Барнаби Милн - Barnaby Miln

Барнаби Милн
Барнаби Милн июнь 2019.jpg
Милн в июне 2019
Родившийся (1947-08-06) 6 августа 1947 г. (возраст 73)
Гражданствообъединенное Королевство
Альма-матерМостын Хаус, Лоретто и Эдинбург Школа сельского хозяйства
Род занятийРедактор классической музыки для edinburghguide.com, менеджер по недвижимости капеллы Святого Винсента, Эдинбург
Активные годыИнтернет-журналистика с 2007 г., редактирование с 2012 г.
ИзвестенБританский общественный деятель
Член правленияГенеральный синод Шотландской епископальной церкви
Партнер (ы)Сэр Дерек Паттинсон (1986–2006; его смерть)
НаградыНациональные награды за инновации в семеноводстве
Интернет сайтEdinburghguide.com

Барнаби Кемп Грэм Милн (родился 6 августа 1947 г.) - британский общественный деятель, бывший магистрат. Он был первым мирянином, публично заявить как гей в Генеральный синод англиканской церкви и, таким образом, самый публичный мировой судья в Англии и Уэльсе.[1][2][3][4]

История семьи

Семья Милнов происходит из Барри Милл, с 1988 г. в собственности Национальный фонд Шотландии, в Барри, деревня возле Карнусти в Ангус в Шотландия. Генеалогия Милна, восходящая к 1614 году, записана в Земельный двор Берка.[5] Герб Барнаби Милна был предоставлен и зарегистрирован в Суд лорда Лиона Король оружия 8 августа 1967 г.,[6] и повторно зачислен в университет 12 октября 1998 года, после смерти своего отца, капитана Уильяма Уоллеса Грэма Милна (1919–1994) 1-го батальона «Черной стражи» (Королевский высокогорный полк) 1939–1946.[7]

ранняя жизнь и образование

Милн получил образование в Школа Мостын Хаус, когда-то престижная подготовительная школа-интернат[8] на 160 мальчиков от 8 до 13 лет, в Parkgate на Полуостров Виррал в Чешир, где его отчеты к концу семестра показывают, что он был счастлив, разносторонне развит и умен. Затем последовали Школа Лоретто, Musselburgh, рядом с Эдинбург, самая маленькая из великих государственных школ[9] с 240 мальчиками, имеющими репутацию спартанских, спортивных и очень строгих.[10] Проработав год на ферме с Томми Дейлом,[11] из Scoughall[12] в Восточный Лотиан, он был третьим поколением своей семьи, окончившим Эдинбургская сельскохозяйственная школа. Он был избран членом Эдинбургский университет Студенческий представительский совет и присутствовал и дежурил, когда ректор, Малкольм Маггеридж, использовал проповедь в Собор Святого Джайлса в январе 1968 г.,[13] уйти в отставку в знак протеста против либеральных взглядов Совета на «горшок и таблетки».

Селекционер и селекционер

Его отец, дед и прадед были в свое время управляющими директорами крупнейшего сельскохозяйственного предприятия. селекция растений и семенная компания в Соединенном Королевстве,[14] Заводчики сельскохозяйственных растений Gartons plc. Барнаби Милн был старшим сыном в четвертом поколении и прошел профессиональное обучение селекции семян и растений сначала в семейной фирме, затем в Миннеаполис, США, с Нортруп-Король & Co, в то время крупнейшая в мире семеноводческая компания, а также Национальный институт сельскохозяйственной ботаники, Кембридж. Так же, как он был квалифицированным семеноводом и селекционером, семейный бизнес был взят под контроль.

В компании Gartons plc он был со-заводчиком и отвечал за окончательный отбор первых пшеница разнообразие, на которое можно подать заявку в 1965 году, и получить Права селекционеров в Соединенном Королевстве - Gartons Apex Wheat.[15]

В то время как с Northrup-King & Co он создал их сахарная свекла селекционная программа, управляла своими дерновая трава испытания почвы и изучили силу семян в их Миннеаполисе и Eden Prairie исследовательские центры семенной агрономии.

