилло". Вашингтон Пост.
  42. ^ "TORIES IN TURMOIL / Пресса: Уоллер атакует" домогательствами "после". 17 января 1994 г.
  43. ^ Джон Мейджор (1999). Джон Мейджор: Автобиография. Книги Феникса. С. 556–7.
  44. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. С. 438–9.
  45. ^ "BBC В ЭТОТ ДЕНЬ | 8 | 1994: Полиция расследует подозрительную смерть члена парламента". Новости BBC. 8 февраля 1952 г.. Получено 29 августа 2009.
  46. ^ Дарнтон, Джон (9 февраля 1994 г.). "Поднимающийся тори политик найден мертвым таинственным образом". Нью-Йорк Таймс.
  47. ^ Джайлз Брандрет, Нарушая код: Вестминстерские дневники, 1992–97 (Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 1999), ISBN  0-297-64311-8
  48. ^ «Депутат» беспокоился из-за запятнанного телевизионного изображения »: коронер записывает приговор Миллигану». Независимый. 23 марта 1994 г.. Получено 15 декабря 2015.
  49. ^ Шмидт, Уильям Э. (13 февраля 1994 г.). "Новый скандал потрясает тори, депутат признает, что увлечен". Нью-Йорк Таймс.
  50. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. п. 439.
  51. ^ а б Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Британия в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 210.
  52. ^ а б Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Британия в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 215.
  53. ^ Брандрет, Джайлз (2014). Нарушая код: Вестминстерские дневники. Лондон: Biteback Publishing. ISBN  978-1849548182., запись от 8 мая 1994 г.
  54. ^ Макинтайр, Дональд (21 апреля 1995 г.). "Депутаты за наличные деньги отстранены Общиной". Независимый. Лондон. Получено 29 августа 2009.
  55. ^ Фоли, Майкл (2000). Британское президентство. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 156. ISBN  0719050154.
  56. ^ а б c d е "Ключевые отставки и увольнения в парламенте 1992–1997 годов". BBC. 1997 г.
  57. ^ Купер, Гленда (22 октября 1994). «Дело« Деньги за вопросы »: Тим Смит находит прощение - Великобритания, Новости». Независимый. Лондон. Получено 29 августа 2009.
  58. ^ "Профиль: Нил Гамильтон". Новости BBC. 10 августа 2001 г.. Получено 29 августа 2009.
  59. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. С. 435–6, 480.
  60. ^ Скандал вокруг плотины Пергау "Оружие для помощи", sites.tufts.edu
  61. ^ Дело о плотине Пергау: повторится ли скандал о помощи в борьбе с оружием?, 12 декабря 2012 г., Клэр Провост, Хранитель
  62. ^ Гарнетт, Марк (2017). «16. Внешняя и оборонная политика». В Хиксоне, Кевин; Уильямс, Бен (ред.). Джон Мейджор - премьер-министр-неудачник? Переоценка Джона Мейджора. Biteback Publishing. п. 282. ISBN  978-1-785-90271-0.
  63. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. п. 532.
  64. ^ а б Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Великобритания в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 275.
  65. ^ «Депутат-консерватор оштрафован на 200 фунтов за размахивание киркой - Новости - The Independent». Независимый. 12 сентября 1995 г.. Получено 22 февраля 2015.
  66. ^ "Фильм, посвященный птичьему человеку Поллоку'". BBC Online. 18 апреля 2008 г.. Получено 22 февраля 2015.
  67. ^ «Министр признает роман и уходит. Принимая отставку, он предотвращает скандал». Санди Геральд. 5 марта 1995 г.
  68. ^ Коэн, Ник; Уильямс, Ричард (15 апреля 1995 г.). "Член парламента во время сеанса" три в постели "стал жертвой'". Независимый.
  69. ^ "Тори депутат, магнат и учитель воскресной школы", Новости мира, 9 апреля 1995 г.
  70. ^ Белый, Майкл (11 апреля 1995 г.). «Эйткен подает в суд по поводу требований Саудовской Аравии». Хранитель.
  71. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Великобритания в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 244.
  72. ^ Паллистер, Дэвид (5 марта 1999). "Эйткен, посредник и секретные многомиллионные сделки с оружием | Политика". Хранитель. Лондон. Получено 29 августа 2009.
  73. ^ Элвин Тернер (2013). Бесклассовое общество: Великобритания в 1990-е годы. ООО «Аурум Пресс» с. 351.
  74. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. С. 480, 500–02.
  75. ^ Мэтью Уивер (7 августа 2006 г.). «Дама Ширли Портер вернулась в Вестминстер». Лондон: The Guardian. Получено 29 января 2011.
  76. ^ «Дама Ширли соглашается на сделку на 12,3 миллиона фунтов стерлингов». Новости BBC. 24 апреля 2004 г.. Получено 27 ноября 2013.
  77. ^ «Избавление от бедных: Ник Коэн раскрывает скандал« дома за голоса », охвативший даму Ширли Портер, и показывает, что ее преемники в Вестминстерском совете все еще ... - Великобритания - N ...» Независимый. Лондон.
  78. ^ "Бондажная возня министра с разведенной", Новости мира, 2 июня 1996 г.
  79. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. п. 660.
  80. ^ «Программы | Время вопросов | Панель на этой неделе». Новости BBC. 16 ноября 2005 г.. Получено 29 августа 2009.
  81. ^ Пофэм, Питер (7 января 1997 г.). «Назад к основам водевиля». Независимый. Лондон.
  82. ^ «История рождественского скандала в прошлом». Новости BBC. 23 декабря 1999 г.
  83. ^ "Двойная жена депутата-консерватора с несовершеннолетним гей-любовником", Новости мира, 5 января 1997 г.
  84. ^ http://www.newstatesman.com/node/138776
  85. ^ «Падший от благодати». www.scotsman.com.
  86. ^ http://www.qrd.org/qrd/media/radio/thiswayout/summary/newswrap/1997/471-04.07.97
  87. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. п. 716.
  88. ^ Бартон, Лаура (1 июля 2002 г.). "Интервью: Пирс Мерчант | СМИ". Хранитель. Лондон. Получено 29 августа 2009.
  89. ^ Энтони Селдон (1997). Специальность: политическая жизнь. Харпер Коллинз. п. 715.
  90. ^ Хоге, Уоррен (30 сентября 2002 г.). "Новости связи передают безупречный образ британского майора". Нью-Йорк Таймс.
  91. ^ Институт Вестминстерского аббатства - Орация единого народа 2017: Обязанности демократии

дальнейшее чтение