Убийство Джеймса Балджера - Murder of James Bulger

Сведения об американской организованной преступности см. Уайти Балджер.

Джеймс Балджер
James bulger.jpg
Родившийся
Джеймс Патрик Балджер

(1990-03-16)16 марта 1990 г.
Ливерпуль, Англия
Умер12 февраля 1993 г.(1993-02-12) (в возрасте 2 лет)
Уолтон, Ливерпуль, Англия
Причина смертиУбийство путем избиения
Место захороненияКиркдейл кладбище, Фазакерлей[1]

Джеймс Патрик Балджер (16 марта 1990 г.[2] - 12 февраля 1993 г.) был 2-х летним мальчиком из г. Киркби, Мерсисайд, Англия, который был похищен, замучен и убит двумя 10-летними мальчиками, Робертом Томпсоном и Джоном Венейблсом, в пятницу, 12 февраля 1993 года.[3][4] Балджера увели от Торговый центр New Strand в Бутл поскольку его мать на мгновение отвела от него глаза. Его изуродованное тело было найдено на железнодорожной ветке в 4 км. Уолтон, Ливерпуль, через два дня после похищения. Томпсон и Венейблс были заряжен 20 февраля 1993 г. с похищением и убийством Балджера.

Они были признаны виновными 24 ноября 1993 года, что сделало их самыми молодыми осужденными убийцами в современной британской истории. Их приговорили к задержание по желанию Ее Величества пока Совет по условно-досрочному освобождению решение от июня 2001 г. рекомендовало их выпуск по бессрочной лицензии в возрасте 18 лет.[5] В 2010 году Венейблс был отправлен в тюрьму за нарушение условий лицензии и освобожден условно-досрочное освобождение снова в 2013 году. В ноябре 2017 года Венейблс снова был отправлен в тюрьму за хранение изображений жестокого обращения с детьми на своем компьютере.

Дело Балджера вызвало широкую дискуссию по вопросу о том, как обращаться с молодые преступники когда они осуждены или освобождены из-под стражи.[6][7]

Убийство

Системы охранного телевидения (CCTV) свидетельства из торгового центра New Strand в Бутл На снимке, сделанном в пятницу, 12 февраля 1993 года, Томпсон и Венейблс небрежно наблюдали за детьми, очевидно выбирая цель.[8] Мальчики играли прогульщик из школы, что они и делали регулярно.[9] В течение дня Томпсон и Венейблс были замечены воровством различных предметов, включая сладости, кукла тролль, батарейки и банка синей краски,[10] некоторые из них позже были обнаружены на месте убийства. Позже один из мальчиков рассказал, что они планировали найти ребенка, которого нужно похитить, вывести его на оживленную дорогу рядом с торговым центром и столкнуть на пути встречного транспорта.[11]

В тот же день Балджер из ближайшего Киркби, пошел со своей матерью Дениз в торговый центр New Strand. Находясь в мясной лавке А. Р. Тима на нижнем этаже центра, около 15:40, Дениз, которая была временно отвлечена, обнаружила, что ее сын исчез.[4][12] Томпсон и Венейблз подошли к Джеймсу Балджеру, взяли его за руку и вывели из торгового центра.[13][14] Момент засняли на камеру видеонаблюдения в 15:42.[15][16] Балджера доставили в Лидс и Ливерпульский канал, примерно в четверти мили от торгового центра New Strand, где он упал на голову и получил травмы лица. Мальчики шутили, что столкнули Балджера в канал.[9][17] Свидетель во время суда сказал, что, когда он увидел Балджера на канале, он «плакал».[18] Во время прогулки по Ливерпулю длиной 2,5 мили (4 км) мальчиков увидели 38 человек, но большинство прохожих не вмешались.[18][19] Два человека бросили вызов Томпсону и Венейблу, но они заявили, что Балджер был их младшим братом или что он пропал, и отвезли его в местный полицейский участок.[20] В какой-то момент мальчики отвели Балджера в зоомагазин, откуда их выгнали.[21]

В конце концов, мальчики прибыли в деревню Уолтон, и полицейский участок Уолтон-лейн через дорогу перед ними поколебался и повели Балджера вверх по крутому берегу к железнодорожной ветке возле заброшенной территории. Уолтон и Энфилд вокзал, рядом с Энфилдское кладбище, где его начали пытать.[9]

Джеймса Балджера похищают Томпсон (выше Балджера) и Венейблс (держит Балджера за руку) на изображении, записанном на камеру видеонаблюдения в торговом центре.

Один из мальчиков бросил синий Humbrol краску для лепки, которую они украли ранее, в левый глаз Балджера.[22] Они били его ногами, топтали ногами и бросали в него кирпичи и камни. Батарейки были помещены в рот Балджера и,[23] по данным полиции, некоторые батареи могли быть вставлены в его анус, хотя их там не нашли.[4] Наконец, мальчики уронили 10-килограммовый (22 фунта) железный пруток, который в суде описали как железную дорогу. рыбная пластина, о Балджере.[24][25][26] Выдержал 10 переломы черепа в результате удара штанги ему по голове. Алан Уильямс, дело патолог, заявил, что Балджер получил так много травм - в общей сложности 42 - что ни одно из них нельзя назвать смертельным.[27] Томпсон и Венейблс уложили Балджера поперек железнодорожных путей и утяжелили его голову щебнем в надежде, что поезд ударит его и заставит его смерть казаться несчастным случаем. После того, как они покинули место происшествия, его тело было разрезано пополам поездом.[28] Отрубленное тело Балджера было обнаружено два дня спустя, 14 февраля.[9] А судебный патологоанатом показал, что он умер до того, как его сбил поезд.[28]

Полиция подозревала, что преступление было сексуальным, поскольку с Балджера были сняты туфли, носки, брюки и трусы. Заключение патологоанатома, оглашенное в суде, показало, что болезнь Балджера крайняя плоть был принудительно отведен назад.[24][29] Когда Томпсон и Венейблс были допрошены об этом аспекте нападения детективами и детским психиатром Эйлин Визард, пара не хотела сообщать подробности, а также отрицала вставку некоторых батареек в анус Балджера.[4][21][30] После условно-досрочного освобождения психиатр Венейбла Сьюзан Бейли, сообщил, что «навещал и пересматривал этот вопрос с Джоном в детстве, а теперь, будучи подростком, он не сообщает о каких-либо сексуальных элементах преступления».[4]

Полиция быстро нашла видеоизображения с низким разрешением похищения Балджера из торгового центра New Strand двумя неизвестными мальчиками.[9] Железнодорожная насыпь, на которой было обнаружено его тело, была украшена сотнями букетов цветов.[31] Семья одного мальчика, задержанного для допроса, но впоследствии освобожденного, была вынуждена бежать из города из-за угроз со стороны дружинников.[нужна цитата ] Прорыв произошел, когда женщина, увидев слегка улучшенные изображения двух мальчиков по национальному телевидению, узнала Венейблса, который, как она знала, в тот день прогуливал занятия с Томпсоном. Она обратилась в полицию, и мальчики были арестованы.[32]

Судебное производство

Арест

Тот факт, что подозреваемые были столь молоды, шокировал следователей во главе с суперинтендантом Альбертом Кирби из г. Полиция Мерсисайда. В ранних сообщениях прессы и заявлениях полиции упоминалось, что Балджера видели с «двумя молодыми людьми» (предполагая, что убийцы были подростками), причем возраст мальчиков трудно определить по изображениям, полученным системой видеонаблюдения.[32] Судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что одежда обоих мальчиков была окрашена в тот же синий цвет, что и тело Балджера. У обоих была кровь на обуви; кровь на туфле Томпсона была сопоставлена ​​с кровью Балджера через ДНК тесты. Рисунок синяка на правой щеке Балджера совпадал с чертами верхней части туфли, которую носил Томпсон; След краски на носке одного из ботинок Венейблса указывал, что он, должно быть, применил «некоторую силу», когда пнул Балджера.[33] Сообщается, что Томпсон спросил полицию, был ли двухлетний ребенок доставлен в больницу, чтобы «вернуть его живым».[34]