В 1973 году он основал собственную компанию по производству сельскохозяйственных семян в г. Херефордшир, Великобритания, Milns of Bodenham Limited, позже добавив два садовых центра и исследовательский центр газонной травы, где он изобрел запатентованный процесс[16] ламинирования семян в 1980 году. Годы спустя, работая недалеко от Эдинбурга, он разработал процесс и выиграл Шотландия в воскресенье /КПМГ Премия за инновации в октябре 1995 года.[17] В январе 1996 года он был новатором в области обещаний KPMG Scotland в Шотландии в воскресенье.[18]

Христианская помощь

Работая в качестве Христианская помощь консультант по садоводству разработал их выставочный сад[19] в 1997 году, который выиграл Королевское садоводческое общество Серебряная позолоченная медаль (ассортимент Flora), высшая медаль, присужденная на этой выставке. Тема посадки была Роберт Форчун, охотник за растениями, который представил чайное растение из Китая в Индию. Справедливая торговля и особенно Клипер Честная торговля чай из Биминстер был показан. В ряде телевизионных программ был освещен выставочный сад, в том числе BBC Песни хвалы с Королевская принцесса Барнаби Милн показывает растения.

Fairtrade Fortnight

Как Христианская помощь консультант Барнаби Милн создал первую Две недели Fairtrade. Первоначально это проводилось по всей Шотландии. Он был запущен[20] в Эдинбург к Леди Мэрион Фрейзер LT 12 февраля 1997 г. и проводился с 1 по 14 марта 1997 г., когда сторонники благотворительных организаций, таких как Christian Aid и Oxfam потребовали, чтобы в их местных супермаркетах продавались продукты справедливой торговли. Позже в том же году он возглавил выставку справедливой торговли.[21] на Конференция Содружества в Эдинбурге.

Сорта растений и семейный историк

Полный документ document.jpeg

Милн является потомком Роберт Форчун,[22] и как историк сортов растений, он исследовал более двухсот садовых растений, которые он завез в Соединенное Королевство из Китая.[23] Он также исследовал почти двести разновидностей новых сельскохозяйственных культур, выведенных и введенных в сельское хозяйство Соединенного Королевства бизнесом его семьи. Заводчики сельскохозяйственных растений Gartons plc.

Уход за пожилыми людьми

В течение десяти лет с 1981 года он и его спутник жизни созданы и созданы Херефорд Первый дом-интернат для престарелых, первоначально рассчитанный на четырех человек, но сейчас количество жителей увеличивается до двадцати четырех.[24]

В течение года он был тогда Казначей из Город Вестминстер Дома престарелых.[нужна цитата ].

Карьера в качестве мирового судьи

Хотя ему еще под двадцать, но он уже был местным советником[25] и церковный староста[26] его имя было представлено как Мировой судья.[27] Тринадцать лет он сидел в суде магистрата города Херефорд, а затем три года Лондонский Сити скамейка.

Председательствуя в суде в 1985 году, он рассматривал дело грабителя, которого он отправил в тюрьму, который ответил, что, как и он СПИД, болезнь, тогда почти неизвестная в Херефорде, ему вынесли смертный приговор: «Я знаю, что могу умереть в течение 18 месяцев или двух лет, и это худшее наказание, которое я мог когда-либо вынести».[28]В 1992 году он стал Фримен лондонского Сити но вскоре после этого Милн сошел со скамейки.

Церковь Англии

Барнаби Милн возглавлял руководящую группу во время строительства новой церкви Св. Варнава, Херефорд, и возглавлял ее комитет с момента открытия Епископ Херефордский 9 декабря 1981 г.[29] и его освящение 16 июля 1982 г. епископом Херефордским в присутствии Принцесса Маргарет, графиня Сноудон.[30]

Он был губернатором Епископ школы голубых халатов Херефорда, Херефорд, между 1983 и 1989 годами и присутствовал в Херефордский собор когда он присоединился к Список школ Вударда.

