Берналь Диас дель Кастильо - Bernal Díaz del Castillo

Берналь Диас дель Кастильо
Берналь Диас дель Кастильо.jpg
Изображение Диаса 1904 года
Родившийсяc. 1492
Медина дель Кампо
УмерЯнварь 1584 (в возрасте около 92 лет)
Антигуа, Гватемала
Национальностьиспанский
Род занятийКонкистадор
ИзвестенИспанское завоевание Империи ацтеков
Мемориал Берналя Диаса дель Кастильо, в Медина дель Кампо (Испания )

Берналь Диас дель Кастильо (ок. 1496 - январь 1584) был испанским конкистадор, который участвовал в качестве солдата в завоевание Мексики под Эрнан Кортес и в конце своей жизни написал отчет о событиях. Как опытный солдат удачи, он уже участвовал в экспедициях на Tierra Firme, Куба и Юкатан, прежде чем присоединиться к Кортесу. В свои более поздние годы он был Энкомендеро и губернатор Гватемалы, где он написал свои мемуары, называется Подлинная история завоевания Новой Испании. Он начал свой рассказ о завоевании почти через тридцать лет после событий, а затем исправил и расширил его в ответ на биографию, опубликованную капелланом Кортеса. Франсиско Лопес де Гомара, который он считал в значительной степени неточным, поскольку в нем не были должным образом признаны усилия и жертвы других участников испанской экспедиции.

Ранние годы

Берналь Диас дель Кастильо родился около 1496 года в Медина дель Кампо, процветающий торговый город в Кастилия. Его родителями были Франсиско Диас дель Кастильо и Мария Диес Рехон. Его отец был регидор (городской советник) Медина-дель-Кампо, что обеспечило семье известность. У Диаса был по крайней мере один старший брат, и они вместе ходили в школу, учились читать и писать. Берналь Диас был умен, а позже проявил способности к языкам, научившись говорить на родном языке на Кубе. Науатль в Мексике и Язык какчикель коренных жителей Гватемалы.[1]

В 1514 году, когда Диасу было около восемнадцати лет, он ушел из дома, чтобы присоединиться к экспедиции в Новый Свет во главе с Pedrarias Dávila. Это был самый большой флот, когда-либо отправленный в материковую Америку, состоящий из 19 судов и 1500 человек. Диас служил рядовым пехотинцем и надеялся разбогатеть, но когда они достигли Дариен в современной Колумбии их быстро одолели голод и эпидемия, унесшая жизни более половины поселенцев.[2] Многие колонисты разочаровались и стали искать новые возможности в других местах; некоторые вернулись в Испанию, а другие отплыли в Hispaniola или Куба.[1]

Экспедиция на Юкатан

В 1516 году Диас отплыл на Кубу с примерно сотней других солдат, ищущих долю золота и местных рабочих, которые, как говорят, были найдены на острове. Они обнаружили, что золота было мало, а местной рабочей силы не хватало, в результате чего Диас в 1517 году присоединился к экспедиции, организованной группой из примерно 110 разочаровавшихся солдат и поселенцев для «открытия новых земель».[3] Они выбирают Франсиско Эрнандес де Кордова, богатый помещик, возглавил экспедицию. Это было трудное предприятие, и после 21-дневного плавания с Кубы они наткнулись на Юкатан побережье в начале марта 1517 г., на мысе Катош.

4 марта 1517 года испанцы впервые встретились с туземцами Юкатана, которые приехали встречать их на пяти или, возможно, 10, в зависимости от версии / перевода его работы, больших деревянных каноэ. На следующий день испанцы высадились по приглашению туземцев, которые хотели показать им свою деревню. Они попали в засаду, но сумели отступить, убив 15 местных жителей и получив 15 ранений, двое из которых позже скончались. Уходя, испанцы захватили в плен двух туземцев, которые будут переводчиками в будущих экспедициях. Испанец чуть не умер от жажды и отправился во Флориду в поисках питьевой воды. Когда они копали на пляже колодец, на испанцев напали местные жители. Во время этой драки один испанец был схвачен коренными жителями Флориды, а испанцы убили 22 аборигенов. Испанцам удалось отступить, но набрать воду не удалось. Они вернулись на Кубу, все были тяжело ранены. Капитан Франсиско Эрнандес де Кордова и другие солдаты умерли вскоре после того, как вернулись на Кубу.