Кружки Венейблса и Томпсона, захваченных во время ареста

Мальчики были обвинены в убийстве Джеймса Балджера 20 февраля 1993 года.[9] 22 февраля 1993 года они предстали перед судом по делам несовершеннолетних Южного Сефтона, где их поместили под стражу в ожидании суда.[10][23] После ареста и во всех сообщениях СМИ о судебном процессе мальчиков называли «Дитя А» (Томпсон) и «Дитя Б» (Венейблс).[2] В ожидании суда они содержались в камерах безопасности, где в конечном итоге были приговорены к заключению. бесконечно.[4]

Испытание

На площади собралось до пятисот протестующих. Южный Сефтон Магистратский суд во время первых явок мальчиков в суд. Родители обвиняемых были перемещены в разные части страны и приняли новые имена после угроз смерти со стороны линчевателей.[32] Полное судебное разбирательство открылось в Престон Королевский суд 1 ноября 1993 г.,[9] проводился как испытание для взрослых с обвиняемыми на скамье подсудимых вдали от родителей, а также с судьей и должностными лицами суда в официальных регалиях.[35] Мальчики отрицали обвинения в убийстве, похищении и попытке похищения.[33] Обвинение в попытке похищения связано с инцидентом в торговом центре New Strand ранее 12 февраля 1993 года, в день смерти Балджера. Томпсон и Венейблз пытались увести еще одного двухлетнего мальчика, но их помешала мать.[14]

Каждый мальчик сидел на виду у суда на приподнятых стульях (чтобы они могли видеть со скамейки для взрослых) в сопровождении двух социальных работников. Хотя они были разлучены со своими родителями, они были на близком расстоянии, когда их семьи присутствовали на суде. В новостях сообщалось о поведении обвиняемых.[36] Эти аспекты позже подверглись критике со стороны Европейский суд по правам человека, который постановил в 1999 году, что они не получили справедливого судебного разбирательства, поскольку их судили публично в суде для взрослых.[9] На суде ведущая адвокат обвинения Ричард Энрикес КК успешно опровергал принцип доли инкапакс, который предполагает, что маленькие дети не могут нести юридическую ответственность за свои действия.[37]

Томпсон и Венейблс были признаны судом способными на «озорное усмотрение», что означает способность действовать с преступным намерением, поскольку они были достаточно зрелыми, чтобы понимать, что они делают что-то серьезно неправильно.[38] Детского психиатра Эйлин Визард, которая брала интервью у Томпсона перед судом, спросили в суде, знает ли он разницу между добром и злом, что неправильно отнимать маленького ребенка от его матери и что неправильно вызывать травма ребенка. Визард ответил: «Если проблема заключается в балансе вероятностей, я думаю, что смогу ответить с уверенностью». Визард также сказал, что Томпсон страдал от пост-травматическое стрессовое растройство после нападения на Балджера.[39] Сьюзан Бейли, то Домашний офис судебный психиатр интервьюировавший Венейблса недвусмысленно заявил, что знает разницу между добром и злом.[40]

Томпсон и Венейблс не разговаривали во время судебного разбирательства, и обвинение против них в значительной степени основывалось на более чем 20 часах записанных на пленку допросов полицейских с мальчиками, которые были воспроизведены в суде.[37] Считалось, что Томпсон взял на себя ведущую роль в процессе похищения, хотя именно Венейблс, по-видимому, инициировал идею доставить Балджера к железнодорожной линии. Позже Венейблс описал, как он, похоже, нравился Балджеру, держал его за руку и позволял забрать его в извилистом путешествии к месту его убийства.[4] Лоуренс Ли, который был адвокатом Венейблса во время суда, позже сказал, что Томпсон был одним из самых устрашающих детей, которых он видел, и сравнил его с Крысолов.[41] После его появления в суде Венейблс снимал с себя одежду, говоря: «Я чувствую запах Джеймса, как запах ребенка».[34] Обвинение допустило ряд вещественных доказательств во время судебного разбирательства, в том числе ящик из 27 кирпичей, окровавленный камень, трусы Балджера и ржавый железный пруток, названный железной дорогой. рыбная пластина. Патологоанатом потратил 33 минуты, описывая травмы, полученные Балджером; многие из них были нанесены ему по ногам после того, как его раздели ниже пояса. Повреждение мозга был обширным и включал кровотечение.[42]

Мальчики, которым к тому времени было 11 лет, были признаны виновными в убийстве Балджера в суде Престона 24 ноября 1993 года, став самыми молодыми осужденными убийцами 20-го века.[43] Судья, г-н судья Морланд, сказал Томпсону и Венейблсу, что они совершили преступление «беспримерного зла и варварства ... По моему мнению, ваше поведение было хитрым и очень злым».[44] Морланд приговорил их к задержанию по желанию Ее Величества, с рекомендацией держать их под стражей «очень, очень много лет», рекомендуя минимальный срок в восемь лет.[9] В конце судебного разбирательства судья снял ограничения на сообщения и разрешил раскрыть имена убийц, заявив: «Я сделал это, потому что общественные интересы преобладали над интересами обвиняемых ... Была необходимость в информированном общественном обсуждении. о преступлениях, совершенных малолетними детьми ».[45] Сэр Дэвид Оманд позже раскритиковал это решение и описал трудности, связанные с ним, в своем обзоре рассмотрения дела службой пробации в 2010 году.[46]

После судебного разбирательства

Вскоре после суда и после того, как судья рекомендовал минимальный срок наказания в восемь лет, Лорд Тейлор Госфорт, то Лорд главный судья, рекомендовал, чтобы два мальчика прослужили минимум десять лет,[9] что дало бы им право на выпуск в феврале 2003 г. в возрасте 20 лет. солнце газета передала петицию с почти 280 000 подписей Домашний секретарь Майкл Ховард, чтобы увеличить время, которое оба мальчика проводят под стражей.[47] Эта кампания увенчалась успехом, и в июле 1994 года Ховард объявил, что мальчики будут находиться под стражей как минимум пятнадцать лет.[47][48] Это означает, что они не будут рассматриваться для выпуска до февраля 2008 года, когда им исполнится 25 лет.[9]

Лорд дональдсон раскритиковал вмешательство Ховарда, назвав повышение тарифов «узаконенной местью ... [со стороны] политика, играющего в галерею».[9] Увеличенный минимальный срок был отменен в 1997 г. Дом лордов это признало «незаконным» решение министра внутренних дел о минимальных сроках наказания для несовершеннолетних правонарушителей.[49] В Высший суд и Европейский суд по правам человека с тех пор постановил, что, хотя парламент может устанавливать минимальные и максимальные сроки для отдельных категорий преступлений, это ответственность судьи первой инстанции с учетом всех доказательств и аргументов как обвинения, так и защитника. , для определения минимального срока по отдельным уголовным делам.[48]

Тони Блэр, тогда Секретарь теневого дома, выступил с речью в Веллингборо во время которого он сказал: «Мы слышим о преступлениях, столь ужасных, что они вызывают гнев и недоверие в равных пропорциях ... Это уродливые проявления общества, которое становится недостойным этого имени».[9] премьер-министр Джон Мейджор сказал, что «обществу нужно немного больше осуждать и немного меньше понимать».[9] Судья судья Морланд заявил, что просмотр видео с насилием могло стимулировать действия Томпсона и Венейблса, но это было оспорено Дэвид Маклин, тогдашний государственный министр министерства внутренних дел, который указал, что полиция не нашла доказательств, связывающих это дело с "видео гадости ".[50]

