Бару Биан - Baru Bian
Бару Биан | |
---|---|
Основной доклад Ю.Б. Бару Биан | |
Министр труда | |
В офисе 2 июля 2018 - 24 февраля 2020 | |
Монарх | Мухаммад V (2018–2019) Абдулла (2019–2020) |
премьер-министр | Махатхир Мохамад |
Заместитель | Мохд Ануар Мохд Тахир |
Специальный советник | Чуа Тиан Чанг (2019–2020) |
Предшествует | Фадиллах Юсоф |
Преемник | Фадиллах Юсоф |
Округ | Селангау |
Государственный председатель Народная партия справедливости из Саравак | |
В офисе 15 декабря 2009 г. - 24 февраля 2020 г. | |
Президент | Ван Азиза Ван Исмаил |
Заместитель | Ван Зайнал Ван Сануси |
Предшествует | Анвар Ибрагим (Игра актеров) |
Преемник | Ларри Санг Вэй Шиен |
Округ | Селангау |
Член Малазийский парламент за Селангау | |
Предполагаемый офис 10 мая 2018 | |
Предшествует | Джозеф Энтулу Белаун (ССН –BN ) |
Большинство | 486 (2018 ) |
Член Законодательное собрание штата Саравак за Ба'келалан | |
Предполагаемый офис 16 апреля 2011 г. | |
Предшествует | Нельсон Баланг Рининг (СПДП –BN ) |
Большинство | 473 (2011 ) 538 (2016 ) |
Личная информация | |
Родившийся | Лавас, Коронная колония Саравак (сейчас же Саравак, Малайзия | 9 сентября 1958 г.
Гражданство | Малазийский |
Национальность | Малайзия |
Политическая партия | Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS) (1987-2004) Независимый (2004) Малазийский конгресс даяков (MDC) (2005) Национальная партия Саравака (ЩЕЛЧОК) (2006-2008) Народная партия справедливости (PKR) (2008-2020) Независимый (2020) Parti Sarawak Bersatu (PSB) (с 2020 г.) |
Другие политические принадлежности | Пакатан Ракьят (2008-2015) Пакатан Харапан (PH) (2015-2020) |
Супруг (а) | Ю Чинг Сеу |
Альма-матер | Universiti Teknologi MARA Мельбурнский университет |
Род занятий | Политик Адвокат |
Интернет сайт | www |
Бару Биан (родился 9 сентября 1958 г.) Малазийский политик кто служил Министр труда в Пакатан Харапан (PH) администрация при бывшем премьер-министре Махатхир Мохамад с июля 2018 г. до развала PH администрации в феврале 2020 года. Член парламента (MP) для Селангау с мая 2018 г. и член Законодательное собрание штата Саравак (MLA) для Ба'келалан с апреля 2011 года. Член Parti Sarawak Bersatu (PSB), оппозиционная партия, была членом и [1] Государственный председатель Народная партия справедливости (PKR) из Саравак, компонент PH коалиция. В феврале 2020 года он был одним из 10 депутатов, которые присоединились к тогдашнему заместителю президента PKR, Мохамед Азмин Али кто был против президента PKR Анвар Ибрагим и вышел из партии. Однако он не последовал их примеру и присоединился к Малазийская объединенная партия коренных народов (BERSATU) и сформировать Perikatan Nasional (PN) администрация взять на себя PH администрации, вместо этого он продолжал присоединяться к PH коалиции и впоследствии присоединился к PSB которая является оппозиционной партией и находится на одной стороне с PH оппозиционная коалиция. [2] Он создал историю, став первым федеральным министром из Лун Баванг сообщество. [3]
Ранняя жизнь и карьера
Бару Биан родился в бедной Лун Баванг семья 9 сентября 1958 г.,[4] Биан Лабо (отец) и Таконг Тайе (мать) в Лонг Лопенг, Саравак.[5][примечание 1] Родословную Бару Биан можно проследить до района Берунут, недалеко от реки Аданг, где последняя является притоком реки Река Лимбанг.[5][заметка 2] Все настоящие люди Лун Баванг должны иметь возможность проследить свою родословную до одного общего предка по имени Терур Ако. Бару Биан и его братья и сестры - представители двадцатого поколения со времен первого Лун Баванга.[5][заметка 3] Он третий ребенок и старший сын в семье. У него шесть братьев и сестер. Его старшие сестры - Мина и Серина. Фредди - его младший брат, за ним идут сестра по имени Сиганг, брат Паулюс и еще одна сестра по имени Литад.[5][примечание 4] Оба родителя Бару были пасторами.[6] Отец Бару, Биан Лабо, обучался в Лавас библейская школа, которая была при Сиданг Инджил Борнео (СИБ) церковь.[5][примечание 5] Семья Бару переезжала из одной деревни в другую, потому что его отца ежегодно отправляли в разные деревни.[5][примечание 6] Воспитанный с детства в христианской семье, отец учил Бару дисциплине и правильным поступкам.[6]