Тем не менее, Диас вернулся на побережье Юкатана в апреле 1518 года в составе экспедиции под руководством Хуан де Грихальва, с намерением исследовать земли. По возвращении на Кубу он записался в новую экспедицию, которую возглавил Эрнан Кортес.

Завоевание Мексики

В этой третьей попытке Диас принял участие в кампаниях против Мексики, позже названной Империя ацтеков. К этому времени он был очень опытным членом Эрнан Кортес экспедиция. Во время этой кампании Диас часто говорил со своими однополчанами об их опыте. Эти рассказы, и особенно собственный опыт Диаса, послужили основой для воспоминаний, которые Берналь Диас позже рассказывал посетителям с большим драматизмом и, в конечном итоге, для книги под названием Historia Verdadera de la conquista de la Nueva España (Английский: Подлинная история завоевания Новой Испании). В последнем Диас описывает многие из 119 сражений, в которых, по его утверждениям, участвовал, и завершившихся поражением ацтеков в 1521 году.

Эта работа также претендует на описание разнообразных коренных народов, проживающих на территории, переименованной в Новая Испания испанцами. Берналь Диас также исследует политическое соперничество испанцев и дает отчеты о человеческих жертвах, каннибализме и идолопоклонстве туземцев, которые, по его утверждению, он видел своими глазами, а также о художественных, культурных, политических и интеллектуальных достижениях ацтеков, в том числе их дворцы, рыночные площади и прекрасно оборудованные ботанические и зоологические сады. Его рассказ о мексике и рассказе Кортеса - это отчеты от первого лица, в которых фиксируются важные аспекты мезоамериканской культуры. Отчет Бернала Диаса не был полностью использован в качестве источника для мезоамериканской культуры эпохи завоеваний.[2]

Губернатор Антигуа-Гватемалы

В награду за свою службу Диас был награжден энкомьендой от Кортеса в 1522 году. Это было подтверждено и дополнено аналогичными наградами в 1527 и 1528 годах.[4] В 1541 году он поселился в Гватемале и во время поездки в Испанию был назначен регидор (губернатор) Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала, сегодняшний день Антигуа-Гватемала, в 1551 г.

Настоящая история

Титульный лист, Historia verdadera, 1632 г.

Его Historia Verdadera de la conquista de la Nueva España, завершенная в 1568 году, почти через пятьдесят лет после описанных в ней событий, была начата примерно в то же время, когда он был назначен регидором, и к середине 1550-х годов, когда он написал императору Священной Римской империи (и королю Испании), Карл V, описывающий свои услуги и ищущий выгоды. Это было стандартным действием завоевателей, чтобы задокументировать их услуги короне и просьбы о наградах.

Некоторая версия его рассказа распространялась в центральной Мексике в 1560–1570-х годах, до ее публикации в семнадцатом веке. Рассказ Берналя Диаса упоминается Алонсо де Зорита, королевским чиновником, который написал отчет об обществе коренного населения и метисах. Диего Муньос Камарго, который написал полный отчет об участии тлашкальцев в завоевании Мексики.[2] Рукопись Бернала Диаса была расширена в ответ на то, что он позже нашел в официальной биографии Эрнан Кортес по заказу наследника Кортеса, Дона Мартина Кортеса, опубликовано в 1552 году Франсиско Лопес де Гомара. Название Historia Verdadera (Подлинная история) частично является ответом на утверждения Эрнана Кортеса в его опубликованных письмах королю, Лопесу де Гомаре, Бартоломе де лас Касасу, Гонсало де Ильескасу и другим, которые не участвовали в кампании. Берналь Диас также использовал публикацию Хуан Хинес де Сепульведа на просто война, что позволило Берналу Диасу назвать завоевание Мексики справедливым.[2]

Несмотря на отсутствие у Бернала Диаса формального образования и личный интерес, породивший его книгу, Historia Verdadera вызывает, как никакой другой источник, часто трагический и болезненный, но увлекательный процесс, в результате которого одна империя закончилась, а другая начала формироваться.[5]