Некоторые британские таблоиды утверждали, что нападение на Балджера было вдохновлено фильмом. Детские игры 3, и выступал за ужесточение правил "видео-гадостей".[51] В ходе полицейского расследования выяснилось, что Детские игры 3 был одним из фильмов, которые отец Джона Венейблс взял напрокат за несколько месяцев до убийства, но не было установлено, что Венейблс когда-либо смотрел его.[52][53] В одной из сцен фильма изображена злая кукла Чаки забрызгали синей краской во время пейнтбол игра. Детектив из Мерсисайда сказал: «Мы просмотрели около 200 наименований, взятых напрокат семьей Венейблс. Были некоторые, которые вы или я не хотели бы видеть, но ничего - ни сцены, ни сюжета, ни диалога - где вы могли бы указать пальцем. на кнопку «заморозить» и сказать, что это побудило мальчика пойти и совершить убийство ».[50] Инспектор Рэй Симпсон из полиции Мерсисайда прокомментировал: «Если вы собираетесь связать это убийство с фильмом, вы можете также связать его с Железнодорожные дети ".[54] В Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года разъяснены правила доступности для детей отдельных видов видеоматериалов.[9][55]

Задержание

После суда Томпсон содержался в Центре безопасного ухода Бартон Мосс в г. Манчестер.[7] Венейблс содержался в Варди Хаусе, маленьком восьмиместном блоке в Блок безопасности Red Bank в Сент-Хеленс на Мерсисайде. Об этих местах стало известно только после освобождения мальчиков.[4] Подробности жизни мальчиков два раза в день записывались на рабочие листы и подписывались составившим их сотрудником. Записи хранились в частях и копировались чиновникам в Уайтхолл. Мальчиков учили скрывать свои настоящие имена и преступления, которые они совершили, в результате чего они оказались в частях. Родители Венейблса регулярно навещали своего сына в Red Bank, так же как мать Томпсона каждые три дня в Barton Moss.[4] Мальчики получили образование и реабилитацию; Несмотря на первоначальные проблемы, Венейблс, как сообщается, в конечном итоге добился хороших результатов в Red Bank, в результате чего он находился там в течение полных восьми лет, несмотря на то, что учреждение было только отсеком для краткосрочного пребывания.[4] Однако сообщалось, что оба мальчика пострадали. пост-травматическое стрессовое растройство, и Венейблс, в частности, рассказывал о кошмарах и воспоминаниях об убийстве.[4]

Обращение и освобождение

В 1999 году адвокаты Thompson and Venables подали апелляцию в Европейский суд по правам человека, заявив, что суд над мальчиками не был беспристрастным, поскольку они были слишком молоды, чтобы следить за судебным разбирательством и понимать суд взрослых. Европейский суд отклонил их утверждение о том, что судебный процесс был бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, но подтвердили свое утверждение, что им было отказано в справедливое слушание по характеру судебного разбирательства.[56][57] Европейский суд также постановил, что вмешательство Майкла Ховарда создало «очень напряженную атмосферу», которая привела к несправедливому решению.[58] 15 марта 1999 г. суд г. Страсбург 14 голосами против пяти постановил, что имело место нарушение Статья 6 Европейской конвенции о правах человека относительно справедливости судебного процесса над Томпсоном и Венейблсом, заявив: «Открытый судебный процесс в суде для взрослых должен рассматриваться в случае 11-летнего ребенка как крайне устрашающая процедура».[35]

В сентябре 1999 года родители Балджера подали апелляцию в Европейский суд по правам человека, но не смогли убедить суд в том, что жертва преступления имеет право участвовать в вынесении приговора виновному.[9][59] Дело Европейского суда привело к новому лорду-главному судье, Лорд Вульф, пересматривая минимальный приговор. В октябре 2000 года он рекомендовал снизить тариф с десяти до восьми лет.[9] добавление этого учреждения для молодых правонарушителей были «агрессивной атмосферой» для несовершеннолетних.[60]

В июне 2001 г., после шестимесячного обзора, комиссия по условно-досрочному освобождению постановил, что мальчики больше не представляют угрозы для общественной безопасности и могут быть освобождены, поскольку их минимальный тариф истек в феврале того же года. Министр внутренних дел Дэвид Бланкетт одобрили решение, и они были выпущены через несколько недель пожизненная лицензия после восьми лет службы.[61][62] Оба мужчины «получили новые имена и переехали в секретные места подзащита свидетелей программа в стиле ".[63] Этому способствовало изготовление паспортов, номеров национального страхования, квалификационных свидетельств и медицинских карт. Бланкетт добавил к их лицензии свои собственные условия и настоял на том, чтобы ему ежедневно присылали обновления о действиях мужчин.[4]

Условия их освобождения включали следующее: им не разрешалось контактировать друг с другом или с семьей Балджера; им было запрещено посещать район Мерсисайд;[64] для них может быть введен комендантский час, и они должны сообщить об этом сотрудникам службы пробации. Если они нарушали правила или представляли опасность для общества, их могли вернуть в тюрьму.[65] An судебный запрет был навязан СМИ после суда, что предотвратило публикацию подробностей о Томпсоне и Венейблсе. Международный судебный запрет оставался в силе после их условно-досрочного освобождения, поэтому их новые имена и местонахождение не могли быть опубликованы.[9][66][67] Бланкетт заявил в 2001 году: «Судебный запрет был вынесен, потому что существовала реальная и большая вероятность того, что их жизнь окажется под угрозой, если их личности станут известны».[65]

Последующие события

Через несколько месяцев после суда и после рождения их второго сына брак родителей Балджера, Ральфа и Дениз, распался; они развелись в 1995 году.[68] Дениз вышла замуж за Стюарта Фергуса, и у них двое сыновей.[69] Ральф также повторно женился и имеет трех дочерей от второй жены.[70][71]

Наблюдатель показал, что Венейблс и Томпсон прошли Уровни во время их приговоров. В документе также рассказывается, как адвокаты семьи Балджера консультировались с экспертами-психиатрами, чтобы представить комиссии по условно-досрочному освобождению отчет, в котором говорилось, что Томпсон не диагностирован. психопат, сославшись на отсутствие раскаяния во время суда и ареста. В конечном итоге отчет был отклонен. Однако его отсутствие раскаяния в то время, в отличие от Венейблса, привело к серьезному рассмотрению со стороны комиссии по условно-досрочному освобождению. После освобождения и Томпсон, и Венейблз потеряли все следы своего Ливерпульские акценты.[72] В психиатрическом отчете, подготовленном в 2000 году перед освобождением Венейбла, он был описан как представляющий «тривиальный» риск для общества и маловероятный повторное преступление. Шансы на его успешную реабилитацию были охарактеризованы как «очень высокие».[73]

В Вечерние новости Манчестера опубликовал подробности, которые предполагают названия безопасных учреждений, в которых размещалась пара, в нарушение запрета на публичность, который был продлен в начале 2001 года. В декабре того же года газета была оштрафована £ 30,000 для неуважение к суду и приказал оплатить расходы в размере 120 000 фунтов стерлингов.[74]

Никаких существенных публикаций или действий линчевателей против Томпсона или Венейблса не произошло. Несмотря на это, мать Балджера, Дениз, рассказала, как в 2004 году она получила наводку от анонимного источника, который помог ей найти Томпсона. Увидев его, она была «парализована ненавистью» и не могла противостоять ему.[75]

В апреле 2007 г. документы, выпущенные под Закон о свободе информации подтвердил, что Министерство внутренних дел потратило 13 000 фунтов стерлингов на судебный запрет, запрещающий иностранному журналу раскрыть новые личности Томпсона и Венейблса.[76][77]

14 марта 2008 г. подано обращение о создании Центр обучения Red Balloon в Мерсисайде в память о Джеймсе Балджере был запущен Дениз Фергус, его матерью и Эстер Ранцен.[78][79] Мемориальный сад в память Балджера был создан в начальной школе Sacred Heart в его родном городе Киркби, школе, которую он должен был бы посещать, если бы его не убили.[9]

В марте 2010 года комиссар по делам детей Англии Мэгги Аткинсон призвала повысить возраст уголовной ответственности с десяти до двенадцати лет. Она сказала, что убийцы Джеймса Балджера должны были пройти через «программы», чтобы изменить их жизнь, а не подвергаться судебному преследованию. В Министерство юстиции отклонил призыв, заявив, что дети старше десяти лет знают разницу «между плохим поведением и серьезными проступками».[80]

