Поле битвы Земля (роман) - Battlefield Earth (novel)

Поле битвы Земля
Обложка книги Battlefield Earth.jpg
Первое издание
АвторЛ. Рон Хаббард
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрНаучная фантастика
ИздательПресса Святого Мартина
Дата публикации
1982
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы1050 (мягкая обложка)
ISBN1-59212-007-5

Поле битвы Земля: Сага 3000 года 1982 год научная фантастика роман, написанный Л. Рон Хаббард, Основатель Саентология. Он также написал саундтрек к книге под названием Космический джаз.

Синопсис

В 3000 году Землей на протяжении тысячелетия управляла инопланетная раса Психлос. Психлос обнаружил зонд дальнего космоса с нанесенными на него направлениями и изображениями, а также драгоценный материал, золото, которое привело их прямо на Землю. Спустя тысячу лет человечество окажется под угрозой исчезновения, численность которого составляет менее 35 000 человек, и уменьшится до нескольких племен в изолированных частях мира, в то время как Психлос лишает планету ее минеральных богатств. Джонни Гудбой Тайлер, молодой человек из такого племени, живет в тени скалистые горы. Подавлен недавней смертью своего отца, а также летаргией и болезнью большинства выживших взрослых в своем племени, которые, как позже выяснилось, были вызваны утечкой радиации от разлагающихся ядерные мины, он покидает свою деревню, чтобы исследовать низины и опровергнуть суеверия, давно существовавшие у его народа о монстрах в тех областях. Он захвачен в руинах Денвер Терл, начальник отдела планетарной безопасности Psychlo.

Психлос достигает роста до 9 футов (2,7 м) и веса до 1000 фунтов (450 кг). Они происходят из Психло, планеты с атмосферой, радикально отличной от Земли, расположенной в другой вселенной с другим набором элементов. Их «дышащий газ» взрывается при контакте даже со следовыми количествами радиоактивных материалов, таких как уран. Психлосы были доминирующим видом во многих вселенных на протяжении как минимум 100000 лет. В более поздних главах становится очевидным, что Психлосы изначально были ненасильственными шахтерами, но были порабощены правящим классом под названием «Катристы», чтобы стать злыми садистами. социопаты.

Терла назначили на Землю, и его срок произвольно продлил Нумф, планетарный глава горных работ. В страхе от мысли провести еще несколько лет на Земле, Терл решает сделать себя миллионером, чтобы сбежать, тайно добыв золотую жилу в Скалистых горах, которую недавно обнаружили его дроны-сканеры. Он окружен урановыми месторождениями, которые делают добычу Psychlo невозможной, поэтому Терл захватывает Джонни, чтобы добыть для него золото.

Терл вынуждает Джонни подчиниться обучающейся машине, запрограммированной рабской расой, истребленной за участие в забастовке. Он быстро обучает его многочисленным предметам, в том числе языку Psychlo, путем имплантации информации прямо в мозг Джонни. Он дружит с карликом Психло по имени Кер, который ростом всего 7 футов, но все еще обладает впечатляющей силой Психло, и заметно менее психотичен, чем другие.

В поисках рычага воздействия на Джонни Терл захватывает детскую любовь Джонни Крисси и ее сестру Патти, которые отправились на поиски Джонни, и держит их в заложниках, чтобы обеспечить его дальнейшее сотрудничество. После этого Джонни может свободно перемещаться по району добычи. Терл и Джонни едут в Шотландия где Джонни нанимает восемьдесят три шотландца, в том числе несколько специально отобранных дублеров для Джонни, пожилых женщин, которые готовят и ремонтируют одежду, врача, учителя и историка, чтобы помочь с горными работами. Джонни рассказывает шотландцам о злодеяниях Терла, в том числе о том, как он заключил в тюрьму любовь Джонни и ее младшую сестру. Во главе с Робертом Лисом шотландцы соглашаются помочь ему бороться с правлением Психло на Земле и спасти Крисси и Патти. Терл не понимает английского, и вместо этого убежден, что шотландцы мотивированы обещанием оплаты по завершении проекта.