Бару познакомился со своей нынешней женой Чинг Сью во время учебы в Мельбурне, Австралия, когда он присоединился к зарубежному христианскому сообществу (OCF).[5][примечание 7] Бару вернулась в Малайзию после окончания учебы в 1986 году, Чинг Сиеу все еще училась еще один год, чтобы получить двойную степень. Она вернулась в Малайзию только в 1987 году. Бару и Чинг Сиеу поженились 17 декабря 1988 года.[5][примечание 8] Бару и Чинг Сеу вырастили троих детей, все трое сейчас практикующие юристы.[4] Между тем, Чинг Сеу - постоянная домохозяйка.[5][примечание 9]
Отец Бару умер от рака желудка в 1993 году в возрасте 62 лет и был похоронен в Мири.[5][примечание 10]
Образование
К семи или восьми годам он последовал за своим отцом в джунгли, чтобы научиться охоте и рыбалке. Когда он стал старше, он изучил навыки выживания в джунглях, географию и границы земель предков, а также запомнил двадцать поколений имен предков.[5][примечание 11] Он учился в Первоначальном обществе с 1 по 2 в Лонг-Лелланге (1966-1967), с 3-4 по 4-й в Лонг-Семадо (1968-1969) и сдал общие вступительные экзамены в Лонг-Напир (с 1970 по 1971).[4] После этого он ходил в среднюю школу Лимбанг до пятого класса.[5][примечание 12] В какой-то момент ему нужно было надеть модифицированную школьную блузку, оставленную ее сестрой для средней школы.[5][примечание 13] Ему нужно пройти три дня в джунглях, прежде чем он достигнет Лавас и еще одно дневное путешествие, чтобы добраться Лимбанг.[6] Его опыт путешествий по джунглям и горным ручьям привел его к пониманию ценности Родные обычные права (NCR) для Pemakai Menoa (территориальный домен) и Пулау Галау (коммунальный лесной заповедник), а также охрана окружающей среды.[6] Во время школьных каникул в конце года в 1980 году Бару Биан брал интервью у своего отца и дядю Ласонга Лабо об истории земли НКР их семьи. Он нарисовал границы их земель НКР и подписал старосту деревни. Позднее карта оказалась полезной в борьбе с шестью лесозаготовительными компаниями, вторгавшимися на их земли в Берунуте с 1986 по 1990-е годы.[5][примечание 14]
Он посещал Kolej Tun Datu Tuanku Haji Bujang для формы 6 в Tanjong Lobang, Мири, Саравак. Получил удовлетворительный результат в GCE Обычный уровень экспертиза.[5][примечание 15] После получения среднего образования работал временным учителем в СМК Медамит, Лимбанг с 1979 по 1981 год. Он преподавал там географию, историю, физкультуру и общие науки.[5][примечание 16][3] Его страсть к правам на родные земли привела его к получению высшего образования в Institut Teknology Mara (ITM) (ныне Universiti Teknologi MARA (UiTM)), Шах Алам, Селангор Диплом в области права (DIL).[6] Его дядя Либат Лангуб, бывший студент ITM, посоветовал ему изучать там право.[5][примечание 17] В 1985 году он отправился в Мельбурн, чтобы продолжить изучение права.[5][примечание 18] Он подал заявку на стипендию от ITM, но получил отказ. Поэтому он решил вместо этого взять ссуду на обучение.[5][примечание 19] Впоследствии он получил Бакалавр права (LL.B) от Мельбурнский университет, Австралия в 1986 г.[3] После окончания учебы в Австралии Бару решил вернуться в Малайзию, чтобы служить нуждающимся, вместо того, чтобы подавать заявление на постоянное проживание в Австралии.[5][примечание 20]
Юридическая карьера
