Быть Эйлин - Being Eileen

Быть Эйлин
Быть Эйлин.png
Карточка титула (Серия 1 и далее)
Также известен какЛапландия
ЖанрКомедия-драма
СозданМайкл Винн[1]
НаписаноМайкл Винн[1]
Режиссер
В главной роли
Композитор музыкальной темыСаймон Лейси[2]
Марк Томас[5]
Открытие темы"Эйлин"[2]
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии1
Нет. эпизодов7 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Энн Гилкрист[2]
  • Пит Торнтон[6]
РежиссерРозмари Макгоуэн[2]
Места производстваЛапландия
Birkenhead
РедакторыДжейми Пирсон[2]
Марк Дэвис[5]
Продолжительность30 минут
(Формально 75 минут, первоначально предполагалось, что это будет 90 минут)[2][7]
Производственная компанияBBC
Выпуск
Исходная сетьBBC One
BBC HD
Би-би-си два (Знак Зона)[8]
Формат изображения1080p (HDTV )
Оригинальный выпуск24 декабря 2011 г. (2011-12-24) –
11 марта 2013 г. (2013-03-11)
внешние ссылки
Интернет сайт

Быть Эйлин это BBC "согревающий сердце" комедия-драма который начался как новый сериал из шести частей 4 февраля и закончился 11 марта 2013 года.[9][10][11] Первоначально названный Лапландия, он был впервые показан в Великобритании на BBC One 24 декабря 2011 года в эфире телеканала.[2] Хотя изначально это был единственный 75-минутный эпизод, действие которого происходило в Лапландия, Финляндия, он был объявлен сериалом, переименованным в Быть Эйлин, состоящий из шести 30-минутных эпизодов, благодаря успеху одного эпизода, который после выхода в эфир посмотрели 6,9 миллиона зрителей.[12] Сериал также вышел в эфир Би-би-си два как часть Знак Зона, который особенности язык знаков на протяжении.[8] Сериал был выпущен на DVD 1 апреля 2013 года.[13]

Сериал, написанный Майкл Винн, имеет ансамбль. Возглавляемый Сью Джонстон, которая играет Эйлин Льюис, программа сосредотачивается на ней, овдовевшей матриархе «большой, сплоченной и неблагополучной северной семьи».[6] В единственном эпизоде ​​рассказывается о визите семьи в Лапландию, а в сериале - об их жизни в Birkenhead. Элизабет Беррингтон и Стивен Грэм (позже преобразован в Дин Эндрюс ) играть детей Эйлин, пока Уильям Эш и Джули Грэм играть своими партнерами. Все актеры - Джонстон, Беррингтон, Эш, Джули Грэм и Кит Бэррон - любовный интерес к Эйлин - вернулся в сериал, за исключением Стивена Грэма и Заве Эштон, который играл Джингл Джилл.

Производство

Майкл Винн написал первый сценарий для Лапландия.[1] Он сказал в интервью: «Я только что отправился в однодневную поездку, которая была довольно жесткой. Это была трехчасовая поездка туда и обратно. Я поехал за пару недель до Рождества, и тогда это было достаточно напряженно». Давление, которое нарастает, когда на самом деле Рождество, и все хотят, чтобы оно было идеальным, - это просто подарок, о котором можно написать. Я подумал, что было бы хорошо, если бы уехала такая большая грязная семья, как моя ».[1] Когда актеры и съемочная группа прибыли на съемочную площадку в Норвегии, Винн сказал, что им пришлось «немного переписать», потому что во время съемок не было снега, на что он сказал: «Они на самом деле не ищут снег. . И они могут шутить об изменении климата, и все это выглядит как Аберистуит ".[1] Изначально предполагалось, что серия будет длиться 90 минут, но ее сократили до 75.[7] Хотя действие происходит в Лапландии, сцены снимались в Норвегии. Сью Джонстон сказал: "Мы летели в Тромсё а затем проехал час на север и остановился в армейских казармах ".[14] Продюсер Розмари Макгоуэн сказала: «Майкл Винн умело воплотил в жизнь хаотичный опыт Рождества в одной обычной семье таким образом, чтобы люди по всей стране хихикали в знак признания. Забавно, тепло, но также трогательно».[15] Джонстон дразнил сериал "Стивен Грэм играет моего сына и его жену (Джули Грэм ) есть несколько убийственно смешных строк. Она вообще не хочет там быть, а ее дети очень-очень непослушные. А еще есть моя дочь и ее муж, скучный всезнайка, который все время мечтает увидеть Северное сияние, плюс двое их очаровательных детей ».[14]