Смерть

Берналь Диас умер в январе 1584 года. Он был жив 1 января, но 3 января его сын Франсиско предстал перед Кабильдо Гватемалы и сообщил им, что его отец умер.[6] Мигель Леон-Портилья принимает эту дату в своем Введении (датировано июлем 1984 г.)a cuatro siglos de la muerte de Bernal") к антологии расширенных отрывков из Historia Verdadera.[7] Алисия Майер (2005) похвалила это издание, его выбор и введение Леона-Портильи, сказав, что они остались до даты ее обзора ".fuente imprescindible de consulta"(незаменимый источник для консультации), не видя, что его рукопись опубликована. Расширенная и исправленная копия рукописи, хранившаяся в Гватемале, была отправлена ​​в Испанию и опубликована с исправлениями в 1632 году. Рукопись редактировали Фрай Алонсо де Ремон и Фрай Габриэль Адарсо-и-Сантандер до публикации В этом первом опубликованном издании работы Бернала Диаса есть глава (212), которую некоторые считают апокрифической со знаками и предзнаменованиями завоевания и опущенную в более поздних изданиях.[2]

Примечания

  1. ^ а б Cerwin (1963)
  2. ^ а б c d е Ролена Адорно, "Берналь Диас дель Кастильо", Оксфордская энциклопедия Мезоамерики, Дэвид Карраско, изд. Нью-Йорк: Oxford University Press, 2001, т. 1, стр. 323.
  3. ^ Свадьба (1985)
  4. ^ Кармело Саенс де Санта-Мария, Historia de una history: la crónica de Bernal Díaz del Castillo. Мадрид: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1984, стр. 89–90.
  5. ^ Дэвид А. Борухофф, «За пределами утопии и рая: Кортес, Берналь Диас и риторика освящения». M L N [Заметки на современном языке] 1991, 106, 2. С. 330–369.
  6. ^ Генри Р. Вагнер, "Заметки о произведениях Берналя Диаса дель Кастильо и о нем", Латиноамериканский исторический обзор, Vol. 25, No. 2 (May, 1945), pp. 199-211, at p. 207.
  7. ^ опубликовано в 1988 г. компанией Conaculta (Consejo nacional para la cultura y las artes) в своей серии "100 de México", стр. 31.

Рекомендации

  • Борухов, Дэвид А. (1991). «За пределами утопии и рая: Кортес, Берналь Диас и риторика освящения». Заметки на современном языке. 106 (2): 330–369.
  • Cerwin, Герберт (1963). Берналь Диас: историк завоевания. Университет Оклахомы Пресс.
  • Монтойя, Клаудия (2005). "Берналь Диас дель Кастильо". В Каплане, Грегори Б. (ред.). Испанские писатели шестнадцатого века. Словарь литературной биографии Vol. 318. Гейл.
  • Прескотт, Уильям Х. (1843). История завоевания Мексики с предварительным обзором древней мексиканской цивилизации и жизни Завоевателя Эрнандо Кортеса (онлайн-воспроизведение, Центр электронного текста, Библиотека Университета Вирджинии). Нью-Йорк: Харпер и братья. OCLC  2458166.
  • Рабаса, Хосе (2008). "Диас дель Кастильо, Берналь (ок. 1495–1584)". Энциклопедия латиноамериканской истории и культуры. Сыновья Чарльза Скрибнера.
  • Томас, Хью (1993). Завоевание: Монтесума, Кортес и падение Старой Мексики. Саймон и Шустер.
  • Вагнер, Генри Р. (1945). «Заметки о произведениях Берналя Диаса дель Кастильо и о нем». Латиноамериканский исторический обзор. 25 (2): 199–211.
  • Веддл, Роберт С. (1985). Испанское море: Мексиканский залив в открытии Северной Америки. Издательство Техасского университета A&M.
  • "Берналь Диас дель Кастильо". Энциклопедия мировой биографии. Гейл. 1998 г.
Диас дель Кастильо, Берналь (1963) [1632]. Завоевание Новой Испании. Пингвин Классика. Дж. М. Коэн (пер.) (6-е изд. (1973)). Хармондсворт, Англия: Книги о пингвинах. ISBN  0-14-044123-9. OCLC  162351797.
Диас дель Кастильо, Берналь (2005) [1632]. Historia Verdadera de la conquista de la Nueva España (на испанском). Фелипе Кастро Гутьеррес (Введение). Мексика: Editores Mexicanos Unidos, S.A. ISBN  968-15-0863-7. OCLC  34997012.
Саенс де Санта Мария, Кармело. Historia de una history: la crónica de Bernal Díaz del Castillo. Мадрид: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1984.
Майер, Алисия (2005). "Reseñas: Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (Manuscrito Guatemala)" (PDF). Estudios de Historia Novohispana (на испанском). 33: 175–183. ISSN  0425-3574. Архивировано из оригинал (PDF ) на 2007-03-06.

внешняя ссылка