В 1985 году он был избран сроком на пять лет в Генеральный синод англиканской церкви после нескольких лет в качестве председателя Епархия Херефорд комитет по доходам и почетный казначей[31] епархии, основанной в 676 году нашей эры.[32]

Христианские действия против СПИДа

Радужная лента.jpg

Вскоре после судебного разбирательства по делу человека, больного СПИДом, Милн был в Лондоне на своей первой группе заседаний Генерального синода. Он представился Роберт Ранси, Архиепископ Кентерберийский и спросил, что церковь делает со СПИДом. Архиепископ только что вернулся из Сан-Франциско и воочию убедился в разорении, которое нанесло там гей-сообществу. Они согласились работать вместе с архиепископом в надежде, что «СПИД не будет похож на рак - это слово, которое мы произносим только шепотом, потому что, открывая церковь и честно говоря о СПИДе, мы можем взять на себя руководство пастырской заботой и образованием».[33]

Конференции проводились весной 1986 года в Калифорнии и Лондоне, когда радуга СПИД Лента осведомленности был впервые распространен и стал международным символом поддержки людей, больных СПИДом в течение следующих пяти лет. 14 июля 1986 года была создана благотворительная организация "Христианское действие против СПИДа".[34] при поддержке руководителей церкви и Canon Джон Боукер, Декан Тринити-колледж, Кембридж, как ее президент и Барнаби Милн как ее председатель.[35]

Организация Christian Action on AIDS подготовила рабочие документы по СПИДу для Ламбетская конференция 1988 г.. После трехнедельной конференции архиепископ Кентерберийский попросил Милна заручиться поддержкой принятой в последнюю минуту резолюции о гомосексуализме, «чтобы сохранить позицию, достигнутую в 1978 году».[36] во имя епископа Нью-Йоркского, Пол Мур. Разрешение 64[37] призвал всех епископов Англиканская община предпринять в ближайшее десятилетие «глубокое и беспристрастное изучение вопроса о гомосексуализме». Это было процитировано в его предисловии следующим архиепископом, доктором Джорджем Кэри, как причина для публикации в декабре 1991 года Заявления Дома епископов Генерального Синода Англиканской церкви «Вопросы человеческой сексуальности».[38] Продолжая запрещать однополый секс для духовенства, оно дало разрешение для мирян.[39]

В течение пяти лет Барнаби Милн много путешествовал, разговаривая с руководителями церкви в Британский совет церквей по всему миру англиканской общины, Папа Иоанн Павел II в Риме и в Всемирный совет церквей в Женеве и Канберре.[40]

Всемирный день борьбы со СПИДом

В его мощной речи[41][42] в крупных дебатах по СПИДу в Генеральный синод англиканской церкви 10 ноября 1987 г. он предложил ежегодно отмечать день памяти людей, больных СПИДом. В ответ епископ Глостерский, Преподобный Джон Йейтс, который был председателем Совета Синода по социальной ответственности, сомневался, что где-нибудь, кроме Соединенных Штатов, все же было готово к особому дню.[43] Но доктор Джонатан Манн на Всемирная организация здоровья был членом архиепископской рабочей группы по СПИДу[44] для Ламбетской конференции под председательством Барнаби Милна. Он знал о предложении Барнаби Милна. Это посеяло семена для Манна и его коллег, Джеймса У. Банна и Томаса Неттера, для создания того, что стало Всемирный день борьбы со СПИДом, который проводится 1 декабря каждого года с 1988 года. Епископ Глостерский и Милнский были приглашены на инаугурационное мероприятие в Женеве.

Семья

Милн женился на Элизабет, урожденной Барбер, в Церковь Святого Матфея, Стреттон в августе 1971 г.[45][46] Розали родилась в марте 1974 года.[47] и Грэм в сентябре 1978 года.[48] Брак закончился разводом.