Это был всего лишь разовый случай после того, как у меня возникла идея о поездке семьи в Лапландию, тогда BBC спросила: «Как вы думаете, в этом есть еще жизнь?». Мне очень понравилось сниматься в сериале и участвовать в процессе съемок, вплоть до работы с композитором и женщиной, создавшей заглавную сцену. Я тоже продюсер, поэтому я много времени проводил на съемочной площадке и редактировал, говоря такие вещи, как «есть ли у вас еще один снимок этого?» И «это не работает!». Этот сериал очень вдохновлен тем, что я вырос в Биркенхеде, а также моей семьей и друзьями. Я хотел создать хорошую семью, которая ладит по телику - у них проблемы, но они любят друг друга.

— Сценарист и создатель Майкл Винн рассказывает о сериале и его вдохновении.[16]

4 октября 2012 года BBC сообщила, что Лапландия будет полная серия.[6] Сериал последовал за успехом рождественского специального выпуска, который посмотрели 6,89 миллиона человек.[6][12] Лапландия создан BBC In-House Comedy и снимался в Salford, Манчестер, Ливерпуль, Birkenhead, Нью-Брайтон, Мировой музей и Ландиканское кладбище.[6][16][17] Этот сериал снова был написан Винном, а продюсером - Макгоуэном.[6] Марк Фриланд (Mark Freeland), руководитель UK Comedy Production, BBC сказал: «После успеха рейтинга на прошлое Рождество, это здорово, что Лапландия возвращается как серия. Это показывает, что BBC One поддерживает свежие, новые комиксы ".[6] Пит Торнтон, исполнительный продюсер, добавил: «Майкл Винн написал красивую нюансированную, сердечную северную комедию с участием очень оригинальной комической семьи. С блестящей Сью Джонстон, ведущей звездный состав, мы очень рады снова приветствовать этот хитовый ансамбль на BBC One. ".[6] Бывший EastEnders актриса Сьюзан Талли снял некоторые эпизоды сериала,[4] как и Саймон Делани.[3] Все основные актеры вернулись, за исключением Стивена Грэма и Заве Эштон.[6] 28 декабря 2012 г. был выпущен трейлер программ канала 2013 г .; Лапландия показывается.[18] В 2013 году сериал был переименован в Быть Эйлин.[19] Джонстон сказал о превращении шоу в сериал: «Для меня в то время это была всего лишь разовая драма, поэтому было приятно, когда они внезапно связались».[19] Сериал завершился 11 марта 2013 года.[11] Фил Перес, приглашенная звезда в «Ай-Карумба», сказал, что после первого «разговора о другом сериале» было интервью в январе 2013 года, хотя по состоянию на 2017 год второй сериал не был выпущен.[17]

Актеры и персонажи

Актерский состав сериала 2013 года. (Слева направо: Коннор Демпси, Джорджия Дойл, Адам Скотленд, Джули Грэм, Сью Джонстон, Дин Эндрюс, Элизабет Беррингтон, Эллис Мерфи и Уильям Эш)

В ансамбль, показывает Джонстон как «стареющую мать» и «овдовевшую матриархат» Эйлин.[1][6] Элизабет Беррингтон играет Пола, и сначала Стивен Грэм, позже Дин Эндрюс играет Пита, оба из которых играют детей Эйлин. Уильям Эш играет мужа Паулы, а Джули Грэм играет жену Пита, которых называют «довольно нелюбимыми партнерами».[1][6] Адам Скотленд, Эллис Мерфи, Коннор Демпси и Джорджия Дойл в роли внуков Эйлин, Джека, Лиама, Итана и Мелиссы,[20] описывается как «смешанный мешок маленьких детей, некоторые испорченные-тухлые, некоторые сладкие».[1][6] Эштон сыграла Джингл Джилл, путеводителя по туризму для одного эпизода, и Кит Бэррон играет Мориса, любовного увлечения Эйлин.[1][2][6]