В апреле 2010 г. 19-летний мужчина из г. Остров Мэн получил трехмесячный условный тюремный срок за ложное утверждение в сообщении Facebook, что одним из его бывших коллег был Роберт Томпсон. Вынося приговор, заместитель верховного судебного пристава Аластер Монтгомери заявил, что подросток «подверг этого человека значительному риску причинения серьезного вреда» и оказался в «опасном положении», сделав заявление.[81]

В марте 2012 г. 26-летний мужчина из г. Чорли, Ланкашир был арестован после того, как якобы создал группу в Facebook под названием «То, что случилось с Джейми Балджером, было чертовски весело». Компьютер мужчины был изъят для дальнейшего расследования.[82]

25 февраля 2013 г. Генеральная прокуратура объявила, что возбуждает неуважение к суду против нескольких людей, которые якобы опубликовали в Интернете фотографии, на которых Томпсон или Венейблз были взрослыми. Представитель прокомментировал: «В Интернете циркулирует много различных изображений, утверждающих, что они принадлежат Венейблу или Томпсону; потенциально невиновные люди могут быть ошибочно идентифицированы как один из этих двух людей и подвергаться опасности. Таким образом, приказ и его исполнение призваны защитить не только Венейблс и Томпсон, но и те представители общественности, которые были неправильно идентифицированы как один из двух мужчин ".[83][84]

26 апреля 2013 года двое мужчин были приговорены к девяти месяцам тюремного заключения условно после того, как признались в неуважении к суду за публикацию фотографий Венейбла и Томпсона в Facebook и Twitter. Посты посмотрели 24 тысячи человек. По словам юридического корреспондента BBC Клайва Коулмана, цель судебного преследования заключалась в том, чтобы общественность знала, что пользователи Интернета также подпадают под действие закона о неуважении к себе.[85]

27 ноября 2013 года мужчина из Ливерпуля был приговорен к четырнадцати месяцам лишения свободы условно за размещение в Twitter изображений, на которых якобы изображен Venables.[86]

14 июля 2016 г. женщина из г. Маргейт в Кенте был заключен в тюрьму на три года после отправки сообщения в Твиттере матери Балджера, в котором она выдавала себя за одного из его убийц и его призрак.[87] Приговор был сокращен до2 1⁄2 лет на апелляцию.[88]

25 октября 2016 года мужчина был заключен в тюрьму на 26 недель за преследование Дениз Фергус. Ранее он получил предупреждение полиции за преследование ее в 2008 году.[89]

31 января 2019 года мужчина и женщина признали себя виновными в восьми неуважении к суду в Высший суд после того, как они признались, что разместили фотографии в социальных сетях, которые, по их утверждениям, опознали Венейблса. Оба были приговорены к лишению свободы условно.[90]

13 марта 2019 года актриса Тина Мэлоун был приговорен к восьми месяцам лишения свободы условно за публикацию личности Венейблса в Facebook.[91]

В январе 2020 года 53-летняя женщина из Амманфорд получил восемь месяцев тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора на 15 месяцев. В ноябре 2017 года она опубликовала предполагаемую фотографию Венейблса в Facebook с советом «делитесь этим как можно больше». Лорд судья Дэвис сказал, что преступление было "близко к черте" для немедленного тюремного заключения, но отложило наказание после досрочного признания вины и раскаяния женщины.[92]

Дальнейшая жизнь Джона Венейбла

Отношения и другие проступки

Незадолго до своего освобождения в 2001 году, когда ему было 17 лет, Венейблс предположительно занимался сексом с женщиной, которая работала в Блок безопасности Red Bank где его держали. В апреле 2011 года, после его тюремного заключения 2010 года, эти утверждения были изложены в Журнал Sunday Times статья, написанная Дэвидом Джеймсом Смитом, который следил за делом Балджера с судебного процесса 1993 года, а затем снова в BBC документальный фильм под названием Джон Венейблс: Что пошло не так? Сотрудник-женщина была обвинена в сексуальных домогательствах и отстранена от должности; она больше не вернулась на работу в Red Bank.[4][93] Представитель Городской совет Сент-Хеленса отрицал, что инцидент был скрыт, заявив: «Все обвинения были тщательно расследованы независимой группой по приказу Министерства внутренних дел под председательством Артура де Фришлинга, бывшего начальника тюрьмы».[94] Венейблс начал жить самостоятельно в марте 2002 года. Некоторое время спустя он завязал отношения с женщиной, у которой был пятилетний ребенок. Не известно, был ли Venables уже начал загрузку детской порнографии на момент знакомства с женщиной, хотя он отрицает, что когда-либо встречал ребенок. В 2005 году, когда Венейблсу было 23 года, его офицер по условно-досрочному освобождению встретил другую свою девушку, которой было 17 лет. После нескольких «молодых подруг» предполагалось, что Венейблс пережил отложенный подростковый период.[4] После периода, по-видимому снижения надзора, Venables начал чрезмерно пить, принимать наркотики, скачивание детской порнографии, а также посещение Мерсисайда (нарушению его лицензии). В 2008 году новый сотрудник службы пробации отметил, что он проводил «много свободного времени», играя в видеоигры и в Интернете. В сентябре того же года Венейблс был арестован по подозрению в ссора после драки возле ночного клуба; он утверждал, что действовал в порядке самообороны, и позже обвинения были сняты после того, как он согласился пройти курс по повышению осведомленности об алкоголе. Три месяца спустя у него обнаружили кокаин; он был введен в действие комендантский час.[4]В двух разных случаях Венейблс раскрыл свою настоящую личность другу.[7]

2010 тюремное заключение

2 марта 2010 года Министерство юстиции сообщило, что Джон Венейблс был возвращен в тюрьму за неуказанное нарушение условий его лицензии на освобождение. В Секретарь юстиции Джек Стро заявил, что Венейблс был возвращен в тюрьму из-за «чрезвычайно серьезных обвинений», и заявил, что он «не может предоставить дальнейшие подробности о причинах возвращения Джона Венейбла под стражу, поскольку это не отвечает общественным интересам».[95] 7 марта Венейблс был возвращен в тюрьму по обвинению в детская порнография правонарушения.[96][97][98]

В заявлении для палата общин 8 марта 2010 г., Джек Стро повторил, что «не в интересах правосудия» раскрыть причину, по которой Венейблс был возвращен под стражу.[99] Баронесса Батлер-Слосс, судья, который принял решение предоставить Венейблсу анонимность в 2001 году, предупредил, что его могут убить, если будет раскрыта его новая личность.[100]

Мать Балджера, Дениз Фергус, сказала, что она недовольна тем, что комиссия по условно-досрочному освобождению не сообщила ей, что Венейблс был возвращен в тюрьму, и призвала удалить его анонимность, если ему будет предъявлено обвинение в преступлении.[101] Представитель Министерства юстиции заявил, что во всем мире действует запрет на публикацию информации о местонахождении убийцы или новой личности.[102]

Возвращение Венейблса в тюрьму возродило ложное заявление о том, что мужчина из Fleetwood, Ланкашир был Джон Венейблс. Жалоба была подана и отклонена в сентябре 2005 г.[103] но снова появился в марте 2010 года, когда он широко распространялся через SMS-сообщения и Facebook.[104]

Главный инспектор Трейси О'Гара из Полицейские силы Ланкашира заявил: «Человек, на которого напали четыре с половиной года назад, не был Джон Венейблс, и теперь он покинул этот район».[105][106]

21 июня 2010 года Венейблсу было предъявлено обвинение в хранении и распространении непристойных изображений детей. Утверждалось, что он загрузил 57 непристойных изображений детей за 12 месяцев до февраля 2010 года и позволил другим людям получить доступ к файлам через пиринговый сеть. Venables предъявили два обвинения по Закон о защите детей 1978 года.[107][108] 23 июля 2010 года Венейблс появился на судебном заседании Old Bailey через видеосвязь, доступную только судье, рассматривающему дело.[109] Он признал себя виновным в скачивании и распространении детской порнографии, и получил наказание в виде двух лет лишения свободы.[110]