Гей-отношения

Смотрите также: Гомосексуализм и англиканская община
сэр Дерек Паттинсон и Милн в 1986 году. Сэр Дерек носит знак магистра Благочестивое общество приходских служащих.

На протяжении пяти лет своего пребывания в Генеральном Синоде Милн работал с преподобным Ричардом Киркером, открытым гомосексуальным священником, которому доктор Роберт Ранси отказал в священстве, и который вместе с другими основал Гей-христианское движение, позднее Христианское движение лесбиянок и геев, и стал его генеральным секретарем.

В 1986 году Милн познакомился Дерек Паттинсон, затем генеральный секретарь Генеральный синод англиканской церкви и председатель исполкома SPCK, бывшее Общество распространения христианских знаний. Несколько лет они жили вместе в квартире, принадлежащей церкви, в Вестминстере.[49] Тогдашний Епископ Лондона, Дэвид Хоуп, барон Хоуп Торнс, сказал, что он предположил, что "их домашние условия были удовлетворительными и здоровыми".[49] Паттинсон путешествовал как часть своей работы и взял Милна с собой в поездку в Южную Африку в 1990 году; вопросы, связанные с правомерностью этого, вызвали внимание прессы.[49]

Паттинсон был посвящен в рыцари в 2000 году и рукоположен в 2001 году, став преподобным сэром Дереком Паттинсоном.[50] Паттинсон умер в 2006 году[51][52][53] и Времена некролог заявил, что он пережился Барнаби Милн.[54] В Church Times признал Милна главным скорбящим в Вестминстерское аббатство захоронение.[55]

Эндрю Браун из независимый сообщил, что у Милна был роман с человеком по имени Дэвид О'Рейли. О'Рейли познакомил Милна с наркотиками, и вскоре Милн стал их активно употреблять. О'Рейли умер после ссоры с наркоторговцем в лондонском Кингс-Кросс, когда покупал кокаин в качестве подарка Милну на сорок пятый день рождения. Милн считал, что это убийство, но Королевская прокурорская служба отказался возбуждать дело.[49]

Выходит как гей

Генеральный синод англиканской церкви в ноябре 1987 г. также обсудил гомосексуализм в отдельной дискуссии. Накануне вечером на собрании в церковном доме Вестминстера Барнаби Милн заявил, что он гей, и вызвал бурные аплодисменты Группы открытого синода, к которому он обращался.

Он возглавил оппозицию и решительно выступил против[56] движение в дебатах о библейской дисциплине в вопросах сексуальной морали в Доме мирян в Церковный дом (англиканская церковь) Вестминстер, 8 февраля 1988 года. В своей речи он снова заявил, что он гей.[57][58] Питер Тэтчелл, гей-активист, сидевший в опоре Барнаби Милна в галерее для публики, затем выкрикнул оскорбления противников движения и был выведен из здания.[59]

В феврале 1990 года Барнаби Милн потребовал экстренные дебаты Генерального Синода после утечки отчета Осборна, в котором утверждалось, что церковь плохо обращалась с гомосексуалистами. Но архиепископы Кентерберийские и Йоркские, совместные президенты, заявили, что они не были готовы включить это предложение в повестку дня.[60][61][62][63][64]

Несмотря на это, члены Генерального синода проголосовали за Барнаби Милна одним из представителей англиканской церкви Церкви вместе в Англии, и дальше Церкви вместе в Великобритании и Ирландии, преемник Британского совета церквей. Он был консультантом Всемирного совета церквей.

Коллеги мирового судьи добивались снятия Барнаби со скамейки запасных, но он отказался и неохотно согласился снова присягнуть. присяга на верность.