«Остроумие» сценария понравилось Джонстон из-за того, что ей пришлось похоронить своего отца незадолго до Рождества, «как и шанс всей жизни отправиться на замерзший север», что Джонстон назвал «глазурью на торте».[1] Стивен Грэм добавил: "Я помню Сью, когда она была Brookside и она легенда. Я всегда хотел с ней работать. Для меня работать со Сью Джонстон - все равно что играть в футбол с Стивен Джеррард ".[20] Перес согласился, назвав ее «отлично работающей» и «такой дружелюбной», добавив, что «у вас было ощущение, будто вы знаете ее много лет».[17] Винн добавила: «Сью великолепна. Она настолько опытна, что просто поражает - комедия и пафос. Это именно то, о чем вы думали, и в 100 раз больше».[16] После анонса сериала было заявлено, что персонаж Стивена Грэма был переделан в Marchlands звезда Дин Эндрюс.[6][21] Джонстон сказал об этом: «Мне было очень грустно, когда я услышал, что Стивен не собирался этого делать, но затем, когда я встретил Дина Эндрюса, все было прощено. Он милый».[19] Джули Грэм была первой, кто подписался на сериал.[22] Было подтверждено, что Бэррон, сыгравший Мориса, вернется в роли гостя.[23] Джонстон сказал о персонаже Беррингтонов Пауле: «О, она всегда в истерике. И я думаю, что она думает, что ее мать сходит с ума, но она более сумасшедшая, чем ее мать. Она просто всегда в стрессе, и между ней и ее братом много конфликтов, которую играет Дин. Она из тех дочерей, которые требуют внимания. Очевидно, Пит был золотым мальчиком, и между Эйлин и Паулой возникает некоторая напряженность, как это часто бывает между матерью и дочерью, когда участвует сын. все это добавляет драмы ».[19] Сериал фокусируется на «тяжелом» времени, когда Эйлин находилась отдельно от ее умершего мужа Теда.[10] Джонстон сказал, что Эйлин пытается «продолжить свою жизнь» после его смерти.[24] Она сказала: «Поступая так, она встречает сопротивление со стороны семьи, которая думает, что она немного не в себе. Они никогда не видели того факта, что она может быть сильной и независимой. Рианна концерт со старым другом и становится намного более авантюрным, но ее семья начинает задаваться вопросом, что происходит ».[24]

В единственном эпизоде ​​приняли участие несколько приглашенных актеров, таких как Эмили Джойс и Руфус Джонс который играл мужа и жену Миранду и Джулиана.[2][25] Оливер Уоттон появился как «Стюард», в то время как Каспар Филлипсон появился как Теппо.[2][25][26] Фрейзер Эйрес, Юга Леппаярви и Андрей Алин появились как Брайан, Баввал и Ганс соответственно.[25] Лив Олсен появилась как «Сонный эльф», в то время как Найджел Харрис играл «Санта».[25] Амрита Ахария и Мэтт Грин появился как «Невеста» и «Жених», в то время как, наконец, Мел Оскар появился как «Секретарь».[25] В первом эпизоде ​​сериала «Пропавший без вести» Адам Аббу, Кейси-Ли Джоллис и Льюис Прайор все появились как Тайлер, Джули и Эдвард.[5][27] Имара Роджерс и Эмили Форрест сыграли второстепенные роли, а Джоан Хэмпсон, Стивен Эйнтри и Алекс Уотсон сыграли Хильду, Сида и «Пожарного».[5] Во втором эпизоде ​​«Бездомный» Дэниел Хейс появился в роли Люка, Пирс Куигли играл Дэйв Полин Флеминг как Марджи и Уилл Трэвис как Кен.[28] Розина Карбоне появилась в роли мисс Айго, Вики Гейтс как Пэт, и Оззи Юэ играл «Таксист».[3][28][29] Наконец, Адам Стивенс сыграл Кита как в «Бездомном», так и в «Дне рождения».[28][30] В "Ay Carumba" Фил Перес появился в роли Карлоса, учителя зумбы.[17] Перес сказал о своем персонаже и о том, как ему досталась роль: «Мой персонаж очень уверен в себе. Сначала я пробовался на гораздо меньшую роль, но затем мне дали одну из главных ролей в третьем эпизоде. Это был отличный смех, и сцены, когда я учу их танцевать, очень забавны ».[17] Наряду с Пересом, Кевин Харви, Конрад Нельсон, Таня Витал, Ян Мунцбергер, Дебра Редклифф и Тейлор Перри играли мистера Брауна, «олимпийского тренера», Линду, Карла, Кима и Бена соответственно.[4][31] Эйлин О'Брайен играла Рита, Сью Дженкинс Морин и Сьюзан Твист сыграли Биди.[31] О'Брайен, Дженкинс и Твист исполнили свои роли в «Дне рождения».[30] В «Монополии» Дерек Барр, Сьюзен Кормак и Эмма Херрон появились как Дерек, Барб и Кэрол соответственно, и Джастин Эдвардс был указан как голос на кассете Эйлин на испанском языке.[32] В «Сделай сам» Ленни Вуд появился в роли Гэвина, Сью Девани в роли Кармел, Джеймс Девлин в роли Роджера, Навин Райли Мохамед в роли Трейса, Уоррен Доннелли в роли "охранника", Эмили Пеннингтон в роли Вив и Расс Бут в роли рабочего.[33] Наряду со Стивенсом, О'Брайеном, Дженкинсом и Твистом, которые повторяют свои роли в «Дне рождения» - последнем эпизоде ​​сериала, - Рэйчел МакГиннес появилась в роли Анджелы, а Бэррон повторил свою роль из «Лапландии» в роли Мориса.[23][30]