На судебном слушании выяснилось, что Венейблс в онлайн-чатах изображал из себя 35-летнюю Доун «Дауни» Смит, замужнюю женщину из Ливерпуля, которая хвасталась жестоким обращением со своей 8-летней дочерью в надежде получить дальнейшее детская порнография. Венейблс связался со своим сотрудник службы пробации в феврале 2010 года, опасаясь, что его новая личность была скомпрометирована на его рабочем месте. Когда офицер прибыл в его квартиру, Венейблс пытался удалить или уничтожить жесткий диск своего компьютера с ножом и консервным ножом.[4] Подозрения офицера были возбуждены, и компьютер был увезен для исследования, ведущего к открытию детской порнографии, в которую входили дети в возрасте двух изнасилованных взрослых[111][112] и проникающее изнасилование семи или восьмилетних детей.[4]

Судья, Мистер Джастис Бин, постановил, что новая личность Венейблса не может быть раскрыта, но СМИ разрешили сообщить, что он жил в Чешир на момент ареста.[113][114] Высокий суд также услышал, что Венейблс был арестован по подозрению в ссора в сентябре 2008 г. после уличной драки в пьяном виде с другим мужчиной. Позже в том же году он был предупрежден за владение из кокаин.[115]

В ноябре 2010 г. был проведен обзор Национальная служба пробации обработки дела сэра Дэвид Оманд обнаружил, что сотрудники службы пробации не могли бы предотвратить Venables загрузку детской порнографии. Гарри Флетчер, заместитель генерального секретаря Национальная ассоциация сотрудников службы пробации, прокомментировал, что только 24-часовое наблюдение помешало бы Venables загрузить материал.[46][116]

Венейблс имел право на условно-досрочное освобождение в июле 2011 года. 27 июня 2011 года комиссия по условно-досрочному освобождению решила, что Венейблс останется под стражей, и что его условно-досрочное освобождение не будет рассматриваться снова, по крайней мере, еще на год.[117]

Новая личность

4 мая 2011 года было сообщено, что Венейблсу снова будет предоставлено новое имя после того, что было описано как «серьезное нарушение безопасности», в результате которого была обнаружена личность, которую он использовал до заключения в тюрьму в 2010 году. Подробности нарушения могут быть не сообщается по юридическим причинам.[118] Представитель министерства юстиции прокомментировал: «Такая смена личности крайне редка и предоставляется только в том случае, если полиция оценит наличие четких и достоверных свидетельств постоянной угрозы жизни преступника после его освобождения для общества».[119] Инцидент произошел после того, как мужчина из Эксетер разместил фотографии на сайте, посвященном идентификации педофилы, якобы показавший Венейблса взрослым и назвав его имя.[120]

Слушание об условно-досрочном освобождении и освобождение

В ноябре 2011 года сообщалось, что чиновники решили, что Венейблс останется в тюрьме в обозримом будущем, так как он, скорее всего, раскроет свою настоящую личность в случае освобождения. Представитель Минюста отказался комментировать сообщения.[121] 4 июля 2013 г. сообщалось, что Совет по условно-досрочному освобождению для Англии и Уэльса had approved the release of Venables.[122][123] On 3 September 2013, it was reported that Venables had been released from prison.[124]

2017 imprisonment

On 23 November 2017, it was reported that Venables had again been recalled to prison for possession of child abuse imagery. The Ministry of Justice declined to comment on the reports.[125] On 5 January 2018, Venables was charged with unspecified offences relating to indecent images of children.[126]

On 7 February 2018, Venables pleaded guilty to possession of indecent images of children for a second time. He pleaded guilty via video link to three charges of making indecent images of children and one of possessing a paedophile manual. He admitted being in possession of 392 category A, 148 category B, and 630 category C child pornography images, and was sentenced to three years and four months in prison. In September 2020, he was denied parole.[127]

2019 legal challenge to lift anonymity refused

On 4 March 2019, Bulger's father Ralph lost a legal challenge to lift the lifelong order protecting Venables' anonymity. Судить Sir Andrew McFarlane turned down the request, saying that the "uniquely notorious" nature of the case meant that "There is a strong possibility, if not a probability, that if his identity were known he would be pursued resulting in grave and possibly fatal consequences."[128]

Potential overseas resettlement

In late June 2019, it was reported that British officials had considered resettling Venables in either Canada, Australia or New Zealand due to the high costs behind protecting his anonymity. British authorities had reportedly spent £65,000 in legal fees to keep Venables' identity a secret.[129][130] In response to media coverage, Премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн remarked that Venables would need an exemption under the Immigration Act and that he should not "bother applying".[131][132]

В популярной культуре

In June 2007, a computer game based on the television series Закон и порядок под названием Закон и порядок: дважды или ничего (made in 2003), was withdrawn from stores in the UK following reports that it contained an image of Bulger. The image in question is the CCTV frame of Bulger being led away by his killers, Thompson and Venables. The scene in the game involves a computer-generated detective pointing out the picture, which is meant to represent a fictional child abduction that the player is then asked to investigate. Bulger's family, along with many others, complained and the game was subsequently withdrawn by its UK distributor, GSP. The game's developer, Legacy Interactive, released a statement in which it apologised for the image's inclusion in the game; according to the statement, the image's use was "inadvertent" and took place "without any knowledge of the crime, which occurred in the UK and was minimally publicised in the United States".[133]

In 2008, Swedish playwright Никлас Радстрём used the interview transcripts from interrogations with the murderers and their families to recreate the story. Его игра, Monsters, opened to mixed reviews at the Театр Аркола в Лондон в мае 2009 г.[134][135]

In August 2009, Australia's Seven Network used real footage of the abduction to promote its crime drama Городское убийство. The use of the footage was criticised by Bulger's mother, and Seven apologised.[136] On 24 August 2009, co-hosts on Seven's breakfast show Восход солнца asked whether the killers were now living in Australia, in an apparent tie-in with that week's episode of Городское убийство. They answered the question the next day, relaying the Australian government's denial that the killers had been settled in the country.[137]

A storyline in Hollyoaks, set to begin in December 2009, was cancelled after the makers gave Bulger's mother Denise Fergus a special screening. The storyline was to feature Лоретта Джонс and her friend Chrissy, who had been given new identities before arriving in the village, after being convicted of murdering a child at the age of 12.[138]

В критический теоретик Терри Иглтон introduced his 2010 book On Evil with the story of Bulger's murder.[139]