Он не был переизбран в Генеральный Синод в октябре 1990 года.[65]

Другие благотворительные организации

В то время как в Генеральном синоде Барнаби Милн был попечителем, а затем председателем Трастового фонда Лэнгли Хауса для бывших преступников.[66] и казначей Совета (Британской) церквей по алкоголю и наркотикам.[67] К последнему он привнес свой опыт работы лицензирующим судьей в Херефорде.[68]

Юбилейный 2000

После его работы в 1997 году его попросили стать директором по кампаниям Юбилейный 2000, то задолженность развивающихся стран кампании, с особой ответственностью за включение в свою сеть британских церквей и организацию кампании на предстоящей встрече в Бирмингеме, Англия, G8 мировые лидеры. Это должно было быть человеческая цепь около 70 000 сторонников Jubilee 2000.

Ларри Эллиотт, писать в Хранитель[69] в понедельник, 27 ноября 2000 г., говорится: «Юбилейный 2000 не только был самым успешным массовым движением за последние 25 лет, но он также показал, как процесс, известный как глобализация, питает своих собственных противников». И Паула Гольдман[70] написал в Financial Times "Петиция" Юбилейный 2000 год "удерживает два мировых рекорда, согласно Книга Рекордов Гиннесса: это была самая большая петиция из когда-либо подписанных (24 391 181 подпись) и самая международная (подписали люди из 166 стран). Без сомнения, именно размер был ключом к успеху петиции Jubilee: в разговоре с лицами, принимающими решения, участники кампании могли справедливо заявить об историческом уровне общественного интереса ".

Гей консультирование

Милна бывший партнер, преподобный сэр Дерек Паттинсон, который умер в 2006 году

Как только стало известно, что он гей, мужчины из всех слоев общества рассказали ему о своих собственных проблемах. закрытый сексуальность.[71]

После визита с Грэмом Скоттом в ведущие города США, где они увидели гей-кварталы, в сотрудничестве с Эдинбургом и Советом по туризму Лотиана он предложил Эдинбургу повысить его привлекательность для гей-туристы.[72][73][74]

Когда в 2002 году его партнер переехал жить в дом престарелых и в течение следующих четырех лет в Вестминстер, он организовал платную службу для всех, кто хочет исследовать свою гомосексуальность, и часто с фетишами, которые им было бы трудно объяснить большинству людей.[75] В 2003 г. Воскресные люди в статье сообщалось, что Милн управлял мальчик на побегушках S&M клуб в квартире, которую он жил с Паттинсоном. Расследование показало, что Милн арендовал мальчиков на свои книги по 200 фунтов стерлингов за каждого. Милн сообщил секретному репортеру, что высокопоставленные церковные деятели, депутаты Вестминстера, государственные служащие и члены королевского дома были среди клиентов его услуг и ежемесячных оргии он держал. Согласно People, Милн попытался завербовать репортера в качестве арендодателя и дал ему таблетку экстази, чтобы помочь ему расслабиться. Позже лабораторные исследования подтвердили, что это был наркотик. Сообщается также, что Милн предложил журналисту незащищенный секс, сказав ему: "Нет ничего лучше опасного секса. Я мог бы ВИЧ но в моем возрасте мне все равно. Если я потом отдам его кому-нибудь, то это будет из-за их глупости ». The Sunday People отметили, что это было странное отношение архиепископа. Роберт Ранси бывший специальный советник по СПИД. Представитель Лондонская епархия сказал: «Собственность больше не имеет к нам никакого отношения». Неизвестно, записывались ли разговоры, обычная составляющая бульварная журналистика, но статья была опубликована без видимых жалоб.[76] Секс-клуб был кратко упомянут в книге Линда Вудхед и Эндрю Браун, а Хранитель журналист, в 2016 г.[77] Милн был также отличительной чертой BBC One телевизионный документальный фильм Мужчины по найму[78] во вторник 5 апреля 2005 г. Сообщалось, что он видел от 20 до 30 клиентов в неделю в течение ролевые игры в его «кабинете директора» и что большинство занятий обычно заканчивались сексом.[79] Журнальные статьи и фотографии о его работе включены Нуль в марте 2005 г.[80] и QX[81] в сентябре 2005 г.