По окончании университета он стал стажером в юридической фирме Rashid & Lee в г. Куала Лумпур за полгода до того, как юридическая фирма перестала выплачивать надбавки из-за финансовых трудностей. Затем он продолжил обучение в Eddy Chung & Co и работал там, пока не вернулся в Кучинг в 1988 году.[5][примечание 21] Впоследствии Бару был принят в Малайский бар как юрист и солиситор.[3] К 1990 году Бару стал партнером в фирме господ Энтони Тинг, Бару Биан и Ко в Кучинге, Саравак.[4] Бару изучал местные нормы обычного права в рамках НПО «Сахабат Алам Малайзия» (SAM), возглавляемой Харрисон Нгау Лэйнг, эколог. Позже Бару стал юрисконсультом SAM.[5][примечание 22] В том же году он представлял SAM на Иокогама, Япония протестовать против Международная организация по тропической древесине (ITTO) за то, что они не включили в свой отчет вопросы традиционных прав коренных народов. Также в это время Бару Биан встретил швейцарского активиста, Бруно Мансер.[5][примечание 23] Позже Бруно помог Бару собрать 30 000 ринггитов от зарубежных сторонников на финансирование его деятельности. Выборы 1991 года стараться.[5][примечание 24] Однако позже сотрудники посольства Малайзии сфотографировали Бару Бьяна и Бруно Мансера в Иокогаме и использовали это фото, чтобы изобразить Бару как предателя интересов Малайзии на выборах 1991 года.[5][примечание 25]
Бару подал свое первое дело NCR в 1991 году от имени своей большой семьи, чьи исконные земли в Берунуте были захвачены лесозаготовительными компаниями. Однако через два года дело было рассмотрено в суде. Таким образом, Бару и члены его семьи приняли участие в блокаде древесины, в результате чего компания Samling (лесозаготовительная компания) выплатила им компенсацию в размере 100 000 ринггитов. В рамках соглашения Бару отозвал судебное дело.[5][примечание 26][6] Он назначил господ Бару Биан адвокатов и солиситоров в Кучинг в 1992 г.[3] Позже Бару нашел юридического партнера по имени See Chee How. Си - правозащитник и юрист из Кучинга. Вместе они были вовлечены в многочисленные дела о правах на родные земли.[7] Бару также занимался делами, связанными с незаконными арестами или заключением в тюрьму без возвращать.[5][примечание 27] В 2001 году Бару Биан выиграл дело Рума Нор Ньяваи в Высоком суде Саравака. Это был первый случай в истории малазийских судов, когда права NCR были поддержаны.[7] В 2007 г. Федеральный суд Малайзии поддержал решение по делу Рума Нор Ньяваи о том, что пемакаи меню и Пулау Галау, в добавление к Temuda (обрабатываемые земли до 1 января 1958 г.) включены в определение земель NCR.[5][примечание 28] В марте 2011 года Бару успешно возглавил группу защиты, состоящую из юристов по гражданским правам Си Чи Хау и Десмонда Хо, в результате чего был оправдан Нумпанг Сунтай, обвиненный в поджоге десяти единиц техники в лесозаготовительном лагере в Себангане. Симунджанский район за посягательство на исконную землю последнего.[5][примечание 29] К 2013 году юридическая фирма Бару Биан рассмотрела в суде более 200 исков о правах на родную землю.[5][примечание 30]
Вера Бару Бьяна в свободу религии, гарантированную Конституция Малайзии побудило его заняться делами тех, кто хотел оставить ислам.[8][9][10] Его представления в отступничество дела вызвали критику со стороны Исламская партия Малайзии (PAS), обвиняя его в неуважении к исламской религии.[11][12][13]
Политическая карьера
В 1987 году Бару присоединился к Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS), потому что партия защищала права NCR в Сараваке.[6] В 1989 году Бару был избран членом Молодежного исполнительного совета PBDS.[5][примечание 31] Бару также был членом высшего совета PBDS.[3] Он впервые выступил против Саравака Барисан Насиональ (BN) правящая коалиция Лавас в 1991 году, но проиграл. После этого PBDS начал переговоры о присоединении к Sarawak BN в 1992 году и впоследствии был принят в BN в 1994 году.[14] Одним из условий присоединения PBDS к BN было прекращение обсуждения вопросов NCR в правительстве штата. Тем не менее, Бару Биан решил продолжить рассмотрение дел о нарушении прав NCR в суде.