Эпизоды

Специальный (2011)

#заглавиеНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллион)
-«Лапландия»Майкл Винн24 декабря 2011 г. (2011-12-24)6.89 [12]
Семья Льюис полна решимости оставить свои проблемы дома в Биркенхеде, когда они отправятся в Лапландию на поиски Санты, хаски, северных оленей и, надеюсь, таинственного северного сияния. Однако вскоре они обнаруживают, что багаж не так легко оставить позади, но также и что волшебство можно найти в самых неожиданных местах. - BBC[2][11]

Серия 1 (2013)

#заглавиеНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллион)
1"Отсутствует"Майкл Винн4 февраля 2013 г. (2013-02-04)2.43[34]
Эйлин пропадает, а Паула впадает в обморок. Пит пытается вылечить Мэнди, но его втягивают в поиски их мамы, которая в конце концов не пропала. - BBC[5]
2"Бездомный"Майкл Винн11 февраля 2013 г. (2013-02-11)2.55[35]
Эйлин принимает бездомного мужчину, а Паула и Рэй - бездомного кролика.- BBC[28]
3"Ай Карумба"Майкл Винн18 февраля 2013 г. (2013-02-18)2.10[37]
Эйлин присоединяется к группе других местных вдов, но не будет играть по правилам. Паула и Мэнди соревнуются в последнем бразильском увлечении фитнесом, а у Итана есть скрытый талант, который может привести его к Олимпийским играм ... Или нет.- BBC[31][36]
4«Монополия»Майкл Винн25 февраля 2013 г. (2013-02-25)2.12[39]
Эйлин решает провести тихий день за изучением испанского языка; то есть до тех пор, пока в нее не вторгнется семья, когда Рэй хочет быть продавцом энергии на eBay и Мэнди, продавщица мяса с кухни Эйлин.- BBC[32][38]
5«Сделай сам»Майкл Винн4 марта 2013 г. (2013-03-04)2.92
Семейный поход в местный магазин DIY заканчивается хаосом. Эйлин творит чудеса с менеджером магазина, а ванная, о которой мечтала Мэнди, остается мечтой.- BBC[33][40]
6"День рождения"Майкл Винн11 марта 2013 г. (2013-03-11)2.14[42]
Рэй строит пиратский корабль для тематической вечеринки Лиама, но Лиам боится пиратов. Паула бьет по бутылке, Мэнди тошнит, а Эйлин встречает неожиданного гостя из Лапландии.- BBC[30][41]

Прием

В единственном эпизоде ​​все главные герои смотрели Северное сияние. Джонстон сказал, что они «захватывают дух», добавив, что они «замечательные».[43]