Редактор классической музыки, церковный корреспондент

С 2007 года он рецензирует живую классическую музыку и оперу в Эдинбурге, пишет о церковных вопросах, а с 2012 года является соредактором edinburghguide.com.[82]

Шотландская епископальная церковь

Барнаби Милн - управляющий и попечитель Шотландской епископальной капеллы Святого Винсента.[83] в Новом городе Эдинбурга. Вместе с преподобным профессором Гордоном Грэмом он является попечителем Эдинбургского фонда сакральных искусств, который отвечает за Эдинбургский фестиваль сакральных искусств в провинции.[84] проходил в августе 2018 и 2019 годов в Сент-Винсенте. Он является членом Генерального Синода Шотландская епископальная церковь, провинция англиканской общины.

Рекомендации

  1. ^ Daily Telegraph, Лондон, вторник, 9 февраля 1988 г., стр. 8
  2. ^ Газета Independent, Лондон, пятница, 4 декабря 1992 г., стр. 3 с фотографией. (Эндрю Браун ) (4 декабря 1992 г.). «Вопросы по благотворительной поездке церковника: Эндрю Браун сообщает о визите ведущего англиканца в Южную Африку с другом-гомосексуалистом». Независимый. Лондон. Получено 8 сентября 2009.
  3. ^ Газета Independent, Лондон, суббота, 5 декабря 1992 г., стр. 3. (Эндрю Браун ) (5 декабря 1992 г.). «Миссионерская группа пытается допросить церковника». Независимый. Лондон. Получено 8 сентября 2009.
  4. ^ Газета Sunday Press, Дублин, 3 января 1993 г., стр. 3 с фотографиями.
  5. ^ Земельный двор Берка Великобритании, 19-е издание, том 1, стр. 1021, ISBN  0-9711966-0-5
  6. ^ Джеймс Бальфур Пол, Обыкновенное оружие, содержащееся в Государственном реестре всех видов оружия и вооружений Шотландии. 2-е издание, офис в Лионе, Эдинбург, 1977 г., ISBN  0-9505299-0-7
  7. ^ Капитан Уильям Уоллес Грэм Милн (1919–1994) 1-й батальон «Черной стражи» (Королевский высокогорный полк) 1939–1946 гг.
  8. ^ Расцвет английской подготовительной школы Дональда Лейнстера-Маккея, Falmer Press Ltd, 1984, ISBN  0-905273-74-5
  9. ^ Феномен государственной школы, Джонатан Гаторн-Харди, Ходдер и Стоутон, 1977, ISBN  0-340-22373-1 стр. 441
  10. ^ Даймок, Эрик. Джим Кларк: Легенда гонок. Лондон: J.H. Haynes & Co. Ltd., 1997 г. ISBN  0-85429-982-3. страницы с 54 по 60
  11. ^ Шотландец, Эдинбург, 6 сентября 1988 г., некролог.
  12. ^ The Scots Magazine, Данди, Том 88, № 6, март 1968 г., страницы 530-539.
  13. ^ Thorns and Thistles, Dr Harry Whitley, Edina Press Limited, Эдинбург, стр. 15, ISBN  0-905695-01-1
  14. ^ Газета Financial Times, Лондон, 19 августа 1983 г.
  15. ^ Вестник сортов растений и семян, HMSO, Лондон, номер 3, май 1965 г.
  16. ^ Номер международной заявки на патент PCT / GB96 / 01410, дата подачи 17 июня 1996 г. Название: Проращивание семян и посев
  17. ^ Газета Scotland on Sunday, Глазго, 22 октября 1995 г., стр. 5
  18. ^ Газета Scotland on Sunday, Глазго, 7 января 1996 г., стр. 5
  19. ^ Экспресс-газета. Лондон, суббота, 26 апреля 1997 г., стр. 69.
  20. ^ Газета Herald, Глазго, 13 февраля 1997 г.
