Превосходя границы - Beating the bounds

Преодолевая пределы прихода Университетская церковь Святой Марии Богородицы в Оксфорде.

Превосходя границы или же прогулка по границам[1] это древний обычай, который до сих пор соблюдается в некоторых Англия, Уэльс, а Новая Англия регион Соединенные Штаты. Эти церемониальные мероприятия происходят на том, что иногда называют Групповые дни, обычай банды сохранялся до Норман Конквест.[2] Во время мероприятия группа видных граждан из сообщества, которые могут быть Английский церковный приход, Город Новой Англии, или другое гражданское подразделение, будут проходить географические границы своей местности с целью сохранения памяти о точном местоположении этих границ. В то время как современные методы геодезии сделали эти церемониальные прогулки в значительной степени неуместными, практика часто остается важной местной гражданской церемонией, а в некоторых случаях остается юридическим требованием для гражданских лидеров.

Церемония

Преодолевая границы на Милл-лейн, Кембридж. Духовенство и люди Маленькая церковь Святой Марии ежегодно обходить границы прихода, распевая гимны и псалмы и молясь о благословении жителей и их деятельности.

В прежние времена, когда карты были редкими[3] было принято официально обходить границы прихода на Вознесение или во время Неделя Rogation.[4] Необходимо было передать сведения о пределах каждого прихода, чтобы не оспаривались такие вопросы, как обязательство внести свой вклад в ремонт церкви и право быть похороненным на церковном дворе. Соответствующей юрисдикцией была юрисдикция церковные суды.[5] В священник прихода с церковные старосты и приходские чиновники возглавляли толпу мальчиков, которые, вооружившись зелеными ветками, обычно березовыми или ивовыми, избивали приход пограничные знаки с ними. Иногда мальчиков били плетью или даже жестоко били о пограничные камни, чтобы они запомнились. Цель брать с собой мальчиков - обеспечить, чтобы свидетели границ выжили как можно дольше.[4] Священники молились о его защите в наступающем году, и часто читались Псалмы 103 и 104, и священник произносил такие предложения, как «Проклят тот, кто преступает границы или доли своего ближнего».[6] Гимны будут петься, действительно, несколько гимнов названы в соответствии с их ролью, и многие места в английской сельской местности носят такие названия, как Евангельский дуб свидетельствуя об их роли в побеге.

Церемония имела важное практическое значение. Проверка границ была способом предотвратить посягательство со стороны соседей; иногда пограничные знаки перемещались или линии затемнялись, и народная память об истинных размерах прихода была необходима для сохранения целостности границ путем включения знаний в устные традиции. Для деревенского человека, живущего в стране-чемпионе[требуется разъяснение ], под традиционным система открытого поля Джордж Хоманс отмечает, что «границы его деревни были самыми важными границами, которые он знал».[7] Деревня и волость совпадали. Современная система метры и границы действует в основе своей аналогично, давая прозаическое определение собственности, как если бы она ходила вокруг нее.

В Манчестер в 1597 г. Джон Ди записал в своем дневнике, что он с викарием, писарем и «представителями города разного возраста» прошел по границам прихода, в общей сложности шесть дней.[8]

В Turnworth в Дорсете приходской регистр записывает прогулку за 1747 год следующим образом:[6]

1747. В день Вознесения после утренней молитвы в церкви Тернуорта я, Ричд, совершил публичную прогулку по границам округа Тернуорт. Cobbe, Vicar, Wm. Нортовер, Чёрчворд, Генри Силлерс и Ричард Маллен, Смотрители и другие с четырьмя мальчиками; начиная с церковного люка и заканчивая большой буквой T на наиболее важных участках границы. Порка мальчиков в память о них и сдерживание их криков с помощью полпенса; мы снова вернулись в церковь, в которой пешеходные прогулки и крестные ходы не совершались последние пять лет.

В некоторых случаях, таких как Корпорация города Портсмута, границы проходили на береговой линии, и маршрут следовал на лодке, а не пешком.[9]

Эта практика все еще является законной, и на нее не повлияло ограничение юрисдикции 1860 года.[требуется разъяснение ] Приходские служители имеют право входить в частную собственность при его проведении, а также использовать ставки для покрытия должным образом понесенных расходов (включая прохладительные напитки, но не музыку и т. Д.). Между прогулками должно быть не менее трех лет.[6]

Происхождение

В Англии обычай датируется Англосаксонский раз, как это указано в законах Альфред Великий и Этельстан. Считается, что это могло быть получено из Римский Терминалия, фестиваль отмечается 22 февраля в честь Терминус, бог ориентиры, которым предлагали пирожные и вино, пока на границах занимались спортом и танцами.[4] Аналогичная практика язычник происхождения, были привезены Скандинавы.[10]