И то и другое Лапландия и Быть Эйлин получили смешанные и положительные отзывы критиков. Том Сатклифф из Дейли Телеграф рассмотрел Лапландия отрицательно, заявив, что «северное сияние стало панацеей от семейной дисфункции», что он назвал «глубоко неубедительным», поскольку шоу было «таким кислым и вспыльчивым до этого момента», но добавил, что были » несколько хороших строк ».[44] Однако Джерард Гилберт и Пит Нотон не согласились; Гилберт сказал, что Лапландия был "душераздирающим рассказом о семейном отдыхе в Биркенхеде в Лапландии"[45] Нотон и Пэдди Шеннан сказали, что актерский состав был "сильным" для обоих Лапландия и Быть Эйлин.[46][47] Нотон добавил, что есть «несколько хорошо наблюдаемых сцен, которые будут знакомы многим зрителям».[46] Нотон закончил: «В некоторых случаях это переводит программу в сферу резкости, Бесстыдный -стиль драматургии нежнее праздничной комедии; но Винн удается приправить пилюлю изрядной долей теплого северного юмора ".[46] Британский комедийный гид называется Лапландия «несмешное» и «удручающее».[48] Они сказали: «Актеры были такими хорошими, как предполагают их имена и родословные, но рождественский дух? Маловероятно».[48] Они сообщили, что отзывы пользователей о Twitter был отрицательным.[48] Однако писатели из Daily Telegraph и Ливерпульское Эхо не согласились, назвав единственный эпизод "популярным" и что он "понравился" публике,[49][50] но Британский комедийный гид и Элисон Грэм из Радио Таймс, выразили мнение, что они были «ошеломлены» и «удивлены» тем, что BBC заказала сериал.[8][48] Шеннан из Ливерпульское Эхо написал положительный отзыв о Быть Эйлин сказав это, «слова Винн вызвали множество улыбок», добавив: «Среди множества приятных моментов было много недоразумений».[47] Однако он жаловался на расписание программы;

Легкая, безобидная комедия, в которой нет ничего неприглядного Быть Эйлин это своего рода ситком, который я легко могу представить себе, ускользающим из рук Биба. Но после того, как вы вложили средства, сохранили и взрастили в жизнь продолжение одноразовой рождественской поездки в Лапландию писателя из Биркенхеда Майкла Винна, можно было подумать, что власть имущие доведут дело до конца. В конце концов, это очень важный вопрос планирования, который может помочь создать или сломать новую программу. Быть Эйлин - это определение семейного просмотра - приятного, в основном приятного, приятного для глаз и ушей, слегка увлекательного получаса в компании бабушки, ее детей и их детей. Совершенно верно - именно то, что вы ожидаете увидеть, разогревая вечернюю аудиторию BBC, скажем, в 20:00 или 20:30. Так что мне интересно, может ли кто-нибудь объяснить мне - и многим другим - почему его выбрасывают после выхода национальных и местных новостей в 22:35. Неужели лица, принимающие решения BBC, внезапно потеряли уверенность в этом и решили тихо похоронить это - или они просто потеряли свои шарики?[47]

— Пэдди Шеннан, Ливерпульское Эхо

Писатели из Daily Telegraph и Ливерпульское Эхо включены Быть Эйлин в телевизионных передачах недели, начинающейся 4 февраля 2013 г.,[49][50] как сделал Хранитель, Выявить, The Irish Times, Воскресенье почта, Западная почта, Daily Mirror и Daily Star.[51] Сара Доран из Entertainment.ie сказал о Быть Эйлин; "Если это что-то вроде Лапландия нас зацепят ",[52] в то время как Алан Корр из Райдио Тейлифис Эйренн описал сериал: "Винить или отдавать должное Гэвин и Стейси, но в последнее время появилось множество новых провинциальных английских ситкомов, которые находят правильный баланс между сладким и довольно забавным, и вот еще один, который нужно добавить в список ».[53] Адриан Майклс из Daily Telegraph написала положительный отзыв о выходе в эфир первого эпизода «Пропавший без вести», посчитав его «смешным и трогательным», добавив: «Это территория классической британской комедии, находящая в грусти глубокий кладезь юмора». Майклс похвалил выступление Джонстона, как и Пит Нотон.[46][54] Он продолжил, сказав, что «семейные единицы потрескивают от подшучивания», добавив, что есть некоторые «славные» моменты.[54] Он назвал серию «очень приятной», и коллега Майкла, Майкл Хоган, поделился этим мнением после просмотра третьей серии «Ай Карумба».[54][55] Майклз закончил "Быть Эйлин заслуживали гораздо большего, чем жалкий перерыв после новостей в 22:00, особенно когда нам предлагали только повторить В меньшинстве в 21:00 », разделяя точку зрения Шеннана.[47][54] Дэвид Хиггерсон из Ливерпульское Эхо дал смешанный обзор, отметив временной интервал программы как проблему, сказав: «Какого рода« душевную комедию »показывают по телевизору в понедельник вечером, сразу после региональных новостей?», назвав шоу «нет» очень хорошо », отделка,« Проблема с Быть Эйлин в том, что, пытаясь быть трогательным, он забывает быть забавным. И, пытаясь создать юмористические ситуации, он теряет свою трогательность ".[56] Опять же, Сатклифф, теперь пишу для Независимый, сказал, что Быть Эйлин был "в порядке", заявив, что сериалы "невероятные усилия для создания комического эффекта не являются препятствием", назвав сериал "не совсем необходимым".[57] Напротив, Крис Данкли, бывший критик Financial Times предсказал, что шоу будет «чрезвычайно популярным», назвав его «умело сделанным» после того, как он посмотрел первый эпизод сериала.[58] Дэвид Стивенсон из Воскресный экспресс сказал о шоу: «Удивительно, но был повод для оптимизма во время ситкома BBC1», добавив, что он «невольно смеялся» на протяжении всего шоу, добавив, что шоу следовало назвать Давай, Эйлин, ссылка поделена Хранительс Джон Планкетт.[59][60]