[6] В 2004 году Бару решил покинуть PBDS и отправился на соревнования против BN в Дополнительные выборы в Ба'келалане как Независимый но снова проиграл. Бару верил в продолжение отстаивания земель НКР среди туземцев и в необходимость смены правительства штата Саравак, чтобы навсегда решить проблемы НКР.[6] Позже Бару присоединился Малазийский конгресс даяков (MDC). Однако, поскольку MDC не регистрировался раньше 2006 выборы штата Саравак,[5][примечание 32] Бару решил присоединиться Национальная партия Саравака (SNAP) снова побороться за Ба'келалан по билету SNAP, но проиграл в третий раз.[15] Он подал предвыборную петицию в Мири Высокий суд по делу BN о подкупе голосов в Ба'келалане, но петиция была отклонена по техническим причинам.[5][примечание 33] Затем он решил временно уйти из политики, потому что уже трижды проигрывал на выборах.[6]
Однако, когда Б.Н. потерял большинство в две трети в парламенте и пять штатов из-за оппозиции во время 2008 всеобщие выборы в Малайзии Бару решил снова присоединиться к политике, чтобы укрепить двухпартийную систему. Он присоединился Народная партия справедливости (PKR) в том же году.[6] В 2009 году Бару был назначен председателем PKR Sarawak.[6] Затем он переходит к победе в избирательном округе штата Бакелалан во время Выборы штата Саравак 2011 года, победив кандидата от коалиции BN, Вилли Ляу, который также является его племянником, узким большинством в 473 голоса.[16][17] В 2015 году главный министр Саравака Аденан Сатем предложил Бару Биану присоединиться к BN, однако Бару отклонил предложение.[18] Бару сохранил место в Выборы штата Саравак 2016 с повышенным большинством в 538 голосов, также против Вилли.[19]
В 2013 всеобщие выборы в Малайзии, Бару Биан решил посоревноваться в Лимбанг место в парламенте.[20] Однако он проиграл с большим отрывом от BN.[21]Вовремя 2018 всеобщие выборы в Малайзии, Вопросы NCR по адресу Селангау побудить Бару бороться за место.[22] Впоследствии он выиграл место в парламенте против Риты Сарима из BN, набравшей большинство в 486 голосов.[23] 2 июля 2018 года Бару был приведен к присяге в качестве министра труда Малайзии в Национальный дворец.[24][25]
В Политический кризис в Малайзии 2020, Бару с 10 другими PKR Депутаты возглавляют Мохамед Азмин Али решил покинуть партию, чтобы поддержать Малазийская объединенная партия коренных народов (БЕРСАТУ) Кандидат в премьер-министры Махатхир Мохамад остаться премьер-министром. Однако после Махатхир Мохамад отказался вернуться в качестве премьер-министра, БЕРСАТУ назначен Мухиддин Ясин как кандидат на должность премьер-министра. После того, как PH изменили свою поддержку с Анвар Ибрагим к Махатхир Мохамад в качестве премьер-министра он и Джонатан Ясин кем были двое из 11 уехавших депутатов PKR вернулся к поддержке Махатхир Мохамад как премьер-министр, а не Мухиддин Ясин. Впоследствии Бару наконец решил присоединиться к основанной в Сараваке Объединенная партия Саравака (PSB) 30 мая 2020 г.[26]
Хобби и интересы
Бару узнал Нгаджат танцевать в начальной школе в Long Lellang.[5][примечание 34] Бару умеет петь песни в альт так как он был в Форме 4.[5][примечание 35] Бару начал заниматься футболом, когда учился в 6-й форме.[5][примечание 36]
Религия
Бару крестился в Река Лимбанг в 1973 году миссионером из Новой Зеландии по имени Мюррей Манро.[5][примечание 37] За несколько месяцев до крещения свидетельство, данное бывшим гангстером из Сингапура во время встречи Межшкольного христианского сообщества (ISCF), укрепило веру Бару в христианство.[5][примечание 38] Бару начал играть на гитаре в христианских песнях, когда был членом ISCF в SMK Limbang.[5][примечание 39] Позже он стал президентом ICSF в 4 и 5 классах. Он участвовал в ежегодных миссионерских поездках Движения молодых христианских студентов (YCSM) во время учебы в средней школе.[5][примечание 40] За годы работы в ITM он посетил церковную службу Ассамблеи полного Евангелия на Олд Кланг-роуд.[5][примечание 41] Он также посетил христианское сообщество ITM.[5][примечание 42] Когда Бару учился в Мельбурне, Австралия, он посещал зарубежное христианское братство (OCF).[5][примечание 43]