Пока Джонни и его шотландские союзники разрабатывают месторождение золота, они также тайно исследуют руины человечества в поисках урана, который можно использовать в качестве оружия против их угнетателей Психло. Этой уловке помогают вышеупомянутые двойники, из-за чего наблюдению Терла кажется, что операция по добыче полезных ископаемых является единственным приоритетом человеческого контингента. Тем временем Терл наконец-то получил рычаги влияния на Numph после того, как обнаружил, что крал средства компании. Терл шантажирует Нумфа и теперь может делать все, что хочет, фактически сводя на нет власть Нумфа над ним. Терл был занят запутыванием цели операции по добыче золота и реализацией своего плана по доставке добытого людьми золота обратно на родную планету Психло. План Терла включает замену свинцовых крышек гробов на факсимиле с покрытием из золота, добытого шотландцами, и отправку этих гробов с мертвым Психлосом домой. Когда он наконец вернулся в Психло, он мог выкопать гробы и продать крышки, чтобы заработать состояние. Все мертвые Psychlos должны быть возвращены на родную планету для захоронения, но недавние меры безопасности снизили количество несчастных случаев. Таким образом, Терлу приходится создавать несчастные случаи, чтобы убить Психлоса, а также убить Нумфа, чтобы получить необходимые тела.

В течение полугодия телепортация персонала, товаров и гробов Психло, Джонни и его союзники кооптируют план Терла, упаковывая гробы «грязным ядерным оружием» и «разрушителями планет» и заменяя золотые крышки гробов оригинальными свинцовыми крышками. После последней телепортации люди используют собственное оружие Психлоса против них и получают контроль над планетой. Вместе с людьми, контролирующими Землю, Джонни работает над раскрытием секрета психологической математики и телепортации: трудная задача, усугубляемая тем фактом, что математика Psychlo основана на числе одиннадцать, не говоря уже о том, что уравнения Psychlo кажутся бессмысленными. Неуверенный в том, взорвались ли бомбы, посланные Психло, Джонни противостоит давнему сопернику из своего клана, Брауну Лимперу Стаффору, который стремится вырвать контроль над Землей для себя. Невольно используемый Терлом для продвижения своих планов, Браун Лимпер почти добивается успеха после получения помощи от группы злобных наемников из южной Африки, называемых Бригантами, и их лидера генерала Снит. Но Браун Лимпер убит Терлом незадолго до телепортации Психло, а Бригантес побеждены.

Обнаружено, что у всех Психлос есть глубокая стимуляция мозга устройство, имплантированное им в мозг, чтобы сделать их управляемыми. Предназначенное для того, чтобы сделать работу приятной для них, устройство разжигает крайний садизм у мужчин, заставляя их атаковать любого, не являющегося Психологом, который проявляет интерес к психоматематике и телепортации. Если Психлосам не удается убить намеченную жертву, устройство вынуждает их совершить самоубийство. Удаление этого устройства вылечит горстку оставшихся Психлосов на Земле.

Поскольку Земле угрожают другие инопланетные расы, ищущие реституции, потому что они пострадали от сурового правления Психлосов, Джонни выступает против расы межгалактических банкиров, стремящихся вернуть себе Землю за неоплаченные долги. Безопасность и независимость человечества снова под угрозой, Джонни обнаруживает, что грязное ядерное оружие, посланное с намерением разрушить столицу на Психло, вместо этого начало цепную реакцию, которая достигла ядра планеты из-за чрезмерной добычи полезных ископаемых, в результате чего планета взорвалась. и превратиться в звезду. Джонни также обнаруживает, что другие объекты Psychlo, разбросанные по множеству вселенных, были разрушены из-за их собственной зависимости от телепортации, когда они выполняли свои запланированные поставки телепортации, и вместо этого вернули радиоактивную солнечную материю. Этот холокост убил всех Психло во множестве вселенных, за исключением горстки, оставшейся на Земле. Как только Джонни узнает, что все женщины-Психло, покидающие родной мир, стерилизованы, чтобы предотвратить рождение за пределами мира, он понимает, что Психлос на Земле не сможет воспроизводиться, и что в конечном итоге раса Психло вымрет.