В январе 2019 г. короткий фильм Задержание was nominated for Best Live Action Short Film at the 91-я награда Академии. The film is based on transcripts of the police interviews with Thompson and Venables after their arrests.[140][141] The nomination was criticised by Bulger's mother, who was not consulted before the film's release.[142] Bulger's mother circulated a petition to have the film removed from the nominations.[143] Режиссер фильма, Vincent Lambe, said that he would not be withdrawing the film, saying "it would defeat the purpose of making the film".[144]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Paterson, Stewart (26 November 2017). "James Bulger's father demands son's killer Jon Venables is stripped of anonymity" - через www.nzherald.co.nz.
  2. ^ а б "The killers and the victims". CNN. 22 июня 2001 г. В архиве из оригинала 28 марта 2010 г.. Получено 8 марта 2010.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Smith, David James (3 April 2011). "The Secret Life of a Killer" (PDF). Журнал "Санди Таймс": 22–34. Архивировано из оригинал (PDF) on 12 November 2013.
  4. ^ "Bulger killers to be released on parole". Независимый. 22 июня 2001 г. В архиве из оригинала 8 февраля 2018 г.. Получено 7 февраля 2018.
  5. ^ Firth, Paul (3 March 2010). "A question of release and redemption as Bulger killer goes back into custody". Yorkshire Post. Джонстон Пресс. Получено 8 марта 2010.
  6. ^ а б c Anna-Louise Taylor (21 April 2011). "How should young killers be treated?". BBC. В архиве из оригинала 22 апреля 2011 г.
  7. ^ "Bulger killers eligible for release". BBC. 26 октября 2000 г. В архиве с оригинала от 24 декабря 2002 г.. Получено 16 марта 2010.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Davenport-Hines, Richard (2004). "Bulger James Patrick (1990–1993), Oxford Dictionary of National Biography". Oxford University Press. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 2 октября 2009. (Subscription Required)
  9. ^ а б Scott, Shirley (29 August 2009). "Death of James Bulger: Pt 1, The Video Tape". TruTV.com. Архивировано из оригинал 21 января 2009 г.. Получено 29 августа 2009.
  10. ^ Blease, Stephen (23 February 2009). "Young know what is wrong". North-West Evening Mail. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 29 августа 2009.
  11. ^ Sharratt, Tom (2 November 1993). "James Bulger 'battered with bricks'". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 5 ноября 2013 г.. Получено 11 марта 2010.
  12. ^ McKay, Mike (26 October 2000). "Every parent's nightmare". Новости BBC. В архиве из оригинала 2 марта 2012 г.. Получено 2 октября 2012.
  13. ^ а б Scott, Shirley. "Death of James Bulger: Pt 2, Abduction". TruTV.com. Архивировано из оригинал 2 октября 2008 г.. Получено 12 марта 2010.
  14. ^ CCTV: Does it work? В архиве 31 июля 2010 г. Wayback Machine Новости BBC, 13 August 2002.
  15. ^ "Uncropped Mothercare CCTV still of the abduction, showing the timestamp at 15:42:32". Получено 15 января 2012.
  16. ^ Scott, Shirley. "Death of James Bulger: Pt 3, The Trial". TruTV.com. Архивировано из оригинал 2 октября 2008 г.. Получено 29 августа 2009.
  17. ^ а б Pilkington, Edward (5 November 1993). "James Bulger in distress, say passers-by". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 21 декабря 2016 г.
  18. ^ "Schoolboy tells of James Bulger's tears: Children said murder case victim was a brother, court told". Независимый. Лондон. 9 ноября 1993 г. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 25 марта 2010.
  19. ^ Coslett, Paul (4 December 2006). "Murder of James Bulger". BBC. В архиве from the original on 2 June 2009.
  20. ^ а б Scott, Shirley (29 August 2009). "Death of James Bulger: Pt 6, The Trial". TruTV.com. Архивировано из оригинал 2 октября 2008 г.. Получено 29 августа 2009.
  21. ^ Ferguson, Euan (9 February 2003). "Ten years on". Хранитель. Лондон. В архиве from the original on 10 May 2017.
  22. ^ а б "Jamie Bulger". Snopes.com.
  23. ^ а б Foster, Jonathan (10 November 1993). "James Bulger suffered multiple fractures: Pathologist reveals two-year-old had 42 injuries including fractured skull". Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 2 февраля 2010 г.. Получено 11 марта 2010.
  24. ^ Sharratt, Tom (2 November 1993). "James Bulger murder". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 5 ноября 2013 г.
  25. ^ Coslett, Paul (25 November 1993). "Lessons of an avoidable tragedy". Хранитель. Лондон. В архиве from the original on 10 May 2017.
  26. ^ Foster, Jonathan (10 November 1993). "James Bulger suffered multiple fractures: Pathologist reveals ..." Независимый. Лондон, Великобритания. В архиве из оригинала 29 августа 2009 г.. Получено 28 августа 2009.
  27. ^ а б Sharratt, Tom (2 November 1993). "James Bulger 'battered with bricks'". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 5 ноября 2013 г.. Получено 14 июля 2009.
  28. ^ Sereny, Gitta (6 February 1994). "Re-examining the evidence". Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 1 апреля 2010 г.. Получено 10 марта 2010.
  29. ^ Scott, Shirley. "Death of James Bulger: Pt 5, Robert Denies, Jon Cries". TruTV.com. Архивировано из оригинал 2 октября 2008 г.. Получено 12 марта 2010.
  30. ^ Schmidt, William E. (24 February 1993). "Liverpool Tries to Reconcile Murder and a Boy Next Door". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 31 декабря 2017 года.
  31. ^ а б c Scott, Shirley (29 August 2009). "Death of James Bulger: Pt 4, Ten-Year-Old Suspects". TruTV.com. Архивировано из оригинал 2 октября 2008 г.. Получено 4 марта 2010.
  32. ^ а б Pilkington, Edward (11 November 1993). "Blood on boy's shoe 'was from victim'". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 12 ноября 2013 г.. Получено 14 июля 2009.
  33. ^ а б Lusher, Adam (14 November 2018). "James Bulger documentary: Jon Venables so haunted by toddler victim he detected 'baby smell' on everything he wore, C5 show claims". Независимый. Лондон. Получено 15 ноября 2018.
  34. ^ а б "Young suspects 'intimidated' by trial". BBC. 15 March 1999. В архиве from the original on 7 July 2003. Получено 16 марта 2010.
  35. ^ Harris, Paul; Bright, Martin (24 June 2001). "The secret meetings that set James's killers free". Хранитель. Лондон, Великобритания. В архиве from the original on 12 November 2013.
  36. ^ а б Foster, Jonathan (17 December 1999). "Bulger ruling: If the defendants could not talk about their crime, how could they conduct a defence?". Независимый. Лондон. В архиве from the original on 11 April 2010. Получено 12 марта 2010.
  37. ^ Morrison, Blake (11 April 2009). "Let the circus begin". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 22 декабря 2015 г.. Получено 1 февраля 2015.
  38. ^ Gillan, Audrey (17 December 1999). "Fear and trauma in courtroom". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 12 ноября 2013 г.. Получено 26 июля 2010.
  39. ^ Foster, Jonathan (2 December 1993). "Right and wrong paths to justice". Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 16 марта 2010.
  40. ^ "'James would be 18 now – the pain of losing him will never go away'". Наблюдатель. 2 марта 2008 г. В архиве из оригинала 21 сентября 2016 г.. Получено 24 августа 2016.
  41. ^ Foster, Jonathan (10 November 1993). "James Bulger suffered multiple fractures: Pathologist reveals two-year-old had 42 injuries including fractured skull. Jonathan Foster reports". Независимый. Лондон. В архиве from the original on 29 August 2009.
  42. ^ James Bulger case: timeline of key quotations В архиве 7 марта 2010 г. Wayback Machine Daily Telegraph 4 марта 2010 г.
  43. ^ Law Lords Department. "Judgments – Reg. v. Secretary of State for the Home Department, Ex parte V. and Reg. v. Secretary of State for the Home Department, Ex parte T". Publications.par Parliament.uk. В архиве из оригинала 19 января 2012 г.. Получено 15 января 2012.