Результаты выборов
Год | Округ | Голоса | % | Противник (и) | Голоса | % | Бюллетени опущены | Большинство | Оказаться | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1991 | Лавас | Бару Биан (PBDS ) | 2,433 | 28.59% | Тенгах Али Хассин (PBB ) | 6,076 | 71.41% | 8,619 | 3,643 | 74.10% | ||
2004 | Ба'келалан | Бару Биан (IND ) | 1,391 | 32.85% | Нельсон Баланг Рининг (СПДП ) | 2,843 | 67.15% | 4,313 | 1,452 | 56.04% | ||
2006 | Бару Биан (ЩЕЛЧОК ) | 1,589 | 43.50% | Нельсон Баланг Рининг (СПДП ) | 2,064 | 56.50% | 3,680 | 475 | 58.56% | |||
2011 | Бару Биан (PKR ) | 2,505 | 55.21% | Вилли Ляу (СПДП ) | 2,032 | 44.79% | 4,585 | 473 | 65.90% | |||
2016 | Бару Биан (PKR ) | 2,858 | 55.20% | Вилли Ляу (СПДП ) | 2,320 | 44.80% | 5,229 | 538 | 70.90% |
Год | Округ | Голоса | % | Противник (и) | Голоса | % | Бюллетени опущены | Большинство | Оказаться | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013 | Лимбанг | Бару Биан (PKR ) | 4,698 | 26.55% | Хасби Хабиболла (PBB ) | 12,999 | 73.45% | 17,912 | 8,301 | 73.78% | ||
2018 | Селангау | Бару Биан (PKR ) | 11,228 | 51.11% | Рита Сарима (ССН ) | 10,742 | 48.89% | 22,352 | 486 | 74.44% |
Рекомендации
- ^ «Это официально - Бару, См присоединяется к PSB с более чем 20 бывшими лидерами PKR». Почта Борнео. 30 мая 2020. Получено 30 мая 2020.
- ^ Назми Сухайми (31 мая 2020 г.). «Я умный катак, - говорит Бару». Голос Саравака. Получено 31 мая 2020.
- ^ а б c d е ж «Бару Биан творит историю». Почта Борнео. 3 июля 2018 г. Архивировано с оригинал 4 июля 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
- ^ а б c d Бару, Биан. "Биография Резюме". barubian.net. Архивировано из оригинал 18 февраля 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный Бару, Биан; Дебора, Ло (2014). Долгое пробуждение. Кучинг, Саравак: Бару Биан. ISBN 978-967-12316-0-9.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л Шарон, Линг (29 июля 2018 г.). «Борец с большими мечтами». Звезда (Малайзия). Архивировано из оригинал 29 июля 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
- ^ а б Лукас, Штрауманн (2014). «Глава 6 - Наследие Бруно Мансера». Копание денег по следам азиатской лесной мафии (Первое изд.). Базель, Швейцария: Книги Бергли. п. 205. ISBN 978-3-905252-72-9. Получено 2 ноября 2018.
- ^ Бару, Биан (12 ноября 2016 г.). «Бару Биан: Решение апелляционного суда - разочарование для обращенных из ислама». Борнео сегодня. Заявление для прессы. Архивировано из оригинал 17 ноября 2016 г.. Получено 23 декабря 2018.
- ^ «Ванита Мелайу Дивакили Пегуам Бару Биан Гагал Далам Райуан Кес Муртад (малайская женщина, которую представлял адвокат Бару Биан, проиграла апелляцию по делу о вероотступничестве)». menara.my. Архивировано из оригинал 23 декабря 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
- ^ «Закон ничего не говорит об обращенных мусульманах, желающих оставить ислам - Бару». Почта Борнео. 11 февраля 2017. Архивировано с оригинал 30 марта 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
- ^ «Бару Биан взрывает угрозы смертью и оскорбления по делу о вероотступничестве». Свободная Малайзия сегодня. 28 февраля 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
- ^ "'Бару Биан хина умат Ислам Саравак '(Бару Биан оскорбил ислам в Сараваке) ". Malaysiakini. 27 февраля 2018. Архивировано с оригинал 23 декабря 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
- ^ Камарул, Заман Юсофф (28 февраля 2018 г.). «Бару Биан Джуара Кристианисаси Саравак (Бару Биан - защитник христианства в Сараваке)». Harakah Daily. В архиве из оригинала от 3 апреля 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
- ^ Орджитам, Санта (14 сентября 2013 г.). «Благополучие даяков было его приоритетом». Новые времена пролива. Архивировано из оригинал 20 сентября 2013 г.. Получено 17 мая 2015.