Джонни находит способ предотвратить повторное владение Землей с помощью контрактов, которые Терл подписал с Брауном Лимпером Стаффором. Психло подумал, что было бы забавно заставить Стафора поверить в то, что он является законным владельцем Земли, а также всего имущества Психло во множестве вселенных, подписав контракт, в котором говорилось об этом перед его последней телепортацией на планету Психло. Терл не мог знать, что он вот-вот умрет, вместе с почти всей его расой, с разрушением его родного мира. После того, как планета Психло была уничтожена, Терл стал самым высокопоставленным членом Межгалактической горнодобывающей компании, оставшимся в живых, и его подпись на контракте Стафора стала законной, а это означало, что Джонни, как признанный лидер Земли, а после смерти Брауна Лимпера, теперь владели тем, что осталось от всей империи Psychlo. Используя эти контракты, Планетарный банк Земли выплачивает все долги межгалактическим банкирам.

Джонни, однако, до сих пор недоумевает по поводу психоматематики. С помощью престарелого Психло он узнает о Психлосе, используя систему шифров, а также фиктивные уравнения, чтобы сделать их математику неразрешимой. В то же время он также обнаруживает, как Психлосы защищают свою технологию телепортации в своем местном оборудовании, и записывает схемы для будущего использования. Используя существующую консоль телепортации, Джонни может вернуть дыхательный газ с планеты в звездной системе Psychlo, которая никогда не была официально зарегистрирована. С помощью математики Psychlo и схем Земля начинает производить оборудование для телепортации, которое продается многочисленным планетным системам через межгалактических банкиров. В то же время Джонни использует недавно приобретенное богатство Земли для покупки непроницаемых силовых полей и автоматизированных орбитальных защитных платформ для защиты Земли от будущих угроз.

С Землей в безопасности, а человеческое население растет и узнает о ее истинной истории, Джонни возвращает владение Землей ее людям. Несколько лет спустя Джонни и Крисси женаты, у них есть сын и дочь. Поскольку человеческая цивилизация перестраивается и процветает, Джонни и Крисси забирают своих детей и уезжают в изолированную часть мира, чтобы обучить их старым способам выживания и прожить остаток своей жизни в мире. Но через год их друзья находят их и умоляют вернуться в цивилизацию, на что Джонни неохотно соглашается. Спустя годы, разочарованный бесконечной славой и жизнью вдали от природы, Джонни средних лет берет кое-какие припасы и тихо ускользает, чтобы его больше никогда не видели. Он становится легендой.

История издательства

Первоначально озаглавленный "Человек, находящийся под угрозой исчезновения",[1] Поле битвы Земля был впервые опубликован в 1982 г. Пресса Святого Мартина, хотя все последующие переиздания Церковь Саентологии издательские компании Публикации моста и Galaxy Press. Написано в стиле криминальное чтиво В эпоху (во время которой Хаббард начал свою писательскую карьеру) роман представляет собой огромную работу (более 750 страниц в твердом переплете, более 1000 страниц в мягкой обложке). Это был первый научно-фантастический роман Хаббарда со времен его публикации в журналах 1940-х годов, и его рекламировали как возвращение Хаббарда к научной фантастике после долгого перерыва.

На обложке оригинального издания в твердом переплете было изображение героя Джонни Гудбоя Тайлера, которое не совпадало с физическим описанием, данным в романе. Последующий выпуск в мягкой обложке исправил обложку, в первую очередь, добавив Тайлеру бороду.

Книга была переиздана в 2000 году с новой обложкой, в связи с выходом экранизации. Книга также вышла в аудиокнига и электронная книга версии.