В Англии приходский эль Пиршество всегда проводилось после прогулки, что обеспечило ее популярность. В Генрих VIII В царствование повод стал поводом для стольких разгул что это вызвало осуждение проповедника, заявившего: «Эти торжественные торжества и привычные процессии и мольбы никогда не превратились в настоящую грязь и отвратительные оскорбления».[4]

Преодоление пределов было религиозный аспект, который отражен в молебствие, где сопровождающие духовенство умолять (rogare) божественный благословение на приходских землях для последующего урожай. Эта особенность зародилась в V веке, когда Мамертус, Архиепископ Вены, учредили специальные молитвы, голодание и шествия в эти дни. Эта клерикальная сторона ограничения прихода была одной из религиозных функций, запрещенных королевскими постановлениями Елизавета I в 1559 г .; но затем было приказано, чтобы прогулка продолжалась как квази-светский функция, так что свидетельства границ приходов и т. д. могут быть сохранены.[11]

Завещания иногда совершались в связи с побитием границ. Например, в Лейтон Баззард в понедельник Rogation, в соответствии с волей Эдварда Уилкса, Лондон купец, умерший в 1646 г., попечители его богадельни сопровождали мальчиков. Завещание было прочитано и пиво и розданные сливовые булочки. Замечательной особенностью завещания было то, что во время чтения завещания один из мальчиков должен стоять на голове.[4]

Современные обряды

Англия

Этот камень отмечает избиение Марлдон Границы прихода в Девоне в мае 2000 г.

Хотя современные методы геодезии делают церемонию устаревшей, по крайней мере, для ее светской цели, многие английские приходы проводят регулярные собрания, чтобы укрепить общину и придать ей ощущение места.[12]

В 1865–66 гг. Уильям Роберт Хикс был мэром Бодмин в Корнуолле, когда он возродил обычай выходить за пределы города. Это по-прежнему происходит примерно каждые пять лет и заканчивается игрой в Корнуолл Херлинг. Херлинг выживает как традиционная часть преодоления границ в Бодмине, начиная с закрытия «Бит». Игра организована Ротари клуб Бодмина и последний раз играл в 2015 году.[13] Игра начинается с того, что мэр Бодмина бросает серебряный шар в водоем, известный как «Соленая лужа». Команд нет, и бросок идет по заданному маршруту. Цель состоит в том, чтобы перенести мяч из «Соленой лужи» по старому A30, по Каллиуит-роуд, затем через Касл-стрит, Черч-сквер и Хани-стрит, чтобы закончить у Башенных часов на Фор-стрит. Участник, несущий мяч, когда он достигает турельных часов, получит награду в размере 10 фунтов стерлингов от мэра.[14] Следующее появление Bodmin Hurl произойдет после следующего превышения границ в 2020 году.[13]

В Брайтлингси, Эссекс, «Преодоление границ» исполняется в тандеме с «Благословением и восстановлением вод»; церковная служба проводится в гавани города, а затем церковные и гражданские деятели путешествуют вдоль побережья на парусном судне, где звучит «гудение» с колокольчиками, свистами, криками и другим шумом.

Города в определенных Новая Англия состояния

Прогулка по городской границе - традиционная обязанность городских управлений. избранные в американских штатах Массачусетс, Нью-Гемпшир,[15] Мэн (некоторые города),[16] и Коннектикут (некоторые города).[17] В феврале 2020 г. Portland Press Herald сообщил, что «раньше закон штата Мэн требовал, чтобы соседние города перемещались или пересекали свои границы каждые 10 лет. В прошлом веке такая практика стала редкостью, а в 1980-х годах это требование было снято с учета», - сказал Роберт Ярумян, "профессиональный землемер и владелец компании Maine Boundary Consultants в Бакстон ".[18] Текущие законы Вермонта не упоминают прохождение городских границ.[19]

Законодатели Нью-Гэмпшира в 2005 и 2015 годах отклонили законопроекты, которые отменяли бы требование о том, чтобы местные чиновники проходили через городские границы каждые семь лет, хотя штраф за несоблюдение не предусмотрен.[20]

Граница Нью-Гэмпшир – Вермонт

Законы Вермонт и Нью-Гэмпшир требуют, чтобы генеральные прокуроры этих штатов собирались раз в семь лет, чтобы пересечь границу между двумя штатами. Они не проходят 275 миль (443 км) вдоль реки Коннектикут, но встречаются на границе и официально подтверждают взаимное понимание точного местоположения границы. Местоположение оспаривалось в Верховном суде Соединенных Штатов в деле Вермонт против Нью-Гэмпшира, решено в 1933 году.[21][22]