  21. ^ Газета Edinburgh Evening News, вторник, 23 октября 1997 года.
  22. ^ Выписка из свидетельства о регистрации гербов Барнаби Милна. Лионский суд, 1998
  23. ^ Национальный фонд Шотландии, Дональд, глава садоводства в 1997 г.
  24. ^ Журнал Care Weekly, Лондон, 2 марта 1990 г., стр. 5.
  25. ^ Газета "Херефорд Таймс", 21 мая 1976 г., результаты выборов
  26. ^ Журнал Lugg Valley Parish Magazine, май 1976 г., назначение
  27. ^ Газета Hereford Times, 22 декабря 1978 г.
  28. ^ Газета Hereford Evening News, вторник, 3 декабря 1985 г., стр.
  29. ^ Газета Hereford Evening News, Херефорд, четверг, 10 декабря 1981 г., стр. 1
  30. ^ Газета Hereford Evening News, Херефорд, суббота, 17 июля 1982 г., стр. 1
  31. ^ Ежегодник Херефордской епархии, 1985 г.
  32. ^ Газета "Херефорд таймс", 14 ноября 1985 г.
  33. ^ Архиепископ Кентерберийский, доктор Роберт Ранси, выступление в ходе дебатов по СПИДу в Генеральном Синоде, 10 ноября 1997 г. Отчет о заседаниях, Генеральный Синод, Том 18, номер 3
  34. ^ Газета Гардиан, Лондон, понедельник, 14 июля 1986 года.
  35. ^ Газета "Таймс", Лондон, суббота, 20 сентября 1986 г., страница "Суд и социальные сети".
  36. ^ Отчет Ламбетской конференции 1978 г., CIO Publishing London, страницы 41 и 64, ISBN  0-7151-4563-0
  37. ^ Отчеты Ламбетской конференции 1988 г., издательство Church House Publishing, Лондон, стр. 237, ISBN  0-7151-4772-2
  38. ^ Проблемы человеческой сексуальности, издательство Church House, Лондон, декабрь 1991 г. ISBN  0-7151-3745-X
  39. ^ Проблемы человеческой сексуальности, стр. 41, параграф 5.6.
  40. ^ Газета Hereford Times, 7 мая 1987 г., статья о поездке Милна за границу для организации «Христианские действия против СПИДа».
  41. ^ Отчет о заседаниях, Генеральный Синод, Том 18, номер 3, страница 836
  42. ^ Христианское движение лесбиянок и геев, под редакцией Шона Гилла, Касселл, 1998 г., стр. 58, ISBN  0-304-33779-X
  43. ^ Протокол заседания, Генеральный Синод, Том 18, номер 3, страница 851
  44. ^ Газета The Independent, Лондон, вторник, 5 января 1988 г.
  45. ^ Газета Warrington Guardian, 19 августа 1971 г., Браки
  46. ^ Журнал Cheshire Life, Честер, октябрь 1971 г., стр. 97
  47. ^ Газета Таймс, Лондон, 26 марта 1974 г., Рождение
  48. ^ Газета Times, Лондон, 22 сентября 1978 г., Рождение
  49. ^ а б c d Независимая газета, Лондон, пятница, 4 декабря 1992 г. (Эндрю Браун) (4 декабря 1992 г.). «Вопросы по благотворительной поездке церковника: Эндрю Браун сообщает о визите ведущего англиканца в Южную Африку с другом-гомосексуалистом». Независимый. Лондон.
  50. ^ Кто есть кто 2007, Лондон, страница 1765
  51. ^ Daily Telegraph, Лондон, суббота, 14 октября 2006 г., Некрологи "Преподобный сэр Дерек Паттинсон". Дейли Телеграф. Лондон. 14 октября 2006 г.. Получено 4 декабря 2016.
  52. ^ Газета Гардиан, Лондон, понедельник, 16 октября 2006 г., стр. 37, Некрологи (Маргарет Дагган ) (16 октября 1992 г.). "Преподобный сэр Дерек Паттинсон". Хранитель. Лондон. Получено 4 декабря 2016.