В соответствии с Nielsen BookScan, Поле битвы Земля продано 29000 копий с 2001 по 2005 год.[2]

Критический ответ

Поле битвы Земля получил неоднозначные отзывы некоторых критиков и читателей, считая книгу Хаббарда самой интересной научно-фантастической работой и классикой жанра, в то время как другие считают ее по-настоящему ужасной. Книга вызвала негативную реакцию некоторых литературоведов: Экономист, например, называется Поле битвы Земля "нелепая сага, написанная ужасом, ветреная и неконтролируемая"[3] в то время как в научно-фантастическом журнале Аналоговый, Томас Истон критиковал его как «фантазию об исполнении желаний, целиком наполненную самыми одномерными картонными персонажами».[4] Другие критики указывали на небрежное написание книги, такое как «невыразимо неуклюжее разрушение планеты злого Психлоса. атомные бомбы, что превращает его в «радиоактивное солнце» ».[5] Ударить кулаком саркастически хвалил Хаббарда «прекрасное понимание злых побуждений, особенно хитрости, которое помогает в сюжете, и [он] достаточно хорошо осознает свои слабости, чтобы не зацикливаться на таких слабостях, как любовь, щедрость, сострадание».[6] Дэвид Лэнгфорд после критики сюжета, стиля и научной неправдоподобности пришел к выводу: «Из этого Поле битвы может показаться почти достойным внимания из-за его смехотворной порочности. Нет. Это невыносимо ужасно и утомительно ".[7][8]

Однако другие критики хвалили роман. Журнал фэнтези и научной фантастики описал книгу как «довольно хорошую, динамичную, часто увлекательную приключенческую пряжу в фантастической фантастике».[9] В 2007 году Fox News интервью с бывшим кандидатом в президенты США и бывшим губернатором Массачусетса Митт Ромни указал на книгу как на «очень забавную научно-фантастическую книгу».[10]

Роль Церкви Саентологии

Вскоре после выпуска Поле битвы Земля поднялся на вершину Список бестселлеров New York Times а также те из Лос-Анджелес Таймс, ВРЕМЯ, United Press International, Ассошиэйтед Пресс, Б. Далтон и Waldenbooks. По словам литературных агентов Хаббарда, Автор Services Inc. к июню 1983 года было продано 150 000 копий книги и принесено 1,5 миллиона долларов.[11]

Вскоре после этого появились истории о кампании по закупке книг Церкви Саентологии, о которой сообщалось, чтобы гарантировать, что книга появится в списках бестселлеров. По сообщениям газет, представители церкви пообещали издателям, что определенное количество экземпляров будет куплено дочерними организациями церкви.[12][13] (автор и журналист Рассел Миллер приводит цифру в 50 000 копий в твердом переплете[14]).

Сообщается, что местным саентологическим церквям и отдельным саентологам также предлагали купить экземпляры книги. Сети книжных магазинов, в том числе Waldenbooks приводил примеры, когда саентологи неоднократно заходили в магазины и покупали книги целыми охапками. Несколько книжных магазинов сообщили, что партии книги были доставлены с уже прикрепленными к ним ценниками магазина, даже до того, как они были распакованы из транспортных коробок, предполагая, что копии были переработаны.[12][13] По словам Миллера, саентологам по всем Соединенным Штатам было приказано пойти и купить по крайней мере две или три копии каждая.[14] Джерри Армстронг, который в то время работал в архивах церкви, заявляет, что «один из богатых саентологов по имени Элли Болджер, очевидно, заплатил огромную сумму денег организации, которую они затем выплатили сотрудникам, чтобы те пошли в Б. Далтон или что там еще и купите книгу ".[15] Нью-Йорк Таймс сообщил, что «две саентологические организации купили в общей сложности 30 000 копий Поле битвы Земля со скидкой непосредственно от издателя, очевидно, для продажи или раздачи нынешним или потенциальным членам саентологии ". Книготорговцы рассказали газете, что видели необычные модели покупок, в том числе отдельные лица, покупавшие до 800 экземпляров книги за раз. Это было предположил, что «члены церкви могли бы пытаться купить себе бестселлер, чтобы получить большую распродажу в мягкой обложке или кино, и то и другое часто зависит от того, как книга впервые станет бестселлером в твердой обложке».[16] Через два месяца после появления сообщений Author Services Inc. объявила, что продала права на фильм за Поле битвы Земля в продюсерскую компанию Лос-Анджелеса,[17] Хотя на создание фильма ушло еще 16 лет.