Выпуск DVD

Быть Эйлин был выпущен на однодисковом DVD 1 апреля 2013 года, о чем сообщила BBC.[13] Сериал получил рейтинг Британский совет по классификации фильмов между Universal (U) и родительским контролем (PG).[61]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j Кавендиш, Доминик (23 декабря 2011 г.). "Лапландия, BBC One, превью". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 21 декабря 2012.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л Кэтрин Морсхед (режиссер), Розмари Макгоуэн (продюсер) (24 декабря 2011 г.). «Лапландия (24 декабря 2011 г.)». Лапландия. BBC. BBC One.
  3. ^ а б c "Оззи Юэ". Sainou. Получено 21 декабря 2012. Таксист, ЛАПЛАНДИЯ, BBC TV, Саймон Делани
  4. ^ а б c "Эйлин О'Брайен". Джейн Холлоуэй. Архивировано из оригинал 15 августа 2013 г.. Получено 21 декабря 2012. Эйлин только что завершила работу над новым комедийным сериалом «Лапландия» для BBC, поставленным Сьюзан Талли.
  5. ^ а б c d е Майкл Винн (писатель) (4 февраля 2013 г.). «Пропал без вести (4 февраля 2013 г.)». Быть Эйлин. BBC. BBC One.
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л м п «BBC One заказывает новый комедийный сериал из шести частей, Лапландия». BBC. BBC Online. 4 октября 2012 г.. Получено 21 декабря 2012.
  7. ^ а б "Комедия Сью Джонстон" Лапландия получает полный сериал ". Британский комедийный гид. 4 октября 2012 г.. Получено 21 декабря 2012.
  8. ^ а б c Грэм, Элисон (11 февраля 2013 г.). «Быть ​​Эйлин. Серия 1 - 1. Пропала». Радио Таймс. Получено 10 февраля 2013.
  9. ^ "Быть Эйлин". BBC. Получено 29 января 2013.
  10. ^ а б "Сью Джонстон:" Я боюсь попасть под нож хирурга "'". Знаменитости. Зеркало Тринити. 23 октября 2012 г. Отсутствует или пусто | url = (Помогите)
  11. ^ а б c «Лапландия, серия 1 (2013)». Британский комедийный гид. Получено 29 января 2013.
  12. ^ а б c "BBC1 с 25 декабря 2011 г.". BARB. Получено 21 декабря 2012.
  13. ^ а б "Быть Эйлин (DVD)". BBC. BBC Online. Получено 28 февраля 2013.
  14. ^ а б Коллинз, Дэвид (6 декабря 2011 г.). Сью Джонстон: «Олень на вкус как филе!'". Телепрограмма. Получено 21 декабря 2012.
  15. ^ Джонс, Пол (10 октября 2011 г.). «Начинаются съемки рождественской комедии BBC« Лапландия »». Радио Таймс. Получено 21 декабря 2012.
  16. ^ а б c Хьюз, Лорна (13 февраля 2013 г.). "Писатель из Биркенхеда Майкл Винн о возвращении к своим корням в новой телевизионной комедии" Быть Эйлин ". Heswall News. Wirral News Group. Получено 13 февраля 2013.
  17. ^ а б c d е Майлз, Тина (24 января 2013 г.). «Актер Мерси едет из Ливерпуля в Лапландию со Сью Джонстон». Ливерпульское Эхо. Wirral News Group. Получено 13 февраля 2013.
  18. ^ Роули, Элисон (28 декабря 2012 г.). «Трейлер BBC One 2013:« Доктор Кто »,« Миранда »,« Лютер »и другие - смотрите». Цифровой шпион. Журналы Hearst. Получено 31 января 2013.
  19. ^ а б c d Коллинз, Дэвид (29 января 2013 г.). "Сью Джонстон: Быть Эйлин". Телепрограмма. Получено 29 января 2013.