Граница штата Коннектикут

Граница государства Коннектикут, который встречается со штатами Массачусетс, Род-Айленд и Нью-Йорк, каждые десять лет совершается туристами. Департамент транспорта Коннектикута.[23][24]

Германия

Город Biedenkopf, в Гессе, наблюдает за нарушением границ - так называемый Гренцганг - каждые семь лет.[25]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Эпизод 44: Путешествие по границам". История хаба. Получено 20 мая 2020.
  2. ^ Джордж К. Хоманс, Английские жители тринадцатого века, 2-е изд. 1991: 368.
  3. ^ Обследование боеприпасов по всей Великобритании началось только в начале 19 века, и прошло много лет, прежде чем оно было завершено.
  4. ^ а б c d е Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Границы, побеждая ". Британская энциклопедия. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 324.
  5. ^ Тейт, У. Э. (1946) Приходской сундук. Кембридж: Univ. Нажмите; стр. 73-74
  6. ^ а б c Тейт (1946)
  7. ^ Хоманс 1991: 368.
  8. ^ Франгопуло, Н. Дж. (1962) Богатое наследование. Манчестер: Комитет по образованию; стр. 129-30
  9. ^ Гейтс, Уильям Дж. (1987). Пик, Найджел (ред.). Прошедший Портсмут: взгляд на Госпорт. Публикации Milestone. п. 66. ISBN  1-85265-111-3.
  10. ^ Преодолевая границы Холсбери. Проверено 3 августа 2007 года.
  11. ^ Гибсон, Codex juris Ecclesiastici Anglicani (1761) стр. 213-214
  12. ^ A Sense of Place - веб-сайт Common Ground В архиве 2008-04-15 на Wayback Machine. Проверено 06.04.2008.
  13. ^ а б "Бодмин преодолевает границы и бросается в глаза". Календарь таможни. Получено 29 ноября, 2017.
  14. ^ Правила Bodmin Hurl, 2010 г. В архиве 2011-10-05 на Wayback Machine, Ротари Клуб Бодмина, 02/04/2010.
  15. ^ РАЗДЕЛ III ГОРОДА, ГОРОДА, ДЕРЕВЕНСКИЕ РАЙОНЫ И НЕКОРПОРИРОВАННЫЕ МЕСТА ГЛАВА 51 ЛИНИИ ГОРОДА И ПЕРАМБУЛЯЦИЯ ГРАНИЦ Раздел 51: 2 . Проверено 7 марта 2008 года.
  16. ^ «§2851. Определение границ». Пересмотренный устав штата Мэн. Законодательное собрание штата Мэн. 5 декабря 2019 г.. Получено 21 сентября 2020.
  17. ^ Ди, Джейн (23 апреля 1998 г.). «Великая традиция: преодоление границ». Хартфорд Курант. Получено 21 сентября 2020.
  18. ^ Грэм, Джиллиан (3 февраля 2020 г.). «Пограничный спор между двумя старейшими городами штата Мэн насчитывает 368 лет». Portland Press Herald. Получено 21 сентября 2020.
  19. ^ "Глава 47: Муниципальные линии". Статуты Вермонта онлайн. Штат Вермонт. 2020 г.. Получено 21 сентября 2020.
  20. ^ Лейбсдорф, Бен (23 мая 2015 г.). «Некоторые преданные жители Новой Англии прогулялись в 1651 году и с тех пор не останавливались». Журнал "Уолл Стрит. Получено 5 января, 2019.
  21. ^ Статуты штата Вермонт, раздел 1: Глава 15: Граница Нью-Гэмпшир – Вермонт
  22. ^ «Генеральные прокуроры Делани и Соррелл встретятся на мосту Норидж / Ганновер 14 мая в связи с одиннадцатым переходом границы NH / VT». Министерство юстиции Нью-Гэмпшира, Генеральная прокуратура. 10 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 1 декабря 2017 г.. Получено 29 ноября, 2017.
  23. ^ "Прогулка по государственной линии". Департамент транспорта Коннектикута. Штат Коннектикут. 25 апреля 2012 г.. Получено 21 сентября 2020.
  24. ^ Лефф, Дэвид (7 октября 2007 г.). "Тонкая линия состояния: граница с исчезновением Р.И.". Хартфорд Курант. Получено 21 сентября 2020.
  25. ^ «Гренцганг в Биденкопфе». biedenkopf.de. Архивировано из оригинал на 26.09.2013.

дальнейшее чтение

Бервик, Дэвид А. Преодолевая границы в грузинском Норвиче. Larks Press (www.booksatlarkspress.co.uk), Ordnance Farmhouse, Guist Bottom, Дерехэм, Норфолк, Великобритания: 2007. ISBN  978-1-904006-35-0

внешняя ссылка