Бывший саентолог Бент Коридон описал, как давление оказывалось на руководителей саентологических «миссий» - по сути, франшизы - продвигать и покупать Поле битвы Земля. На конференции, проведенной в Сан-Франциско 17 октября 1982 года саентологам, «носителям миссии», Вендалл Рейнольдс, международный финансовый диктатор Церкви, посоветовал внести свой вклад в успех книги:

И если вы посмотрите на это Поле битвы Земля был выпущен по той же схеме, что и в начале 1950-х годов, когда LRH [L. Рон Хаббард] был популярным писателем с DMSMH [Дианетика: современная наука о психическом здоровье ] вышел сразу по пятам, и это сразу же поставило его в список бестселлеров! И прямо сейчас Поле битвы Земля распродается, распродается и снова распродается. Итак, мы получили огромную популярность, и вы, ребята, получаете подарок в размере 5 процентов от CGI [скорректированного валового дохода]. Это полный подарок.[18]

По словам Коридона, «нам было приказано продать 1000 экземпляров недавно выпущенной научно-фантастической книги Хаббарда. Поле битвы Земля до четверга или меня выгнали бы как держателя миссии ".[19] Говорилось, что за этой рекламной кампанией стоит идея, что она «в свою очередь приведет к продаже книги по Дианетике»; Дианетика: современная наука о психическом здоровье действительно, впоследствии значительно увеличились продажи, вернувшись Нью-Йорк Таймс Список бестселлеров четыре раза в 1986 году.[15] Поле битвы Землясо своей стороны, было продано более 125 000 копий в первом тираже, а к марту 1985 г. было продано 800 000 экземпляров в мягкой обложке.[20]

Роль Хаббарда как основателя Саентологии привела к давним спорам о том, Поле битвы Земля содержит темы Саентологии и о роли, которую Церковь Саентологии сыграла в публикации и продвижении книги.

Сам Хаббард отрицал, что книга была средством распространения саентологии. Он описал свои мотивы написания как то, что «это держит меня за руку, развлекает людей и сокращает время простоя. Это лучше, чем играть в видеоигры!»[21] Он обращается к этому вопросу непосредственно во введении к книге, где он говорит: «Некоторые из моих читателей могут удивиться, что я не включил в эту книгу свои серьезные темы. Я не думал об их отказе. Я просто поставил на шляпу профессионального писателя. Я также не хотел никому внушать мысль, что я занимаюсь связью с прессой для других своих серьезных работ ».[22]

Темы, связанные с саентологией

По книге Хаббарда Дианетика: современная наука о психическом здоровье был опубликован в 1950 г. Американская психологическая ассоциация приняла резолюцию о том, что утверждения книги не подтверждаются эмпирическими данными. Впоследствии Хаббард поддерживал противостояние психиатрии, точка зрения, отраженная в романе, изображая Психлоса как правителя Катристы (слово, похожее на психиатр ), описывается как группа зла шарлатаны. Психлос, не согласный с катристами или выступающие против них, подвергаются различным формам преследования; в частности, катристы используют хирургический контроль разума или же электрошок чтобы сохранить свою основу власти. Хаббард часто заявлял в саентологии, что психиатры использовали такую ​​тактику для сохранения своего влияния и финансирования. В начале своей истории вид Psychlo не имел фиксированного названия, вместо этого он был назван в честь Императора того времени. Выясняется, что слово «Психло» изначально означало «мозг» на его языке, что означает, что катристы чувствуют (или в любом случае заявляют), что все население нуждается в лечении как психически больные.[23]

Один второстепенный персонаж, математик-психолог по имени Сот, описывается как сформированный взглядами его матери. Она была членом группы сопротивления, называемой «церковью», которая тайно проводила религиозные собрания. Эта «церковь», как и Церковь Саентологии, выступает против психиатрии.