  44. ^ Johnston, Philip (3 March 2010). "Bulger killers: identifying them was a mistake". Daily Telegraph. Лондон, Великобритания. В архиве из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 8 ноября 2014.
  45. ^ а б "Omand Review – The Case of Jon Venables". Scribd.com. 23 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2012 г.. Получено 15 января 2012.
  46. ^ а б James Bulger killing: the case history of Jon Venables and Robert Thompson[мертвая ссылка ] Хранитель 3 марта 2010 г.
  47. ^ а б «Новые правила назначения наказания: ключевые дела». BBC. 7 May 2003. В архиве из оригинала 30 июля 2004 г.. Получено 11 марта 2010.
  48. ^ "Outrage at call for Bulger killers' release". BBC. 28 октября 1999 г. В архиве from the original on 22 December 2015.
  49. ^ а б Video link to Bulger murder disputed В архиве 18 января 2012 г. Wayback Machine Независимый, 26 November 1993.
  50. ^ Life after James В архиве 19 March 2014 at the Wayback Machine Хранитель 6 February 2003.
  51. ^ "Two youngsters who found a new rule to break". Хранитель. 25 November 1993. В архиве из оригинала 23 декабря 2015 г.. Получено 10 марта 2013.
  52. ^ "Chucky films defended". Независимый. 19 December 1993. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 11 марта 2013.
  53. ^ "Demon ears" В архиве 13 февраля 2017 г. Wayback Machine, Хранитель, 21 March 1999.
  54. ^ "Criminal Justice and Public Order Act 1994. Obscenity and Pornography and Videos – Section 90, Video recordings: suitability". Opsi.gov.uk. Архивировано из оригинал 30 октября 2007 г.. Получено 15 января 2012.
  55. ^ Новости BBC 16 December 1999 «Архивная копия». В архиве from the original on 29 April 2010. Получено 7 марта 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь). In a report dated 7 March 2010 «Архивная копия». В архиве из оригинала 9 марта 2010 г.. Получено 7 марта 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), то Daily Mirror incorrectly reported that the ECHR сделал affirm the claim of "inhuman and degrading treatment"
  56. ^ "16 December 1999, summary of the judgement of the ECHR". Новости BBC. В архиве из оригинала 8 мая 2012 г.. Получено 15 января 2012.
  57. ^ "The Bulger case: chronology". Хранитель. Лондон. 16 September 1999. В архиве из оригинала 18 февраля 2014 г.. Получено 16 марта 2010.
  58. ^ Bates, Stephen (16 September 1999). "Bulger's mother puts her case". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 4 января 2015 г.. Получено 16 марта 2010.
  59. ^ "Bulger killers 'released'". BBC. 22 июня 2001 г. В архиве из оригинала 17 февраля 2009 г.. Получено 16 марта 2010.
  60. ^ Bulger statement in full В архиве 11 March 2004 at the Wayback Machine at news.bbc.co.uk (accessed 23 April 2005)
  61. ^ Bulger killers 'face danger' В архиве 9 April 2004 at the Wayback Machine at news.bbc.co.uk (accessed 23 April 2005)
  62. ^ Walker, Peter (22 January 2010). "Bulger killers prove child criminals can be rehabilitated". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 3 января 2015 г.. Получено 13 мая 2010.
  63. ^ Booth, Jenny (3 March 2010). "James Bulger mother: killer Jon Venables is 'where he belongs'". Времена. Лондон: News Corporation. Архивировано из оригинал 26 мая 2010 г.. Получено 6 марта 2010.
  64. ^ а б "Bulger killers released: what the home secretary said". BBC. 2 марта 2010 г.. Получено 6 марта 2010.
  65. ^ Young men, full of remorse В архиве 10 мая 2017 в Wayback Machine, Хранитель, 27 October 2000
  66. ^ "James Bulger murder". guardian.co.uk. Получено 25 апреля 2005.
  67. ^ "The bad seeds". Sydney Morning Herald. Сидней. 11 февраля 2013 г.
  68. ^ Lee, Susan (11 February 2013). "Twenty years after the murder of Liverpool toddler James Bulger, his mum Denise Fergus reflects on the past and the battles still to come". Ливерпульское Эхо. В архиве из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 8 ноября 2014.
  69. ^ Pavia, Will (8 March 2010). "'It was like my son had been taken again'". Времена. Лондон. Archived from the original on 3 June 2010. Получено 11 марта 2010.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  70. ^ "Bulger's father visits murder scene". BBC. 4 февраля 2003 г. В архиве from the original on 21 March 2008.
  71. ^ Harris & Bright (24 June 2001). "The secret meetings that set James's killers free". Наблюдатель. Лондон. В архиве из оригинала 12 ноября 2013 г.. Получено 3 марта 2010.
  72. ^ Laing, Aislinn (10 March 2010). "Bulger killer Jon Venables posed 'trivial' risk to the public, said psychiatrist". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве from the original on 13 March 2010. Получено 10 марта 2010.
  73. ^ Dyer, Clare (5 December 2001). "Paper fined for Bulger order breach". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 10 мая 2014 г.. Получено 15 апреля 2009.
  74. ^ "Bulger mother 'sees son's killer'". Новости BBC. 28 ноября 2004 г. В архиве from the original on 13 February 2009. Получено 26 октября 2014.
  75. ^ "£13K To Protect Bulger Killers' New IDs-Injunction". news.sky.com. 8 April 2007. Archived from оригинал 10 апреля 2007 г.. Получено 8 апреля 2007.
  76. ^ Barrett, David (9 April 2007). "£13,000 Spent protecting Bulger killers' identities". Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 12 января 2008 г.. Получено 13 апреля 2008.
  77. ^ "Bulger 'refuge' appeal launched". news.bbc.co.uk. В архиве from the original on 17 March 2008. Получено 13 апреля 2008.
  78. ^ "James Bulger memorial appeal launched". at telegraph.co.uk. В архиве from the original on 16 March 2008. Получено 13 апреля 2008.
  79. ^ "Calls to raise age of criminal responsibility rejected". BBC. 13 March 2010. В архиве из оригинала 15 декабря 2011 г.. Получено 13 марта 2010.
  80. ^ "Man sentenced for lying over James Bulger killer". Новости BBC. 23 апреля 2010 г.. Получено 26 апреля 2010.
  81. ^ "Denise Fergus calls for crack down after sickening James Bulger Facebook group". Click Liverpool. 6 March 2012. Archived from the original on 19 January 2013. Получено 7 марта 2012.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  82. ^ "Attorney general takes action over 'Bulger killer images'". Новости BBC. 25 февраля 2013 г. В архиве from the original on 25 February 2013. Получено 25 февраля 2013.
  83. ^ "'Bulger killer Jon Venables images' appear online". Новости BBC. 14 February 2013. В архиве from the original on 17 February 2013. Получено 25 февраля 2013.
  84. ^ "'Bulger killers' images': Two admit contempt of court". Новости BBC. 26 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 28 апреля 2013 г.. Получено 26 апреля 2013.
  85. ^ "'James Bulger killer picture': James Baines sentenced". Новости BBC. 27 ноября 2013 г. В архиве из оригинала 30 ноября 2013 г.. Получено 28 ноября 2013.
  86. ^ "Margate woman jailed for 'cruel' James Bulger tweets". Новости BBC. 14 июля 2016 г. В архиве из оригинала 14 июля 2016 г.. Получено 14 июля 2016.
  87. ^ "Web troll who targeted James Bulger's mum has sentence reduced on appeal". Ливерпульское Эхо. 12 октября 2016 г. В архиве из оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 26 октября 2016.
  88. ^ "Man jailed for stalking mother of murdered toddler James Bulger". Хранитель. 25 октября 2016 г. В архиве из оригинала 25 октября 2016 г.. Получено 26 октября 2016.
  89. ^ "Two admit posting 'Bulger killer photos'". 31 января 2019 г.. Получено 31 января 2019.
  90. ^ "Tina Malone avoids jail for contempt of court over Bulger killer Facebook post". Rhyl Journal. Ассоциация прессы. Получено 3 апреля 2019.
  91. ^ "Jon Venables: Woman who posted picture said to show killer avoids jail". Новости BBC. 24 января 2020 г.. Получено 19 февраля 2020.
  92. ^ "Mother of James Bulger calls for Venables parole inquiry after reports he slept with carer > National News > News". Click Liverpool. Архивировано из оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 15 января 2012.