  20. ^ а б Майлз, Тина (6 декабря 2011 г.). «Звезда Liverpool Boardwalk Empire Стивен Грэм говорит, что работать со Сью Джонстон над рождественской комедией« Лапландия »все равно что играть в футбол с капитаном« Ливерпуля »Стивеном Джеррардом». Ливерпульское Эхо. Зеркало Тринити. Получено 21 декабря 2012.
  21. ^ Манн, Патрик (4 октября 2012 г.). «Официально: BBC One заказывает комедийный сериал« Лапландия »по специальному рождественскому выпуску 2011 года». ТВ Мудрый. Получено 21 декабря 2012.
  22. ^ Манн, Патрик (13 сентября 2012 г.). «TV BBC One заказывает продолжение рождественской комедии« Лапландия », пересказ роли Стивена Грэма». ТВ Мудрый. Получено 21 декабря 2012.
  23. ^ а б Манн, Патрик (31 октября 2012 г.). «Телевизионные кастинги: Сидни Рэй Уайт присоединится к« Скворцам »Sky1, Кейт Бэррон вновь сыграет роль в« Лапландии »BBC One'". ТВ Мудрый. Получено 21 декабря 2012.
  24. ^ а б Бакстон, Оливия (14 февраля 2013 г.). "'Мне почти 70, но в голове мне 35 ': Сью Джонстон о эйджизме на телевидении и почему она никогда не уйдет на пенсию ». Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 2 марта 2013.
  25. ^ а б c d е "Лапландия - Рождественский выпуск". Британский комедийный гид. Получено 21 декабря 2012.
  26. ^ "КАСПАР ФИЛИПСОН". HMC. Архивировано из оригинал 1 июня 2014 г.. Получено 21 декабря 2012.
  27. ^ «АДАМ АББОУ: Дети в центре внимания». Прожектор. Получено 5 февраля 2013.
  28. ^ а б c d Майкл Винн (писатель) (11 февраля 2013 г.). «Бездомный (11 февраля 2013 г.)». Быть Эйлин. BBC. BBC One.
  29. ^ «Оззи Юэ: Лапландия». Sainou. Ноябрь 2012 г.. Получено 21 декабря 2012. Оззи Юэ снимает трогательный комедийный сериал BBC «Лапландия» с Сью Джонстон в главной роли (Семья Ройл, улица Коронации), повествующий о жизни семьи Льюис из Биркенхеда, Мерсисайд.
  30. ^ а б c d Майкл Винн (писатель) (11 марта 2013 г.). «День рождения (11 марта 2013 г.)». Быть Эйлин. BBC. BBC One.
  31. ^ а б c Майкл Винн (писатель) (18 февраля 2013 г.). «Ай Карумба (18 февраля 2013 г.)». Быть Эйлин. BBC. BBC One.
  32. ^ а б Майкл Винн (писатель) (25 февраля 2013 г.). «Монополия (25 февраля 2013 г.)». Быть Эйлин. BBC. BBC One.
  33. ^ а б Майкл Винн (писатель) (4 марта 2013 г.). «Сделай сам (4 марта 2013 г.)». Быть Эйлин. BBC.BBC One.
  34. ^ Миллар, Пол (5 февраля 2013 г.). «Channel 4 получил 3,3 млн зрителей благодаря документальному фильму о Ричарде III». Цифровой шпион. Журналы Hearst. Получено 8 февраля 2013.
  35. ^ «Эпизод 1.2 - Бездомный». Британский комедийный гид. Получено 12 февраля 2013.
  36. ^ "Быть Эйлин (3/6)". BBC. BBC Online. Получено 4 февраля 2013.
  37. ^ «Эпизод 1.3 - Ай Карумба». Британский комедийный гид. Получено 19 февраля 2013.
  38. ^ "Быть Эйлин (4/6)". BBC. BBC Online. Получено 7 февраля 2013.
  39. ^ «Эпизод 1.4 - Монополия». Британский комедийный гид. Получено 26 февраля 2013.