В одном отрывке из книги врач-человек вспоминает "культ «Психология, существовавшая до вторжения Психологов, но теперь забытая».

В декабре 1980 года, через два месяца после завершения книги, Хаббард сказал другим саентологам: «Мне было немного противно, как психологи и нейрохирурги портят людей, поэтому я написал художественный рассказ, частично основанный на последствиях, которые могут произойти, если психиатры продолжали это делать ".[24]

Киноадаптация

Основная статья: Поле битвы Земля (фильм)

Последующие экранизация, выпущенный в 2000 году, потерпел коммерческий провал и был раскритикован как один из "худшие фильмы когда-либо снятые ".[25][26]Из выпуска книги, саентолог и фанат научной фантастики Джон Траволта стремился вывести книгу Хаббарда на большой экран в серии из двух фильмов, в которых он играет Джонни Гудбоя Тайлера, а также продюсировал. Первый фильм планировалось выпустить в 1983 году, но из-за роста затрат, проблем с поиском студии, которая финансировала бы проект, и ослабления звездного могущества Траволты, проект был отменен. Наконец, это было произведено Фотографии франшизы и выпущен в 2000 году как Поле битвы Земля. Режиссер Роджер Кристиан, в нем Траволта (который к этому моменту чувствовал себя слишком стар, чтобы играть героя) играл Терла, Барри Пеппер как Джонни Гудбой Тайлер и Форест Уитакер как Ker.

Фильм получил почти всеобщие негативные отзывы и стал большим кассовая бомба. Из-за плохого молва и интернет-шумиха, он быстро исчез из сетей кинотеатров, собрав в мировом прокате 29 725 663 долларов при заявленном бюджете в 73 миллиона долларов.[27] Критике подверглись почти все аспекты фильма: неуклюжая игра (особенно Траволта и Пеппер), чрезмерное использование в фильме Голландские углы, посредственные визуальные эффекты, банальные диалоги и несколько нестыковок сюжета. Фильм получил семь Золотая малина на 21-я такая церемония, в том числе для Худшее изображение, а позже он получил две специальные награды: «Худшая драма за первые 25 лет работы наших [умников]» и «Худшая картина десятилетия» (2000–2009 гг.) на 25-е и 30-я награда Golden Raspberry Awards соответственно. Только Джек и Джилл, комедия 2011 года, написанная в соавторстве, продюссированная Адам Сэндлер, выиграл больше Raspberries (вместе или единолично выиграв все десять наград, представленных на 32nd Razzies ).

Позже Franchise Pictures подали в суд и обанкротились после того, как было обнаружено, что компания обманным путем завышала бюджет фильма. Это помешало компании реализовать свои планы по созданию сиквела, поскольку фильм охватил только первую половину книги. Первый Поле битвы ЗемляПлохой прием не позволил сиквелу достичь запланированной даты выхода в 2002 году, а крах Franchise Pictures сделал проект еще более несостоятельным.