  53. ^ Газета The Independent, Лондон, вторник, 17 октября 2006 г., Некрологи (Майкл Де-ла-Ной ) (17 октября 2006 г.). "Преподобный сэр Дерек Паттинсон". Независимый. Лондон. Получено 4 декабря 2016.
  54. ^ Газета "Таймс", Лондон, суббота, 14 октября 2006 г., Некрологи
  55. ^ Church Times, Лондон, 20 октября 2006 г.
  56. ^ Газета Гардиан, Лондон, вторник, 9 февраля 1988 г., стр. 3.
  57. ^ House of Laity Proceedings, 8 февраля 1988 г., страницы 34-36.
  58. ^ Христианское движение лесбиянок и геев, под редакцией Шона Гилла, Касселл, 1998 г., стр. 62, ISBN  0-304-33779-X
  59. ^ Gay Times, Лондон, март 1988 г., стр. 11.
  60. ^ Независимая газета, Лондон, 22 февраля 1990 г.
  61. ^ Газета "Таймс", Лондон, 22 февраля 1990 г.
  62. ^ Газета Гардиан, Лондон, 22 февраля 1990 г.
  63. ^ Газета Daily Telegraph, Лондон, 22 февраля 1990 г.
  64. ^ Газета Church Times, Лондон, 2 марта 1990 г.
  65. ^ Газета Church Times, Лондон, 12 октября 1990 г., стр. 1.
  66. ^ Газета Church Times, Лондон, 26 апреля 1991 г.
  67. ^ Coadwords, Лондон, номер 34, октябрь 1988 г., задняя обложка
  68. ^ Злоупотребление алкоголем, Заявление Совета англиканской церкви по социальной ответственности, февраль 1988 г., стр. 8
  69. ^ Газета Гардиан, Лондон, понедельник, 27 ноября 2000 г., специальный репортаж: облегчение долгового бремени.
  70. ^ Financial Times, 17 мая 2008 г.
  71. ^ Интервью в журнале Zero, Мадрид, март 2005 г.
  72. ^ Газета "Санди таймс", Лондон, 25 апреля 1999 г.
  73. ^ Газета Daily Record, Глазго, суббота, 24 апреля 1999 г.
  74. ^ Газета Sunday Mirror, Лондон, 25 апреля 1999 г.
  75. ^ «Гей-секс в логове с фунтами на 1 метр квартиры церковного начальника; извращенный друг королевской семьи устраивает оргии во дворах Вестминстерского аббатства» - The People (Лондон, Англия), 21 сентября 2003 г. | Интернет-библиотека исследований: Questia Reader ". www.questia.com.
  76. ^ «ГЕЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ ПРИБОР В ПЛОЩАДИ ФУНТОВ БОССА ЦЕРКВИ; Извращенный друг королевской семьи устраивает оргии в ярдах от Вестминстерского аббатства». Бесплатная библиотека. Получено 17 января 2019.
  77. ^ Эндрю Браун, Линда Вудхед (2016). Это была та церковь, которая была: как англиканская церковь потеряла английский народ. Bloomsbury Publishing. п. 61. ISBN  1472921666.
  78. ^ Мужчины по найму, среда, 23 марта 2005 г., BBC News Programs. "Мужчины по найму". Новости BBC. 23 марта 2005 г.. Получено 28 октября 2009.
  79. ^ Radio Times, вторник, 5 апреля 2005 г., стр. 106
  80. ^ Журнал Zero, Мадрид, март 2005 г., стр. 70
  81. ^ Журнал QX, Лондон, выпуск 554, среда, 28 сентября 2005 г., стр. 14
  82. ^ http://www.edinburghguide.com/user/barnabymiln/track0
  83. ^ «Часовня Святого Винсента, Эдинбург, деревенская церковь в центре города». Часовня Святого Винсента, Эдинбург, деревенская церковь в центре города..
  84. ^ «Празднование сакрального искусства». Празднование священного искусства.