- ^ Мохд Роджи Кави (31 мая 2020 г.). "'Сая катак ян байк '- Бару Биан ". Берита Хариан. Получено 31 мая 2020.
- ^ «Я все еще выигрышный кандидат в Ба 'Келалан - Баланг». 22 июля 2015 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
- ^ Уильям, Мангор (23 июля 2015 г.). «Бару Биан: Сараваки хотят изменений». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 1 декабря 2018.
- ^ Филипп, Киев (31 мая 2015 г.). "Присоединяйтесь к BN, Бару Биан". Почта Борнео. Архивировано из оригинал 18 июня 2018 г.. Получено 26 января 2019.
- ^ «Опросы Саравака: Бару Биан сохраняет место в Бакелалане». Новые времена пролива. Архивировано из оригинал 8 мая 2016 г.. Получено 26 ноября 2018.
- ^ «Бару подтверждает, что находится в Лимбанге». Почта Борнео. 9 марта 2013. Архивировано с оригинал 23 декабря 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
- ^ «Бару признает, что ошеломлен с большим отрывом». Почта Борнео. 7 марта 2013 г.. Получено 23 декабря 2018.
- ^ «Проблемы NCR побудили меня встать в Селангау - Бару». Почта Борнео. 29 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
- ^ Джейн, Моха (10 мая 2018 г.). «Бару Биан одержал первую победу в парламенте в Селангау». Почта Борнео. Архивировано из оригинал 10 мая 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
- ^ Эндрю, Сиа (2 июля 2008 г.). «Бару Бянь, первый Лун Bawang министр, боролся за земельные права Саравака туземцев». Звезда (Малайзия). Архивировано из оригинал 3 июля 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
- ^ «Новые члены кабинета министров Малайзии приведены к присяге». The Straits Times. 2 июля 2018 г. Архивировано с оригинал 11 сентября 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
- ^ «Бывший глава Саравака Бару Биан присоединяется к PSB». Astro Awani. 30 мая 2020. Получено 30 мая 2020.
Примечания
- ^ Baru, 2014. Pages iii, и i.v
- ^ Бару, 2014. стр. 38
- ^ Бару, 2014. стр. 40
- ^ Бару, 2014. Стр. 10
- ^ Бару, 2014. Стр. 10
- ^ Бару, 2014. Стр. 10
- ^ Бару, 2014. стр. 31
- ^ Бару, 2014. Стр. 146.
- ^ Бару, 2014. стр. 223
- ^ Бару, 2014. стр. 38
- ^ Бару, 2014. стр. 14
- ^ Бару, 2014. Стр. 12
- ^ Бару, 2014. Стр. 13
- ^ Бару, 2014. Стр. 15, 105-116.
- ^ Бару, 2014. Стр. 12, 24.
- ^ Бару, 2014. стр. 25
- ^ Бару, 2014. стр. 25
- ^ Бару, 2014. стр. 31
- ^ Бару, 2014. стр. 28
- ^ Бару, 2014. стр. 145
- ^ Бару, 2014. Стр. 146.
- ^ Бару, 2014. стр. 147
- ^ Бару, 2014. стр. 147
- ^ Бару, 2014. стр. 148
- ^ Бару, 2014. стр. 151
- ^ Бару, 2014. Страницы 105-116.
- ^ Baru, 2014. Страницы 119-120.
- ^ Бару, 2014. Страниц 128
- ^ Бару, 2014. стр. 120
- ^ Бару, 2014. стр. 131
- ^ Бару, 2014. стр. 171
- ^ Бару, 2014. стр. 184
- ^ Бару, 2014. Стр. 192-193.
- ^ Бару, 2014. Стр. 11
- ^ Бару, 2014. Стр. 3
- ^ Бару, 2014. стр.
- ^ Бару, 2014. Стр. 18
- ^ Бару, 2014. Стр. 18
- ^ Бару, 2014. Стр. 18
- ^ Бару, 2014. Страницы 20-22.
- ^ Бару, 2014. Страницы 29
- ^ Бару, 2014. Страницы 28
- ^ Бару, 2014. Страницы 31