Примечания

  1. ^ Приход, Джеймс Роберт (2007). Фиаско: история знаковых провалов Голливуда. Вайли. п. 275. ISBN  978-0-470-09829-5.
  2. ^ Мол, Кимберли (9 ноября 2005 г.). «Книга рекордов Гиннеса: Л. Рон Хаббард - самый переводимый автор». Книжный стандарт. Архивировано из оригинал 4 июля 2007 г.. Получено 12 февраля, 2007. Его научно-фантастический роман 1980 года "Поле битвы" с 2001 года было продано 29 000 экземпляров.
  3. ^ «Научная фантастика Л. Рона Хаббарда - Реликвия золотого века». Экономист. 4 июля 1984 г.
  4. ^ Истон, Томас (Февраль 1983 г.). Справочная библиотека. Аналоговый. […] Мы могли бы также переключиться на основной тетраэтилсвинец. Было бы веселее, да и гниль ума не хуже.
  5. ^ Диш, Томас М. (2005). На SF. Пресса Мичиганского университета. п. 115.
  6. ^ Ударить кулаком. 4 апреля 1984 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  7. ^ Лэнгфорд, Дэвид (Июнь 1984 г.). «Смерть мозга». Белый Гном (54).
  8. ^ Также в Лэнгфорд, Дэвид (2002). Полная критическая сборка. Книги Космоса. С. 356–57. ISBN  1-58715-330-0.
  9. ^ Журнал фэнтези и научной фантастики, Март 1983 г. (т. 64; стр. 32–37)
  10. ^ Рутенберг, Джим (30 апреля 2007 г.). "Ромни поддерживает роман Хаббарда". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 апреля, 2010.
  11. ^ Пресс-релиз АСИ, 14 июня 1983 г.
  12. ^ а б Макинтайр, Майк (15 апреля 1990 г.). «Статус горячего автора Хаббарда называется иллюзией». Сан-Диего Юнион. п. 1. Получено 29 июля, 2006.
  13. ^ а б Саппелл, Джоэл; Велкос, Роберт В. (28 июня 1990 г.). «Дорогостоящая стратегия продолжает приносить бестселлеры». Лос-Анджелес Таймс. п. A1: 1. Получено 29 июля, 2006. Дополнительная удобная ссылка на[1].
  14. ^ а б Рассел Миллер, Голый Мессия, с.367. (Майкл Джозеф, 1987)
  15. ^ а б Цитируется в Bent Corydon, Л. Рон Хаббард: Мессия или безумец?, п. 228 (Лайл Стюарт, 1987)
  16. ^ Макдауэлл, Эдвин (6 августа 1983 г.). «Хаббард может оказаться в центре блица». Нью-Йорк Таймс. п. E17.
  17. ^ Автор Services Inc. (18 апреля 1984 г.). "Пресс-релиз". Деловой провод.
  18. ^ Цитируется в Bent Corydon, Л. Рон Хаббард: Мессия или безумец?, п. 209 (Лайл Стюарт, 1987)
  19. ^ Бент Коридон, Л. Рон Хаббард: Мессия или безумец?, п. 228 (Лайл Стюарт, 1987)
  20. ^ Стюарт Ламонт, Religion Inc., п. 156 (Харрап, 1986)
  21. ^ Л. Рон Хаббард, "Журнал Рона 36 - Ваш Новый год", LRH ED 347 Int от 31 декабря 1982 г.
  22. ^ Л. Рон Хаббард. "Вступление". Поле битвы Земля. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 10 декабря, 2007.
  23. ^ Теория, что Поле битвы Земля Ссылки Разумеется, Саентология - это всего лишь теория.Гленн, Джошуа (13 мая 2007 г.). "Целлюлозная привязанность". Бостон Глобус Идеи. п. E2.
    Автор следующего сообщения в блоге на Джошуа Гленн (15 мая 2007 г.). «Подробнее о Battlefield Earth». Архивировано из оригинал 24 октября 2012 г.
  24. ^ Тобин, Томас К. (12 мая 1999 г.). «Поле битвы снов». Санкт-Петербург Таймс. Архивировано из оригинал 15 декабря 2008 г.. Получено 16 октября, 2007.
  25. ^ Кэмпбелл, Дункан (31 мая 2000 г.). «Культовая классика». Guardian Unlimited. Лондон: Guardian Newspapers Limited. В архиве из оригинала 5 августа 2006 г.. Получено 29 июля, 2006. «... Поле битвы Земля открылось для впечатляюще плохих отзывов, многие из которых предполагали, что фильм - худшее за год, десятилетие, тысячелетие или любые другие экзотические временные рамки, которые распознает инопланетный Психлос ...»
  26. ^ Фараче, Эмили (18 октября 2000 г.). «Траволта нацеливается на» Battlefield Earth 2"". E! В сети. Архивировано из оригинал 5 сентября 2006 г.. Получено 29 июля, 2006.
  27. ^ "Поле битвы Земля". Box Office Mojo. База данных фильмов в Интернете. Получено 1 августа, 2016.

внешняя ссылка