  40. ^ "Быть Эйлин (5/6)". BBC. BBC Online. Получено 22 февраля 2013.
  41. ^ "Быть Эйлин (6/6)". BBC. BBC Online. Получено 22 февраля 2013.
  42. ^ «Эпизод 1.6 - День рождения». Британский комедийный гид. Получено 12 марта 2013.
  43. ^ Коллинз, Дэвид (6 декабря 2011 г.). «Сью Джонстон - Лапландия». Телепрограмма. Получено 21 декабря 2012.
  44. ^ Сатклифф, Том (26 декабря 2011 г.). "Просмотр в канун Рождества: в меньшинстве, BBC1 Лапландия, BBC1". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 21 декабря 2012.
  45. ^ Гилберт, Жерар (23 декабря 2011 г.). «Выбор рождественского телевидения: как получить максимум удовольствия от просмотра в праздничные дни». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 21 декабря 2012.
  46. ^ а б c d Нотон, Пит (18 декабря 2011 г.). «Современные телепередачи». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 21 декабря 2012.
  47. ^ а б c d Шеннан, Пэдди (9 февраля 2013 г.). "Телевизионный обзор Пэдди Шеннана: Быть Эйлин (BBC1)". Ливерпульское Эхо. Зеркало Тринити. Получено 28 февраля 2013.
  48. ^ а б c d «Быть ​​Эйлин: наш обзор». Британский комедийный гид. Получено 3 февраля 2013.
  49. ^ а б «Современные телепередачи». Дейли Телеграф. СТВ Групп. 4 февраля 2013 г.. Получено 10 февраля 2013.
  50. ^ а б Райт, Джейд (4 февраля 2013 г.). «Джейд Райт сегодня (понедельник) показывает лучшие программы по телевидению». Ливерпульское Эхо. Зеркало Тринити. Получено 13 февраля 2013.
  51. ^ Эти критики включают:
  52. ^ Доран, Сара (4 февраля 2013 г.). "Быть Эйлин ТВ-обзор". Entertainment.ie. Получено 6 февраля 2013.
  53. ^ Корр, Алан (4 февраля 2013 г.). «Выбор телеканала RTÉ Ten на сегодня». Райдио Тейлифис Эйренн. Получено 4 февраля 2013.
  54. ^ а б c d Майклс, Адриан (5 февраля 2013 г.). "Быть Эйлин, BBC One, обзор". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 6 февраля 2013.
  55. ^ Хоган, Майкл (15 февраля 2013 г.). "Быть Эйлин - в прессе". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 28 февраля 2013.
  56. ^ Хиггерсон, Дэвид (7 марта 2013 г.). «ДЭВИД ХИГГЕРСОН: Быть Эйлин трогательно, но не очень хорошо». Ливерпульское Эхо. Зеркало Тринити. Получено 10 марта 2013.
  57. ^ Сатклифф, Том (5 февраля 2013 г.). «ТВ-обзор - Танцы на грани, BBC2; Быть Эйлин, BBC1». Независимый. Independent Print Limited. Получено 6 февраля 2013.
  58. ^ Лоусон, Марк; Данкли, Крис (4 февраля 2013 г.). "Терри и Билл Джонс, Чиветел Эджиофор, я даю ему год". BBC Radio 4. BBC. Получено 9 февраля 2013.
  59. ^ Стивенсон, Дэвид (10 февраля 2013 г.). «Королевский путь к обучению». Воскресный экспресс. Экспресс-газеты. Получено 10 февраля 2013.
  60. ^ Планкетт, Джон (5 февраля 2013 г.). «Документальный фильм о Ричарде III стал настоящим хитом для Channel 4». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 10 февраля 2013.
  61. ^ «Поиск релизов - Быть Эйлин». Британский совет по классификации фильмов. Получено 28 февраля 2013.

внешние ссылки