  93. ^ McConville, Tony (28 March 2011). "Cover-up denial in case of Bulger killer's sex romps". Click Liverpool. Архивировано из оригинал 19 января 2013 г.. Получено 24 апреля 2011.
  94. ^ "Bulger killer Venables faces 'extremely serious' claim". BBC. 6 марта 2010 г.. Получено 6 марта 2010.
  95. ^ Jamieson, Alastair (7 March 2010). "James Bulger killer Jon Venables 'accused of child porn offences' – Telegraph". Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 10 марта 2010 г.. Получено 7 марта 2010.
  96. ^ Чанг, Элисон; Bonnett, Tom (8 March 2010). "Bulger killer Jon Venables jailed again 'for child porn'". news.com.au. В архиве из оригинала 10 марта 2010 г.. Получено 7 марта 2010.
  97. ^ "Jon Venables back in prison 'over child pornography offences'". Хранитель. В архиве из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 8 ноября 2014.
  98. ^ Straw Will Not Reveal More On Bulger Killer Sky News 8 March 2010
  99. ^ Bulger killer Venables could be murdered, says ex-judge В архиве 27 August 2017 at the Wayback Machine, Новости BBC, 8 March 2010.
  100. ^ "Bulger's mother says Venables 'should be identified'". BBC. 6 марта 2010 г.. Получено 6 марта 2010.
  101. ^ Dodd, Vikram James Bulger killer back in prison В архиве 10 мая 2017 в Wayback Machine, guardian.co.uk; retrieved 2 March 2010.
  102. ^ "I'm living in fear over 'child killer' rumours". Blackpool Gazette. 10 сентября 2005 г. В архиве из оригинала 11 марта 2010 г.. Получено 10 марта 2010.
  103. ^ Carter, Helen (9 March 2010). "My ordeal at being mistaken for Jon Venables: Terror of young father accused of being Bulger killer". Хранитель. Лондон, Великобритания. В архиве из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 8 ноября 2014.
  104. ^ Hough, Andrew (10 March 2010). "Jon Venables: man wrongly accused of being James Bulger killer 'living in fear of vigilantes'". Daily Telegraph. Лондон. В архиве from the original on 12 March 2010. Получено 11 марта 2010.
  105. ^ "'I'm not Jon Venables'". Blackpool Gazette. 10 марта 2010 г. В архиве из оригинала 11 марта 2010 г.. Получено 10 марта 2010.
  106. ^ «Bulger убийца Джон Venables предъявлены обвинения детской порнографии». BBC. 21 June 2010. Получено 21 июн 2010.
  107. ^ "James Bulger killer Jon Venables is 'suspected paedophile'". Вечерний стандарт. 21 июня 2010. Архивировано с оригинал on 24 June 2010. Получено 21 июн 2010.
  108. ^ Reporter, Gordon Rayner, Chief (23 July 2010). "James Bulger killer Jon Venables jailed for two years for downloading child pornography". Архивировано из оригинал on 27 August 2017 – via www.telegraph.co.uk.
  109. ^ "James Bulger Killer Guilty of Child Porn". Sky News. 23 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 2 февраля 2013 г.. Получено 23 июля 2010.
  110. ^ Pidd, Helen (23 July 2010). "Child porn charges send James Bulger's killer back to jail". Guardian.co.uk. Лондон. В архиве из оригинала от 3 января 2015 г.. Получено 24 июля 2010.
  111. ^ "Jon Venables jailed for two years over child porn". Независимый. Лондон. 23 июля 2010 г. В архиве from the original on 25 July 2010. Получено 24 июля 2010.
  112. ^ Spence, Alex (21 December 2010). "Profile: Mr Justice Bean". Времена. Получено 7 марта 2016.
  113. ^ Pidd, Helen (23 July 2010). "Jon Venables jailed for two years over child pornography charges". Guardian Online. Лондон. В архиве из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 23 июля 2010.
  114. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 27 августа 2017 г.. Получено 19 июля 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  115. ^ "Report finds no probation lapse over Venables images". Новости BBC. Лондон. 23 ноября 2010 г. В архиве from the original on 24 November 2010. Получено 23 ноября 2010.
  116. ^ "James Bulger killer Jon Venables denied parole". Новости BBC. 27 июня 2011 г. В архиве из оригинала 29 июня 2011 г.. Получено 27 июн 2011.
  117. ^ Brunt, Martin (4 May 2011). "Breach Sees Child Killer Venables Get New ID". Sky News. Лондон. Архивировано из оригинал 7 мая 2011 г.. Получено 4 мая 2011.
  118. ^ "James Bulger's killer Jon Venables could get second new identity after pictures leaked on internet". Ливерпульское Эхо. 4 May 2011. В архиве из оригинала 13 октября 2012 г.. Получено 4 мая 2011.
  119. ^ "City man defends decision to publish photos of Bulger killer". Express & Echo. 5 мая 2011. Архивировано с оригинал 8 мая 2011 г.. Получено 6 мая 2011.
  120. ^ "Venables 'locked up indefinitely'". Ассоциация прессы. 9 ноября 2011. Архивировано с оригинал 9 ноября 2011 г.. Получено 9 ноября 2011.
  121. ^ "James Bulger killer Jon Venables to be freed". Независимый. 4 июля 2013 г.. Получено 4 июля 2013.
  122. ^ "James Bulger killer Jon Venables to be freed". Новости BBC. 4 июля 2013 г. В архиве из оригинала 4 июля 2013 г.. Получено 4 июля 2013.
  123. ^ "Bulger killer Jon Venables released from prison". Новости BBC. 3 сентября 2013 г. В архиве из оригинала от 3 сентября 2013 г.. Получено 3 сентября 2013.
  124. ^ "Child killer Jon Venables 'back in jail' after latest arrest". Ливерпульское Эхо. 23 ноября 2017. В архиве из оригинала 23 ноября 2017 г.. Получено 23 ноября 2017.
  125. ^ "James Bulger killer Jon Venables charged over indecent images". Новости BBC. 5 января 2018. В архиве из оригинала 5 января 2018 г.. Получено 5 января 2018.
  126. ^ "James Bulger killer Jon Venables denied parole over child abuse images". Новости BBC. 29 сентября 2020 г.. Получено 30 сентября 2020.
  127. ^ "James Bulger's father loses Jon Venables identity challenge". Новости BBC. 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
  128. ^ "Child killer of 2-year-old James Bulger, Jon Venables, might be sent to New Zealand". New Zealand Herald. 24 июн 2019. Получено 24 июн 2019.
  129. ^ Wood, Richard (24 June 2019). "James Bulger murder: Infamous child killer could move to Australia". Девять новостей. Получено 24 июн 2019.
  130. ^ Cheng, Derek (24 June 2019). "Jacinda Ardern on UK child-killer Jon Venables' possible relocation to NZ - 'Don't bother applying'". New Zealand Herald. Получено 24 июн 2019.
  131. ^ "'Don't bother applying' – PM's message to Jon Venables, killer of two-year-old James Bulger". 1 Новости. 24 июн 2019. Получено 24 июн 2019.
  132. ^ "Legacy Apologises For Law And Order Crime Photo". gamasutra.com. 21 июня 2007 г. В архиве из оригинала 29 апреля 2008 г.. Получено 13 апреля 2008.
  133. ^ Billington, Michael (9 May 2009). "Монстры". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 9 августа 2014 г.. Получено 11 марта 2010.
  134. ^ McAlpine, Emma (15 May 2009) Обзор Монстры at the Arcola Theatre
  135. ^ "Seven 'sorry' for Bulger ad" (PDF). Возраст. Австралия. 31 августа 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 1 апреля 2010 г.. Получено 1 сентября 2009.
  136. ^ "Rumour-Fuelled Ratings Chase". ABC. 31 августа 2009 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2009 г.. Получено 1 сентября 2009.
  137. ^ "Hollyoaks producers drop scenes echoing the killing of James Bulger". Daily Telegraph. Лондон. 15 November 2009. В архиве из оригинала 8 ноября 2014 г.. Получено 8 ноября 2014.
  138. ^ Coles, Richard (30 May 2010). "On Evil by Terry Eagleton". Хранитель. Лондон. В архиве from the original on 8 January 2014. Получено 8 января 2014.
  139. ^ "'Detainment' Makes Oscars Shortlist". Winchester Today. 21 декабря 2018 г.. Получено 7 января 2019.
  140. ^ "Oscars 2019: James Bulger's mother 'disgusted' over nomination". Новости BBC. 22 января 2019 г.. Получено 22 января 2019.
  141. ^ "Oscars 2019: Bulger mother calls on director to drop out of awards". Новости BBC. BBC. 24 января 2019 г.. Получено 25 января 2019.
  142. ^ "Oscars 2019: Bulger mother calls on director to drop out of awards". Новости BBC. Получено 24 января 2019.
  143. ^ "Bulger film director 'won't withdraw' from Oscars race". Новости BBC. Получено 24 января 2019.

внешняя ссылка

Координаты: 53 ° 26′34 ″ с.ш. 2 ° 57′36 ″ з.д. / 53.442662°N 2.959871°W / 53.442662; -2.959871